【经典诗句】“渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问”的意思及全词翻译赏析

最能表达依依惜别之情的诗《送元二使安西》原文：渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

一、衍生注释：1. “渭城”：在今陕西省咸阳市东北，秦代称咸阳城，汉代改称渭城。

2. “浥”：湿润。

3. “客舍”：旅店。

4. “阳关”：在今甘肃省敦煌西南，是古时通往西域的要道。

二、赏析：诗的前两句描绘了渭城清晨一场如酥小雨后，旅舍周围清新的景色，柳色青青，仿佛为送别营造了一种清新又略带忧伤的氛围。

而后面两句“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”，则是将送别之情推向了高潮。

诗人劝友人再饮一杯酒，因为友人一旦西行出了阳关，就很难再遇到故旧亲人了。

这一杯酒中包含着诗人对友人远行的担忧，以及深深的惜别之情，语言简洁却情感浓烈。

三、作者介绍：王维，字摩诘，号摩诘居士。

唐朝著名诗人、画家。

王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称。

四、运用片段：我和阿明是从小一起长大的好朋友，可他因为工作原因要去国外了。

在机场送行的时候，我就想起了“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”这句话。

我心里难受极了，就像有一块大石头压着。

我对阿明说：“兄弟啊，这一去那么远，就像那诗里说的，可不像在咱们这小地方了，以后要好好照顾自己啊。

”《芙蓉楼送辛渐》原文：寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

一、衍生注释：1. “芙蓉楼”：原名西北楼，在润州（今江苏省镇江市）西北。

2. “辛渐”：诗人的一位朋友。

3. “连江”：雨水与江面连成一片，形容雨很大。

4. “楚山”：楚地的山。

这里的楚也泛指长江中下游一带，辛渐即将由润州渡江，取道扬州，北上洛阳。

二、赏析：首句“寒雨连江夜入吴”，描绘出一幅烟雨笼罩的吴江图，透着一种寒冷和孤寂的氛围。

第二句“平明送客楚山孤”，在清晨送别友人，友人远去，只留下孤独的楚山，这“孤”字不仅是楚山的状态，更体现出诗人送别友人后的孤寂心情。

渡荆门送别的诗配画原文：《渡荆门送别》渡远荆门外，来从楚国游。

山随平野尽，江入大荒流。

月下飞天镜，云生结海楼。

仍怜故乡水，万里送行舟。

一、衍生注释：1.“渡远荆门外”：渡，乘船渡过。

远，远行。

荆门，山名，在今湖北宜都西北长江南岸。

2.“来从楚国游”：从，到。

楚国，这里指湖北一带，春秋时期属楚国。

3.“山随平野尽”：平野，平坦广阔的原野。

这句说高山随着平野的出现渐渐消失。

4.“江入大荒流”：大荒，广阔无际的原野。

江水流入广阔的原野奔腾而去。

5.“月下飞天镜”：月亮倒映在江水中，好像从天上飞下来的镜子。

6.“云生结海楼”：海楼，海市蜃楼，这里形容江上云霞的美丽景象。

7.“仍怜故乡水”：怜，爱。

故乡水，指从四川流来的长江水。

诗人从小生活在四川，故把流经故乡的长江水称为故乡水。

8.“万里送行舟”：行舟，远行的船。

故乡水万里迢迢送我的行船。

二、赏析：这首诗意境高远，气象雄浑。

首联“渡远荆门外，来从楚国游”，交代了诗人的行程，他要远渡荆门到楚国故地游览。

颔联“山随平野尽，江入大荒流”描写了渡过荆门后所见的壮阔景色。

山逐渐消失，平野在眼前展开，江水奔腾流入广阔的原野，一静一动，勾勒出一幅富有空间感的画面，让人感受到一种豁然开朗的心境。

颈联“月下飞天镜，云生结海楼”，诗人又把目光投向天空和江面，月亮像飞镜一样倒映在江中，云彩变幻如同海市蜃楼，充满了奇幻的色彩。

尾联“仍怜故乡水，万里送行舟”，诗人在欣赏美景的同时，又突然涌起对故乡的眷恋之情，故乡的水仿佛也不舍得他离去，一直护送着他的行船。

这种将思乡之情融入壮阔景色之中的写法，别具一格。

三、作者介绍：李白，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。

他出生于绵州昌隆县（今四川省江油市）。

李白的一生，绝大部分时间都是在漫游中度过的。

他性格豪放，热爱祖国山河，写下了大量赞美名山大川的壮丽诗篇。

他的诗风豪放飘逸、意境奇妙，充满浪漫主义色彩，其诗歌对后世产生了极为深远的影响。

渐行渐远渐无书水阔鱼沉何处问日本人似乎与鱼渐行渐远了，而市场上鲜鱼的份额也被其他肉类挤占。

就连原本应该偏爱鱼肉的老年人也渐渐不吃鱼了。

恢复鱼肉消费的关键何在呢？水产厅在分析2022年《国民健康营养调查》时指出，按年龄层比较每人每天鱼和肉类的摄取量，不仅仅是年轻人包括70岁以上的老年人在内所有年龄层的受访者食用鱼类的量都比10年前减少了，他们的餐桌慢慢被其他肉类占领。

二战后日本的饮食习惯开始欧美化，肉食越来越多地出现在人们的餐桌。

就连吃惯了鱼味，通晓烹鱼之法的老年人中也出现了远离鱼肉的倾向。

水产界一直流传着“年龄增长效果”的说法――随着年龄的增加，与肉类相比人们会更倾向于喜欢吃鱼。

而上面这份调查报告结果却颠覆了这个说法。

从农林水产省给出的年供应量来看，肉类的供应量开始接近鱼类了。

2022年度平均供应给每位国民29.6千克的鱼类，而肉类则为29.1千克，反超只是个时间问题。

父母不知道怎么烹调鱼类，孩子也不爱吃鱼――这是解释鱼类消费低迷时经常被提到的一个理由。

但是只是向年轻人宣传要多吃鱼似乎也无助于鱼类消费的增长。

水产厅企划科科长新井裕说:“迎合高龄及单身人群的需求是促进鱼类消费的关键。

”在2022年的国情调查中，单身住户超过了所有家庭的3成，也是首次超过了由夫妻二人和孩子组成的家庭数量。

每户家庭平均人口数量为2.42人，创下历史最低纪录。

新井表示:“一个人吃饭的‘单独饮食’趋势正在扩展，那些花费时间精力烹饪出来的饭菜让人们敬而远之。

如今饮食逐渐简单化，人们渐渐选择在外吃饭，而吃鱼似乎跟不上这种生活方式的变化。

”业界对此并非完全无动于衷。

以往都是整条鱼出售，现在转变为以销售切好的鱼块或鱼片为主。

位于东京筑地的中岛水产从2003年左右开始便出售“单人份的生鱼片拼盘”，这种拼盘中有3、4种鱼，每种鱼有2、3片。

如今还推出了6至8种鱼，每种1片的拼盘。

但是仅靠鱼片或寿司拼盘也难以促进鱼类消费的整体增长。

如今备受期待的是加工食品领域。

渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。

出自宋代欧阳修的《玉楼春·别后不知君远近》原文别后不知君远近。

触目凄凉多少闷。

渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。

夜深风竹敲秋韵。

万叶千声皆是恨。

故欹单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。

汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。

谥号文忠，世称欧阳文忠公。

北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。

后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

创作背景：这首写别后相思愁绪之词，当为欧阳修早期所作，是以代言体（即女性第一人称方式）形式表达闺中思妇离情别绪的作品。

译文自从分别之后，不知你已经到了何方？眼里心中都是凄凉与愁闷，生出不尽的忧愁！你越走越远，最后竟断了音信；江水是何等的宽阔，鱼儿深深地游在水底，我又能向何处去打听你的消息？昨夜里大风吹得竹林处处作响，传递着深秋的韵律，每一片叶子的声响都似乎在诉说着怨恼。

我有心斜倚着单枕，希望梦中能与你相遇，可惜梦做不成，无奈灯芯，又在秋风中燃成烬。

注释鱼沉：古人有鱼雁传书之说，鱼沉，谓无人传言。

秋韵：即秋声。

此谓风吹竹声。

攲（qī）：倚、依。

烬（jìn）：火烧剩余之物，此指灯花。

赏析这是一首别后相思愁绪之词，是作者的早期作品。

它受五代花间词的影响，以代言体（即女性第一人称方式）形式表达了闺中思妇深沉凄婉的离情别绪。

全词以景寓情，情景交融，词境委婉曲折、深沉精细而又温柔敦厚。

发端句“别后不知君远近”是恨的缘由。

因不知亲人行踪，故触景皆生出凄凉、郁闷，亦即无时无处不如此。

“多少”，“不知多少”之意，以模糊语言极状其多。

三、四两句再进一层，抒写了远别的情状与愁绪。

“渐行渐远渐无书”，一句之内重复叠用了个“渐”字，将思妇的想。

【经典诗句】“渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问”的意思及全词翻译赏析【经典诗句】“渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问？”的意思及全词翻译赏析渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问？[译文]你越走越远而且书信也越来越少，至如今已经音信全无，使我至哪里回去查问你的消息？[出自]北宋欧阳修《木兰花》别后无人知晓君远近，触目悲凉多少冻！渐行渐远渐并无书，水阔鱼浮何处问？夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。

故欹单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。

注解：鱼沉:古人有鱼雁传书之说，鱼沉，谓无人传言。

秋韵:即为秋声。

此谓吹竹声。

（qi）倚、依。

烬（jin）火烧余下之物，此所指灯花。

译文1：自从分别之后，无人知晓你已经至了何方？眼里心中都就是悲凉与愁闷，吐出不尽的忧伤！你越走越远，最后竟断了音信；江水就是何等的宽广，鱼儿深深地游等在水底，我又能够向何处回去打探你的消息？昨夜里大风吹得竹林处处作响，传递着深秋的韵律，每一片叶子的声响都似乎在诉说着怨恼。

我有心斜倚着单枕，希望梦中能与你相遇，可惜梦做不成，无奈灯芯，又在秋风中燃烬。

译文2：自从分别之后，就不知你去了何方？心中有无数愁闷，眼前的一切也显得无比的凄凉，你越走越远，渐渐断绝了音信，如今?沉水底，捎信?望。

像是鱼到了大海，我到那里去打听你的消息啊！夜深人静，吹竹林，秋声一片，一叶叶，一声声都唤起我春草的愤恨，常常独自在梦里找寻你的身影，但是梦没制成灯火却已经第四枚。

译文3：分别后无人知晓你的踪迹远近，满目凄凉心中存有说道不尽的迷茫。

你渐跑渐远渐并无书信，鱼书不录我回去哪里问讯？深夜里风吹竹叶萧萧不停，千声万声听起来都是别愁离恨。

我斜依绣枕想在梦中见到你，谁知道梦未做成灯又燃尽。

赏析：这首词是作者的早期作品。

它受五代花间词的影响，以代言体（即女性第一人称方式）形式表达了闺中思妇深沉凄婉的离情别绪。

全词以景寓情，情景交融，词境委婉曲折、深沉精细而又温柔敦厚。

发端句“别后无人知晓君远近”就是怨的缘由。

2023年玉楼春原文及赏析2023年玉楼春原文及赏析1玉楼春·寂寂画堂梁上燕寂寂画堂梁上燕，高卷翠帘横数扇。

一庭春色恼人来，满地落花红几片。

愁倚锦屏低雪面，泪滴绣罗金缕线。

好天凉月尽伤心，为是玉郎长不见。

古诗简介《玉楼春·寂寂画堂梁上燕》是五代十国时期词人魏承班的词作。

全词双片五十六字，通过对春景的描绘，抒写春宵怀人之情。

注释①“高卷”句：翠帘高卷，横列屏风数扇。

翠帘：窗帘。

②雪面：粉面，意为面目白皙。

③凉月：疑为“良夜”之讹。

尽：犹“竞”。

④为是：因是。

赏析/鉴赏这首《玉楼春》抒写闺怨，所创设的意境是：暮春时节，梁燕双飞，落红满地。

女主人公愁倚锦屏，感到“春色恼人”，好天良夜而玉郎不见，不禁泪滴绣衫。

全词意境优美，婉丽多姿。

上片写卷帘所见，怨情油然而生。

首句用梁间燕语，表现“画堂”“寂寂”，以动写静，人物情感也寓于其中；“高卷”句在结构上是过渡；后两句是触景伤情：帘外“一庭春色”，本人公感到并不为己所有，故有“恼人”之感；而“满地落花”则又使她想到青春难再！下片首二句用“愁倚”、“泪滴”写她触景伤精时的容态；结尾二句，点出原由。

对月怀人，深为“四美”（良辰、美景、赏心、乐事）难全而伤心。

在艺术上，此词的一个重要特点是意象的装饰性特征。

词中的“画堂”、“落花”、“锦屏”等都是较为典型的装饰性意象，在颜色、形状等方面都是有着鲜明的图案性质的。

这些具有图案性质的意象构织出整体的图案。

这些意象，并非是词人的兴会所得，而是具有审美抽象性质的意象构织而成的，也就是说，它们没有个体化的、殊相的特征，都是一种具有抽象意义的意象。

它们缺少随机感兴的鲜活感，但却具有一些可以相互诠释的意味。

文学语言的图案化，在晚唐五代词中是最为典型的。

因此可以说，此词在一定程度上反映了晚唐五代词的共同特征。

【评解】暮春时节，梁燕双飞，落红满地。

愁倚锦屏，春色恼人。

好天良夜而玉郎不见，不禁泪滴绣衫。

小词通过春景的描绘，抒写春宵怀人之情。

爱人离别的古诗句100句丈夫非无泪，不洒离别间。

出自唐代陆龟蒙的《别离》。

翻译：大丈夫何尝没有滔滔眼泪，只是不愿在离别时涕泗横流。

下面就是小编给大家带来的形容爱人离别诗句，希望能帮助到大家!形容与爱人离别的诗句1、连理分枝鸾失伴，又是一场离散。

2、别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。

3、此去经年，应是良辰好景虚设。

4、劝我早还家，绿窗人似花。

5、数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。

6、盈盈一水间，脉脉不得语。

7、相恨不如潮有信，相思始觉海非深。

8、相思本是无凭语，莫向花牋费泪行。

9、忆来唯把旧书看，几时携手入长安。

10、渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。

11、唤起两眸清炯炯，泪花落枕红绵泠。

12、不如饮待奴先醉，图得不知郎去时。

13、似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。

14、争将世上无期别，换得年年一度来。

15、深知身在情长在，怅望江头江水声。

16、残月出门时，美人和泪辞。

17、曾与美人桥上别，恨无消息到今朝。

18、人生自是有情痴，此恨不关风与月。

19、思君如流水，何有穷已时。

20、相见时难别亦难，东风无力百花残。

21、鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。

22、泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。

23、相见争如不见，有情还似无情。

24、若使人间少离别，杨花应合过春飞。

25、直须看尽洛阳花，始共春风容易别。

26、白首送春拚一醉，东风吹破千行泪。

27、无情不似多情苦，一寸还成千万缕。

28、曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

29、浮天水送无穷树，带雨云埋一半山。

30、平芜尽处是春山，行人更在春山外。

31、若教眼底无离恨，不信人间有白头。

32、今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。

33、执手相看泪眼，竟无语凝噎。

34、天长地久有时尽，不应有恨月常圆。

35、明日隔山岳，世事两茫茫。

36、谁教岁岁红莲夜，两处沉吟各自知。

37、情人怨遥夜，竟夕起相思。

38、劝君今夜须沉醉，樽前莫话明朝事。

39、君在天一涯，妾身长离别。

40、凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。

欧阳修诗词解释大全欧阳修代表作品：百啭千声随意移，山花红紫树高低。

始知锁向金笼听，不及林间自在啼。

【译文】来到树林里，看到画眉鸟在开满红红紫紫山花的枝头自由自在地飞翔，听到它们在高高低低的树梢上随着自己的心意尽情愉快地唱歌，不由得感慨到：如果把它们锁起来，即使是锁在金笼里，它们也不会唱出这样美妙的歌声了。

因为自由是生活愉快的先决条件。

鸟是这样，人不也是这样吗。

《玉楼春》作者是宋代文学家欧阳修。

其古诗全文如下：别后不知君远近，触目凄凉多少闷。

渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。

夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。

故欹单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。

【译文】自从分别之后，不知你已经到了何方?眼里心中都是凄凉与愁闷，生出不尽的忧愁!你越走越远，最后竟断了音信;江水是何等的宽阔，鱼儿深深地游在水底，我又能向何处去打听你的消息?昨夜里大风吹得竹林处处作响，传递着深秋的韵律，每一片叶子的声响都似乎在诉说着怨恼。

我有心斜倚着单枕，希望梦中能与你相遇，可惜梦做不成，无奈灯芯，又在秋风中燃成烬。

《踏莎行》作者是宋代文学家欧阳修。

其古诗全文如下：候馆梅残，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔。

离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。

寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危栏倚。

平芜尽处是春山，行人更在春山外。

【翻译】客舍前的梅花已经凋残，溪桥旁新生细柳轻垂，春风踏芳草远行人跃马扬鞭。

走得越远离愁越没有穷尽，像那迢迢不断的春江之水。

寸寸柔肠痛断，行行盈淌粉泪，不要登高楼望远把栏杆凭倚。

平坦的草地尽头就是重重春山，行人还在那重重春山之外。

《梦中作》作者为宋代文学家欧阳修。

古诗词全文如下：夜凉吹笛千山月，路暗迷人百种花。

棋罢不知人换世，酒阑无奈客思家。

【译文】《田家》作者为宋朝文学家欧阳修。

古诗词全文如下：绿桑高下映平川，赛罢田神笑语喧。

林外鸣鸠春雨歇，屋头初日杏花繁。

【译文】这首诗写了四幅画面，分别是绿满平川、春祭笑语、雨歇鸠鸣、初日繁花。

全诗情景交融，欢快明朗，描绘了浓浓的春意、勃勃的生机，表现了田家生活的热烈，兴旺的气氛，同时也表现了作者与民同乐的态度。

阅读下面这首词，完成14~15题。

木兰花欧阳修别后不知君远近，触目凄凉多少闷。

渐行渐远渐无书，水阔鱼沉①何处同？夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。

故攲②单枕梦中寻，梦又不成灯又烬③。

［注］①鱼沉：古人有鱼糜传书之说。

鱼沉，谓无人传言。

②攲：倾斜。

③烬：火烧剩余之物，此指灯花。

14．下列对本词的理解和分析，不正确的一项是（）（3分）A．作者在开头两句直抒胸臆，“触目凄凉多少闷”写出了无处不在的凄凉与烦闷。

B．“渐行渐远渐无书”，三个“渐”字将思妇的想念从近处逐渐推向远处，仿佛去追寻爱人的足迹。

C．五、六句从听觉角度描写了风竹之声，借以诉离怨别恨，尤其“敲”字极富神韵，动人心魄。

D．本词笔调细腻委婉，语言典雅，感情奔放；境界哀怨缠绵，清疏蕴藉，雅俗兼备。

15．作者说“万叶千声皆是恨”，请结合全词分析作者“恨”的原因有哪些？（6分）参考答案：14．D（“语言典雅，感情奔放”错，应是语言浅白，感情质朴。

）（3分）15．①与君分别之后，再也不知行踪。

②书信渐渐减少，最后书信不通，音信全无。

③希望入梦，梦中寻找，可是“梦又不成”，灯花燃尽，最后一点希望也成了泡影。

（解析：本题考查评价古代诗歌的思想内容的能力。

解答本题，需要正确地理解该词。

题干已经提示了该词的情感是“恨”，即思妇念远的愁情。

全词如抽茧剥丝，逐层深入，由分别——远别无书——无音信——夜闻风竹——寻梦不成——灯又烬，将一层又一层的愁恨写得深刻、凄绝，其中“别后不知君远近”“渐行渐远渐无书”“梦又不成”都是“恨”的原因。

）（6分）。