下载文档原格式
人内传播：intra-personal communication 自我互动：self interaction象征符：symbol内省式思考：reflective thinking人际传播：personal communication集合行为:collective behavior乌合之众：crowd流言：rumor意见领袖：opinion leader两级传播:two step flow of communication 中介因素：mediating factors信息流：information flow影响流:influencing flow知沟:knowledge gap数字鸿沟:digital gap可信性：credibility专业权威性:expertness休眠效果（霍夫兰）：sleeper effect诉诸理性：rational persuasion诉诸情感：emotional persuasion显著性:salience自信心假说：self-confidence hypothesis议程设置功能：the agenda-setting function:McCombs&Show What is the agenda-setting function:Media concentration on a few issues and subjects leads the public to perceive those issues as more important than other issues. That is,if a news item is covered frequently and prominently,the audience will regard the issue as more important.属性议程设置：attributes agenda-setting沉默的螺旋：the spiral of silence社会合意：social consensus意见气候：opinion climate中坚分子：the hard core培养分析：cultivation analysis故事讲解员：story-teller熔炉：melting-pot新闻框架：news frameNews frame的四种功能：Problem definition（提供问题定义）；causal interpretation（阐释事件原因）；moral evaluation（提供道德评价）；treatment recommendation（示意解决方案）上限效果（ceiling effect）假说；信息富有者（information-rich）信息贫困者（information-poor）媒介素养（media literacy）第三人效果（the third-person effect）拉斯韦尔：Lasswell卢因：Lewin霍夫兰:Hovland拉扎斯菲尔德：Lazarsfeld施拉姆：Schramm香农：Shannon威纳：Norbert Wiener经验学派：empirical school批判学派：critical school霸权：hegemony文化帝国主义：cultural imperialism文本解析：text analysis美国源流：杜威（Dewey）库利（Cooley）提出两个概念：一是初级群体（primary group）二是镜中我（looking-glass self）帕克（Park）米德（Mead）：主我（I）和客我（Me）对理解人内传播很有意义李普曼（Lippmann）拟态环境（pseudo-environment）刻板成见（stereotype）拉斯韦尔三功能说：环境监视功能（surveillance of the environment）社会联系与协调功能（correlation of the parts of society）社会遗产传承功能（transmission of social heritage）拉扎斯菲尔德三功能：社会地位赋予功能（status conferral）社会规范强制功能（enforcement of social norms）作为负面功能的“麻醉功能”（narcotizing dysfunction）电子乌托邦（teletopia）多媒体（multi-media）传播制度几种规范理论：集权主义authoritarianism受众权利：传播权（the right to communicate）知晓权（the right to know）媒介接近权（the right of access to mass media）acredited journalist n.特派记者advertisment n．广告advance n．预发消息；预写消息affair(e)n．桃色新闻；绯闻anecdote n．趣闻轶事assignment n．采写任务attribution n.消息出处，消息来源back alley news n.小道消息backgrounding n．新闻背景Bad news travels quickly.坏事传千里。
传播Communication内向/自我传播Intrapersonal Communication人际传播Interpersonal Communication群体传播Group Communication 组织传播Organization Communication大众传播Mass Communication单向传播One-Sided Communication双向传播Two-Sided Communication互动传播Interactive Communication媒介Media大众传播媒介Mass Media新媒介New Media新闻洞News Hold新闻价值News Value传播者Communicator主动传播者Active Communicator 受传者/受众/阅听大众Audience 受众兴趣Audience Interest受众行为Audience Activity信息Information信号Signal讯息Message信息熵Entropy冗余/冗余信息Redundancy传播单位Communication Unit奥斯古德模式Osgood Model编码Encoding解码Decoding信源Source传播的数学理论Mathematical Theory of Communication传播渠道Communication Channel 有效传播Effective Communication 传播效果Effects 知识沟Knowledge-Gap使用与满足模式Uses andGratifications Model使用与依从模式Uses andDependencys Model口传系统System of OralCommunication地球村Global Village内爆Implosion全球化Globalization本土化Localization电子空间Cyber Space数字化Digitalization文化帝国主义Culture Imperialism跨文化传播InterculturalCommunication守门人Gatekeeper新闻采集者News Gatherers新闻加工者News Processors模式Model有线效果模式Limited EffectsModel适度效果模式Moderate EffectsModel强大效果模式Powerful EffectsModel子弹论Bullet Theory两级传播模式Two-Step FlowModel多级传播模式Multi-Step FlowModel沉默的螺旋模式Spiral of SilenceModel劝服传播PersuasiveCommunication议程设置模式the Agenda-SettingModel时滞Time Lag最合适效果跨度Optimal EffectsPan时间跨度Time Span公众舆论Public Opinion选择性接触Selective Exposure选择性注意Selective Attention选择性理解Selective Perception选择性记忆Selective Retention可信性提示Credibility Heuristic喜爱提示Liking Heuristic共识提示Consensus Heuristic市场驱动新闻学theMarket-Driven Journalism意识形态Ideology霸权Hegemony权力话语Power Discourse视觉文本Visual Text文本Text超级文本Hypertext结构主义Constructionism解构主义Deconstructionism文化工业Culture Industry大众文化Mass Culture文化研究Cultural Studies批判学派/批判理论Critical Theory法兰克福学派Frankfurt School女权主义/女性主义Feminism符号学Semiotics/Semiology符号Sign能指与所指Signified/Signifier非语言符号Nonverbal Sign非语言传播NonverbalCommunication意指Signification话语理论Theories of Discourse文化期待Culture Expectations文化批判Culture Criticizing范式Paradigm叙事范式Narrative Paradigm强语境High Context弱语境Low Context功能理论Functionalism话语分析Discourse Analysis传播的商品形式the Commodity Forms of Communication受众商品Audience Commodity商品化Commodification空间化Spatialization结构化Structuration媒介集中化Media Conglomeration 传媒产业Media Industry注意力经济Attention Economy媒介竞争Media Competition受众分割Audience Segmentation 媒介资本Media Capital传播政治经济学Political Economy of Communication传播研究Communication Research 抽样Sampling调查研究方法Survey Research内容分析法Content Analysis实验分析法Experimental Research 定性研究法Qualitative Research Methods个案研究法Case Study效度与信度Validity/Reliability变量Variables实地观察法Field Observation虚拟社群Virtual Community扩散研究Diffusion Research媒介事件Media Events民族志Ethnography传播生态Ecology of Communication真实/虚构Reality/Fiction拟态环境Pseudo-Environment刻板成见Stereotyping晕轮效应Halo Effects二元价值评判Two-Valued Evaluation公共关系Public Relation阐释理论Interpretive Theory 第二部分：新闻采编相关词汇daily 日报morning edition 晨报evening edition 晚报quality paper 高级报纸popular paper 大众报纸evening paper 晚报government organ 官报part organ 党报trade paper 商界报纸vernacular paper 本国文报纸political news 政治报纸Newspaper Week 新闻周刊the front page 头版,第一版bulldog edition 晨版article 记事headline 标题banner headline 头号大标题byline 标题下署名之行dateline 日期、发稿地之行big news 头条新闻hot news 最新新闻exclusive news 独家新闻scoop 特讯feature 特写,花絮criticism 评论editorial 社论review, comment 时评book review 书评topicality 时事问题city news 社会新闻column 栏letters 读者投书栏general news column 一般消息栏cartoon, comics 漫画weather forecast 天气预报serial story 新闻小说obituary notice 讣闻public notice 公告advertisement 广告calssified ad 分类广告flash-news 大新闻extra 号外the sports page 运动栏literary criticism 文艺评论Sunday features 周日特刊newsbeat 记者采访地区news blackout 新闻管制press ban 禁止刊行yellow sheet 低俗新闻tabloid 图片版新闻"Braille" edition 点字版newspaper office 报社publisher 发行人proprieter 社长bureau chief, copy chief 总编辑editor-in-chief 总主笔editor 编辑, 主笔newsman, newspaperman, journalist新闻记者cub reporter 初任记者reporter 采访记者war correspondent, campaign badge随军记者columnist 专栏记者star reporter 一流通讯员correspondent 通讯员special correspondent 特派员contributor 投稿家news source 新闻来源informed sources 消息来源newspaper campaign 新闻战free-lancer writer 自由招待会press box 记者席news conference, press conference记者招待会International Press Association 国际新闻协会distribution 发行circulation 发行份数newsstand, kiosk 报摊newspaper agency 报纸代售处newsboy 报童subscription (rate) 报费newsprint 新闻用纸Fleet Street 舰队街accredited journalist n. 特派记者advertisement n．广告advance n．预发消息；预写消息affair n．桃色新闻；绯闻anecdote n．趣闻轶事assignment n．采写任务attribution n. 消息出处，消息来源back alley news 小道消息backgrounding 新闻背景Bad news travels quickly. 坏事传千里。
《组织传播（双语）》课程教学大纲课程编号：12091016课程名称：组织传播（双语）英文名称：Organizational Communication课程类型：专业教育课程课程性质：选修总学时：32 讲课学时：32 实践（实验）学时：0学分：2适用对象：公共事业管理专业先修课程：无一、编写说明（一）制定大纲的依据本大纲依据教育部培养适应公共管理学科和社会发展需要，从事公共管理、企业管理工作，具有组织传播素养和基本技能人才的需求，制定《组织传播（双语）》大纲。
（二）课程简介《组织传播（双语）》课程立足于传播学理论，整合管理学、组织学、社会学、经济学、心理学、文化人类学等诸多学科知识，重点探讨组织环境与传播过程的互动作用，形成符合组织传播现实需要且拥有较大理论发展潜力的理论体系。
通过良好的组织传播，可以促进组织成员对组织共同的目的、利益、价值观念等方面的认同，同心协力地去完成既定任务。
（三）课程的地位与作用地位：《组织传播》是传播学与组织理论研究的交叉领域，在公共事业管理专业本科生培养体系中处于拓展学生公共事业管理与沟通能力的地位。
作用：组织传播作为公共关系管理的一个分支，对于稳定组织成员，应付外部环境，内求团结、外求发展，维护和促进组织的生存和发展都有着重要的作用。
通过本课程的学习，学生可以掌握组织传播的理论知识与技巧，积极有效地开展组织传播活动，进而从公共事务管理与沟通方面实现公共事业管理专业人才的培养目标。
（四）课程性质、目的和任务课程性质：本课程是公共事业管理专业的一门指定选修课。
目的：重点介绍汉语和英语语境下组织传播理论的研究成果，并运用国际化视角考察当前国际上组织传播领域的最新发展状况，帮助学生在组织传播领域确立国际化研究视角和素养，提升他们的组织传播与沟通能力。
任务：通过对英语语境下组织传播文献的学习，培养学生的国际化思维和视野，使他们学习国外组织传播专业英语的同时，能够把握、追踪、反思国内外组织传播发展的最新成果，对该领域形成具有一定分析和鉴别能力的理性认知。
组织传播-详解组织传播(Organizational Communication)目录• 1 什么是组织传播• 2 组织传播的作用• 3 组织传播的类型• 4 组织内部传播的主要形式• 5 组织传播的研究理论[1]• 6 相关条目•7 参考文献什么是组织传播所谓组织传播，就是组织成员之间、组织内部机构之间的信息交流和沟通。
具体地说，组织传播是由各种相互依赖的关系结成的网络，为应付外部环境的不确定性而创造和交流信息的过程。
它的根本任务是清除或减少组织及组织成员对自身环境的不确定性，沟通组织内部的联系。
组织传播的作用在现代社会中，几乎每一个人都在一定的组织内工作和生活，上到国家机关，下至群众团体。
组织沟通是疏通组织内、外渠道，密切组织成员及组织与组织之间关系，完成组织任务最重要的条件之一。
组织传播是公共关系工作的一部分。
通过良好的组织传播，可以促进组织成员对组织共同的目的、利益、价值观念等方面的认同，同心协力地去完成既定任务。
组织传播对于稳定组织成员，应付外部环境，内求团结、外求发展，维护和促进组织的生存和发展都有着重要的作用。
通过组织传播相互交流思想、观念、资料、消息与情感，也是组织成员谋求共同谅解、相互配合的一种方法。
在现代社会中，组织传播开展得如何，对组织既定目标的实现及其发展将产生直接影响。
组织传播是组织活动的源泉。
积极有效地开展组织传播活动，可以使组织各种机制运转正常，保持活力。
同时，组织传播又是组织关系的“黏合剂”，它的直接目的是稳定组织内部成员，协调组织与组织，以及组织成员间的关系，适应各种不同的环境，维持自己的生存和发展。
组织传播的功能对内是协调员工各种认识和行动，优化管理效率；对外是协调、增强与多个相关组织之间的联系或活动，获取目标信息，以及影响社会对组织的认知等。
组织内外的传播功能都是为实现组织目标而发生的。
组织传播在内部通常表现为：下行传播、上行传播、平行传播。
下行传播，是一种管理性质的信息传播，即“上情下达”，是组织传播最基本和最重要的过程。
传播学英语专业词汇传播Communication 内向/自我传播Intrapersonal Communication人际传播Interpersonal Communication 群体传播Group Communication组织传播Organization Communication 大众传播Mass Communication单向传播One-Sided Communication 双向传播Two-Sided Communication互动传播Interactive Communication 媒介Media大众传播媒介Mass Media 新媒介New Media 新闻洞News Hold新闻价值News Value 传播者Communicator 主动传播者Active Communicator 受传者/受众/阅听大众Audience 受众兴趣Audience Interest受众行为Audience Activity 信息Information 信号Signal 讯息Message信息熵Entropy 冗余/冗余信息Redundancy 传播单位Communication Unit奥斯古德模式Osgood Model 编码Encode 解码Decode 信源Source传播的数学理论Mathematical Theory of Communication传播渠道Communication Channel 有效传播Effective Communication传播效果Effects知识沟Knowledge-Gap 使用与满足模式Uses and Gratifications Model使用与依从模式Uses and Dependencys Model 口传系统System of Oral Communication 地球村Global Village 内爆Implosion 全球化Globalization本土化Localization 数字化Digitalization 电子空间Cyber Space文化帝国主义Culture Imperialism 跨文化传播Intercultural Communication守门人Gatekeeper 新闻采集者News Gatherers 新闻加工者News Processors模式Model 有线效果模式Limited Effects Model适度效果模式Moderate Effects Model 强大效果模式Powerful Effects Model子弹论Bullet Theory两级传播模式Two-Step Flow Model 多级传播模式Multi-Step Flow Model沉默的螺旋模式Spiral of Silence Model 劝服传播Persuasive Communication议程设置模式the Agenda-Setting Model 时滞Time Lag最合适效果跨度Optimal Effects Pan 时间跨度Time Span 公众舆论Public Opinion 选择性接触Selective Exposure 选择性注意Selective Attention选择性理解Selective Perception 选择性记忆Selective Retention可信性提示Credibility Heuristic 喜爱提示Liking Heuristic共识提示Consensus Heuristic 意识形态Ideology 霸权Hegemony权力话语Power Discourse 视觉文本Visual Text 文本Text超级文本Hypertext 结构主义Constructionism 解构主义Deconstructionism 文化工业Culture Industry 大众文化Mass Culture 文化研究Cultural Studies 符号学Semiotics/Semiology符号Sign 能指与所指Signified/Signifier 非语言符号Nonverbal Sign非语言传播Nonverbal Communication 意指Signification话语理论Theories of Discourse文化期待Culture Expectations 文化批判Culture Criticizing 范式Paradigm叙事范式Narrative Paradigm 强语境High Context 弱语境Low Context功能理论Functionalism 话语分析Discourse Analysis传播的商品形式the Commodity Forms of Communication 受众商品Audience Commodity 商品化Commodification 空间化Spatialization结构化Structuration媒介集中化Media Conglomeration 传媒产业Media Industry注意力经济Attention Economy 媒介竞争Media Competition传媒英语专业词汇accredited journalist n. 特派记者advertisement n．广告．advance n．预发消息；预写消息affair n．桃色新闻；绯闻attribution n. 消息出处，消息来源back alley news n. 小道消息back grounding n．新闻背景body n. 新闻正文boil vt．压缩(篇幅) box n. 花边新闻brief n. 简讯bulletin n．新闻简报byline n. 署名文章contribution n．(投给报刊的)稿件;投稿contributor n．投稿人copy desk n．新闻编辑部correspondent n.驻外记者；常驻外埠记者cover vt．采访;采写covert coverage 隐性采访;秘密采访daily n．日报dateline n．新闻电头deadline n．截稿时间dig vt．深入采访；追踪(新闻线索)；“挖”(新闻) digest n．文摘。
新闻传播学专业词汇英汉对照I. 传播学概念1.传播communication2.内向/自我传播intrapersonal communication3.人际传播interpersonal communication4.群体传播group communication5.组织传播organization communication6.大众传播mass communication7.单向传播one-sided communication8.双向传播互动传播interactive communication9.媒介media10.大众传播媒介mass media11.新闻洞news hole12.传者communicator13.受传者audience14.受众audience15.阅听大众audience16.信息information17.信息熵entropy18.传播单位communication unit19.编码encoding20.解码decoding21.信源source22.传播渠道communication channel23.冗余信息redundancy24.有效传播effective communication25.知识沟knowledge gap26.口传系统oral communication27.媒介即讯息media is the message28.冷媒介与热媒介cold media；hot media29.媒介的时空关系the space-time of media30.地球村global village31.内爆implosion32.电子空间cyber space33.全球化globalizationII. 经验学派1.把关人守门人gatekeeper2.传播效果communication effects3.模式model4.子弹论bullet theory5.两级传播模式two-step flow model6.强大效果模式powerful effects model7.有限效果模式limited effects model8.适度效果模式moderate effects model9.议程设置模式agenda setting model10.时滞time lag11.沉默的螺旋模式spiral of silence12.劝服传播persuasive communication13.拉斯韦尔模式Lasswell’s model14.维纳的《控制论》Wiener’s cybernetics15.传播的数学理论香农一韦弗模式mathematical theory of communication/ Schannon-Weaver’s model16.罗杰斯的创新理论Roger’s innovation theory17.使用与满足模式uses and gratifications model18.使用与依从模式uses and dependency model19.选择性接触选择性注意selective exposure/ selective attention20.选择性理解selective perception21.选择性记忆selective retention22.信源可信度credibility23.高可信度来源high credibility source24.休眠效应sleeper effect25.恐惧诉求fear appeal26.短期效果或长期效果short-term effect/ long-term effect27.报业的四种理论four theories of the pressIII. 批判学派1.意识形态ideology2.视觉文本visual text3.解构主义deconstructionism4.文化工业culture industry5.法兰克福学派Frankfurt School6.霸权hegemony7.权力话语power discourse8.女性主义／女权主义feminism9.符号学semiotics10.非语言符号／非语言传播nonverbal sign/ nonverbal communication11.所指与能指signified/ signifier12.意指siginification13.隐喻与换喻／转喻metaphor14.元语言metalanguage15.话语discourse批评理论critical theory16.话语理论discourse theory17.文化期待culture expectations18.范式paradigm19.叙事范式narrative paradigm20.叙事narrative21.强语境与弱语境high context/ low context22.跨文化传播intercultural communication23.功能理论functionalism24.话语分析discourse analysisIV. 传媒产业1.市场驱动的报纸market-driven newspaper2.传播的商品形式commodity form of communication3.受众商品audience commodity4.媒介集中化media conglomeration5.内在的商品化internal commodity6.传媒产业media industry7.受众分割audience segmentation8.注意力经济attention economy9.媒介竞争competition of media10.媒介资本media capital11.媒介战略管理media strategic management12.媒介集团media conglomeracy13.传播政治经济学political economy of communication V. 传媒研究与方法1.传播研究communication research2.抽样sampling3.调查研究法survey research4.内容分析法content analysis5.实验研究法experiment research6.效度与信度validity/ reliability7.定性研究法qualitative research8.变量variables9.实地观察法field observation10.个案研究法case study11.新媒介new media12.数字化digitalization13.互联网internet14.虚拟社群virtual community博客blog15.扩散研究diffusion study16.短信short message17.数字语言digital language18.超文本hypertext19.媒介事件media event20.媒介仪式media ritual21.传播生态ecology of communication22.对真实的社会建构social construction of reality23.真实／虚构reality / fiction24.拟态环境pseudo-environment25.刻板成见stereotyping26.二元价值观评判two-valued uation27.媒介非中心化decenter the media28.信息社会information society29.媒介功能media function30.公共关系public relation31.阐释理论interpretive theoryVI.人物1.哈罗德•D•拉斯韦尔Harold Dwight Lasswell2.保罗•F•拉扎斯菲尔德Paul F Lazasfeld3.卡尔•I•霍夫兰Carl Iver Hovland4.库尔特•卢因Kurt Lewin5.韦尔伯•L•施拉姆Wilbur Lang Schramm6.马歇尔•麦克卢汉Marshall Mcluhan新闻学I. 著名英文报刊选摘一、美国报纸1、The New York Times 纽约时报2、The Washington Post 华盛顿邮报3、Los Angles Times 洛杉矶时报4、USA Today 今日美国5、The Wall Street Journal 华尔街日报6、The Christian Science Monitor 基督教科学箴言报7、International Herald Tribute 国际先驱论坛报二、美国期刊1.Time 时代2.Newsweek 新闻周刊3.U.S. News and World Report 美国新闻及世界报道4.Reader’s Digest 读者文摘5.Fortune 财富6.Far Eastern Economic Review 远东经济评论三、英国报刊1.The Times 泰晤士报2.Financial Times 金融时报3.The Guardian 卫报4.The Daily Telegraph 每日电讯报5.The Economist 经济学家6.The Spectator 观察家7.New Stateman 新政治家四、其它1、Japan Times 日本时报2、South China Morning Post (HK ) 南华早报（香港）3、China Post (TW) 中国邮报（台湾）4、China Daily (PRC)中国日报（大陆）II. 报纸版面各部分名称1.报耳（ear）2.报头（flag/masterhead/nameplate）3.标题（headline）4.版口（head margin）5.当日新闻提要（index）6.插图（cut）7.图片说明（cutline）8.标题之一行（deck）9.署名（by-line）10.新闻导言（lead）11.引题（kicker）12.头版（frontpage）III 报纸常见栏目名称一、常见新闻栏目1.City / Local / City Edition/ City Page/ Region 城市2.National/ Around The Nation/ Domestic/ Home News 国内新闻3.International / Global 国际新闻4.Brief / In Brief / Briefing / Bulletin 摘要5.Recap 简明新闻6.Pony Report 每日新闻摘要7.Newsline 新闻经纬8.Events And Trends 事件/ 动向9.Exclusive 独家报道10.Expose 新闻曝光11.Issue In The News/ Focus/ Hot News 新闻热点12.Update / Latest News 最新报道13.Feature / News Features / General Features 特写（可囊括除新闻以外的一切报道）mentary / Editorial / Opinion / Column / Letters To The Editors 评论15.Advertisement: Display Advertising / Classified Advertising--- (Jobs/Auto/Real Estate/ For Sale/ Help Wanted) 广告二、常见其他栏目名称1.agony column 答读者问专栏2.anecdote 趣闻轶事3.candid camera 抓拍镜头4.caricature漫画、讽刺画5.cartoon漫画6.chitchat column 闲话栏ic strip 连环漫画8.continued story 连载故事9.correspondence column 读者来信栏10.critique 评论11.crossword 猜字游戏/纵横填字字谜12.digest 文摘13.document 文件摘要14.editor’s note 编者按15.essay杂文、随笔、小品文16.going out guide 旅游指南17.gossip 社会新闻18.how-to-stories 常识指导19.interview 访谈录20.leader社论21.light literature 通俗文学22.mini-torial 短评23.note 随笔24.notice 启事25.obit 讣告26.pegging 新闻背景27.personal / personal column 私人广告/ 人事要闻28.profile 人物专访29.readers’ forum 读者论坛30.review 评论31.round-up综合报道/综述32.running story/ serials 连载故事33.shirttail 社论栏/ 附注34.side story / sidebar / sidelight 花絮新闻/趣闻35.situations vacant / situations wanted 招聘广告36.sponsored section特约专版37.squib小品文/随笔38.strip cartoon / strip 连环漫画/连环画39.Supplement 增刊40.Think piece 时事短评41.Titbit 花絮42.Travelogue/ travels游记43.What’s on 影视指南44.Wise saying 至理名言IV. 常见报纸类型1.daily 日报2.morning edition 晨报3.evening edition 晚报4.quality paper 高级报纸5.popular paper 大众报纸6.evening paper 晚报ernment organ 官报8.part organ 党报9.trade paper 商界报纸10.Chinese paper 中文报纸11.English newspaper 英文报纸12.vernacular paper 本国文报纸13.political news 政治报纸14.Newspaper Week 新闻周刊V. 各类记者名称accredited journalist n. 特派记者publisher 发行人proprieter 社长bureau chief, copy chief 总编辑editor-in-chief 总主笔editor 编辑, 主笔newsman, newspaperman, journalist 新闻记者cub reporter 初任记者reporter 采访记者war correspondent, campaign badge 随军记者columnist 专栏记者star reporter 一流通讯员correspondent 通讯员special correspondent 特派员contributor 投稿家VI 其他bulldog edition 晨版article 记事banner headline 头号大标题big news 头条新闻hot news 最新新闻feature 特写,花絮criticism 评论editorial 社论review, comment 时评book review 书评topicality 时事问题city news 社会新闻general news column 一般消息栏public notice 公告calssified ad 分类广告flash-news 大新闻extra 号外the sports page 运动栏literary criticism 文艺评论Sunday features 周日特刊newsbeat 记者采访地区news blackout 新闻管制press ban 禁止刊行yellow sheet 低俗新闻tabloid 图片版新闻"Braille" edition 点字版newspaper office 报社news source 新闻来源informed sources 消息来源attribution n. 消息出处，消息来源newspaper campaign 新闻战free-lancer writer 自由招待会press box 记者席news conference,press conference 记者招待会International Press Association 国际新闻协会distribution 发行circulation 发行份数newsstand, kiosk 报摊newspaper agency 报纸代售处newsboy 报童subscription (rate) 报费newsprint 新闻用纸Fleet Street 舰队街advance n．预发消息；预写消息affair n．桃色新闻；绯闻assignment n．采写任务back alley news n. 小道消息backgrounding n．新闻背景Bad news travels quickly. 坏事传千里。
传播学英语专业词汇传播Communication 内向/自我传播Intrapersonal Communication人际传播Interpersonal Communication 群体传播Group Communication组织传播Organization Communication 大众传播Mass Communication单向传播One-Sided Communication 双向传播Two-Sided Communication互动传播Interactive Communication 媒介Media大众传播媒介Mass Media 新媒介New Media 新闻洞News Hold新闻价值News Value 传播者Communicator 主动传播者Active Communicator 受传者/受众/阅听大众Audience 受众兴趣Audience Interest受众行为Audience Activity 信息Information 信号Signal 讯息Message信息熵Entropy 冗余/冗余信息Redundancy 传播单位Communication Unit奥斯古德模式Osgood Model 编码Encode 解码Decode 信源Source传播的数学理论Mathematical Theory of Communication传播渠道Communication Channel 有效传播Effective Communication传播效果Effects知识沟Knowledge-Gap 使用与满足模式Uses and Gratifications Model使用与依从模式Uses and Dependencys Model 口传系统System of Oral Communication 地球村Global Village 内爆Implosion 全球化Globalization本土化Localization 数字化Digitalization 电子空间Cyber Space文化帝国主义Culture Imperialism 跨文化传播Intercultural Communication守门人Gatekeeper 新闻采集者News Gatherers 新闻加工者News Processors模式Model 有线效果模式Limited Effects Model适度效果模式Moderate Effects Model 强大效果模式Powerful Effects Model子弹论Bullet Theory两级传播模式Two-Step Flow Model 多级传播模式Multi-Step Flow Model沉默的螺旋模式Spiral of Silence Model 劝服传播Persuasive Communication议程设置模式the Agenda-Setting Model 时滞Time Lag最合适效果跨度Optimal Effects Pan 时间跨度Time Span 公众舆论Public Opinion 选择性接触Selective Exposure 选择性注意Selective Attention选择性理解Selective Perception 选择性记忆Selective Retention可信性提示Credibility Heuristic 喜爱提示Liking Heuristic共识提示Consensus Heuristic 意识形态Ideology 霸权Hegemony。
传播学复习资料一、翻译题：1、英汉互译：大众传播Mass Communication 人内传播Intrapersonal Communication群体传播Group Communication组织传播Organizational Communication信号signal 符号sign象征符symbol解码编码decoding encoding印刷媒介Print Media电子媒介Electronic Media镜中我the looking-glass self意见领袖opinion leader公共舆论内省式思考reflective thinking初级群体Primary Group次级群体Secondary Group拟态环境pseudo-environment地球村上线效果The Ceiling Effect Hypothesis知沟假说The Knowledge Gap Hypothesis信息沟information gap两级传播two step flow of communication培养理论cultivation analysis2、英文名字汉译：李普曼卡兹麦克卢汉施拉姆拉扎斯菲尔德卢因霍夫兰怀特麦克姆恩拉斯韦尔3、小段落翻译（英译汉）1）西格蒙德·弗洛伊德Sigmund FreudId（本我）,Ego（自我）,Superego（超我）人的意识活动由三部分组成：本我、自我、超我；这三部分共同作用，形成人类复杂的行为。
本我：非理性部分Irrational part 享乐原则Pleasure 婴儿Child自我：理性部分Rational part 现实原则Reality 成人Adult超我：道德部分Moral part 伦理原则Morality 圣人Saint(自我传播：自我交流，个人意识与思维活动)2）信息社会Information Society:A society where in the creation and exchange of information is the dominant social and economic activity.信息社会的特点：a社会经济的主体由制造业转向以高新科技为核心的第三产业，即信息和知识产业占据主导地位；b劳动力主体不再是机械的操作者，而是信息的生产者和传播者；c交易结算不再主要依靠现金，而是主要依靠信用；d贸易不再主要局限于国内，跨国贸易和全球贸易将成为主流二、选择题：1、五个W理论（拉斯韦尔）2、把关理论（库尔特·卢因最早提出；怀特将其引入新闻研究领域）3、广播领域的使用与满足理论是谁提出的（H.赫卓格）4、媒介即讯息（麦克卢汉）5、沉默的螺旋理论是谁提出的(诺依曼)三、简答题：1、传播模式1)Classical Communication Model亚里士多德Aristotle’s Model of Communication:Five factors:speaker speech audience effect occasionSpeaker-centered,speech occasionStress the effect of persuasion2)Early Linear Model of Communication Process拉斯韦尔模式香农-韦弗模式施拉姆模式3）Circular Communication Model4) Non-linear Models丹斯的直线上升螺旋模式5）Social System Model赖利夫妇的传播系统模式The Riley’s Model of Social System,1959马莱兹克关于大众传播过程的系统模式Maletzke’s Model of The Mass Media 2、麦克卢汉观点媒介：人的延伸Understanding Media:The Extensions of Man媒介即讯息The Medium is the Message“热媒介”与“冷媒介”Cool Media Hot Media3、大众传播功能说（拉斯韦尔三功能说、赖特、拉扎斯菲尔德）1)拉斯韦尔的“三功能说”：环境监测功能Surveillance of the environment社会协调功能Correlation社会遗产传承功能Transmission of culture2)赖特的“四功能说”：环境监视Surveillance解释与规定Persuation社会化功能Socialization提供娱乐Entertainment3)拉扎斯菲尔德和默顿的功能观：社会地位赋予功能社会规范强制功能作为负面功能的“麻醉作用”四、Discussion1、把关、议程设置举例说明2、知沟理论五、根据英文材料改写成中文新闻（200-250字）。
