拉丁语发音

拉丁语（意式）发音
注：
１．Ｊ（名称jott）不是拉丁字母，据说是德国人后来加入的。

Ｗ是两个Ｖ的连体，很有可能也是德国人加入的。

２．Ｋ、Ｘ、Ｙ也不是拉丁语本土字母，都来自于希腊字母，仅用于拼写希腊语借词。

二．元音
在拉丁语中，字母a、e、i、o、u为元音字母，其中e和o有长短之分。

Y可能发［y］音，但多半可能发音同i。

三．双元音
拉丁语双元音有ae［ai］、oe［oi］、au［au］、eu［eu］四个。

四．辅音
b［b］
c在后元音前［k］；在前元音前［t∫］
ch［k］
d［d］
f［f］
g在后元音前［g］；在前元音前［dg］
gh［g］
gn［gn］
h不发音
k［k］发音同c，只是k仅用于拼写希腊语词，c用于拼写拉丁语词。

l［l］
m［m］
n在c、g、k、x前［ŋ］；其它情况［n］
p［p］
ph［f］
q只出现在qu中，发音［kw］，qu被认为是一个辅音。

r［r］，单独一个r是闪音，rr和rh是颤音。

s［s］在浊音之间浊化成［z］
sc在后元音前［sk］；在前元音前［∫］
ss［s］
t［t］
th［t］
ti出现在元音前［tsi］，但ti前有s，x时又为［ti］
v［v］，仿古式为［w］
x［ks］；在元音前浊化为［gz］
z［ts］或［dz］。

拉丁语发音拉丁语字母是24个，后来加进去J、W共26个，现将其字母顺序、字体、名称和发音列表如下：字母国际音标大写小写名称发音A a [a] [a][a:]B b [be] [b]C c [tse] [k][ts]D d [de] [d]E e [e] [e]F f [ef] [f]G g [ge] [g][d]H h [ha] [h]I i [i] [i]J j [jot] [j]K k [ka] [k]L l [el] [l]M m [em] [m]N n [en] [n]O o [o] [o]P p [pe] [p]Q q [ku] [k]R r [er] [r]S s [es] [s]T t [te] [t]U u [u] [u]V v [ve] [v]W w [ve] [v]X x [iks] [ks]Y y [ipsilion] [i]Z z [zeta] [z]拉丁语字母分为元音字母和辅音字母两类，有6个元音字母，20个辅音字母。

(1)元音：元音字母是发音时不受发音器官任何阻碍而发出的音。

元音分为单元音和双元音两种，单元音又分长元音和短元音，双元音均为长元音，短元音的发音音量短促而快，长元音发音音量比短元音加倍长。

单元音有6个：a，e，i，o，u，y。

短元音是在元音上标短音符号“v”；长元音是在元音上标长音符号“-”。

双元音有4个：ae，oe，au，eu。

双元音都是长元音。

(2)辅音(子音)：辅音是由于在口腔中遇到发音器官收缩或接近的阻碍而发出的音。

辅音分为浊辅音和清辅音。

发浊辅音声带振动，发清辅音声带不振动。

浊辅音：b，d，g，v，r，z，m，n，l，j。

清辅音：p，t，c(k，q)，f；s，h，x。

双辅音：ch，ph，rh，th。

(1)单元音Aa：读国际音标[a][a:] Panax[panaks]人参属Ee：读国际音标[e]Pinellia[pinellia]半夏属Ii：读国际音标[i]Tillia[tilia]椴属Vitis[vitis]葡萄属Oo：国际音标[o]Rosa[roza]蔷薇属Cocos[kokos]椰子属Uu：读国际音标[u]Malus[malus]苹果属Populus[populus]杨属Yy：读国际音标[i]Syringa[siringa]丁香属(2)双元音ae读国际音标[e]Paeonia[peonia]芍药属oe读国际音标[e]Foeniculun[fenikulum]茴香属Oenanthe [enante]水芹属au读国际音标[au]Rauvolfia [rauvolfia]萝芙木属eu读国际音标[eu]Peucedanum[peutsedanum]前胡属辅音发音可参考拉丁字母表，下面举例说明。

∙德式：ca、co、cu 读 [kʰa]、[kʰo]、[kʰu]，而 ce、ci 读舌尖清塞擦音 [tsʰe]、[tsʰi]（注意要送气）。

∙法式：ca、co、cu 读[ka]、[ko]、[ku]，而 ce、ci 读舌尖清擦音 [se]、[si]。

∙意式：ca、co、cu 读[ka]、[ko]、[ku]，而 ce、ci 读舌叶清塞擦音 [tʃe]、[tʃi]。

g 的情况不太一样：德式不发软音，只发硬音（不送气）；法式为舌叶浊擦音[ʒ]；意式发舌叶浊塞擦音[dʒ]。

仿古式是今人在对古典拉丁语音位系统进行构拟（重建）的基础上人为规定的发音风格，其中字母 c 和 g 在任何位置上都要发不送气的硬音 [k] 和 [g]，不发软音。

元音拉丁语的元音有a, e, i, o, u, y，发音用拼音和注音同时表示：∙ a = a (拼音) / ㄚ(注音)∙ e = ê / ㄝ∙i = i / ㄧ∙o = ao / ㄠ∙u = u / ㄨ∙y = ü / ㄩ (仿古式)；i / ㄧ (其它)拉丁语的元音有长音和短音的区别。

长音在书写时可以加一道横线表示：ā, ē, ī, ō, ū, ȳ，念法与短音很相似：∙ā = a [拉长] / ㄚ[拉长]∙ē = ei [拉长] / ㄟ[拉长]∙ī = i [拉长] / ㄧ[拉长]∙ō = ou [拉长] / ㄡ[拉长]∙ū = u [拉长] / ㄨ[拉长]∙ȳ = ü [拉长] / ㄩ[拉长] (仿古式)；i [拉长] / ㄧ[拉长] (其它)双元音仿古式读法：∙ae,æ = a-i / ㄚ-ㄧ∙au = a-ao / ㄚ-ㄠ∙oe,œ = ao-i / ㄠ-ㄧ∙eu = ê-u / ㄝ-ㄨ∙ui = u-i / ㄨ-ㄧ双元音按通用式念时，则有读音变化，如 ae 读 [e:]，au 读 [o:]，oe 读 [e:]。

辅音仿古式（古典拉丁语）读法：∙ b = (汉语普通话无此音)∙c, ch = g / ㄍ，k / ㄎ∙ d = (汉语普通话无此音)∙ f = f / ㄈ∙g = (汉语普通话无此音)∙h = (汉语普通话无此音)∙i = y / ㄧ [“i”可以作元音或辅音]∙k = g / ㄍ或 k / ㄎ∙l = l / ㄌ∙m = m / ㄇ∙n = n / ㄋ∙p, ph = b/ ㄅ (注音)，p / ㄆ∙qu = kuo / ㄎㄨㄛ∙r, rh = (汉语普通话无此音)∙s = s / ㄙ∙t, th = d / ㄉ，t / ㄊ∙v = (汉语普通话无此音)∙x = k-s / ㄎ-ㄙ∙z = (汉语普通话无此音)拉丁语中的 ch、ph、rh、th 分别来源于希腊语的χ(chi)、φ(phi)、ρ(rho)、θ(theta)。

拉丁文的发音a 短音：类似于英语ago中的ae长音：类似于英语father中的aae “艾”音au “奥”音b 与英语b相同bs 发ps音bt 发pt音c 与英语k相同(注意：只有一种发音，从来不会发s或ts的音！)cc 发两遍k音ch 与英语chaotic中的ch相同d 与英语d相同e 短音：类似于英语pet中的e长音：类似于英语late中的aei 与英语they中的ey相同eu 与英语feud中的eu相同f 与英语f相同g 与英语go中的g相同(注意：只有一种发音，从来不会发英语gentle中g那样的音！) gg 发两遍g音h 与英语h相同i 短音：类似于英语hit中的i长音：类似于英语keen中的ee半元音：与英语y相同j 等于作为半元音的i [有些拉丁语文献的版本中没有j字母，完全以i代替]k 与英语k相同[此字母极少见]l 与英语l相同m 与英语m相同(一个词最后一个字母如果是m，而下一个词以元音或h开头，则m 不发音) [课堂教学中总是发音]n 与英语n相同o 短音：类似于英语often中的o长音：类似于英语hope中的ooe 与英语oil中的oi相同p 与英语p相同ph 先发p，再发h，不能连成f音[课堂教学中经常连成f音]q 与英语q相同r 与法语r相同[即小舌r音，不是英语的r，但课堂教学中常发英语的r]s 与英语sing中的s相同(注意：只有一种发音，从来不会发z音！)t 与英语t相同th 发t音，不能发英语的th音u 短音：与英语put中的u相同长音：与英语rude中的u相同半元音：与英语w相同(如果u出现在g,q,s的后面，然后接元音，则u要按半元音发音)[有些拉丁语文献的版本中没有u字母，完全以v代替]ui 与英语gluey中的uey相同，如出现在q后，则等于i的长音。

v 等于作为半元音的ux 与英语six中的x相同dy 短音长音基本均与德语的umlaut(中文的“迂”)相同，只是发音长短不同z 与汉语拼音的z相近1. 第一变格法名词的主格、属格和宾格第一变格法名词的特征：单数属格词尾为-ae。

拉丁语的发音分为传统发音[也称教会音]和科学发音[也称古典音]。

传统发音是自中世纪甚至罗马帝国晚期以来口耳相承的发音方式，后者则是文艺复兴时期一些语言学家通过理论拟构出的西塞罗时期的发音方式。

本材料尊重口耳传承的事实，故倾向传统发音。

拉丁语发音分元音和辅音。

元音有长音和短音之分，以下分别列出元音的发音规则：a 类似汉语“啊”的音。

该元音分长短音，音长有区别但音质无差别。

e 类似汉语“诶”的音。

该元音分长短音，音长有区别但音质无差别。

i 类似汉语“衣”的音。

该元音分长短音，音长有区别但音质无差别。

o 类似汉语“噢”的音。

该元音分长短音，音长有区别但音质无差别。

u 类似汉语“乌”的音。

该元音分长短音，音长有区别但音质无差别。

在古典时期没有字母u，所有的u一律写成v；在中世纪一般只在大写时候，将u写成v。

y 类似汉语“衣”的音。

该元音通常用于标注外来词汇。

以下为双元音，该系列元音只有长音：ae 类似汉语“诶”的音。

在中世纪文献里，ae 有时候连写。

oe 类似汉语“诶”的音。

在中世纪文献里，oe 有时候连写。

au 类似汉语“奥”的音。

上述双元音中的两个音都为短音，联合在一起才发一个长音。

如上述元音其中有一个为长音，则需要分别发两个元音，如：poeta [诗人]中 e 为长音，则oe 需要分别发音，重音落在e 上。

a、o、u、au 也叫强元音；e、i、y、ae、oe 也叫弱元音。

辅音需要区分单辅音和复辅音，单辅音的发音规则如下：b 类似汉语拼音中的/b/。

c 在强元音和辅音前类似汉语拼音中的/k/；在弱元音前类似汉语拼音中的/q/，也有人发成类似汉语拼音中的/c/。

d 类似汉语拼音中的/d/。

f 类似汉语拼音中的/f/。

g 在强元音和辅音前类似汉语拼音中的/g/；在弱元音前类似汉语拼音中的/j/。

h 永远不发音，如出现在单词中间需要留出声位。

i 如出现在元音前，则做辅音，发类似汉语拼音中的/y/。

k 通常用于标注外来词汇，发类似汉语拼音中的/k/。

大写小写名称音发音1 A a [a:] [a:]2 B b [be] [b]3 C c [tfe] [k][ts](“次”)( e,i,y,ae,oe前)4 D d [de] [d]5 E e [e] [e]6 F f [ef] [f]7 G g [ge] [dʒe] [g][dʒ](e,i,y,ae,oe前)8 H h [ha:] [h]9 I i [i:] [i]10 J j [jзt] [j]11 K k [ka:] [k]12 L l [el] [l]13 M m [em] [m]14 N n [en] [n]15 O o [o :] [o:]16 P p [pe] [p]17 Q q [ku:] [k]18 R r [er] [r]19 S s [es] [s][z](两个元音之间或m,w之前)20 T t [te] [t]21 U u [u:] [u:]22 V v [ve] [v](“伐”)23 W w [ˊdupleksve] [v]24 X x [iks] [ks]25 Y y [ˊipsilon] [i:]26 Z z [ˊzeta:] [z]双辅音 ch [k](硬元音aou前)[ts](软元音eiy前)rh [r]th [t]ph [f]元音：硬元：a,o,u软元：e,i,y 双元：ae[e],oe[e],au[au],eu[eu]重音：双音节词: 重音在前。

多音节词: 一般在倒数第二个音节上，但如果这个单词倒数第二个音节的元音系短元音，则重音就要移到倒数第三个音节上。

短音:（1）元音之前的元音。

Spi-rae-a绣线菊属（蔷薇科）（2）双辅音之前的元音。

Zi-zy-phus 枣属（鼠李科）（3）辅音字母组合之前的元音。

Ple-i-o-blas-tus苦竹属（4）辅音字母h 前的元音。

Ma-ni-hot 木薯属（5）凡单词中有以下后缀的，后缀的第一个字母多为短元音。

era(erum, erus)——Cocos nucifera椰子（棕榈科）ibus——Livistona saribus 大蒲葵（棕榈科）ica——Sopora japinca国槐（豆科）ida(idum, idus, ides) ——Ligustrum lycidum女贞（木犀科）ile(ilis) ——Rhamnus utilis冻绿（鼠李科）ima(imum) ——Ailanthus altissima臭椿（苦木科）olus(olum) ——Heptaleurum arboricolum鹅掌柴（五加科）ula(ulus) ——Betula桦木属（桦木科） Populus杨属（杨柳科）。

拉丁语发音拉丁语的发音分通用式和仿古式两种。

无论哪种方式的发音，除了少数例外，都具有“一个字母一个音” 的特色，所以拉丁语是发音很简明的语言，因此学习拉丁语一般不需要国际音标的辅助。

通用式是拉丁语在罗马帝国灭亡後，在欧洲各国通用的发音方法。

具体又分德国式、法国式和意大利式。

区别主要表现在字母c 和g 在不同元音前是否发软音，以及发什么样的软音。

德国式：ca, co, cu 读[ka], [ko], [ku]，而ce, ci 读[tse],[tsi]，也就是c 的软音读如[ts]。

法国：ca, co, cu同德国但清辅音不送气，ce, ci读[se], [si]，也就是c的软音读如[s]。

意大利：ca, co, cu同德国但清辅音不送气，ce, ci中的c读[t / ]。

在德国g 不发软音。

在法国g的软音为[3]，如ge, gi等。

意大利g的软音为[d 3 ]，女口ge、gi等。

古典式中，c和g永远发[k]和回，没有软音。

拉丁语的元音有a,e,i,o,u,ya=[a], e=[e], i=[i] , o=[o] , u=[u] ,像德语的读音,它们都有长短音之分,音质区别不大。

元音y的读音像德语的u,可长可短。

双元音按古典式的读法：ae、au、ei、eu、oe、u i ，从前面向后面滑动。

在古典式中：b,p,d,t,l,m,n,s 按国际音标发音，r 发颤音，s 永远发清音。

在通用式中，按所在国本国语言的规矩来读（比如在德国，因为德语的s 在元音前永远发浊音，所以德国式的拉丁语读法也遵照此规矩，在法语里，s在元音间读浊音，故此法语式的拉丁文也这样。

拉丁语和现代西方语言一位历史学家（约翰?赫斯特）说过：“拉丁语常被人描述为一种死的语言,如果真是这样,它可说是一具非比寻常的活尸。

” 懂得一门语言的“过去” ,人们才可以更好地理解这门语言。

在词汇方面，拉丁语在现代西方语言中留下的痕迹随处可见。

通过对拉丁语的学习，我们可以对现代西方语言中的词汇获得更好的理解。

拉丁语拉丁语发音发音发音规则规则规则综合解释综合解释1.罗马字母表的简史最初的罗马字母表（约公元前七、六世纪 ?）：A B C D E F H I K L M N O P Q R S T V XC 原来代表/k/和/g/，约公元前三世纪创造了G 文字来表达/g/： A B CDEFGHI K L M N O P Q R S T V X经典罗马字母表：K 变得罕见，仅写在A 前；增加Y 和Z 以传源自写希腊文的借词： A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V X Y Z中世纪（约十二世纪）原来的I 文字（=/i/、/j/）分成I （/i/）和J （/j/）；亦然，原来的V 文字（=/u/、/w/）分成U （/u/）和V （/w/）：A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V X Y Z 大概十五世纪在北欧开始将VV 音簇写成W ：A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z2.语音系统1 1注：括号内的字母（PH ，TH ， CH ， Y ，Z ）主要出现于希腊文的借词，本来不属于拉丁语本土的语音系统。

2.1辅音唇音 齿音 软腭音 硬腭音 喉音送气(PH /p h /) (TH /t h /) (CH /k h /) 不送气 P /p/T /t/ C, K /k/, QU /k w / X /ks/浊B /b/ D /d/ (Z /dz/) G /g/ GU /g w/擦音H /h/ 鼻音M /m/ N /n/ 响音U (=V) /w/ L /l/ I /j/ 单颤音R /ɾ/2.2.元音（右= 非圆唇，左=圆唇）前央后闭I /i/, (Y /y/) - , U /u/中 E /e/, - - , O /o/开 A /a/3．字母的解释类似于例子字母国际音标音值3.1.元音A /a/ 拉 l a casa “草屋”E /e/ 累 l e i，别 bi e，不同于“乐” l e！bene “好”I /i/ 西 xī，不同于吃chī，也不同于四sī！bini “两个”O /o/ 楼lóu，罗luótoto “整个”U /u/ 鹿 lù，不同于英语s u n！munus “报酬”(Y) /y/ 綠lǜlyra “琴”3.2.辅音3.2.1.塞音P /p/ 伯伯bób o，不同于汉语婆婆póp o！papa “教皇”(PH) /p h/ 婆婆póp o philosophĭa “哲学”B /b/ (英) b u bb le，不同于汉语伯伯bób o！bibo“我喝”T /t/ 弟弟dìd i，不同于汉语惕惕tìtì！toto“整个”(TH) /t h/ 惕惕tìtì panthera “豹”D /d/ (英) d airy，不同于汉语弟弟dìd i! dedi “我给了”(Z) /dz/ (英) ma d z ebra gaza “珍宝”C, K /k/ 姑姑gūg u，不同于汉语苦苦kǔkǔ! cicada “蝉”(CH) /k h/ 苦苦kǔkǔ! chelys “乌龟”QU /k w/ 贵国guìguó，不同于汉语全球quán q iú! quoque “以及”X /ks/ (英) X ero x, tri cks pax “和平”G /g/ (英) g et，不同于汉语姑姑gūg u，也不同genus “种类”于英语g in g er，dan g er！GU /g w/ (英) ho gw ash，不同于汉语贵国guìguó！lingua “舌头、语言”3.2.2.擦音S /s/ 所思s uǒsīsessus “坐着”H /h/ (英) house，不同于汉语好很hěn hǎo！harŭspex “神汉”F /f/ 纷纷fēn fēn faua “毛豆”3.2.3响音R /ɾ/西班牙语、意大利语、俄语、维吾尔语的r 。