常见产品不良英文词汇

常见产品不良英文词汇

Scratch 刮花Peel off 剝落

Dent 凹陷Dent 撞凹

Flash (塑膠)披鋒insufficient 不足

Burr (金屬)披鋒excessive 過度

Deformation 變形off indication 指示位置不正確

Shrinkage 縮水off center 不正中

Mix color 混色sink mark 縮水

Poor plating 電鍍不良incomplete moulding/punching

product

Poor assembly 裝配不良不完整制程品

Rust 生銹folding slot location shift 切口不良

Tight 緊poor ultrasonic-welding 超聲波焊接不良Loose 松screw thread strip 螺紋不良

Damage 損壞missing artwork 漏絲印

Concave 凹incomplete screw-threads 絲印不完整Convex 击pin-mark project 頂針位不平

Dirty 髒tilt posted 斜貼

Bend 彎曲white mark of mould eject pin impact 頂白Crack

裂water leakage 漏水

Mismatch段差wrinkle 皺紋

Poor silk-screen絲印不良Dimension out of specification 尺寸不合規格Poor print 絲印不良

Poor adhered 貼附不良

Missing parts 漏件

Wrong parts 錯件

Color mismatch 顏色不配(色差)

Blister 起泡

Gap/interval間隙 Shape edge 銳邊

Poor surface finishing 表面不良

Poor spraying 噴油不良

Poor hot-tamping 熔接不良

Poor lacquer coating 噴漆不良

Copper clip expose 銅片外露

Artwork failed on tape-pulling test

絲印測試失敗

Artwork location shifted

絲印位置不正確

poor legible marking(Date code)

標記不清晰(Date code)

Unsmooth-turning 轉動不良

Poor hot-welding 熱熔接不良

Crease 摺痕

Complaint

Basket-other complaint 過濾槽-其它客訴

incomplete brew 未完成煮水

not brew 不煮水

Brews-slowly 煮水-慢

Clock-other complaint 時鐘-其它客訴

Coffee-not hot enough 咖啡-不夠熱

Control panel-other complaint 控制面板-其它客訴

Control setting skipping控制裝置失效

Decanter-not pouring correctly 玻璃杯-倒水不良

Display-hard to read 顯示-難以閱讀

Noise 噪音

Parts damaged 零件損壞

Risk-management 危險操作

Timer-malfunction 計時器-無功能 Coating peeling 塗層脫落

Unit-condensation 產品凝結物

Excessive steam/condensation 蒸氣過多/凝結物

Unit-Leaks 產品-遣漏

Unit-leaks from bottom 產品-從底部洩漏

No power 無功率

Not hot enough 不夠熱

Overflow 溢流

Rust/corrosion 生銹/腐蝕

Stops during use 使用時中止

Warming plate-cracked 保溫片-破裂

Warming plate-not heating 保溫片-不供熱

Water deposits 水沉澱

1.the shower head can’t have rough burrs 蓮蓬頭不可有毛邊

the showerhead had rough burrs蓮蓬頭有毛邊

2.dual water windows can’t have the fingerprint 視窗內不可有指紋

dual water windows had the fingerprint 視窗內有指紋

3.the buckling of housing and the base can’t have intervals

本體與底座扣合不可有間隙

the buckling of housing and the base had intervals 本體與底座扣合有間隙

4. the carafes can’t have be dirty 玻璃杯不可有髒污

the carafes had be dirty 玻璃杯有髒污

5.between the heat shield and the base can’t have intervals

隔熱墊與底座不可有間隙between the heat shield and the base had

intervals 隔熱墊與底座有間隙

6.the decorative board can’t be dirty 飾板不可有髒污

the decorative board was dirty 飾板有髒污

7.the warming plate can’t have gravel sand 保溫片不可有砂粒

the warming plate had gravel sand 保溫片有砂粒

8.the heat shield can’t have intervals 隔熱墊不可有間隙

the heat shield had intervals 隔熱墊有間隙

9.the housing can’t have scraped 本體不可有刮花

the housing have scraped 本體有刮花

10.the front decorative board was dirty 前飾板有髒污

11.the carafe lid deformation 杯蓋變形

12.the up lid had scraped 上蓋刮花

13.the base cover was dirty 底蓋有髒污

14.the heat shield had rough burrs 隔熱墊有毛邊

15.the heat shield had scraped 隔熱墊刮花

16.the right decorative/plaque board had scraped 右飾板刮花

Common use English of word

日期時間類

年Y ear月Month日Day 上午Morning 下午Afternoon 晚上Night

星期一Monday 星期二Tuesday 星期三Wednesday 星期四Thursday 星期五Friday 星期六Saturday 星期日Sunday

一月January 二月February 三月March四月April 五月May 六月June 七月July 八月August

九月September 十月October 十一月November 十二月December

常用零件

把手handle 保險絲fuse 蓋cover 電源線power cord 溫控thermostat 電熱管heater 插頭plug

水位視窗water level tube 內配線lead wire 氖燈lamp 過濾槽filter basket 漏斗filter cone 保溫片warming plate 電木圈insulation

ring 開關switch 底蓋bottom cover 底座base 按鍵button 銘牌Logo 入水蓋inlet cover 玻璃杯decanter/carafe 控制面板control

panel 腳粒rubber foot/bet 上本體up house

下本體lower house 保溫毯warming blanket 發熱管/發熱線/雲母片heating tube/heating element/sheet mica 噴霧spray mist電源線鉗cord clamp柱boss/post(pillar/column 一般用於建築)恆溫器/恆溫保險絲thermostat/thermo fuse(TCO)膠腳rubber foot電源線長度power cord length電木phenolic骨rid腳leg 托架element

bracket圈ring密封圈seal ring防逆閥check valve保險絲thermal

cutoff 定時器timer

包裝類

保證卡guaranty card 警告卡warranty card 規格標rating label

螺絲screw PE袋PE film 說明書instruction book 彩盒gift box/color

box 外箱carton 毛重gross weight 淨重net weight 尺寸size

正麥front mark 側麥side mark條碼bar code

其它

見備注see remark 日期碼date code 只PCS 退貨Reject 客戶Customer 數量quantity 不合格failed 合格pass 嚴重major 輕微minor 接受Accept 型號Model NO干燒時間dry time煮水時間brew

time 水溫water temperature 噪音noise 溢出overflow 打開或拆開分析teardown analysis 螺絲扭力screw torque 輕微slightly

銷售地

芬蘭Finland 法國France 德國Germany 印度India 意大利Italy

日本Japan 科威特Kuwait 澳門Macao 蒙古Mongolia 荷蘭Netherlands 尼日利亞Nigeria 挪威Norway 秘魯Peru 菲律賓Philippines 波蘭Poland 葡萄牙Portugal羅馬尼亞Romania 新加坡Singapore南非South Africa 西班牙Spain

瑞典Sweden瑞士Switzerland 台灣Taiwan阿根廷Argentina澳大利亞Australia 巴西Brazil 加拿大Canada 智利Chile哥倫比亞Colombia 哥斯達黎加Costa Rico 古巴Cuba 丹麥Denmark 美國American/United States 委內瑞拉V enezuela拉丁美洲Latin