系统功能语法Functional Approach

系统功能语法概述

公元 20 世纪，当传统语法威名坠地、逐渐衰落之际，世界的语言学界便迎来了群雄割据的时代……

把语言看作功能的流派，看重语言环境重要性的流派，把语言看作复杂结构的流派，崇尚寻求语言极致规律的流派……除此之外许多小流派在这之间登场，也在这之间消逝……

当前，语言学界仍存在着众多流派；在此之中，具有比较大影响力的有：

1. 强调共时、系统性、语言功能的布拉格学派 (Prague School)

2. 强调语言环境和语音系统重要性的伦敦学派 (London School)

3. 注重描写语言研究结构的美国结构主义 (American Structuralism)

4. 寻求人类极致的语言知识的转换生成语法 (Transformative-Generative Grammar)

不同的语言学流派的见解不同之处主要集中在句子是怎么组成的，也就是在句法学上面（以后会再说明语言学的不同分支）。而今天将要涉及的，就是以韩礼德 (Halliday) 为首的伦敦学派。

20 世纪初，人类学教授马林诺夫斯基 (Malinowski) 认为，一个人所在的语言环境（语境）会对一个人怎么使用和理解语言产生很大的作用。例如说，有些词语只能在某一群人里面才有特定的意思，或者说在某个特定的场合才有特定的意思。

马林诺夫斯基这种光辉的思想被语言学家弗斯 (Firth)

继承了下来。弗斯把这种光辉思想和现代语言学之父索绪尔 (Saussure)的思想结合起来，创立了伦敦学派。而现在，伦敦学派传承到了韩礼德这一代；因为这个学派注重语言环境和语言系统的重要性，因此伦敦学派也被称为系统语言学

(systemic linguistics)

和功能语言学 (functional linguistics).

韩礼德，人称 M.A.K. Halliday, 英格兰约克郡里兹人。对语言很感兴趣，本科阶段在伦敦大学学习汉语语言文学，之后在北京大学深造，接着在岭南大学（中山大学的前身……）攻读现代汉语。此后回国，并在弗斯的指导下继续学习，获得了 Ph D. 学位。毕业后，韩礼德在多所大学任教，最后前往澳大利亚悉尼大学创立了语言学系并且担任系主任。1987年韩礼德退休至今。

韩礼德的系

统

一一

功能语

法简介

隋荣

谊

黄衍

英国语言学

家韩礼德󰀁󰀂

󰀁󰀁

󰀁󰀁󰀂

󰀁󰀁

󰀁󰀁󰀂󰀁

是系

统一一功能语法的

奠基

人他在创

立系

统一一功能语法

学说的

过

程

中受到马利诺

夫斯基󰀁󰀁󰀁󰀂 󰀁

󰀁󰀂󰀁

󰀁

󰀁󰀂󰀁

弗斯沃

尔夫

󰀁󰀁󰀁󰀁󰀁󰀁󰀁󰀂 󰀁󰀁

等人的

影响

马利

诺夫斯

基是

一位出生于波兰的人

类学家他在特罗

布里恩德

群岛󰀁󰀂

󰀁󰀂

󰀁󰀁󰀂󰀁󰀁󰀁󰀁

󰀁󰀁󰀂󰀁󰀁󰀁󰀂󰀁󰀁

进行人

类实地考察

时,

发现当

地居民用

来组织

出海捕鱼的语

言,

如果不参照当地的

文化

生活

风

俗习

惯很难译

成英语因此

他认

为,

语言绝非

自成

体系语义也绝非

单靠语言

本身所能

解释

清楚马

利诺夫斯基又进一

步指

出,语言依赖于使用它的社

会原因

有二󰀁󰀁󰀂󰀁

语言是根

据社会的

特定要

求

而

发展的因而语言的

性质和

使用

都反映

了该

社会的

具体特征󰀁󰀁

󰀁󰀂语言使用

完

全依赖于

语境他说󰀁“

话语和环境相互

紧密地

纠结在

一起,语言环境

对语

言理

解

来说是必

不可少的趁‘

马

利诺

夫斯基区分

话语语境󰀁

󰀁󰀁󰀂󰀁󰀁󰀁

󰀁󰀁󰀁󰀁,󰀁󰀁󰀁󰀂 !∀󰀁󰀁

和情

景语境󰀁

󰀁󰀂 󰀁󰀁󰀁

󰀁󰀁󰀁󰀁

󰀁󰀁󰀁󰀁󰀁󰀁󰀁󰀁󰀁

前者

指说话时的语言

环境,后者指

使用该语言

的

社会文化环境他

还指

出在特罗

布里

恩德语言

社团

中语言

有三种基木功能󰀁

󰀁󰀁󰀁

语川

功能󰀁

󰀁󰀁󰀁

󰀁󰀁󰀁󰀁

󰀁󰀁󰀁󰀁󰀂 󰀁

󰀁󰀁

󰀁󰀁,󰀁

󰀁󰀁󰀁󰀁

祭祀

功能󰀁

󰀁󰀁󰀁󰀁

󰀁󰀁󰀁󰀁󰀁󰀁󰀁󰀁,󰀁󰀁

󰀁

和

󰀁󰀁󰀁

叙述功能󰀁

󰀁󰀁󰀁󰀁󰀂󰀁󰀁󰀁󰀂󰀁󰀁󰀂󰀁

󰀁󰀁󰀁󰀂󰀁

韩礼德

接受了马

利诺

夫斯基

关于“意义󰀁

甲

语境

中的

功能”观

点在马

利诺

夫斯基语

言具

有多种

功能的启迪下提出

英语语义

由三

个功能

部分组成󰀁󰀁󰀁󰀂

表意功能

󰀁

󰀁󰀁󰀁󰀂

󰀁󰀁

韩礼德：系统功能语法概述

系统功能语法概述

公元20世纪，当传统语法语言学界便迎来了群雄割据的时代……把语言看作功能

的流派，看重语言环境重要性的流派，把语言看作复杂结构的流派，崇尚寻求语言极

致规律的流派……除此之外许多小流派在这之间登场，也在这之间消逝……当前，语

言学界仍存在着众多流派；在此之中，具有比较大影响力的有：

1 .强调共时、系统性、语言功能的布拉格学派(Prague School)

2 .强调语言环境和语音系统重要性的伦敦学派(London School)

3 .注重描写语言研究结构的美国结构主义(American Structuralism)

4 .寻求人类极致的语言知识的转换生成语法(Transformative-Generative Grammar)

不同的语言学流派的见解不同之处主要集中在句子是怎么组成的，也就是在句法

学上面(以后会再说明语言学的不同分支)。而今天将要涉及的，就是以韩礼德

(Halliday)为首的伦敦学派。

5 0世纪初，人类学教授马林诺夫斯基(Malinowski)认为，一个人所在的语言环境

(语境)会对一个人怎么使用和理解语言产生很大的作用。例如说，有些词语只能在 某一群人里面才有特定的意思，或者说在某个特定的场合才有特定的意思。

马林诺夫斯基这种光辉的思想被语言学家弗斯(Firth)继承了下来。弗斯把这种光

辉思想和现代语言学之父索绪尔(Saussure)的思想结合起来，创立了伦敦学派。而现

在，伦敦学派传承到了韩礼德这一代；因为这个学派注重语言环境和语言系统的重要

性，因此伦敦学派也被称为系统语言学(systemic linguistics)和功能语言学(functional

linguistics).

韩礼德，人称M.A.K. Halliday,英格兰约克郡里兹人。对语言很感兴趣，本科阶段

在伦敦大学学习汉语语言文学，之后在北京大学深造，接着在岭南大学(中山大学的 前身……)攻读现代汉语。此后回国，并在弗斯的指导下继续学习，获得了 PhD.学 位。毕业后，韩礼德在多所大学任教，最后前往澳大利亚悉尼大学创立了语言学系并 且担任系主任。1987年韩礼德退休至今。

系统功能语法概述

公元 20 世纪，当传统语法威名坠地、逐渐衰落之际，世界的语言学界便迎来了群雄割据的时代 ⋯⋯

把语言看作功能的流派，看重语言环境重要性的流派，把语言看作复杂结构的流派，崇尚寻求语言极致规

律的流派 ⋯⋯除此之外许多小流派在这之间登场，也在这之间消逝⋯⋯

当前，语言学界仍存在着众多流派；在此之中，具有比较大影响力的有：

1. 强调共时、系统性、语言功能的布拉格学派 (Prague School)

2. 强调语言环境和语音系统重要性的伦敦学派 (London School)

3. 注重描写语言研究结构的美国结构主义 (American Structuralism)

4. 寻求人类极致的语言知识的转换生成语法 (Transformative-Generative Grammar)

不同的语言学流派的见解不同之处主要集中在句子是怎么组成的，也就是在句法学上面（以后会再说明语

言学的不同分支）。而今天将要涉及的，就是以韩礼德 (Halliday) 为首的伦敦学派。

20 世纪初，人类学教授马林诺夫斯基 (Malinowski) 认为，一个人所在的语言环境（语境）会对一个人

怎么使用和理解语言产生很大的作用。例如说，有些词语只能在某一群人里面才有特定的意思，或者说在某个特定的场合才有特定的意思。

马林诺夫斯基这种光辉的思想被语言学家弗斯 (Firth) 继承了下来。弗斯把这种光辉思想和现代语言学之

父索绪尔 (Saussure) 的思想结合起来，创立了伦敦学派。而现在，伦敦学派传承到了韩礼德这一代；因

为这个学派注重语言环境和语言系统的重要性， 因此伦敦学派也被称为系统语言学(systemic linguistics)

和功能语言学 (functional linguistics).

韩礼德，人称 M.A.K. Halliday, 英格兰约克郡里兹人。对语言很感兴趣，本科阶段在伦敦大学学习汉语