外国成语谚语精选
- 格式:pdf
- 大小:79.95 KB
- 文档页数:3
汉语成语英译好人好事good people and noble deeds 层出不穷continue to appear深居简出lead an isolated life劳逸结合combine business withpleasure不胜感激be grateful beyondexpression鞭长莫及beyond one’s reach一箭之遥be within a stone’s throw日新月异change with each passing day 每况愈下go from bad to worse三言两语in a few words错失良机miss the golden chance固执己见stick to one’s own opinion引人入胜so attractive爱不释手can’t stand leaving it asidecan’t stand putting it down忙忙碌碌be as busy as a bee易如反掌be as easy as ABC全力以赴go all out对。
了如指掌have sth. at one’sfingertips捷足先登The early bird catches the worm.浑水摸鱼fish in troubled waters蒙在鼓里be in ignorance of sth.双目失明be blind in both eyes同甘共苦share joys and hardships无愧于心have a clear conscience无忧无虑free from anxiety公事公办business is business成败关键之时the crucial moment of success or failure源源不断的音乐 a constant flow of music利用某人年幼无知take advantage of one’s youth and ignorance竭尽全力do everything possible不顾个人安危with no thought for one’s own safety淡薄名利take little notice of the honors寓教于乐combine education with recreation理论联系实际combine theory with practice因人而异depend on the individual势均力敌的比赛a close match尽管困难重重in spite of the difficulties卧病在床be sick in bed乐于助人be ready to help others略知一二get a rough idea of sth.勤能补拙hardwork can make up for a lack of intelligence衣衫褴褛be poorly-dressed使人一头雾水confuse sb.使人热泪盈眶bring tears to sb.尽收眼底sth. be within sight一时语塞sb. be at a loss for words半途而废give up halfway连绵不断的战火constant wars一臂之力lend sb a helping hand一点一滴every little bit一刻千金every minute is precious一目了然be clear at a glance一视同仁treat sb equally一无所知know nothing about一心一意heart and soul三番五次again and again, repeatedly 三三两两in twos and threes三心二意be of two minds四面八方(from ) all directions四通八达extend in all directions五颜六色colouful, of various colours 十全十美be perfect in every way不厌其烦take great pains / be patient 不分胜负come out even不甘落后be unwilling to lag behind 不可思议unimaginable不速之客uninvited ( unexpected )guest不言而喻it goes without saying that 不由自主can’t help不足为奇not at all surprising迫不及待can’t help不知不觉unconsciously毫不在意don’t / doesn’t care at all举世闻名be world-famous举足轻重occupy a decisive position 名不符实unworthy of one’s name名不虚传deserve the reputation井然有序be in good order井井有条be in good order跃跃欲试be eager to have a try全面发展develop in an all-round way 安然无恙be safe and sound半途而废give up halfway义不容辞one’s duty to do sth全力以赴go all out for / spare noefforts千方百计by every possible means持之以恒persevere家喻户晓widely known, known to all 默默无闻unknown to the public树立榜样set a good example for理所当然naturally, of course数以万记tens of thousands of世世代代from generation to generation 心不在焉absent-minded梦想成真come true, become a reality 迫在眉睫extremely urgent刻不容缓of great urgency无时无刻all the time无所事事have nothing to do毫不犹豫without hesitation坐失良机miss the golden chance横贯平原go across the plain鼎力相助try every means possible tohelp you欣喜若狂be wild with joy不遗余力spare no effort/ go to alllengths不相上下be equally matched不由自主can’t help不知所措be at a loss不负众望live up to one’s expectations 重蹈覆辙make the same mistake again 出类拔萃stand out from one’s fellows/ be distinguished触目惊心be shocked at the sight ofsth吹毛求疵find fault with others大功告成have achieved great success 大失所望be greatly disappointed得意忘形go / be wild with joy大惊小怪make a fuss颠三倒四disorderly; confused; reverse 喋喋不朽talk one’s head off价廉物美cheap and fine / a good buy 坚持不懈persevere in doing岌岌可危be at risk年老体弱old and weak心烦意乱be upset热泪盈眶be filled with tears置若罔闻turn a deaf ear to视而不见turn a blind eye to筋疲力尽worn out / tired out /exhausted热情洋溢with enthusiasm同甘共苦share joys and sorrows焕然一新take on an entirely new look 固步自封limit one’s own progress挑三拣四be particular about与时俱进keep pace with times举棋不定can’t decide / make up one’smind虎头蛇尾do things by halves一夜成名be famous overnight一蹴而就reach the goal in one step一筹莫展be at a loss what to do一成不变fixed and unchangeable哑口无言have nothing to say如愿以偿achieve what one wishes不知所措be at a loss/not know whatto do不以为然not consider sth right不着边际not to the point不由自主/情不自禁cannot help doing 长年累月over the years/ year in andyear out层出不穷keep emerging持之以恒/锲而不舍persevere in /insist on doing 出类拔萃/鹤立鸡群be outstanding 吹毛求疵find fault with 从容不迫take one’s time/ calmly大失所望greatly disappointed 独一无二/绝无仅有unique多才多艺/才华横溢gifted in manyways耳目一新find everythingfresh and new 风调雨顺favourable weather 风烛残年remaining years共同语言common language /same ideas古往今来throughout the ages 光明正大honest / just andhonourable焕然一新take ion a new look后悔莫及feel regretful火上浇油add fuel to the flame 家常便饭routine艰苦奋斗hard struggle见义勇为do whatever one seesright街谈巷议/道听途说streetgossip/own talk尽人皆知known to all / commonknowledge精益求精constantly improve sth聚精会神/专心致志be all attention 口是心非/ 心口不一say yes andmean no苦思冥想think hard老弱病残the old and the weak力争上游aim high良师益友good teacher and helpfulfriend聊胜于无better a little than none 了如指掌be familiar with闷闷不乐/无精打采depressed / inlow spirits梦寐以求long for sth day and night 名副其实be worthy of the name目光短浅/鼠目寸光short-sighted弄虚作假play tricks气喘吁吁short of breath弃旧图新/推陈出新turn over a newleaf千方百计/想方设法by everypossible means/ try one’s best 千载难逢golden opportunity前因后果cause and effect勤工俭学/半工半读part-work andpart-study program穷乡僻壤remote and backwardplace全神贯注be absorbed in sth全心全意/一心一意heart and soul人山人海ocean of people日月如梭/时光飞逝Time flies.如饥似渴do sth with great eagerness 善始善终start well and end well舍生忘死risk one’s life深思熟虑think deeply and carefully 木已成舟What’s done cannot beundone.十全十美perfect时不我待make the better use of time 实事求是seek truth from facts视若无睹/熟视无睹take no notice of/ ignore sth手不释卷always haver a book inhis hand熟能生巧Practice makes perfect. 数不胜数/不胜枚举countless死得其所/视死如归die a worthy death 四面八方from all directions谈笑风生talk and laugh cheerfully天涯海角ends of the earth通情达理understanding and reasonable 万无一失perfectly safe望尘莫及too far behind to catch up为所欲为do whatever one likes无可奈何be helpless无名英雄unknown hero无所适从not know what to do习以为常be used / accustomed to sth 喜气洋洋/兴高采烈full of joy /joyful相依为命depend on each other forsurvival心不在焉absent-minded心口如一say what one thinks心满意足be perfectly satisfied袖手旁观look on with folded arms 一筹莫展find no way out一见钟情fall in love at first sight一箭双雕kill two birds with onestone一目了然be clear at a glance一窍不通know nothing about一事无成accomplish nothing一言以蔽之to sum up in a word以貌取人judge a book by its cover 以身作则set an example置若罔闻turn a deaf ear to置之不理pay no attention to众所周知as is known to all助人为乐take pleasure in helpingothers自力更生rely on one’s own efforts 自食其力earn one’s own living自始至终from beginning to end字里行间between the lines总而言之in short/ all in all / in aword祖祖辈辈from generation to generation 罪有应得deserve one’s punishment 与时俱进keep pace with the times 精疲力竭in high spirits异口同声say sth. with one voice成年累月all the year round改过自新/重新做人turn over a newleaf易如反掌as easy as ABC每况愈下go from bad to worse不遗余力/竭尽全力spare no efforts to 一事无成achieve nothing固执己见stick to one’s own opinions 难以言表more than one can say成千上万tens and thousands ofProverbs1. Time and tide wait for no man.时不我待。
1. A bosom friend afar brings a distant land near. 海内存知己,天涯若比邻。
2. A common danger causes common action. 同舟共济。
3. A contented mind is a continual / perpetual feast. 知足常乐。
4. A fall into the pit, a gain in your wit. 吃一堑,长一智。
5. A guest should suit the convenience of the host. 客随主便。
6. A letter from home is a priceless treasure. 家书抵万金。
7. All rivers run into the sea. 殊途同归。
8. All time is no time when it is past. 机不可失,时不再来。
9. An apple a day keeps the doctor away. 一日一个苹果,身体健康不求医。
10. As heroes think, so thought Bruce. 英雄所见略同。
11. A young idler, an old beggar. 少壮不努力,老大徒伤悲。
12. Behind the mountains there are people to be found. 天外有天,山外有山。
13. Bad luck often brings good luck. 塞翁失马,安知非福。
14. Bread is the stall of life. 面包是生命的支柱。
(民以食为天。
)15. Business is business. 公事公办。
16. Clumsy birds have to start flying early. 笨鸟先飞。
17. Courtesy costs nothing. 礼多人不怪。
1. A cat may look at a king.[字面意思]猫也可以看国王。
[解释]无名小卒也可以评论大人物。
人皆可以为尧舜。
不要因为别人的资格不够老,或经不如你多,就不让他发表意见。
2. A penny saved is a penny earned.[字面意思]节省一个便士就等于挣了一个便士。
[解释]省钱是明智的做法。
省一分就是赚一分。
不要因为钱的数目不大就不把它当一回事瞧不起小钱是不对的,要记住A penny saved is a penny earned这条经验。
3. A watched pot never boils.[字面意思]眼睛盯着看的壶永远不会开。
[解释]事情在进行中,不到时候就不会有结果,要水到渠成才行。
心急锅不开。
你着急,急也没用!用眼睛盯着它看也无济于事,事情不会因为你着急就会有较快的进展。
4. A word to the wise.[字面意思]送给智者的一句话。
[解释]给明智而愿意接受别人意见或建议的人提出忠告。
我知道你能听进去话,所以我才跟你这么说。
我说的是正确的,对你有好处,而且我知道你也会听取我的意见。
5. All is well that ends well.[字面意思]结尾好就意味着一切都好。
[解释]结局好,一切都好。
出自莎士比亚剧本名。
在开始或中间环节出现的一些小的差错或麻烦无关紧要,没什么大不了的,只要最终的结局令人满意,那就是好的。
6. Bad news travels fast.[字面意思]坏消息传得快。
[解释]好事不出门,坏事传千里。
7.Beauty is only skin deep.[字面意思]美貌只是肤浅的。
[解释]美貌只是表面现象而已。
以貌取人靠不住。
你不能只看到她有漂亮的面孔就向她求爱,你还应该考虑其它方面的因素。
找结婚伴侣是要过日子,不是当海报招贴画来看的。
我的忠告是两句话:Beauty is only skin-deep. True feelings are more important.8. Beggars can't be choosers.[字面意思]乞丐不可能有选择。
英语成语谚语以下是一些常见的英语成语和谚语,它们在日常生活中广泛使用,富有智慧和寓意。
1. A bird in the hand is worth two in the bush.手中的鸟胜过林中的两只鸟。
意味着珍惜眼前的机会,不要贪图未知的可能。
2. Actions speak louder than words.行动胜于言语。
强调实际行动的重要性,而非仅仅空谈。
3. All that glitters is not gold.闪光的不都是金子。
警告人们不要被表面现象所迷惑。
4. Easy come, easy go.来得容易,去得也快。
指轻易获得的东西也容易失去。
5. Every cloud has a silver lining.每朵云都有银边。
指即使在最黑暗的时刻,也总有希望或一线光明。
6. A friend in need is a friend indeed.患难见真情。
强调在困难时期帮助你的朋友才是真正的朋友。
7. Great minds think alike.英雄所见略同。
指有智慧或洞察力的人会有相似的想法或观点。
8. History repeats itself.历史会重演。
意味着人类常常重复过去的错误或经历相似的情境。
9. Hope for the best, but prepare for the wors t.抱最好的希望,做最坏的打算。
强调在积极面对未来的同时,也要有所准备和防备。
10. Ignorance is bliss.无知即幸福。
指有时不知道某些不愉快的事实反而更好。
11. Jump the gun.抢跑。
指过早行动或做出判断,通常指在没有得到完整信息或没有得到明确指示之前就采取行动。
12. Look before you leap.三思而后行。
提醒人们在采取行动之前要仔细考虑和评估。
13. Penny wise, pound foolish.小气鬼,大方鬼。
英语常见的成语与谚语英语常见的成语与谚语在现实生活或工作学习中,许多人对一些广为流传的谚语都不陌生吧,谚语内容非常广,类别繁多。
还记得都学过哪些谚语吗?以下是小编为大家收集的'英语常见的成语与谚语,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。
1.A bad thing never dies.遗臭万年。
2.A bully is always a coward.色厉内荏3.A candle lights others and consumes itself.蜡烛照亮别人,却毁灭了自己。
4.A cat has 9 lives.猫有九条命。
5.A close mouth catches no flies.病从口入。
6.Actions speak louder than words.事实胜于雄辩7.Adversity leads to prosperity.穷则思变。
8.A faithful friend is hard to find.知音难觅。
9.A fall into a pit, a gain in your wit.吃一堑,长一智。
10.A fox may grow gray, but never good.江山易改,本性难移。
11.pain past is pleasure.过去的痛苦即快乐。
12.all things are difficult before they are easy.凡事必先难后易。
13.nothing is impossible to a willing heart. 心之所愿,无事不成。
14.where there is life, there is hope.有生命必有希望。
15.i feel strongly that i can make it.我坚信我一定能成功。
16.A good beginning makes a good ending. 善始者善终。
英语四六级100句谚语及120个成语精选100句谚语1、the wise man knows he knows nothing,the fool thinks he knows all.清者自清,浊者自浊。
2、the wolf has a winning game when the shepherds quarrel.螳螂捕蝉,黄雀在后。
3、the world is a ladder for some to go up and others to go down.世界如阶梯,有人上有人下。
4、the world is but a little place,after all.海内存知己,天涯若比邻。
5、think twice before you do.三思而后行。
6、things at the worst will mend.否极泰来。
7、time and tide wait for no man.时不我待。
8、time cures all things.时间是医治一切创伤的良药。
9、time flies.光阴似箭。
10、time is money.时间就是金钱。
11、time lost cannot be won again.时光流逝,不可复得。
12、time past cannot be called back again.时间不能倒流。
13、time tries all.路遥知马力,日久见人心。
14、tit for tat is fair play.人不犯我,我不犯人;人若犯我,我必犯人。
15、to err is human.人非圣贤,孰能无过16、talk of the devil and he will appear.说曹操,曹操就到。
17、tall trees catch much wind.树大招风。
18、teach others by your example.躬亲示范。
19、the best hearts are always the bravest.无私者无畏。
英语作文常用英语名言成语谚语1.No sweet without sweat.Sow nothing, reap nothingno pains, no gains没有耕耘就没有收获2.One is as old as one’s heart.心有多老人有多老3. Time heals all sorrows.时间治愈一切创伤4.Many hands make light work.人多力量大5.A journey of a thousand miles begins with a single step. 千里之行始于足下6.Where there is smoke, there is fire. 无风不起浪7.As poor as a church mouse.一贫如洗8.A good medicine tastes bitter.良药苦口9.Clothes make the man.人靠衣装,佛靠金装10.Clothes don’t make the man. 不能以貌取人11.Strike while the iron is hot.趁热打铁12.Look before you leap.三思而后行13.To teach a fish how to swim.班门弄斧14.Self-trust is the first secret of success. 自信是成功的秘诀15.Better late than never.迟做总比不做好16.God helps those who help themselves. 自助者天助17.Love me, love my dog.爱屋及乌18.Rome was not built in a day.伟业非一日之功19.Like father , Like son.有其父必有其子20.Well begun, half done好的开端,成功的一半21.Every cloud has a silver lining否极泰来22.Where there is a will, there is a way.有志者事竟成23.Haste makes waste.欲速则不达24.All roads lead to Rome.条条道路通罗马25.Time and tide waits for no man岁月不等人26.Honesty is the best policy.诚实是上策27.Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy andwise.早睡早起使人健康, 富有, 和聪明28.An apple a day keeps doctor away一日一个苹果不用看医生29.No venture, no gain不入虎穴,焉得虎子30.No pains , no gains不劳无获31.Action speaks louder than words事实胜于雄辩32.Living well is the best revenge活得好就是最好的报复33.A famed person and a fatted pig are alike 人怕出名猪怕壮34.Sow nothing, reap nothing.春不播,秋不收35.It is easy to be wise after the event.事后诸葛亮容易当36.Pride goes before a fall.37.骄者必败38.Let bygones be bygones.既往不咎39.A man is known by the company he keeps观其友,知其人40.Learning is a bitter root, but it bears sweet fruit.学习根苦果甜41.Wisdom is to the mind what health is to the body.智慧对大脑如健康对人体一样重要42.Reading makes a full man, conference a ready man, and writing an exactman读书使人渊博,交谈使人机敏,写作使人严谨43.Knowledge comes from diligence知识来自勤奋44.Silence gives consent沉默就是赞成45.Many a little makes a mickle积少成多46.Turn geese into swans言过其实47.As you make your bed, so you must lie on it 自作自受48.Far fowls have fair feathers得不到的东西最美49.Better be sure than sorry稳当总比后悔好50.No man is indispensable离开谁地球都照样转51.You can not make a crab walk straight不能强人所难52.A dog will not howl if you beat him with a bone肉骨头打狗,狗不叫53.Who keeps company with the wolf will learn to howl 近朱者赤,近墨者黑54.A friend is known in necessity患难见友情55.Poverty tries friends贫穷考验朋友56.A friend to all is a friend to none和人人是朋友,和谁也不是朋友57.Friendship can't stand always on one side 友谊是双方的事58.A friend is easier lost than found朋友易失不易得59.Every man has his faults人都有缺点60.One tree does not make a forest独木不成林61.One flower does not make a spring一花独放不是春62.One swallow does not make a summer 孤雁不成夏63.Where there is unity, there is victory团结就是力量64.Two dogs strive for a bone, and a third runs away with it 鹬蚌相争,渔翁得利65.Love me little, love me long爱情应细水长流66.Beauty is in the eyes of the beholder情人眼里出西施67.Blood is thicker than water血浓于水68.Absence makes the heart grow fonder越是不见越想念69.A man is as old as he feels and a woman as old as she looks70.Petted daughters make silly wives宠坏的女儿会变成傻婆娘71.Better a glorious death than a shameful life宁为玉碎不为瓦全72.When in Rome do as the Romans do入乡随俗73.A penny saved is a penny gained省一分是一分74.One false move may lose the whole game一步走错步步错75.Procrastination is the thief of time拖延是时间的贼76.Never put off till tomorrow what may be done today 今天能做的事情不要拖到明天做77.Seeing is believing眼见为实78.Lightly gained, quickly lost得之容易失之快79.You may take a horse to the water, but you can't make him drink80.Art is long, life is short艺术永恒,生命长久81.No man is wise at all times没有聪明一世的人82.Constant dropping wears away a stone水滴石穿83.Killing two birds with one stone一箭双雕84.Put the cart before the horse本末倒置85.All your swans become geese美妙希望成泡影。
百闻不如一见Seeing is believing.比上不足,比下有余worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst笨鸟先飞A slow sparrow should make an early start.不以物喜,不以己悲not pleased by external gains, not saddened by personal losses不遗余力spare no effort; go all out; do one′s best辞旧迎新bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new功夫不负有心人Everything comes to him who waits.好了伤疤忘了疼once on shore, one prays no more活到老,学到老One is never too old to learn.既往不咎let bygones be bygones金无足赤,人无完人Gold can′t be pure and man can′t be perfect.脚踏实地be down-to-earth礼尚往来Courtesy calls for reciprocity.留得青山在,不怕没柴烧Where there is life, there is hope.马到成功achieve immediate victory; win instant success没有规矩不成方圆Nothing can be accomplished without norms or standards. 每逢佳节倍思亲On festive occasions more than ever one thinks of one′s dear ones far away. It is on the festival occasions when one misses his dear most. 弄巧成拙be too smart by half; Cunning outwits itself.抢得先机take the preemptive opportunities千里之行始于足下a thousand-li journey begins with the first step--the highest eminence is to be gained step by step强强联手win-win co-operation瑞雪兆丰年A timely snow promises a good harvest.人之初,性本善Man′s nature at birth is good.世上无难事,只要肯攀登Where there is a will, there is a way.岁岁平安Peace all year round塞翁失马,焉知非福Misfortune may be an actual blessing.谁言寸草心,报得三春晖Such kindness of warm sun, can′t be repaid by grass. 时不我待Time and tide wait for no man.实事求是seek truth from facts; be practical and realistic; be true to facts说曹操,曹操到Talk of the devil and he comes.实话实说speak the plain truth; call a spade a spade; tell it as it is天有不测风云Anything unexpected may happen. a bolt from the blue往事如风The past has vanished (from memory) like wind.; What in past, is past.无源之水,无本之木water without a source, and a tree wiithout roots虚心使人进步,骄傲使人落后Modesty helps one go forward, whereas conceit makes one lag behind.蓄势而发accumulate strength for a take-off心想事成May all your wish come true像热锅上的蚂蚁like an ant on a hot pan循序渐进step by step一路平安,一路顺风speed somebody on their way; speed the parting guest 与时俱进advance with times以人为本people oriented; people foremost因材施教teach students according to their aptitude欲速则不达Haste does not bring success.优胜劣汰survival of the fittest英雄所见略同Great minds think alike.一言既出,驷马难追 A real man never goes back on his words.众矢之的target of public criticism知己知彼,百战不殆Know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred battles with no danger of defeat.左右为难between the devil and the deep blue sea; between the rock and the hard placeNothing for nothing.不费力气,一无所得。
外国成语谚语精选外国成语谚语精选2008-01-2416:16:14被1人转藏|放进我的口袋1.bat an eye(show surprise,fear,or interest)眨一下眼睛(表示惊讶、恐惧等)[注]也作bat an eyelash。
该成语通常用于否定句中,表示不露声色。
例:Bill told his story without batting an eye,although not a world of it was true.虽然没有一句话是真的,比尔编造故事却面不改色。
2.be all fingers and thumbs(be very awkward and clumsy in handling things)做事笨手笨脚例:She could not undo the string of the parcel----she was all fingers and thumbs.她怎么也解不开包袱上的绳子----真是笨手笨脚。
3.be born with a silver spoon in one's mouth(born with inherited privilege or wealth)门第高贵;出生富豪[注]银具是富裕人家身份的象征之一,生在富贵人家的孩子多用银匙(silver spoon)喂食。
同义语有be born in(或to)the propel;be raddled in purple.例:When does he know about hardship----he was born with a silver spoon in his mouth.他根本就不知道什么叫艰难----他出生在富贵人家。
4.be in sth.up to one's neck(be very much and very seriously involved in)深陷于......中例:She said she knew nothing about the robbery,but I'm sure she's in it up to her neck.她说她对这起抢劫案一无所知,不过我敢肯定她深深卷入其中。
英语中常见的谚语成语以下是作者帮大家整理的英语中常见的谚语成语(共含11篇),欢迎大家收藏分享。
篇1:英语中常见的谚语成语bad thing never dies.遗臭万年。
bully is always a coward.色厉内荏candle lights others and consumes itself.蜡烛照亮别人,却毁灭了自己。
cat has 9 lives.猫有九条命。
close mouth catches no flies.病从口入。
speak louder than words.事实胜于雄辩leads to prosperity.穷则思变。
faithful friend is hard to find.知音难觅。
fall into a pit, a gain in your wit.吃一堑,长一智。
fox may grow gray, but never good.江山易改,本性难移。
past is pleasure.过去的痛苦即快乐。
things are difficult before they are easy.凡事必先难后易。
is impossible to a willing heart.心之所愿,无事不成。
there is life, there is hope.有生命必有希望。
feel strongly that i can make it. 我坚信我一定能成功。
good beginning makes a good ending. 善始者善终。
is the best sauce.饥饿是最好的调味品late than never.迟做总比不做好。
helps those who help themselves.天助自助者。
me,love my dog.爱屋及乌bites off more than he can chew.贪多嚼不烂篇2:生活中常见谚语生活中常见谚语使心用心,反害自身,和气生财,忤逆生灾。
英语成语、谚语、俗语、歇后语<F>FFaith will move mountains.精诚所至,金石为开Failure is the mother of success.失败是成功之母Fame is as fatal to men as fattening to pigs.人怕出名,猪怕壮Few words are best.少说为佳Fine feathers make fine birds.佛要金装,人要衣装Friendship first ,competition second.友谊第一,比赛第二From China to Peru.天涯海角Frentch window.落地长窗Fit for tat.争锋相对,以牙还牙Faind---heart.脆弱的心Fan the flames.扇风点火Face the world and brave the storm.经风雨,见世面Fight north and south.南征北战For we brought nothing into this world,and it's certain we can carrynothing out.赤条条,来去无牵挂。
(生不带来,死不带去。
)Flog a dead horse.徒劳无益Frequent occurences.司空见惯Face the music.临危不惧Fly into a rage.勃然大怒Fish in troubled water.浑水摸鱼GGreat minds think alike.英雄所见略同Good advice is beyond price.好建议是无价之宝Good medicine is better to the mouth.良药苦口利于病Give a dog a bad name and hang him.人言可畏Go dutch.各自付款Greek gift.害人的礼物Gloomy face.愁眉苦脸Go steady.谈恋爱Great contributions.丰功伟绩。
⽆忧考为⼤家整理的英语谚语成语,供⼤家参考。
A bad thing never dies. 遗臭万年。
A bully is always a coward. ⾊厉内荏 A candle lights others and consumes itself. 蜡烛照亮别⼈,却毁灭了⾃⼰。
A cat has 9 lives. 猫有九条命。
A close mouth catches no flies. 病从⼝⼊。
Actions speak louder than words. 事实胜于雄辩 Adversity leads to prosperity. 穷则思变。
A faithful friend is hard to find. 知⾳难觅。
A fall into a pit, a gain in your wit. 吃⼀堑,长⼀智。
A fox may grow gray, but never good. 江⼭易改,本性难移。
A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。
A good beginning is half done. 良好的开端是成功的⼀半。
A good beginning makes a good ending. 善始者善终。
A good conscience is a soft pillow. 不做亏⼼事,不怕⿁叫门。
A good fame is better than a good face. 美名胜过美貌。
A hedge between keeps friendship green. 君⼦之交淡如⽔。
All good things come to an end. 天下没有不散的筵席。
All rivers run into sea. 海纳百川。
All roads lead to Rome. 条条⼤路通罗马。
A merry heart goes all the way. ⼼旷神怡,事事顺利。
1. A bad beginning makes a bad ending. 恶其始者必恶其终。
2. A bad beginning makes a bad ending. 不善始者不善终。
3. A bad bush is better than the open field. 有胜于无。
4. A bad compromise is better than a good lawsuit. 吃亏的和解也比胜诉强5. A bad conscience is a snake in one’s heart. 做贼心虚。
6. A bad custom is like a good cake, better broken than kept.坏习惯像鲜馅饼,分食要比保存好。
7. A bad padlock invites a picklock. 开门揖盗。
8. A bad penny always turns up. A bad thing never dies. 坏事传千年。
9. A bad thing never dies. 遗臭万年。
10. A bad workman always blames his tools. 不会撑船怪河弯。
11. A bad workman quarrels with his tools. 拙匠常怨工具差(人笨怨刀钝)。
12. A bargain is a bargain. 达成的协定不可撕毁。
13. A beggar’s purse is bottomless. 乞丐的钱袋是无底洞。
14. A bird in the hand is worth than two in the bush.一鸟在手胜过双鸟在林。
15. A bird in the hand is worth two in the bush. 双鸟在林不如一鸟在手。
16. A bird is known by its note, and a man by his talk. 闻其歌知其鸟,听其言知其人。
Actions speak louder than words.事实胜於雄辩。
Adversity leads to prosperity.逆境迎向昌盛。
A fall into the pit, a gain in your wit.吃一堑,长一智。
A friend in need is a friend indeed.患难朋友才是真朋友。
A friend is a second self.朋友是另一个我。
A friend is best found in adversity.患难见真友。
All time is no time when it is past.光阴一去不复返。
All work and no play makes Jack a dull boy; all play and no work makes Jack a mere boy.只工作,不玩耍,聪明孩子要变傻;尽玩耍,不学习,聪明孩子没出息。
A near friend is better than a far-dwelling kinsman.远亲不如近邻。
An idle youth, a needy age.少壮不努力,老大徒伤悲。
Business before pleasure.事业在先,享乐在後。
Diligence is near success.勤奋近乎成功。
Diligence is the mother of good luck.刻苦是成功之母。
Diligence is the mother of success.勤奋是成功之母。
Education has for its object the formation of character. 教育的目的在於培养品德。
Every brave man is a man of his word.勇敢的人都是信守诺言的人。
Every man is the architect of his own fortune.每个人都是他自己命运的建诛师。
have it good 享受得很don't knock it 不要太挑剔pig out 狼吞虎咽a bone to pick 可挑剔的骨头(争端,不满)a cat nap 打个盹儿a chip off the old block 大木头上砍下来的小木片(子肖其父)a couch potato 躺椅上的马铃薯(懒鬼)a cake walk 走去吃糕(易事)a knock out 击倒(美得让人倾倒)a load off my mind 心头大石落地a pain in the neck 脖子疼(苦事)a piece of cake 一块蛋糕(小菜一碟,易事一件)a pig 猪猡a shot in the dark 盲目射击(瞎猜)a short fuse 引线短(脾气火爆)a slam dunk 灌篮(轻而易举的事)a slap in the face 脸上挨了一耳光(公然受辱)a smoke screen 烟幕a social but terfly 社交蝴蝶(善于交际,会应酬的人)a thorn in someone's side 腰上的荆棘(芒刺在背)a turn coat 反穿皮袄的人(叛徒)an uphill battle 上坡作战(在逆境中求胜)a weight off my shoulders 放下肩头重担ace 得满分(得到完美的结果)all ears 全是耳朵(洗耳恭听)all thumbs 满手都是大拇指(笨手笨脚)an ace up my sleeve 袖里的王牌an open and shut case明显的事件ants in one's pants 裤裆里有蚂蚁(坐立不安)back in the saddle重上马鞍(重整旗鼓)back on track重上轨道(改过自新)backfire逆火(弄巧成拙,适得其反)ball and chain 铁球铁链,甜蜜的枷(老婆)beat a dead horse 鞭打死马令其奔驰(徒劳)beaten by the ugly stick 被丑杖打过(生得难看)beggar can't be choosers 讨饭的谈不上挑三拣四bet on it 下这一注稳赢(有把握,无疑)bet your life 把命赌上(绝对错了)better half 我的另一半between a rack and a hard place 进退维谷(前有狼后有虎)big headed 大脑袋(傲慢,自大)bigger fish to fry 有更大的鱼要炸(有更重要的事要办)bite off more than one can chew 贪多嚼不烂bite the bullet 咬子弹(强忍痛苦)birds of a feather flock together 羽毛相同的鸟总飞成一群(物以类聚)blow up in you face 在眼前爆炸(事情完全弄砸了)bologna 胡说,瞎说break a let 折断一条腿(表演真实,演出成功)break the ice 破冰(打破僵局)bright聪明,灵光bull in a china shop 瓷器店里的蛮牛(笨拙的人,动辄弄坏东西的人)bump into 撞上(巧遇)burn brides 烧桥(过河拆桥)burst your bubble 扎破泡泡(打破人的幻想,煞风景)bury one's head in the sand把头埋在沙里(自欺欺人)but terfingers奶油手指(抓不稳东西的人)but terflies in my stomach肚里有只蝴蝶(心里紧张,七上八下)buy the farm买下农场(归道山,死了)call it a night一日事毕,可以睡觉了can't teach an old dog new tricks老狗学不会新把戏cash in my chips兑换筹码(睡觉,就寝)chicken鸡(胆小鬼)clean up one's act自我检点,自我改进come down in bucket倾盆大雨come down in sheets整片整片地下(倾盆大雨)cool your lips冷静下来cost someone an arm and a leg要花上一条胳膊一条腿(代价昂贵)count on something /doing something 这事靠得住count your chickens before they hatch 蛋还没孵化,先数小鸡crock 破瓦片(无用之物,废话)cross the line 跨过线(做得太过分了)cross that bridge when we come to it 到了桥头就过桥(船到桥头自然直)cry over spilled milk 为泼了牛奶而哭(为过去的失败而懊丧)cushion the blow 给垫着点儿(说话绵软一点,以免打击太重)cut to the chase 抄捷径去追猎物(不绕圈子,开门见山,单刀直入)daily grind 例行苦事,每天得干的苦工days are numbered 来日无多dead center 正当中dead end street 死路,死巷子hang somebody out to dry 把……晾起来了(把……坑苦了)in one's back pocket 在某人裤子后口袋里(是某人的囊中之物)in the dark 在黑暗中(茫然,什么也不知道)in the lime light 站在聚光灯圈里(出风头)in the spotlight 站在聚光灯圈里(出风头)it's Greek to me 希腊文(天书)in the middle of nowhere 周围什么也没有(前不见村,后不着店)joined at the hip 连体婴(死党,从不分开的两个人)jump the gun 枪未响先偷跑(抢先)just what the doctor ordered 正是大夫说的(对症下药)keep an ear to the ground 一耳贴地(注意新动向)keep one's fingers crossed/cross one's fingers 把手指交叉成十字架(暗祈上苍保佑)kick the bucket 踢水桶(翘辫子)kill two birds with one stone一箭双雕,一举两得kiss up to 讨好kitty corner 小猫的角落(斜对角)knuckle sandwich 指节骨三明治(饱以老拳)landslide 山崩(压倒性的胜利)last straw 最后一根稻草left a bitter taste in one's mouth 留下满嘴苦味(留下不愉快的回忆)left hanging 被晾起来了(被挂起来,悬而不决)let sleeping dogs lie 别惊动睡着的狗(别无事生非,过去的事不要再提)let the cat out of the bag 放出袋中猫(泄密,说漏嘴)light a fire under your but t 在屁股下点一把火(促其行动)light at the end of the tunnel 隧道末端的光(一线希望)like hot cakes 象刚出炉的蛋糕(很受欢迎的东西,抢手货)like looking for a needle in a haystack 如同在稻草堆里找一根针(大海捞针)like pulling hen's teeth 跟拔母鸡的牙一样(艰苦不堪)like shooting fish in a barrel 桶里射鱼(瓮中捉鳖)like stealing candy from a baby 娃娃手里骗糖(易事)ling winded 长舌,碎嘴loose cannon 松动的大炮(一触即发的脾气)lose one's marbles 疯了,神智不清low blow 不正当的攻击,下流手段make a mountain out of a molehill 把小土堆说成大山(小题大作)make him and break the mold 上帝造了他以后就把模型砸了(再没有跟他一样的人了)Monday morning quarterback 星期一早晨的四分卫(马后炮)monkey business 猢狲把戏(胡闹)monkey on one's back 背上的猴子(难以摆脱的负担)more than you can shake a finger at 屈指难数more than one way to skin a cat 剥猫皮各有巧妙不同(另有办法)music to my ears 爱听的话my old man 我的老头(我父亲)nail in the coffin 棺材钉子(致使的一击,决定成败的最重要因素)neck and neck 马脖子靠着马脖子(齐头并进,不分轩轾)no sweat不出汗(没什么大不了)not dealing with a full deck 脑子里少几张牌(头脑不正常)nothing will leave these walls 话不传出这四堵墙之外(言不入六耳)off the charts 好得没治了off the deep end 暴跳如雷off the fop of one's head 临时一想,随口一说on a good note 尽欢而散on a roll 做得很顺,势如破竹on cloud nine 九霄云上on fire 着火了(红火,手气旺)on my nerves 惹我心烦on pins and needles 如坐针毡,坐立不安on tap 桶装啤酒(现成的,预备好的)on the back burner 搁在靠后的炉子上(靠边站)on the ball 看球看得准(做事有准备,有把握)on the edge of my seat 坐在椅子前沿(专心地看和听)on the rocks 触礁,搁浅;加冰块on the same page 在同一页上(进度相同)on the tip of my tongue 话到舌尖,呼之欲出once in a blue moon 出蓝月亮的时候(稀罕,少见)one foot in the grave 一脚已经入了坟(入土三尺)stick a fork in him, he's done 用叉子戳他一下看看,他烤熟了吧stop and smell the roses 停下来闻玫瑰(享受生活)straw that broke the camel's back压断骆驼脊梁的稻草(最后致命的一击)straight from the horse's mouth 听马说的(根据最可靠的消息来源)strike out 三振出局swing for the fence 打全垒打take a hike 走路(滚蛋)take one for the team 为了全队挨一下(为了集体利益,牺牲个人利益)take the word right out of someone's mouth 替我说了(你所说的正是我想要说的)the ball is in someone's court 球在你那边(该你行动了)the walls have ears 墙有耳朵(隔墙有耳)the whole nine yards 整整九码(一举成功,美式足球的攻方一次需推进十码)throw in the towel 扔毛巾(认输,放弃)tie the knot 打结(结婚)toe the line 循规蹈矩,沿着线走tongue in cheek 闲磕牙(挖苦地)too many cooks in the kitchen 厨房里厨子太多(筑室道谋,三个和尚没水渴)twinkle in your mother's eye 母亲眼中的一闪灵光(未出娘胎)twisted 脾气拧,别扭two left feet 有两左脚(笨手笨脚)under my skin 钻到我的皮下(让我极不舒服)under the weather 受了风寒until the cows come home 等到牛回家(空等,白等)until you are blue in the face 干到脸发青(也是白干)unwind 放松发条(轻松下来)up for grabs 大家有份up in the air 挂在空中(悬而未决)walk in someone's shoes 穿他的鞋走走看(设身处地,经历相同)walk on air(高兴得)脚不点地,飘飘然washed up 像是洗过的(筋疲力尽,力气都放完了)water under the bridge 桥下的水(逝水,覆水)when hell freezes over 地狱结冰(绝不可能的事)weed out 除去杂草(淘汰)when pigs fly 猪飞的时候(绝不可能)not lift a finger 连手指都不动一动(袖手旁观)wrapped around his/her little finger 化为绕指柔(玩弄于股掌之间)wring his neck 扭断他的脖子drop a line 写信duck 躲闪,突然低下头act up 胡闹,出毛病ad lib 即兴而作,随口编blah-blah-blah 说个不停hit it off 投缘,一见如故put someone on the spot 让某人为难racket 非法行业,挂羊头卖狗肉。
1. Never say die.永不言败。
2.No cross, no crown.不经历风雨,怎么见彩虹。
3.New wine in old bottles.旧瓶装新酒。
4.Never too old to learn, never too late to turn.亡羊补牢,为时未晚。
5.No garden without its weeds.没有不长草的园子。
6.No living man all things can.世上没有万事通。
7.No man can do two things at once.一心不可二用。
8.No man is born wise or learned.没有生而知之者。
9.No man is content.人心不足蛇吞象。
10.No man is wise at all times.聪明一世,糊涂一时。
11.None are so blind as those who won't see.视而不见。
12.None are so deaf as those who won't hear.充耳不闻。
13.No news is good news.没有消息就是好消息。
14.No one can call back yesterday.昨日不会重现。
15.No pains, no gains.没有付出就没有收获。
16.No pleasure without pain.没有苦就没有乐。
17.No rose without a thorn.没有不带刺的玫瑰。
18.No sweet without sweat.先苦后甜。
19.No smoke without fire.无风不起浪。
20.Nothing brave, nothing have.不入虎穴,焉得虎子。
21.Nothing dries sooner than a tear.眼泪干得最快。
22.Nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it.世上无难事,只怕有心人。
国外常见的民间谚语大全人们生活中常用的现成的话。
谚语类似成语,但口语性强,通俗易懂,而且一般表达一个完整的意思,形式上差不多都是一两个短句。
下面是小编给大家带来的国外谚语合集3篇,希望能够帮助到大家!国外谚语合集11.有志者,事竟成.Nothing is impossible to a willing heart./Where there is a will there is a way.2.千里之行,始于足下.The longest journey begins with the first step.3.积少成多 Every little helps.4.满招损,谦受益.Pride hurts, modesty benefits5.世上唯有贫穷可以不劳而获.Nothing is to be got without pain but poverty.6.伟业非一日之功/冰冻三尺非一日之寒.Rome was not built in a day.7.一寸光阴一寸金,寸今难买寸光阴.Lost years are worse than lost dollars.8.自助者天助.God helps those who help themselves.9.欲速则不达.More haste, less speed.10.台上一分钟,台下十年功.One minute on the stage needs ten years practice off stage.11.好的开端是成功的一半.Well begun is half done.12.酒好不怕巷子深.Good wine needs no bush.13.成功源于勤奋.Industry is the parent of success.14.英雄所见略同.Great minds think alike.15.熟能生巧.Practice makes perfect.16.静水流深.Still waters run deep.17.滴水穿石.Little stone fell great oaks.18.前事不忘,后事之师.The membrance of the past is theteacher of the future.19.君子之交淡如水.A hedge between keeps friendship green.20.机不可失,失不再来.Take time while time is, for time will away.21.集思广益.Two heads are better than one.22.未雨绸缪.Provide for a rainy day.23.真金不怕火炼.True blue will never strain.24.必须相信自己,这是成功的秘诀.You have to believe in yourself. That''s the secret of success.25.燕雀安知鸿鹄之志.A sparrow cannot understand the ambition of a swan.26.身正不怕影子歪.A straight foot is not afraid of a crooked shoe.27.天涯何处无芳草.There is plenty of fish in the sea.28.大智若愚.Cats hind their paws.29.人不可貌相,海水不可斗量.Judge not a book by its cover.(Never judge from appearances.)30.有情人终成眷属.All shall be well, Jack shall have jill.国外谚语合集2举棋不定,坐失良机。
外国成语谚语精选
外国成语谚语精选
2008-01-2416:16:14被1人转藏|放进我的口袋
1.bat an eye(show surprise,fear,or interest)眨一下眼睛(表示惊讶、恐惧等)
[注]也作bat an eyelash。
该成语通常用于否定句中,表示不露声色。
例:Bill told his story without batting an eye,although not a world of it was true.
虽然没有一句话是真的,比尔编造故事却面不改色。
2.be all fingers and thumbs(be very awkward and clumsy in handling things)做事笨手笨脚
例:She could not undo the string of the parcel----she was all fingers and thumbs.
她怎么也解不开包袱上的绳子----真是笨手笨脚。
3.be born with a silver spoon in one's mouth(born with inherited privilege or wealth)门第高贵;出生富豪
[注]银具是富裕人家身份的象征之一,生在富贵人家的孩子多用银匙(silver spoon)喂食。
同义语有be born in(或to)the propel;be raddled in purple.
例:When does he know about hardship----he was born with a silver spoon in his mouth.
他根本就不知道什么叫艰难----他出生在富贵人家。
4.be in sth.up to one's neck(be very much and very seriously involved in)深陷于......中
例:She said she knew nothing about the robbery,but I'm sure she's in it up to her neck.
她说她对这起抢劫案一无所知,不过我敢肯定她深深卷入其中。
5.bite the hand that feeds one(be very ungrateful)忘恩负义;以怨报德
例:She felt that her protégéhad bitten the hand that fed him by making unkind
remarks about her in public.
她觉得她的被保护人在公开场合讲有损她的话是忘恩负义。
6.bite off sb's nose(scold sb.severely;disagree with sb.in a bad manner)气势汹汹地回答某人;声色俱厉地训斥某人
[注]也作snap off sb's head。
该成语最早出现于16世纪。
到了18世纪,有人用动词snap替换该成语中的bite一词。
例:She bites off his nose on the faintest provocation.
不管有事无事,她动不动就声色俱厉地训斥他。
7.break the back of sth.(complete the heaviest or most difficult part of sth.hurt the most import part)门第高贵;出生富豪
[注]银具是富裕人家身份的象征之一,生在富贵人家的孩子多用银匙(silver spoon)喂食。
同义语有be born in(或to)the pruple;be radled in purple.
例:Now that you've broken the back of the job,have a rest.
你既然已经完成了这项工作的主要部分,那就休息一下吧。
8.bury one's head in the sand(deliberately ignore sth.that is obvious but unpleasant)逃避现实;拒绝承认现实
[注]鸵鸟遇到危险时,总是把头埋在沙里,自己看不见敌人就认为敌人也看不见自己,由此产生这一成语。
例:He had suspected for some months that his son was taking drugs,but he had buried his head in the sand
and refused to admit it,even to himself.
几个月来,他一直怀疑自己的儿子在吸毒,但他却采取鸵鸟政策,拒绝承认现实。
9.carry a chip on one's shoulder(have rather an aggressive manner,as if always expecting to be insulted,ill-treated)以挑衅的态度出现;像要跟人家打架似的
[注]19世纪中叶美国中西部的居民寻衅打架时,常把一块碎木片(chip)放在肩膀上,谁要与他打架就得先击落这块木片。
例:He is very difficult to deal with----he's always carried a chip on his shoulder about his lack of education.
他这个人很难对付----由于没能受到良好的教育,他整天都像要跟人家打架似的。
10.chance one's arm(do sth.risky;take a risk)冒险一试;碰碰运气
[注]该成语原出自拳击运动,后被裁缝吸收为行话;从1890年起,又被士兵们用来指“冒降级的险”
例:The doctor decided to chance his arms and try to write a book on medicine.
这个医生决定碰碰运气,试着写一本关于医药的书。