关于对外汉语教学的一些反思与建议

  • 格式:pdf
  • 大小:263.72 KB
  • 文档页数:1

2013-06高教前沿关于对外汉语教学的一些反思与建议文/李帅野汉语热冶目前在世界范围内蓬勃发展袁孔子学院已在106个国家的350多个教育机构落户袁中小学孔子课堂多达500多个袁成为推广汉语教学尧传播中国文化及汉学的全球品牌和平台遥笔者通过对留学生的辅导和授课袁总结了一些对外汉语课堂的思考与认识遥一尧要尽量使用目的语袁避免课堂上过多的媒介语在第二语言学习的初级阶段袁媒介语的大量使用无可厚非袁但对于程度为中高级的课堂中袁目的语需要承担支持整节课表达的责任遥在学生掌握了一定数量的常用词汇和表达后袁教师就可以重复使用常用的目的语进行教学袁一些新的词汇和表达也可以通过常用语进行转述遥因为对外汉语课堂不仅是传递教学信息尧开展教学活动的媒介袁更是为学生提供汉语对话语境遥在教学中潜性地锻炼学生的口语与听说能力遥这其中也有我自己的体会遥在去年对德留学生辅导时袁因为他的汉语水平与其他留学生相比较低袁为了沟通便利袁我们经常使用英语交流袁一段时间后袁虽然我们完成一些任务的效率高于其他人袁并且沟通的内容比较深入袁但他的汉语口语却没有提高袁于是在其他同学的监督下袁我们禁止使用英语交流袁否则将要受到惩罚遥虽然比较困难袁但是至今我们在通过E-mail和msn联系时袁他的汉语水平有明显的提高遥二尧课堂设计应该既有一套固定的模式又需要根据具体章节做出调整袁发挥创造性比如袁一般的教学模式可能是野预习要提问预习情况要课文学习要课外延伸要总结练习冶遥这一套学习模式虽不是尽善尽美袁但值得肯定的是拥有一定的学习方法对于学习新知识是有帮助的遥在这个方面有的教师经常野出奇招尧没套路冶遥在每个学期伊始都会热情地提出一套新的教学方法袁但往往都无疾而终遥几个学期过去了袁学生的学习方法终于被完全打破袁变成了自学袁这一结果是消极的遥另外袁教师应该严肃地对待教学活动袁对于与课堂与学生发展无关的引申与拓展要把握好度袁避免打乱课堂计划遥最后一点是根据具体情况发挥创造性袁旨在引起学生兴趣袁倾向于听说交际的实践袁使学生参与课堂互动袁从而取得良好的教学效果遥如角色扮演尧课堂小短剧等遥三尧教学过程包括野听说读写冶袁尤其要加强听说方面的练习袁提高交际能力吕叔湘先生说院野学习语言不仅是学一套知识袁而是一种技能遥冶而这里的技能主要是交际袁不仅体现了语言学习的本质袁更是为了引起学生对第二语言的真正兴趣袁打开学生的国际视野袁以语言为媒介进入更广阔的领域遥注重听说只是打开学生的学习兴趣袁为了降低学习汉语的难度在有些地区提倡拼音教学袁降低了学生对汉字的学习难度遥在每章学习中都需要设计与之相对的环节袁进行综合完善的学习遥四尧运用对比分析和偏误分析了解学生可能产生的偏误来源袁以便在教学过程中掌握主动遥要找出一篇文章中突出的重点与难点袁预测学习者在外语学习过程中可能出现的困难袁同时要在重点讲解后征寻学生的疑点作为补充遥如果教师一味地询问学生有无问题袁学生会以沉默应答或个别人提出不具有代表性的难点袁影响课堂质量袁大班授课应该形成以教师为中心袁学生积极参与互动的模式遥五尧对于课堂提问和学生口语的练习出现的错误应运用偏误分析的方法一方面袁要分清偏误和失误袁如果是偏误就应该及时纠正学生袁并解释原因袁由于口语交际是边想边说袁一些失误只需要点到即可袁避免句句纠错袁浪费时间袁鼓励学生多说多练遥另一方面袁要防止偏误僵化而及时纠正遥教师在提问时袁也许是限于时间问题袁对学生的表达中没有产生信息传达和理解阻碍性的偏误一般都不予纠正袁这也是不应该的遥根据中介语理论并非所有的偏误都会自行消失袁反而有可能产生僵化现象遥学生也希望偏误得到指正而提高外语水平遥有些句子语法含义都正确袁但语境使用不对袁也会造成交际障碍遥例如袁前段时间笔者辅导的韩国留学生请我到她宿舍吃她做的拌饭袁在吃完后袁她热情地问我曰野撑死了吗钥冶这一笑话也从侧面反映出对学生语境产生的偏误同样不能忽视遥本文只就对外汉语课堂的授课实践作了一些思考和探讨袁更加具体的问题也亟待深入挖掘袁找到可行的解决方法遥笔者通过自身经历也感受到教学的不易袁对外汉语课堂的完善和发展需要不断的反思与改进袁才能提高教学质量袁再通过实践来检验与完善袁真正为推广汉语尧传播中国文化作出贡献遥参考文献院咱1暂崔永华.语言课的课堂教学意识略说.汉语教学袁1990渊3冤.咱2暂陆俭明.汉语教员应有的意识咱J暂.世界汉语教学袁2005渊1冤.咱3暂程棠.对外汉语教学院目的尧原则尧方法咱M暂2版.北京院北京语言大学出版社袁2008.咱4暂刘珣.对外汉语教学概论咱M暂.北京院北京语言文化大学出版社袁1997.咱5暂崔希亮.汉语国际教育三教问题的核心与基础咱J暂.世界汉语教学袁2010渊1冤.咱6暂吕必松.对外汉语教学发展概要咱M暂.北京院北京语言学院出版社袁1990.渊作者单位河南师范大学文学院冤摘要院汉语作为第二语言教学目前在世界范围内蓬勃发展袁在对外汉语课堂教学实践中出现的一些问题需要在具体的实践过程中纠正与完善遥关键词院第二语言曰习得曰目的语

员园远--.com.cn. All Rights Reserved.