七步诗 曹植原文四句

七步诗四句注音版《七qī步bù诗shī》曹cáo 植zhí〔两liǎnɡ汉hàn〕版bǎn 本běn 一yī煮zhǔ豆dòu 燃rán 豆dòu 萁qí，豆dòu 在zài 釜fǔ中zhōnɡ泣qì。

本běn 是shì同tónɡ根ɡēn 生shēnɡ，相xiānɡ煎jiān 何hé太tài 急jí？版bǎn 本běn 二èr煮zhǔ豆dòu 持chí作zuò羹ɡēnɡ，漉lù菽shū①以yǐ为wéi 汁zhī。

萁qí在zài 釜fǔ下xià燃rán ，豆dòu 在zài 釜fǔ中zhōnɡ泣qì。

本běn 自zì同tónɡ根ɡēn 生shēnɡ，相xiānɡ煎jiān 何hé太tài 急jí？《七步诗》是三国时期魏国诗人曹植创作的一首诗，用以表达兄弟间的冲突和痛苦。

这首诗的创作背景是曹植在曹丕即位后，因为争夺太子之位的历史经历，使得曹丕对他心存芥蒂。

在这样的背景下，曹植被迫创作了这首《七步诗》。

诗中用煮豆燃豆萁的情景来比喻兄弟间的相逼，表达了曹植对这种骨肉相残的不满与厌恶。

这首诗简洁而深刻，通过煮豆和豆萁的关系，隐喻了曹植与曹丕的兄弟关系，以及他们之间的矛盾和冲突。

"本自同根生，相煎何太急"这两句尤为著名，直接点明了兄弟间不应相互伤害的主题。

这首诗不仅反映了曹植的个人遭遇，也折射出了那个时代的政治斗争和家族纷争。

《七步诗》曹植 煮zh ǔ豆d òu 持ch í作zu ò羹ɡēn ɡ，漉l ù菽sh ū以y ǐ为w éi 汁zh ī。

萁q í在z ài 釜f ǔ下xi à燃r án ，豆d òu 在z ài 釜f ǔ中zh ōn ɡ泣q ì。

本b ěn 自z ì同t ón ɡ根ɡēn 生sh ēn ɡ，相xi ān ɡ煎ji ān 何h é太t ài 急j í？后经罗贯中改编，流传比较广的四句为： 煮zh ǔ豆d òu 燃r án 豆d òu 萁q í，豆d òu 在z ài 釜f ǔ中zh ōn ɡ泣q ì。

本b ěn 是sh ì同t ón ɡ根ɡēn 生sh ēn ɡ，相xi ān ɡ煎ji ān 何h é太t ài 急j í？最早记载《七步诗》的是距曹植两百多年后的南朝宋文学家刘义庆的《世说新语》，全诗为六句“煮豆持作羹，漉菽以为汁。

萁在釜下燃，豆在釜中泣。

本自同根生，相煎何太急？”之后这首诗流传越来越广，明朝时期罗贯中在《三国演义》中将其改编为著名的四句诗“煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。

本是同根生，相煎何太急？”《三国演义》是小说，《世说新语》也是一种笔记小说，里面的内容很多也是文学的虚构之作，并且刘义庆距曹植生年很远，在这之前并没有其他的史料记载曹植作过《七步诗》。

关于曹植的史料最主要的是陈寿的《三国志》，在《曹植传》并没有相关的记载，南朝时期裴松之为《三国志》作注，补充了很多史料，记载了曹植很多诗，其中也没有《七步诗》。

因此，曹植是否真的作过《七步诗》还是存疑的。

七步诗[三国魏] 曹植
zhǔdòu rán dòu qí
煮豆燃豆萁
dòu zài fùzhōng qì
豆在釜中泣。

běn shìtóng gēn shēng
本是同根生
xiāng jiānhétài jí
相煎何太急
注释
1.萁萁qí豆秸豆类植物脱粒后剩下的茎。

2. 釜锅。

译文
煮豆子正燃着豆秸，因煮熟豆子来做豆羹而使豆子渗
出汁水。

豆秸在锅下燃烧着，豆子正在锅里哭泣。

本来我们是同一条根上生长出来的，我们为何要自相残杀呢?
文学鉴赏
此诗纯以比兴的手法此诗纯以比兴的手法出之，语言浅显，是寓意明畅，无庸多加阐释，只须于个别词句略加疏通，其意自明。

诗人取譬之妙，用语之巧，而且在刹那间脱口而出，实在令人叹为观止。

“本是同根生相煎何太急”二语，千百年来已成为人们劝诫避免兄弟阋墙、自相残杀的普遍用语说明此诗在人民中流传极广。

它巧妙地运用了比喻和拟人的修辞手法表达了诗人曹植，对手足相残的悲愤，同时也发出了理直气壮的斥责。

诗的前四句描述了燃萁煮豆这一日常生活现象。

曹植以“豆”自喻一个“泣”字充分表达了受害者的悲伤与痛苦。

后两句笔锋一转抒发了曹植内心的悲愤这明显是在质问曹丕，我与你本转抒发了曹植内心的悲愤这明显是在质问曹丕，我与你本是同胞兄弟，为什么要如此苦苦相逼?。

曹植的《七步诗》翻译及其赏析曹植的《七步诗》翻译及其赏析篇1《七步诗》年代: 魏晋作者: 曹植煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。

本是同根生，相煎何太急?(版本一)煮豆持作羹，漉菽以为汁。

萁在釜下燃，豆在釜中泣。

本自同根生，相煎何太急?(版本二)翻译：锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆子汁来做成糊状食物。

豆茎在锅下燃烧，豆子在锅里哭泣。

它说：我们本来是同条根上生出来的，你又怎能这样急迫地煎熬我呢?(这首诗用同根而生的萁和豆来比喻同父共母的兄弟，用萁煎其豆来比喻同胞骨肉的哥哥残害弟弟，表现了作者对兄弟相逼，骨肉相残不满与厌恶。

)作品赏析【注释】：豆萁：豆秸。

釜：锅。

据《世说新语·文学》记载：“文帝(曹丕)尝令东阿王(曹植)七步中作诗，不成者行大法(杀)，应声便为诗……帝深有惭色。

”该诗千百年来一直脍炙人口，历传不衰。

又，“幼儿版”的《七步诗》被改编成这样：煮豆燃豆萁，豆在釜中泣;本是同根生，相煎何太急!谢灵运曾说：“天下才有一石，曹子建独占八斗，我得一斗，天下共分一斗。

”(《释常谈》)刘勰的《文心雕龙.才略》中也说：“子建思捷而才俊，诗丽而表逸。

”明代王世贞的《艺苑卮言》也说：“子建天才流丽，虽誉冠千古，而实避父兄，何以故?才太高，辞太华。

”可见前人都指出了曹植才华出众，禀赋异常的特点，而最能表现其才华的例子就是这首《七步诗》。

据《世说新语.文学》中说，曹丕做了皇帝以后，对才华横溢的胞弟曹植一直心怀忌恨，有一次，他命曹植在七步之内作诗一首，如做不到就将行以大法(处死)，而曹植不等其话音落下，便应声而说出六句诗来，就是上面的这首脍炙人口的诗。

因为限止在七步之中作成，故后人称之为《七步诗》。

据说曹丕听了以后“深有惭色"不仅因为曹植在咏诗中体现了非凡的才华，具有出口成章的本领，使得文帝自觉不如，而且由于诗中以浅显生动的比喻说明兄弟本为手足，不应互相猜忌与怨恨，晓之以大义，自然令文帝羞愧万分，无地自容。

《七步诗》原文、翻译及赏析《七步诗》原文、翻译及赏析《七步诗》原文、翻译及赏析1七步诗两汉：曹植煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。

本是同根生，相煎何太急？（版本一）煮豆持作羹，漉菽以为汁。

(菽一作：豉)萁在釜下燃，豆在釜中泣。

本自同根生，相煎何太急？（版本二）译文及注释煮豆持作羹(gēng)，漉(lù)菽(shū)以为汁。

(菽一作：豉)锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹。

持：用来。

羹：用肉或菜做成的糊状食物。

漉：过滤。

菽（豉）：豆。

这句的意思是说把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁作羹。

萁在釜(fǔ)下燃，豆在釜中泣。

豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。

燃：燃烧。

萁：豆类植物脱粒后剩下的茎。

釜：锅。

泣：小声哭。

本自同根生，相煎何太急？豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢！本：原本，本来。

煎：煎熬，这里指迫害。

何：何必。

译文及注释译文锅里煮着豆子，豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。

豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢？（版本一）锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤过后，留下豆汁来做成羹。

豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。

豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢！！（版本二）注释持：用来。

羹：用肉或菜做成的糊状食物。

漉：过滤。

菽（豉）：豆。

这句的意思是说把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁作羹。

萁：豆类植物脱粒后剩下的茎。

釜：锅。

燃：燃烧泣：小声哭本：原本，本来。

煎：煎熬，这里指迫害。

何：何必。

创作背景黄初元年（220年）曹丕上位，称帝为魏文帝。

由于争封太子这段经历让曹丕无法释怀，在他称帝后，他仍对曹植耿耿于怀，就想方设法要除掉他。

曹植知道哥哥存心陷害自己，可自己无法开脱，只好在极度悲愤中七步之内应声成诗。

赏析这首诗用同根而生的萁和豆来比喻同父共母的兄弟，用萁煎其豆来比喻同胞骨肉的哥哥曹丕残害弟弟，表达了对曹丕的强烈不满，生动形象、深入浅出地反映了封建统治集团内部的残酷斗争和诗人自身处境艰难，沉郁愤激的思想感情。

曹植七步诗详解《七步诗》是三国时期魏国诗人曹植地一首诗。

这首诗用同根而生地萁和豆来比喻同父共母地兄弟，用萁煎其豆来比喻同胞骨肉地哥哥曹丕残害弟弟，表达了对曹丕地强烈不满，生动形象、深入浅出地反映了封建统治集团内部地残酷斗争和诗人自身处境艰难，沉郁愤激地思想感情。

以下是曹植七步诗详解，欢迎阅读。

七步诗两汉·曹植煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。

本是同根生，相煎何太急?(版本一)煮豆持作羹，漉菽以为汁。

萁在釜下燃，豆在釜中泣。

本自同根生，相煎何太急?(版本二)译文锅里煮着豆子，豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。

豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来地，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?(版本一)锅里煮着豆子，是想把豆子地残渣过滤出去，留下豆汁来作羹。

豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。

豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来地，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)注释⑴持：用来。

⑵羹：用肉或菜做成地糊状食物。

⑶漉：过滤。

⑷菽(豉)：豆。

这句地意思是说把豆子地残渣过滤出去，留下豆汁作羹。

⑸萁：豆类植物脱粒后剩下地茎。

⑹釜：锅。

⑺燃：燃烧⑻泣：小声哭⑼本：原本，本来。

⑽煎：煎熬，这里指迫害。

⑾何：何必。

创作背景：三国时期，魏国曹操去世后，他地长子曹丕即位，而曹丕地弟弟曹植被封为丞相。

曹植很有才华，精通治国理家，说起朝中政事滔滔不绝且管治有方，因此在朝中很有威信，可谓是君子一言，驷马难追。

曹丕把这一切都看在眼里，心中地妒火油然而生，对曹植产生了怨恨之心，把他视为眼中钉，肉中刺，处处苦苦相逼。

众臣渐也明其中理，阿谀奉承地在皇帝面前说三道四，谣言惑众：朝中一日有曹植，宫内鸡犬不宁，如他日造反，图谋篡位，何不为宫中一大害?不如先下手为强，斩草除根，以免日后夜长梦多。

曹丕正好如偿所愿，借文武百官之口，决意趁早动手。

正赶上一桩造反政事，曹丕假控曹植为主谋，正午时分，曹丕传弟弟曹植到池厅边相见。

曹植一到，就被早埋伏好地卫队挥刀截下。

古诗词《七步诗》原文及解释
七步诗
曹植(三国·魏)
煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。

本是同根生，相煎何太急?
[注释]
1.釜(fǔ)：古代的一种锅。

2.煎：煎熬，隐喻*。

[简析]
据《世说新语文学》记载：曹植的`哥哥曹丕做了皇帝后，要想*曹植，于是命令曹植在走七步路的短时间内做一首诗，做不成就杀头。

结果曹植应声咏出这首《七步诗》。

诗人以箕豆相煎为比喻，控诉了曹丕对自己和其他兄弟的残酷*。

前两句“煮豆燃豆萁，豆在釜中泣”，一“燃”一“泣”写出“萁”“豆”的尖锐矛盾，及豆萁对豆子的残酷*。

最后两句“本是同根生，相煎何太急!”画龙点睛提示诗歌主题。

“同根”一语双关，表面上指“萁”和“豆”是在同一根上面生长起来的，实际上是说自己与曹丕是同一父母所生，责问曹丕为什么要对同胞兄弟逼迫得这样急。

这首诗的比喻十分贴切，浅显生动。

虽然诗歌本身是否真为曹植所作，还难以确定，但这首诗反映曹魏统治集团的内部矛盾倒是十分形象真切的，确实是一首好诗。

古诗七步诗原文
【原文】《七步诗》——两汉：曹植
煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。

本是同根生，相煎何太急？
【译文】锅里煮着豆子，豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。

豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢？
扩展资料
1、《七步诗》创作背景
黄初元年（220年）曹丕上位，称帝为魏文帝。

由于争封太子这段经历让曹丕无法释怀，在他称帝后，他仍对曹植耿耿于怀，就想方设法要除掉他。

曹植知道哥哥存心陷害自己，可自己无法开脱，只好在极度悲愤中七步之内应声成诗。

2、《七步诗》鉴赏
这首诗用同根而生的萁和豆来比喻同父共母的兄弟，用萁煎其豆来比喻同胞骨肉的哥哥曹丕残害弟弟，表达了对曹丕的强烈不满，生动形象、深入浅出地反映了封建统治集团内部的残酷斗争和诗人自身处境艰难，沉郁愤激的思想感情。

七步诗原文翻译七步诗原文翻译在学习、工作或生活中，大家一定都接触过一些使用较为普遍的古诗吧，古诗可分为古体诗和近体诗两类。

那么什么样的古诗才更具感染力呢？下面是小编整理的七步诗原文翻译，仅供参考，大家一起来看看吧。

【原文】七步诗【作者】曹植煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。

本是同根生，相煎何太急？（版本一）煮豆持作羹，漉菽以为汁。

萁在釜下燃，豆在釜中泣。

本自同根生，相煎何太急？（版本二）译文及注释译文锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹；豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣；豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢!前两句描述了燃萁煮豆这一日常生活现象，后一句话锋一转，集中抒发了曹植内心的悲愤，他显然是在质问曹丕：我与你本是同胞兄弟，为什么要如此苦苦相逼?注释1、漉豉以为汁：豉，豆。

这句的意思是说把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁做羹。

2、本：原本，本来。

3、煎：煎熬，这里指迫害文学赏析谢灵运曾说：“天下才有一石，曹子建独占八斗，我得一斗，天下共分一斗。

”（《释常谈》）刘勰的《文心雕龙·才略》中也说：“子建思捷而才俊，诗丽而表逸。

”明代王世贞的《艺苑卮言》也说：“子建天才流丽，虽誉冠千古，而实避父兄，何以故？才太高，辞太华。

”可见前人都指出了曹植才华出众，禀赋异常的特点，而最能表现其才华的例子就是这首《七步诗》。

这首诗纯以比兴的手法出之，语言浅显，寓意明畅，无庸多加阐释，只须于个别词句略加疏通，其意自明。

前四句描述了燃萁煮豆这一日常生活现象，曹植以“豆”自喻，一个“泣”字充分表达了受害者的悲伤与痛苦。

第二句中的“漉豉”是指过滤煮熟后发酵过的豆子，用以制成调味的汁液。

“萁”是指豆茎，晒干后用来作为柴火烧，萁燃烧而煮熟的'正是与自己同根而生的豆子，比喻兄弟逼迫太紧，自相残害，实有违天理，为常情所不容。

诗人取譬之妙，用语之巧，而且在刹那间脱口而出，实在令人叹为观止。