下载文档原格式
《笠翁对韵》（上卷）三江原文及译文三江奇对偶，只对双。
大海对长江。
金盘对玉盏，宝烛对银釭。
朱漆槛，碧纱窗。
舞调对歌腔。
兴汉推马武，谏夏著龙逄。
四收列国群王伏，三筑高城众敌降。
跨凤登台，潇洒仙姬秦弄玉；斩蛇当道，英雄天子汉刘邦。
［注］釭（gāng刚）：烛。
兴汉句：马武是汉光武帝的将军，在建立东汉王朝的斗争中起过一定的作用。
谏夏句：龙逄（páng旁）：即关龙逄，传说是夏桀王的大臣。
他见夏桀无道，淫侈暴虐，曾强力谏争，结果被夏桀处死。
四收句：据旧注，这句说的是北宋初大将曹彬，他曾同潘美等将帅一道，伐灭了后蜀、南汉、南唐、及北汉等五代时的地方割据政权，帮助宋太祖统一了天下。
三筑句：初唐张仁愿，中宗朝人，曾统领朔方军与突厥族的侵扰进行斗争，使突厥不敢过山牧马。
筑三受降城，以威北敌焉。
跨凤二句：弄玉故事，见东韵其三“凤翔”二句注。
秦穆公女楼上吹箫，与夫萧史跨凤升仙而去。
斩蛇句：《史记?高祖本纪》记载，刘邦初起，酒醉夜行，先行者报告说有长蛇拦路，刘邦上前杀死长蛇，路遂通。
后有一老太婆在斩蛇处夜哭，人们询问，她说是自己的儿子是白帝子变化为蛇，被赤帝子杀害了。
这可能是当时拥护刘邦的人编造出来的迷信故事。
颜对貌，像对庞。
步辇对徒杠。
停针对搁竺，意懒对心降。
灯闪闪，月幢幢。
揽辔对飞艭。
柳堤驰骏马，花院吠村尨。
酒量微酣琼杳颊，香尘没印玉莲双（原字为左足右双）。
诗写丹枫，韩女幽怀流节水；泪弹斑竹，舜妃遗憾积湡江。
［注］庞：面庞。
步辇句：辇（ni?n捻），古时用人力拉的车，步辇，古代皇帝乘坐的人力拉的车。
徒杠，徒是徒步行走的意思，杠（gāng纲，古有此音），本指抬轿用的杠棒，这里借代轿子，徒杠就是轿子。
杠还有桥意，《玉篇?木部》：“杠，石杠，今之桥也。
”《正字通?木部》：“杠，小桥谓之徒杠，谓衡木以度也。
”焦循正议：“凡独木曰杠，骈木者曰桥。
”徒杠，只可容人步行通过的木桥。
搁竺：未祥，竺（zhú竹，姓），疑当作杼，杼是织布用的梭子，搁杼即放下梭子，与停针可以成对。
笠翁对韵（清）李渔三江·其一7.奇jī对duì偶ǒu，只zhī对duì双shuāng。
大dà海hǎi 对duì长cháng 江jiāng。
金jīn 盘pán 对duì玉yù盏zhǎn，宝bǎo 烛zhú对duì银yín 釭gāng。
朱漆zhūqī槛jiàn，碧bì纱窗shāchuāng。
舞wǔ调tiào 对duì歌gē腔qiāng。
兴xīng 汉hàn 推tuī马mǎ武wǔ，谏jiàn 夏xià著zhù龙lóng 逄páng。
四sì收shōu 列国lièguó群qún 王wáng 伏fú，三sān 筑zhù高gāo 城chéng 众zhòng敌dí降xiáng。
跨kuà凤fèng 登dēng 台tái ，潇xiāo 洒sǎ仙xiān 姬jī秦qín 弄nòng 玉yù；斩zhǎn 蛇shé当dāng 道dào，英yīng 雄xióng 天tiān 子zǐ汉hàn 刘liú邦bāng。
三江·其二8.颜yán 对duì貌mào，像xiàng 对duì庞páng。
步bù辇niǎn 对duì徒tú杠gāng。
停tíng 针对zhēnduì搁gē杼zhù，意yì懒lǎn 对duì心xīn 降xiáng。
灯dēng 闪闪shǎnshǎn，月yuè幢chuáng 幢chuáng。
笠翁对韵·卷一·三江原文卷一三江及解释奇对偶，只对双。
大海对。
金盘对玉盏，宝烛对银釭。
朱漆槛，碧纱窗。
舞调对歌腔。
兴汉推马武，谏夏著龙逄。
四收列国群王服，三筑高城众敌降。
跨凤登台，潇洒仙姬秦弄玉；斩蛇当道，英雄天子汉刘邦。
颜对貌，像对庞。
步辇对徒杠。
停针对搁笔，意懒对心降。
灯闪闪，月幢幢。
揽辔对飞艎。
柳堤驰骏马，院吠村尨。
酒量微酣琼杳颊，香尘漫印玉莲双。
写丹枫，韩女幽怀流御水；泪弹斑竹，舜妃遗憾积湘江。
卷一三江全文拼音江其一jīdu ǒu zhīdu shuāng d hǎi du ch ng jiāng奇对偶只对双大海对长江jīn p n du y zhǎn bǎo zh du y n gāng金盘对玉盏宝烛对银缸zhūqīkǎn 、b shāchuāng wǔdi o du gēqiāng朱漆槛、碧纱窗舞调对歌腔xīng h n tuīmǎwǔji n xi zh l ng p ng兴汉推马武、谏夏著龙逄s shōu li gu q n w ng f sān zh gāo ch ng zh ng d ji ng四收列国群王伏三筑高城众敌降ku f ng dēng t i xiāo sǎxiān jīq n n ng y跨凤登台潇洒仙姬秦弄玉zhǎn sh dāng d o yīng xi ng tiān zǐh n li bāng斩蛇当道英雄天子汉刘邦江其二y n du m o xi ng du p ng l ng niǎn du t g ng颜对貌像对庞龙辇对徒杠t ng zhēn du gēzh y lǎn du xīn ji ng停针对搁竺意懒对心降dēng shǎn shǎn 、yu chu ng chu ng lǎn p i du fēi cāng灯闪闪、月幢幢揽辔对飞舱liǔdīch j n mǎ、huāyu n f i cūn m ng柳堤驰骏马、花苑吠村尨jiǔli ng wēi ch u qi ng xiāng ji xiāng ch n m i y n y li n qi ng酒量微酬琼香颊, 香尘没印玉莲跄shīxiědān fēng h n w n yōu bēi li ji shuǐ诗写丹枫韩文幽杯流节水l i d n bān zh sh n fēi y h n jīxiāng jiāng泪弹斑竹舜妃遗憾积湘江。
笠翁对韵、带拼音(三江、四支、五微)笠翁对韵（清）李渔三江·其一7.奇jī对duì偶ǒu，只zhī对duì双shuāng。
大dà海hǎi 对duì长cháng 江jiāng。
金jīn 盘pán 对duì玉yù盏zhǎn，宝bǎo 烛zhú对duì银yín 釭gāng。
朱漆zhūqī槛jiàn，碧bì纱窗shāchuāng。
舞wǔ调tiào 对duì歌gē腔qiāng。
兴xīng 汉hàn 推tuī马mǎ武wǔ，谏jiàn 夏xià著zhù龙lóng 逄páng。
四sì收shōu 列国lièguó群qún 王wáng 伏fú，三sān 筑zhù高gāo 城chéng 众zhòng 敌dí降xiáng。
跨kuà凤fèng 登dēng 台tái，潇xiāo 洒sǎ仙xiān 姬jī秦qín 弄nòng 玉yù；斩zhǎn 蛇shé当dāng 道dào，英yīng 雄xióng 天tiān 子zǐ汉hàn 刘liú邦bāng。
三江·其二8.颜yán 对duì貌mào，像xi àng 对duì庞páng。
步bù辇niǎn 对duì徒tú杠gāng。
停tíng 针对zhēnduì搁gē杼zhù，意yì懒lǎn 对duì心xīn 降xiáng。
颜对貌，像对庞，步辇对徒杠。
欧阳光明（2021.03.07）【明词义】庞：面庞。
步辇对徒杠：辇（音捻），古时用人力拉的车，步辇，古代皇帝乘坐的人力拉的车。
徒杠，徒是徒步行走的意思，杠（音纲，古有此音），本指抬轿用的杠棒，这里借代轿子，徒杠就是轿子。
杠还有桥意，《玉篇•木部》：“杠，石杠，今之桥也。
”《正字通•木部》：“杠，小桥谓之徒杠，谓衡木以度也。
”焦循正议：“凡独木曰杠，骈木者曰桥。
”徒杠，只可容人步行通过的木桥。
【看图片】步辇轿子八抬大轿停针对搁杼，意懒对心降。
【明词义】停针：停针是停止刺绣等女红的意思。
可能出自唐代诗人朱绛的《春女怨》：“独坐纱窗刺绣迟，紫荆花下啭黄鹂。
欲知无限伤春意，尽在停针不语时。
”搁杼：杼是织布用的梭子，搁杼即放下梭子，与停针可以成对。
心降：降（音祥），安稳、平和，心降就是心里安稳、平和。
《诗•召南•草虫》：“我心则降。
”【成语故事】曾母投杼从前，曾参住在鲁国费地，费地有一个人与曾参同名同姓，他杀死了一个人。
有人就跑来告诉曾参的母亲说：“曾参杀了人！”曾参的母亲说：“我的儿子是不会杀人的。
”说完，便只管织自己的布。
过了一会，别人又跑来说：“曾参杀人了！”曾参的母亲还是照常织自己的布。
又过了一会，别人又跑来说：“曾参杀人了！”曾参的母亲听到“曾参杀人”的传闻接连三次，便信以为真，曾母害怕了，扔掉织布机的梭子,翻墙逃走了。
这个故事告诉我们人言可畏，流言说得人多了就能使人相信。
也就是谣言传播开来，便会迷惑人心。
灯闪闪，月幢幢，揽辔对飞舡。
【明词义】幢幢（音床）：朦胧的样子。
揽辔：控制马匹缰绳。
曹植赠白马王彪诗：“欲还绝无蹊，揽辔止踟蹰（音池锄）。
”晋刘琨扶风歌：“揽辔命徒侣，吟啸绝岩中。
”舡:船只。
柳堤驰骏马，花院吠村尨。
柳堤：植有柳树的堤岸。
唐白居易《湖亭晚归》诗：“柳堤行不厌，沙软絮霏霏。
” 金董解元《西厢记诸宫调》卷六：“仆人催促怕晚了天色，柳堤儿上把瘦马儿连忙解。
笠翁对韵（清）李渔三江其一j 1 du i ou zhiduishu o ng d a h ai du ich a ng a ng 7. 奇对偶，只对双。
大海对长江。
j in p an du i y u zh an baozh u du i y in g a ng金盘对玉盏，宝烛对银釭。
zh u q iji an b i sh a chu a ng w u ti aodu i g e qi a ng朱漆槛，碧纱窗。
舞调对歌腔。
x i ngh afltu i m a w u ji anxi a zh u l o ngp a ng兴汉推马武，谏夏著龙逢。
s i sh ou li e gu dq unva ngf u s an zh u g ao ch e ngh o ngd xi a ng 四收列国群王伏，三筑高城众敌降’ku a f e ng! e ng ai xi ao s a xi anj i q in n 0 ngy u跨凤登台，潇洒仙姬秦弄玉；zh an sh e d a ngd ao y i ngi o ngi an z i h an u b a ng 斩蛇当道，英雄天子汉刘邦。
三江其二y an du i m ao xi a n gdu ip a ng b u ni aid u i t u g a ng8. 颜对貌，像对庞。
步辇对徒杠。
t i n@h e ndu ig e zh u y i l an du i x iix i a ng停针对搁杼，意懒对心降。
d e ngh a nsh an yu e chu a n aphu a ng l an p ei du if ei shu a ng灯闪闪，月幢幢。
揽辔对飞艭。
li u d i ch ij un m a hu a yu aif ei c u nma ng柳堤驰骏马，花院吠村尨。
ji u li a ng ei tu oqi o ng i ngi a xi a ngh en moy in y u li ais hu a ng 酒量微酡琼杏颊，香尘没印玉莲双＜sh i xi Q d an e ng h an n d y ou hu ai li u y u shu i诗写丹枫，韩女幽怀流御水；l ei t an b an zh u sh un ei y i h an j i y u ji a ng泪弹斑竹，舜妃遗憾积湡江。
笠翁对韵带拼音三江四支五微修订版IBMT standardization office【IBMT5AB-IBMT08-IBMT2C-ZZT18】笠翁对韵（清）李渔三江·其一7.奇jī对duì偶ǒu ，只zhī对duì双shuāng。
大dà海hǎi 对duì长cháng 江jiāng。
金jīn 盘pán 对duì玉yù盏zhǎn ，宝bǎo 烛zhú对duì银yín 釭gāng。
朱漆zhūqī槛jiàn，碧bì纱窗shāchuāng。
舞wǔ调tiào 对duì歌gē腔qiāng。
兴xīng 汉hàn 推tuī马mǎ武wǔ，谏jiàn 夏xià著zhù龙lóng 逄páng。
四sì收shōu 列国lièguó群qún 王wáng 伏fú，三sān 筑zhù高gāo 城chéng 众zhòng 敌dí降xiáng。
跨kuà凤fèng 登dēng 台tái，潇xiāo 洒sǎ仙xiān 姬jī秦qín 弄nòng 玉yù；斩zhǎn 蛇shé当dāng 道dào ，英yīng 雄xióng 天tiān 子zǐ汉hàn 刘liú邦bāng。
三江·其二8.颜yán 对duì貌mào，像xiàng 对duì庞páng。
步bù辇niǎn 对duì徒tú杠gāng。
停tíng 针对zhēnduì搁gē杼zhù，意yì懒lǎn 对duì心xīn 降xiáng。
三江·其一
奇对偶，只对双。
大海对长江。
金盘对玉盏，宝烛对银釭。
朱漆槛，碧纱窗。
舞调对歌腔。
兴汉推马武，谏夏著龙逄。
四收列国群王服，三筑高城众敌降。
跨凤登台，潇洒仙姬秦弄玉；斩蛇当道，英雄天子汉刘邦。
奇对偶，只对双。
奇（jī）偶，指的是单双数，古时也用“奇偶”来形容道家的阴阳学说，取自《易经》中的“阳卦奇，阴卦耦”；只，指单。
大海对长江。
这句比较好理解，就是大海对应长江。
金盘对玉盏，宝烛对银釭。
金盘，金属制作的盘子；玉盏（zhǎn），玉饰的杯子；盏，浅而小的杯子，例如成语“把盏言欢”。
烛，蜡烛；银釭（gāng），指银白色的灯盏、烛台，如晏几道《鹧鸪天》词：“今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中”。
朱漆槛，碧纱窗。
红漆的栏杆，装有碧绿纱的窗。
朱，红色；槛（jiàn），栏杆。
舞调对歌腔。
舞调，舞蹈的伴奏乐；歌腔，唱歌的腔调。
兴汉推马武，谏夏著龙逄。
马武在汉朝中兴中起到重要作用；龙逄向夏桀进谏忠言。
马武，汉光武帝刘秀的将军，先为绿林军，后归顺刘秀，随其南征北战、平定四方，协助刘秀建立东汉，是东汉中兴名将，“云台二十八将”中排名第十五。
刘秀称帝后，任捕虏将军，封杨虚侯。
龙逄（páng），即关龙逄，夏朝皇帝桀的大臣，他见夏桀荒淫无道、残暴施政，极力向夏桀进谏忠言，惹怒夏桀，被处死。
四收列国群王服，三筑高城众敌降。
宋代大将曹彬，伐灭了南唐、西蜀、南汉、北汉等地方割据政权，征服群王；唐代张仁愿造了三个受降城，来防御突厥。
曹彬，宋朝初期的大将，曹彬严于治军，受到宋太祖赵匡胤信任，在北宋统一战争中立下汗马功劳。
张仁愿，唐朝名将，当时的后突厥汗国非常强大，张仁愿在漠南突厥之地建立三受降城体系，三受降城体系是唐朝建立的进攻型军事重镇体系，使突厥汗国的根据地、政治军事经济的中心地区成为唐朝北疆内的军事地区，被唐朝控制，严重削弱了后突厥汗国。
跨凤登台，潇洒仙姬秦弄玉；斩蛇当道，英雄天子汉刘邦。
弄玉在凤翔台吹箫，凤凰聚在台上，与夫萧史合奏时，跨凤升仙而去；英雄天子汉高祖刘邦，斩掉挡路的白蛇。
弄玉的故事详见前面《一东·其三》解释。
【典故】刘邦斩白蛇：汉高祖刘邦还是泗水亭长时，奉命押送一批民夫到骊山去。
在一天晚上，他们在道路中间看见了一条大白蛇。
同行的几个人，有的看见这么大的白蛇挡路就被吓退了回来，可是刘邦却一点都不胆怯，举着自己的青铜剑便把白蛇斩成了两截。
走了几里地，刘邦醉得倒下睡着了。
刘邦队伍中走在后面的人来到斩蛇的地方。
看见一个老太太在路边连夜放声啼哭。
问她为什么这样伤心，说：“我儿子被人杀了，所以痛哭”。
问她儿子为什么被杀，说：“我儿子是白帝的儿子，
变成蛇横在路上，现在被赤帝的儿子杀了，所以我很伤心”。
听后，人们越来越敬畏刘邦，许多人也慕名来归附刘邦。
三江·其二
颜对貌，像对庞。
步辇对徒杠。
停针对搁杼，意懒对心降。
灯闪闪，月幢幢。
揽辔对飞艎。
柳堤驰骏马，花院吠村尨。
酒晕微酡琼杏颊，香尘浅印玉莲双。
诗写丹枫，韩女幽怀流御水；泪弹斑竹，舜妃遗恨积湘江。
颜对貌，像对庞。
颜和貌，都是指人的外貌长相；像对庞，都是指人的形象面庞。
步辇对徒杠。
步辇（niǎn），古时帝王所乘坐的代步工具，上面没有顶，用人抬或拉的车。
徒杠，轿子；还可指可供徒步行走的小桥。
停针对搁杼，意懒对心降。
停针，停止针线；如朱绛《春女怨》诗：“欲知无限伤春意，尽在停针不语时”。
搁杼（zhù），放下织布的梭子；杼，梭子。
意懒，意志怠倦懒散；心降（xiáng），心情平和安稳；如韦庄《和人岁晏旅舍见寄》诗:“意合论文后,心降得句初”。
【典故】曾母投杼，从前，曾参住在鲁国费地，当地有一个与曾参同名同姓的人，杀死了人。
有人就跑来对曾参的母亲说：“曾参杀了人！”曾母说：“我儿子是不会杀人的。
”说完，便继续织自己的布。
过了一会，别人又跑来说：“曾参杀人了！”曾母还是照常织自己的布。
又过了一会，又有人又跑来说：“曾参杀人了！”曾母害怕了，扔掉织布机的梭子逃走了。
比喻人言可畏，谎话多说几遍,也能使人相信。
灯闪闪，月幢幢。
灯光闪烁，月儿朦胧。
幢（chuáng），朦胧的样子
揽辔对飞艎。
揽辔（pèi），挽住马缰绳；如张文琮《蜀道难》诗：“揽辔独长息，方知斯路难”。
飞艎（huáng ），使大型渡船飞驰。
揽辔和飞艎，古代两种交通工具，“揽”和“飞”一静一动，可对。
柳堤驰骏马，花院吠村尨。
骏马在植有柳树的堤岸上飞驰；村狗在种有花的院子里狂叫。
尨（máng），长毛狗。
酒晕微酡琼杏颊，香尘浅印玉莲双。
酒后脸色微红，面颊像美玉一样，泛着杏红色；香灰浅浅地印上了女人的一双脚印。
酡（tuó），指喝了酒脸色发红；琼，美玉；玉莲，女人的脚；双，在这里指双脚。
【典故】晋朝富豪石崇，有很多婢妾,他将香尘在地上布满,让这些婢妾在上面走,来试她们鞋底大小。
诗写丹枫，韩女幽怀流御水；泪弹斑竹，舜妃遗恨积湘江。
姓韩的宫女将抒发幽思情伤的诗写于枫叶上，顺着御河流出；舜帝死后，他的两个妃子娥皇和女英伤心的泪洒在竹上成为斑竹，遗恨湘江。
【典故】红叶题诗：唐朝时，有一个名叫于佑的书生在皇城御河岸边洗手，发现不远处水面上飘来一片红叶，叶面上好像有几行墨迹。
他赶忙将这片红叶捞出水面，上面竟然题有四句诗：“流水何太急，深宫尽日闲。
殷勤谢红叶，好去到人间”。
于佑把红叶带回家放在书箱中，每
天都拿出来欣赏吟诵，极为珍惜。
之后他找了一片又大又红的秋叶，在上面题了二句诗：“曾闻叶上题红怨，叶上题诗寄阿谁?”他将红叶放到到御河上游，飘流进宫城。
后来，于佑在上司韩泳的说和下，与皇宫出来的韩夫人成亲。
婚后，韩氏在于佑书箱中发现了红叶，她十分惊异，说：“这红叶上的诗是我作的，夫君如何得到?”于佑就把得红叶事讲给了妻子。
韩氏又说：“我在宫城御河里也捡到了一片题句的红叶，不知道是何人所写。
”她从自己的衣箱取出了一片红叶，于祐接过来一看上面的题句就连声说：“这是我题的啊!”夫妻二人各持一片红叶相视无言，感慨万端。
【典故】娥皇皇英，古代传说中尧的两个女儿，两姐妹都嫁给帝舜为妻。
后来舜到南方巡视，死在苍梧。
二妃往寻，得知舜帝已死，埋在九嶷山下，抱竹痛哭，泪染青竹，竹上生斑，因称“潇湘竹”或“湘妃竹”。
后来，她俩投湘水而亡，成了湘水之神。
