中药拉丁语知识归纳

中药拉丁语Lingua Latina知识归纳念山第一章拉丁语语音※拉丁语字母的分类字母元音字母单元音a,e,i,o,u,y双元音ae,oe,au,eu前元音e,i,y,ae,oe,eu后元音a,o,u,au辅音字母（浊）单辅音（清）b,d,g,v,z,w,m,n,l,r,j p,t,k,f,s,c,q,h,x双辅音ch,ph,rh,th※双辅音字母及其发音规则1、当t、k、p后元音，相应浊化发音2、字母c或者r或者t后接字母h，h不发音，即ch或rh或th读/k/或/r/或/t/的音，其中p后接h组成ph，发f音；如果h后接元音，则不发音。

※某些字母和字母组合的读音1、p、t、k为清辅音，一般不读出声2、c一般法/k/；g一般发/g/；3、在“4+2”（即四个含e的元音：e、ae、oe、eu和两个发音为/i/的元音字母i、y）前，c发音/t∫/；sc发/∫/；g发/dз/；gu发/gw/，gn发/nj/；qu发/kw/4、ti在元音前读/tsi/，若其前还有s或x，则依然发原来的音/ti/5、eu在词尾，不做双元音，当单元音//u/※音节划分1、音节划分遵循从后向前原则；2、一个音节有且只有一个元音；3、词首词尾的所有辅音遵循就近原则；4、当两个元音间有多个辅音的时候，只有最后面的一个划给后面的元音，其余统统划给前面的一个元音；5、双辅音当做一个字母对待6、爆破音（辅音）后接l或者r时，划为一个音节内。

即：bl、pl、dl、tl、gl、cl、fl、chl、phl、thl；和br、pr、dr、tr、gr、cr、fr、chr、phr、thr；均为一个音节sp，ps，st在一起时，划为一个音节第五点和第六点结合起来，则spl、spr、sphl、sphr、stl、str、sthl、sthr均划分为一个音节。

※重音规则1、长音规则（针对倒数第二个音节）倒数第二个音节为双元音者；倒数第二个音节后紧接辅音字母m、n、x、z者；倒数第二个元音后紧接多个辅音字母者（双辅音、辅音连缀除外）2、短音规则（针对倒数第二个音节）倒数第二个音节的元音字母后紧接元音字母或者辅音字母h时；双辅音、辅音连缀前面的元音者-idum、-ydum结尾的，读短音，重音前移第二章拉丁语语法※不定式全形的得法动词类型词典格式不定式词尾复数形式叙述式现在时单数第一人称主动态不定式现在时词尾动词缩写译文第一变位法动词Signo， are， v. 标记Servo， are， v. 保存-are +te第二变位法动词Misceo，ēre， v. 混合Valeo，ēre， v. 健康-ēre +te第三变位法动词Recipio，ěre， v. 取Diluo，ěre， v. 稀释-ěre +ite第四变位法动词Deglutio，īre， v. 吞服Bullio，īre， v. 煮沸-īre +te1、去掉叙述式现在时词尾-o，若-o前有-e或者-i，则一并去除，则得不定式；2、由不定式得命令式：去掉由上面变来的不定式的词尾的-re，既得不定式命令式的全形 Eg.recipio，ěre → recipere → recipe 取；Misceo，ēre → miscere → misce 混合；3、“facio，ěre（制成）”在药嘱中常用过去式Facio，ěre → facere → face（不定式命令式）→fiat（单数/不可数）/fiant（复数/可数）※连接词（介词）1、ad、contra、post、ante、per 后面词组用宾格形式2、Com、pro、sine 后面词组用夺格3、In后表动作，主题词用宾格；表状态，主题词用夺格※性拉丁语的名词变化，有性的区别和数、格的变化。

（2）短元音规则 a）在元音字母之前或在辅音字母h之前的单元音字母为短音。 b）在双元音字母之前或在辅音字母组合qu之前的单元音字 母为短音。 c）在bl、br、pl、pr、dl、dr、tl、tr、cl、cr之前的元音 字母一般为短音。 e）以-icus、-ica、-icum结尾表示“……酸的”形容词， 倒数第二音节的元音字母i为短音。 f）以-idus、-ida、-idum、-olus、-ola、-olum、-ulus、ula、-ulum结尾的形容词或名词，倒数第二音节的元音字 母i、o、u为短音。
二、字母分类小结
元音字母
单元音字母 双元音字母 单浊辅音字母 单清辅音字母
a、e、i、o、u、y ae、oe、au、eu b、d、g、v、z、j、l、m、 n、r、w p、t、k、f、s、c、h、q、 x rh
辅音字母
双浊辅音字母 双清辅音字母
ch、ph、th
辅音组
（n）gu（元）、qu、gn、 sc（在e、i、y、ae、oe、 eu前）
c）以-inum结尾表示生物碱、抗生素或化学药物的 名词，倒数第二音节的元音i为长音。 d）以-olum结尾的表示醇、酚、抗生素或化学药物 的名词，以及以-onum结尾的表示酮或化学药物 的名词，倒数第二音节的元音字母o为长音。 e）以-alis、-ale、-ivus、-iva、-ivum、-osus、osa、-osum、-urus、-ura、-urum结尾的单词， 倒数第二音节的元音字母a、i、o、u为长音。 注意：purpura（紫色，紫癫），u例外为短音。
三、读音
大写 A B C D 小写 a b c d 读音 [a:] [be] [ʧe] [de] 大写 N O P Q 小写 n o p q 读音 [en] [ɔ:] [pe] [ku:]

植、动物的不同部位或一种药材来源于不
同植、动物
如：Radix Et Rhizoma Rhei 大黄
4.简化的药材名 （1）仅用属名作为药材名 如：Cordyceps 冬虫夏草 Poria 茯苓 （2）仅用种加词作为药材名 如：Catechu 儿茶 Gecko 蛤蚧 （3）习惯用名 如：Mel 蜂蜜
2. 加形容词或介词短语修饰药用部位，说明 该药材的某种性状或特殊要求 如：Fructus Aurantii Immaturus 枳实 不成熟的 Cornu Cervi Pantotrichum 鹿茸 全面有毛的 Caulis Bambusae In Taeniam 竹茹
3.药用中加用连词表示一种药材来源于（一）植物类和动物类中药材的命名 药用部位名+药用植、动物名 药用部位名：名词单数主格形式 药用植、动物名：名词属格形式 （名词和形容词词首字母均大写）
中药材命名的构成方法： 1.关于药用植、动物名 （1）仅用植、动物的属名 1）单种属或该属中仅有一种植、动物供药用 如：Cortex Eucommiae 杜仲 2）同属的数种植、动物的同一部位做同一种药材 如：Rhizoma Polygonati 黄精
3）同属中有数种药材，其中一种首先采用此 种方法命名 如：Cortex Acanthopanacis 五加皮 Calculus Equi 马宝
（2）用属名和种加词 1）同属中的数种植、动物分别作不同的药材 如：Bulbus Fritillariae Cirrhosae 川贝母 Bulbus Fritillariae Thunbergii 浙贝母 Bulbus Fritillariae Pallidiflorae 伊贝母 Bulbus Fritillariae Ussuriensis 平贝母

nil novus obstinat obtinere olim omnes oratio parandus parant
pars peius philosop plenus poena porta post puer pyramis
9
三、拉丁字母的发音
拉丁语字母按发音时是否受到舌、齿、唇等器 官的阻碍而分成元音字母和辅音字母。
(一)元音字母及其发音:发音时气流不受发音器
官阻碍的字母为元音字母。元音字母分为单元音 字母和双元音字母。
1、单元音字母及其发音 字母 a e i o u y 发音 [a：] [e] [i：] [Ɔ：] [u：] [i]
2020/3/29
19
2、g有两种读音：
(1)在元音字母e、i、y、ae、oe、eu前
读音为[dƷ]
例如：genus
性，属
digitalis 洋地黄
(2)除上述情况外，读音为[g]
例如：
Gastrodia 天麻属
Plantago 车前草属
granatum 石榴皮
gutta 2020/3/29
滴剂
20
2020/3/29
26
9、h的读音规则 （1）字母h后跟有元音字母时，通常不发音。
例如：herba 药草 (读成[erba：]) alcohol 乙醇
（2）h后跟有辅音字母时，发音为[h] 例如：Glehnia 珊瑚菜属 Rehmannia 地黄属
2020/3/29
27
10、分音符号“¨”
ae和oe都为双元音字母，但如果在其中 的e上标有分音符号“¨”，则表示不是 双元音字母，而是两个单元音字母。因 此，aë分别读成[a:]和[e]，oë分别读 成[Ɔ :]和[e] 例如：aër 空气，benzoë 安息香

（三）划分音节时注意的问题 1.双元音字母作为一个元音字母，双辅音字母作为 一个字母，划分音节是都不能分开。例如：auris au-ris，camphora cam-pho-ra 2.辅音组gn、gu、qu、sc（在元音字母e、i、y、ae、 oe、eu前）在划分音节不能分开。例如：vigna vi-gna，misce mi-sce 3.辅音b、p、d、t、c、g、f、ch、th后面连有辅 音l和r的，划分音节时不能分开。另外，st、sp 在划分音节时也不能分开。例如：agrimonia agri-mo-ni-a，aspirinum a-spi-ri-num
第一部分
第一课
语音
一、语音概念 具有与语言作用的声音叫语音。构成语音 的最小单位是音素。字母是组成单词的基 本单位。拉丁字母有名称音和发音两种读 法，单读字母时读其名称音，在单词中读 发音。 二、发音器官 舌、唇、声带、软腭。
三、拉丁字母及名称音 拉丁语共有字母26个 注意：1.拉丁字母本无j，因为原先i为元音字母外， 在位于元音字母前，往往又是辅音字母。在16世 纪，才开始使用j代替i。 2.字母K大都见于外来词汇。 3.拉丁字母中本无W，这是后加的，用于人 名及动植物学名和药名中。 4.字母Y见于外来词汇中，主要是希腊语。
（二）划分音节的原则 1.音节的划分是对双音节词和多音节词来说，单音节词无需、 也不可能划分音节。 2.双音节词和多音节词在划分音节时，以元音字母为主体， 按元音来划分。有几个元音，就划分为几个音节。 3.两个元音之间如有辅音字母，则按以下原则： （1）两个元音之间有一个一个辅音，该辅音和后面元音划 分为一个音节。例如：ana a-an，vitaminum vi-ta-minum （2）两个元音之间有两个或两个以上辅音，最后一个和后 面的一个元音化为一个音节，其余的辅音和前面元音划为 一个音节。例如：senna sen-na，capsula cap-su-la

中药拉丁语重点第一章拉丁单词读写篇第一节拉丁字母的书写和名称音第二节拉丁字母的分类第三节元音与辅音的发音一、双元音字母发音1.ae:与e同,读[e]2.oe:与e同,读[e]3.au:a重而长,u短而弱,读[a:][u:]4.eu:e重而长,u短而弱,读[e][u:] 二、双辅音字母的发音1.ch:与k同,读[k]2.ph:与f同,读[f]3.rh:与r同,读[r]4.th:与t同,读[t]三、拼音规则与方法1.辅音在前，元音在后，以元音为中心，辅音拼元音。

2.元音在前，辅音在后，以元音为中心，先发元音强而长，后发辅音弱而短。

3.元音字母只与前面的最后一个辅音字母相拼。

4.元音字母先与前面的辅音字母相拼，再读后面辅音。

第四节某些字母和字母组合的特殊发音一、字母cc在e、i、y或ae、oe、eu之前，读[ts]c在a、o、u、au、辅音之前或在词尾，读[k] 二、字母gg在e、i、y或ae、oe、eu之前，读[d ]g在a、o、u、au、辅音之前或在词尾，读[g] 三、字母qu和guqu与gu，读[kw]四、字母titi在元音之前，读[tsi:]ti在辅音之前，读[ti:]若ti前有s或x，读[ti:]五、字母ss一般读[s]s在两元音或元音与m、n之间，读[z] 六、字母scsc后连e、i、y、ae、oe、eu，读[ ]sc后连其他字母，读[sk]七、字母eueu中若e为词干，u为词尾，则不为双元音八、字母hh在元音字母之前一般不发音九、字母gngn连在一起，读[nj]十、字母ae和oe的分音符号有分音符号则不为双元音十一、字母ii在词中，夹在两元音之间，作辅音，读[j] 十二、相同辅音相连发一个加长音第五节音节一、音节的概念含有几个元音就有几个音节二、音节划分原则1.两个元音之间没有辅音，则后一个元音单独构成一个音节2.两个元音之间有一个辅音，则该辅音与后一个元音构成一个音节3.两个元音之间有两个以上辅音，则最后一个辅音与后一个元音构成一个音节4.双元音与双辅音视为一个元音与辅音5.qu、gu、gn、sc、st、sp视为一个辅音6.b、p、d、t、g、c、f、ch、ph、th后连l或r，视为一个辅音注:上面有些特殊符号大家补充下哟,红色字体的地方第二章名词篇1.性属：阳性（m）、阴性（f）、中性（n）2.数：单数（sing）、复数（plur）3.格类型：主格(nom)是名词的原形，在句子中做主语。

1、不要轻言放弃，否则对不起自己。
2、要冒一次险!整个生命就是一场冒险。走得最远的人，常是愿意 去做，并愿意去冒险的人。“稳妥”之船，从未能从岸边走远。-戴尔．卡耐基。
梦 境
3、人生就像一杯没有加糖的咖啡，喝起来是苦涩的，回味起来却有 久久不会退去的余香。
中医药拉丁语总结4、守业的最好办法就是不断的发展。 5、当爱不能完美，我宁愿选择无悔，不管来生多么美丽，我不愿失 去今生对你的记忆，我不求天长地久的美景，我只要生生世世的轮 回里有你。
56、书不仅是生活，而且是现在、过 去和未 来文化 生活的 源泉。 ——库 法耶夫 57、生命不可能有两次，但许多人连一 次也不 善于度 过。— —吕凯 特 58、问渠哪得清如许，为有源头活水来 。—— 朱熹 59、我的努力求学没有得到别的好处， 只不过 是愈来 愈发觉 自己的 无知。 ——笛 卡儿
拉
6ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ、生活的道路一旦选定，就要勇敢地 走到底 ，决不 回头。 ——左

一、常用词汇氨:ammónia,ae,f .阿托品:atropínum,i,n.硫酸盐:sulfas,atis,m.穿心莲:andrographis,idis,f. 磷酸盐:phosphas,atis,m.可待因:codeínum,i,n.婴儿:infans,antis,m,f.碘:jodum,i,n.盐酸盐:hydrochloridun,i,n. 吗啡:morphínum,i,n.肾上腺素:adrenalínum,I,n. 阿片:ópium,i,n.远志:polygala,ae,f.二、剂型词氧化物:óxydu,i,n.薄荷:Menthae Herba大黄:rheum,I,n.龙胆:Gentianae Radix樟脑:cámphora,ae,f.苯巴比妥:phenobarbitalum,I,n. 胃蛋白酶: pepsínum.氯化物:chloridu.i,n.葡萄糖:glucosum ,i,n.麻黄碱:ephedrínum,i,n.利血平:reserhínum,i,n.橙皮:aurantiun,i,n.酸:ácidum,i,n.水剂:aqua,ae,f.(Aq.)合剂mistura,ae,f.(Mist.)喷雾剂nebula,ae,f.( Neb.)片剂:taballa,ae,f.(Tab.)注射液injectio,onis,f.( Inj.)眼膏:oculentum,I,n.(Ocul.) 糖浆剂:syrupus,I,m.(Syr.)散剂:pulvis,eris,m.(pulv.)溶液剂sloutio,onis,f.(Sol.)滴鼻剂:naristilla(Naristill) 浸膏:extractum,i,n.(Extr.)三、形容词复方的:compositus,a,um.无菌的:sterilisatus,a,um.硫酸的:sulfuricus,a,um.浓的:fortis,e.稀释的:dilutes,a,um.蒸馏的destillatus,a,um.钠的:natricus,a,um.流动的:fluidus,a,um.芳香的:aromaticus,a,um,adj.盐酸的:hydrochloricus,a,um.四、中药材名苦杏仁:Armeniacae Semen Amarum何首乌:Polygoni Multiflori Radix枳实:Aurantii Fructus Immaturus金银花:Lonicerae Japonicae Flos天麻:Gastrodiae Rhizoma五味子:Schisandrae Chinensis Fructus五、缩写词一天两次：b.i.d.适量：q.s.蒸馏水:aq.dest.一次量顿服:pr.dos.给予同等剂量:D.t.d.No. 用法（标记）:S.一天三次:t.i.d.加至:ad.给予:M.D.S.口服:p.o.必要时:p.r.n.肌注:i.m.混合M.D.S. 取:Rp.制成:f. 饭后:p.c.。

拉丁语课程总结
课程框架
► 名词I ► 名词 ► 名词II ► -ae ► -i
► 等音节名
► 名词III
► 名词IV ► 名词V
► -is
► -us ► -ei ► -us/er,
词 ► 不等音节 名词
► 形容词
► 形容词A ► 形容词B
-a, -um ► 三尾 -er, -is, -e ► 二尾 -is, -e ► 一尾 -ns/x
形容词的书写格式
► A类形容词/三尾B类形容词: 阳性单数主格(原形)、阴性
主格词尾、中性主格词尾、词类(adj.)、词义。 albus, a, um, adj. 白色的 ruber, bra, brum, adj. 红色的 acer, acris, acre, adj. 辛辣的 ► 二尾B类形容词：阳性及阴性单数主格 (原形)，中性主 格词尾、词类、词义。 fortis, e, adj. 浓的 sinensis, e, adj. 中国的 ► 一尾形容词： 阳、阴、中三性单数主格 (原形)，单数 属格词尾、词类、词义。 silmplex, icis, adj. 简单的, 不分枝的
► silva,
ae, f. 森林
数 单数 (sing.) 复数 (plur.)
格
主格(nom.)
属格(gen.) 宾格(acc.) 夺格(abl.)
► cancer,
cri, m.
癌
数 阳性单数(sing.) 阳性复数(plur.)
格 主格(nom.) 属格(gen.) 受格(acc.)
夺格(abl.)
► Vitis,
is, f. 葡萄属 ► volatilis, e, adj. 挥发的 ► verticillatus, a, um, adj. 轮生的 ► Valeriana, ae, f. 缬草属 ► usus, us, m. 用途 ► unguentum, i, n. 软膏 ► uncus, i, m. 钩 ► undulatus, a, um, adj. 波状的 ► Ulmus, i, f. 榆属 ► Triticum , i, n. 小麦属

e：以-olum、-onum、-inum为后缀的表示 有机物 或抗生素的名词，倒数第二个元音o、i为长 音。 短元音规则： a：在元音字母及辅音字母h前的单元音 b：在双辅音前后及辅音组qu前的单元音。 c：辅音连缀br、bl、pl、pr、dl、dr、tl、tr、cl、cr等 前的元音为短音。 d：以-icus、-ica、-icum、-idus、-ida、 - idum、-olus、-ola、-olum、-ulus、-ula、-ulum 结尾的单词，倒数第二音节i、o、u为短音。
5）qu：q一般和u连在一起构成辅音组，读 [kw]。 6）sc：一般读成[s][k]，但在元音e、i、y、ae、 oe、eu前为辅音组，读[ʃ]。 7）ti：一般读[ti:]，在元音字母前时读[tsi:]，如 前面有辅音字母s或x仍读[ti:]
复 习
写出划线部分的读音 aqua [ ] salicylas [ ] injectio [ ] scientia [ ] genus [ ]
6 natrium 7 officinalis 8 tinctura 9 pollen 10 alcohol
复 习
1、短元音规则 a：在元音字母及辅音字母h前的单元音。injectio， alcohol b：在双辅音前后及辅音组qu前的单元音。stomachus c：辅音连缀br、bl、pl、pr、dl、dr、tl、tr、cl、cr等 前的元音为短音。cerebrum d：以-icus、-ica、-icum、-idus、-ida、 - idum、-olus、-ola、-olum、-ulus、-ula、-ulum 结尾的单词，倒数第二音节i、o、u为短音。 liquidus
第一章 语音
第一节 字母与发音
拉丁语共26个字母 拉丁语的书写，有印刷体和手写 体。

中药拉丁语重点第一章拉丁单词读写篇第一节拉丁字母的书写和名称音第二节拉丁字母的分类第三节元音与辅音的发音一、双元音字母发音1.ae:与e同,读[e]2.oe:与e同,读[e]3.au:a重而长,u短而弱,读[a:][u:]4.eu:e重而长,u短而弱,读[e][u:]二、双辅音字母的发音1.ch:与k同,读[k]2.ph:与f同,读[f]3.rh:与r同,读[r]4.th:与t同,读[t]三、拼音规则与方法1.辅音在前，元音在后，以元音为中心，辅音拼元音。

2.元音在前，辅音在后，以元音为中心，先发元音强而长，后发辅音弱而短。

3.元音字母只与前面的最后一个辅音字母相拼。

4.元音字母先与前面的辅音字母相拼，再读后面辅音。

第四节某些字母和字母组合的特殊发音一、字母cc在e、i、y或ae、oe、eu之前，读[ts] c在a、o、u、au、辅音之前或在词尾，读[k]二、字母gg在e、i、y或ae、oe、eu之前，读[d ] g在a、o、u、au、辅音之前或在词尾，读[g]三、字母qu和guqu与gu，读[kw]四、字母titi在元音之前，读[tsi:]ti在辅音之前，读[ti:]若ti前有s或x，读[ti:]五、字母ss一般读[s]s在两元音或元音与m、n之间，读[z]六、字母scsc后连e、i、y、ae、oe、eu，读[ ]sc后连其他字母，读[sk]七、字母eueu中若e为词干，u为词尾，则不为双元音八、字母hh在元音字母之前一般不发音九、字母gngn连在一起，读[nj]十、字母ae和oe的分音符号有分音符号则不为双元音十一、字母ii在词中，夹在两元音之间，作辅音，读[j]十二、相同辅音相连发一个加长音第五节音节一、音节的概念含有几个元音就有几个音节二、音节划分原则1.两个元音之间没有辅音，则后一个元音单独构成一个音节2.两个元音之间有一个辅音，则该辅音与后一个元音构成一个音节3.两个元音之间有两个以上辅音，则最后一个辅音与后一个元音构成一个音节4.双元音与双辅音视为一个元音与辅音5.qu、gu、gn、sc、st、sp视为一个辅音6.b、p、d、t、g、c、f、ch、ph、th后连l或r，视为一个辅音注:上面有些特殊符号大家补充下哟,红色字体的地方第二章名词篇1.性属：阳性（m）、阴性（f）、中性（n）2.数：单数（sing）、复数（plur）3.格类型：主格(nom)是名词的原形，在句子中做主语。

Aangiopteris sparsisora Ching 法斗观音座莲Aconitum austroyunnanense W.T.Wang 滇南草乌Aconitum nagarum var. heterotrichum Fletch. Et Lauener. 皱叶乌头 Acrocarpus fraxinifolius Wight et Arn 顶果木Actinidia chinensis Planch.Actinidiaceae 中华猕猴桃Actinidia kungshanensis C.Y.Wu et S.H.Chen 贡山猕猴桃Aesculus lantsangensis Hu et Fang 澜沧七叶树Aesculus wangii Hu ex Fang 云南七叶树Agapetes burmanica W. E. Evans 缅甸树萝卜Alseodaphne petiolaris (Meissn.) Hook.f 长柄油丹Alsophila costularis Bak. 中华桫椤Alsophila spinulosa(Wall.ex Hook.)Tryon 桫椤Amalocalyx yunnanensis Tsiang 毛车藤Amoora yunnanensis (H.L.Li)C.Y.Wu 云南崖摩Amygdalus mira Koehne 光核桃Anisodus acutangulus C.Y.Wu et C.Chen ex C.L.Chen 三分三Anogeissus acuminata nceolata Wall.ex Clarke 榆绿木Antiaris toxicaria (Pers.)Lesch. 见血封喉Aquilaria sinensis(Lour.)Gilg. 土沉香Archangiopteris henryi Christ et Gies 原始观音莲座Artocarpus hypargyreus Hance ex Benth 白桂木Artocarpus lakoocha Roxb. 野菠萝蜜Barringtonia pendula(Griff.)Kurz 垂穗金刀木Beaumontia grandiflora(Roxb.)Wall. 清明花Beilschmiedia yunnanensis Hu 滇琼楠Berneuxia thibetica Decne 岩匙Brainea insignis(Hook.)J.Son 苏铁蕨Bretschneidera sinensis Hemsl. 伯乐树Bulleyia yunnanensis Schltr.. 蜂腰兰Burretiodendron esquirolii (Lêvl.)Rehd. 心叶蚬木Butea monosperma (Lam.)O.Ktze. 紫铆Calycopteris floribunda(Roxb.)Lam 萼翅藤Camellia rcticulata Lindl. 云南山茶Camellia sinensis var. assamica (Mast.) Kitam. 野茶树Camellia yunnanensis (Pitard ex Diels ) Cohen-Stuart(Teaceae) 猴子木 Camptotheca acuminata Decne. 喜树Carallia lanceaefolia Roxb.(Carallia diploetala Hand.-Mazz.) 锯叶竹节树 Carya tonkennsis Lecte 东京山核桃Caryota urens Linn. 董棕Celtis wightii Planch. 菲律宾朴树Cenocentrum tonkinense Gagn. 大萼葵Cephalotaxus lanceolata K.M.Feng ex Cheng 贡山三尖山Cephalotaxus mannii Hook.f.(Cephalotaxus hainanensis Li) 海南粗榧 Cephalotaxus oliveri Mast. 篦子三尖杉Cercis glabra Pamp. 湖北紫荆Christensenia assamica (Griff.) Chin. 天星蕨Cibotium barometz(L.)J.Sm 金毛狗Citrus hongheensis Ye et al. 红河橙Cleidiocarpon cavaleriei (Lévl.) Airy Shaw 蝴蝶果Combretum yuankiangense C.C.Huang et S.C.Huang 元江风车子 Coptis quinquesecta W. T. Wang 五裂黄连Coptis teeta Wall. 云南黄连Corylus chinensis Franch. 华榛Craigia yunnanensis W.W.Smith et W.E.Evans 滇桐Crypteronia paniculata Bl. 隐翼Cycas diannanensis Z.T.Guan et G.D.Tao 滇南苏铁Cycas hongheensis S.Y.Yang et S.L.Yang 灰干苏铁Cycas micholitzii micholitzii Thiselton-Dyer 叉叶苏铁Cycas mulitipinnata C.J.Chen et S.Y.Yang 多歧苏铁Cycas panzhihuaensis L.Zhou et S.Y.Yang 攀枝花苏铁Cycas parvulus S.L.Yang 元江苏铁Cycas pectinata Griff. 篦齿苏铁Cycas simplicipinna K.Hill 单羽苏铁Cyclobalanopsis rex(Hemsl.)Schott. 大果青冈Cypripedium lijiangennse S. C. Chen et Cribb 丽江杓兰 Cypripedium margaritaceum Franch 斑叶杓兰Cyrtomium hemionitis 单叶贯众Dactylicapnos scandens(D.Don)Hutch. 紫金龙Dalbergia fusca var. enneandra Zou et Liu 版纳黑檀Davidia involucrata Baillon 珙桐Davidia involucrata var. vilmoriniana (Dode)Wang. 光叶珙桐 Dendrobium officinale Kimura et Migo 黑节草Desmos yunnanensis（Hu）P.T.Li 云南假鹰爪 Deutzianthustonkinensis Gagnap. 东京桐Dichocarpum hypoglaucum W.T.Wang et Hsiao 粉背叶人字果 Dichotomanthus tristaniaecarpa Kurz 牛筋条Dimocarpus longan Lour. 龙眼Dipentodon sinicus Dunn 十萼花Diphylleia sinensis H.L.Li 南山荷叶Diploknema yunnanensis D.D.Tau et Z.H.Yang Q.T.Chang 云南藏榄 Diplopanax stachyanthus Hand.-Mazz. 马蹄参Dipterocarpus retusus Bl. 北越龙脑香Dipteronia dyeriana Henry 云南金钱槭Dracaena cambodiana Pierre ex Gagnep. 海南龙血树Dracaena cochinchinensis(Lour.)S.C.Chen 剑叶龙血树Dysosma veitchii (Hemsl. Et Wils.) Fu ex Ying 川八角莲 Dysosma versipellis (Hance.)M.Cheng ex Ying 八角莲 Eberhardtia aurata(Pierre ex Dubard)Lecomote 绣毛梭子果 Emmenopterys henryi Oliv. 香果树Eriophyton wallichii Benth. Ex Wall. 绵参Eucommia ulmoides Oliv 杜仲Eurycorymbus cavaleriei(Lévl.)Rehd.et Hand.-Mazz. 伞花木 Fagopyrum dibotrys(D.Don)Hara 金荞麦Firmiana major(W.W.Smith)Hand.-Mazz. 云南梧桐Garcinia paucinervis chun et How 金丝李Garcinia pedunculata Roxb. 大果藤黄Gastrodia elata Blume 天麻Ginkgo biloba Linn. 银杏Glycyrrhiza yunnanensis Cheng f.et L.K.Ti 云南甘草Glyptostrobus pensilis (D.Don) Koch 水松Gmelina arborea Roxb. 滇石梓Gnetum montanum Markgr. 买麻藤Helicia shweliensis W.W.Smith 瑞丽山龙眼Hemsleya macrosperma C.Y. Wu 罗锅底Hippiphae rhamnoides subsp. Yunnanensis Rousi 云南沙棘Homalium lacticum var. glabratum C.Y.Wu 光叶天料木Hopea mollissima C.Y.Wu 多毛坡垒Horsfieldia pandurifolia Hu 琴叶风吹楠Horsfieldia tetratepala C.Y.Wu 滇南风吹楠Ixonanthes cochinchinensis Pierre 越南黏木Juglans regia L. 核桃Knema globularia (Lam.) Warbg. 小叶红光树Kopsia arboren Bl. 云南蕊木Lagerstroemia intermedia Koehne. 云南紫薇Laportea urentissima Gagnep. 树火麻Leucomeris decora Kurz 白菊木Litchi chinensis var. euspontanea Hsue 野生荔枝Lithocarpus echinophorus 壶斗石栎Litsea pierrei var. szemois Liou 思茅木姜子Lyonia compta W.W.Sm et F.F.Jeff 美花米饭树Lysidice rhodostegia Hance 龙眼参Madhuca pasquieri(Dubard.)Lar 紫荆木Magnolia henryi Dunn 大叶玉兰Magnolia odoratissima Law et R.Z.Zhou 馨香玉兰Magnolia officinalis Rehd.et Wils. 厚朴Magnolia officinalis subsp.biloba(Rehd.et Wils.)Cheng et Law 凹叶厚朴 Magnolia roatrata W.W.Smith 长喙厚朴Magnolia wilsonii(Finet et Gagnep)Rehd 西康玉兰Malania oleifera Chun et S.Lee 蒜头果Malus rockii Rehd. 丽江山荆子Malus sikkimensis (Wenz.) Koehne 锡金海棠Mangifera sylvatica Roxb. 林生芒果Manglietia grandis Hu et Cheng 大果木莲Manglietiasdrum sinicum Law 花盖木Marsdenia incisa P.T.Li et Y.H.Li 裂冠牛奶菜Meconopsis wumungensis K.M.Feng ex C.Y.Wu et H.Chuang 乌蒙绿绒蒿 Megacarpaea delavayi Franch. 高河菜Melhenia hamitoniana Wall. 梅蓝Melodinus yunnanensis Tsiang et P.T.Li 云南山橙Mesua ferrea L. 铁力木Michelia hedyosperma Law 香籽含笑Myristica yunnanensis Y.H.Li 云南肉豆蔻Mytilaria laosensis Lecte. 壳菜果Neocheiropteris palmatopedata(Bak.)Christ 扇蕨 Neocinnamomum mekongense (H.-M.)Kostem. 沧江新樟Notholirion campanulatum Cotton et Stearn 钟花假百合Nouelia insignis Franch. 栌菊木Nymphaea tetragona Georgi 茈碧莲Nyssa yunnanensis W.C.Yin 云南蓝果树Omphalogramma delavayi(Franch.)Franch. 大理独花报春Oryza granulata Nees et Arn. Ex Hook.F. 疣粒野生稻Oryza officinalis Wall. Ex Watt 药用野生稻Osmanthus corymbosus H.W.Li ex P.Y.Bai 平顶桂花Ottelia acuminata (Gagnep.)Dandy 海菜花Paeonia delavayi Franch. 滇牡丹Paeonia delavayi var. lutea ( Franch.) Finet et Gagnep. 黄牡丹 Panax stipuleanatus Tsai et Feng ex C.Chow et al. 屏边三七 Paphiopedilum armeniaclum S.C.Chen et F.Y.L.iu 杏黄兜兰 Paphiopedilum bellatum (Rchb.f.)Stein 巨瓣兜兰Paphiopedilum concolor (Batem.) Pfitz. 同色兜兰 （国色光兰） Paphiopedilum dianthum Tang et Wang 长瓣兜兰Paphiopedilum henryanum Braem 亨利兜兰Paphiopedilum hirsutissimum (Lndl.ex Hook.)Stein 带叶兜兰 Paphiopedilum markianum Forwlie 虎斑兜兰Paphiopedilum melipoense S.C.Chen et Tsi 麻栗坡兜兰 Paphiopedilum micranthum Tang et Wang 硬叶兜兰Paphiopedilum purpuratum (Lindl.)Stein 紫纹兜兰Paphiopedilum villosum (Lindl.)Stein 紫毛兜兰Paphiopedilum wardii Summerh 彩云兜兰Paramichelia baillonii(Pierre)Hu 合果木Paraquilegia microphylla (Royle)Drumm. Et Hutch. 拟耧斗菜 Parashorea chinensis Wang Hsie 望天树Parepigynum funingense Tsiang et P.T.Li 富宁藤Paris luquanensis H.Li 禄劝花叶重楼Pellacalyx yunnanensis Hu 山红树Phodoleia henryi Tong 滇南红花荷Phoebe macrocarpa C.Y.Wu 大果楠Pinus griffithii Me Clelland 乔松Pinus squamata X. W. Li 巧家五针松Pinus wangii Hu et Cheng 毛枝五针松Platyceium wallichii Hook. 鹿角蕨Pleione forrestii Schltr. 黄花独蒜兰 大理独蒜兰Podocarpus imbricatus Bl. 鸡毛松Poikilospermum suaveolens (Bl.)Merr. 锥头麻Pometia tomentosa (Bl.) Teysm. Et Binn. 绒毛番龙眼Poncirus polyandra S.Q.Din et al 富民枳Premna szemaoensis Pei 思茅豆腐柴Psammosilene tunicoides W.C.Wu et C.Y.Wu 金铁锁Pseudotsuga forrestii Craib 澜沧黄杉Pseudotsuga sinensis Dode 黄杉Pterocarpus indicus Willd 紫檀木Pterocarya delavayi Fr. 云南枫杨Pterospermum menglumse Hsue 勐仑翅子树Pterostyrax psilophylla Diels ex Perk. 白辛树Qiongzhurea tumidenoda Hüseh et Yi 筇竹R.haematodes Franch. 似血杜鹃R.sucundum Balf.F.et W.W.Smith 和蔼杜鹃Rauvolfia yunnanensis Tsiang 云南萝芙木Rehderodendron macrocarpum Hu 木瓜红Rhaphidophora megaphylla H.Li 大叶崖角藤Rhododendron cyanocarpum (Franch.)W.W.Smith 蓝果杜鹃Rhododendron fictolactum Balf.f. 假乳黄杜鹃Rhododendron glanduliferum Franch. 大树杜鹃Rhododendron rex Lévl. 大王杜鹃Rhododendron vialii Delavay & Franch. 红马银花Rhoiptelea chiliantha Diels et Hand 马尾树Rosa odorata (Andr.)Sweet 香水月季Saraca griffithiana Prain 云南无忧花Schizomussaenda dehiscens(Craib)Li 裂果金花Shorea assamica Dyer 云南婆罗双树Silvianthus bracteatus Hook.f. 蜘蛛花Sinopodophyllum hexandrum (Royle)Ying 桃儿七Sinopteris grevilleoides(Christ)C.Chr.Et Ching 中国蕨Sorolepidium glaciale Christ 玉龙蕨Sphaeropteris bruninoana (Hook.) Copel. 白桫椤Staphylea forrestii Balf.f. 嵩明省枯油Symphoricarpos sinensis Rehd. 毛核木Tacca chantrieri Andre 箭根薯Taiwania flousiana Gaussen 秃杉Taraklogenos annamensis Gagnep. 大叶龙角Taxus wallichiana var.mairei(Lemée & H.Léveillè)L.K.Fu & Nan Li 南方红豆杉 Terminalia myriocarpa Huerck et M.-A. 千果榄仁Tetracentron sinense Oliv. 水清树Tetrameles nuiflora R.Br. 四数木Toona ciliata Roem. 红椿Toona ciliata var. pubescens (Franch.)Hand.-Mazz. 毛红椿Trachycarpus nana Becc. 龙棕Trigonobalanus doichangensis (A.Camus)Forman 三棱栎Trillium tschonoskii Maxim. 延龄草Triosteum himalayanum Wall. 穿心莛子藨Tsoongiodendron odorum Chun 观光木Tsuga chinensis var.tchekiangensis (Flous)Cheng et L.K.Fu 南方铁杉Vatica xishuangbannaensis G.D.Tao wt J.H.Zhang 版纳青梅Zenia insignis Chun 翅荚木Zizyphus mairai Dode 大果枣。

04
不良反应和禁忌应详细 列出，并注明药物相互 作用和贮藏条件。
药品说明书的翻译技巧
翻译时应遵循准确、通顺、规范 的原则，确保信息的准确传递。
应根据目标语言的特点，调整语 言表达方式，使译文更加符合当
地读者的阅读习惯。
在翻译过程中，应注意保留原文 的语义和风格，避免出现歧义和
误解。
06
药用拉丁语的发展趋势和未来 展望
植物药名称中常用的词包括“ 植物属名”、“植物种名”、 “形容词”等，用于描述植物 的特征和药用价值。
植物药名称的书写方式一般为 斜体字，以突出其药用特性。
动物药名称
动物药名称通常由动物种类、部位和 药用功效组成。
动物药名称的书写方式一般为斜体字 ，以突出其药用特性。
动物药名称中常用的词包括“动物属 名”、“动物种名”、“形容词”等 ，用于描述动物的特征和药用价值。
药用拉丁语总结
contents
目录
• 药用拉丁语简介 • 药用拉丁语基础知识 • 药用拉丁语药物名称 • 药用拉丁语处方用语 • 药用拉丁语药品说明书 • 药用拉丁语的发展趋势和未来展望
01
药用拉丁语简介
药用拉丁语的起源
药用拉丁语起源于古罗马时期的拉丁语，随着罗马帝国的扩张，拉丁语逐渐成为欧 洲的通用语言。
详细描述
药用拉丁语的句法包括简单句、复合句、从句等句型的构成和变化规则。句子成 分包括主语、谓语、宾语、定语、状语等，需了解其在句子中的作用和位置。此 外，还需掌握句子时态、语态和语气的用法，以准确表达意思。
03
药用拉丁语药物名称
植物药名称
植物药名称通常由多个词组合 而成，描述了植物的种类、部 位和药用功效。
处方
用于指示医生为病人开具的医疗 指令，通常以“Rx”或“R”开 头，后面跟着药物的名称、剂量 和用法等信息。

2. 加形容词或介词短语修饰药用部位，说明 该药材的某种性状或特殊要求 如：Fructus Aurantii Immaturus 枳实 不成熟的 Cornu Cervi Pantotrichum 鹿茸 全面有毛的 Caulis Bambusae In Taeniam 竹茹
3.药用中加用连词表示一种药材来源于同一
植、动物的不同部位一种药材来源于不
同植、动物
如：Radix Et Rhizoma Rhei 大黄
4.简化的药材名 （1）仅用属名作为药材名 如：Cordyceps 冬虫夏草 Poria 茯苓 （2）仅用种加词作为药材名 如：Catechu 儿茶 Gecko 蛤蚧 （3）习惯用名 如：Mel 蜂蜜
3）同属中有数种药材，其中一种首先采用此 种方法命名 如：Cortex Acanthopanacis 五加皮 Calculus Equi 马宝
（2）用属名和种加词 1）同属中的数种植、动物分别作不同的药材 如：Bulbus Fritillariae Cirrhosae 川贝母 Bulbus Fritillariae Thunbergii 浙贝母 Bulbus Fritillariae Pallidiflorae 伊贝母 Bulbus Fritillariae Ussuriensis 平贝母
中药材拉丁命名法
中药材拉丁命名法
（一）植物类和动物类中药材的命名 药用部位名+药用植、动物名 药用部位名：名词单数主格形式 药用植、动物名：名词属格形式 （名词和形容词词首字母均大写）
中药材命名的构成方法： 1.关于药用植、动物名 （1）仅用植、动物的属名 1）单种属或该属中仅有一种植、动物供药用 如：Cortex Eucommiae 杜仲 2）同属的数种植、动物的同一部位做同一种药材 如：Rhizoma Polygonati 黄精

第二讲
一、某些字母和字母组合的特殊发音 ①C 一般读[k]，但在元音字母e、i、y、ae、oe、 内 eu前读[tʃ]。 容 如：in-jéc-ti-o 注射剂 提 cál-ci-um 钙 ②g 要 一般读[g],但在元音字母e、i、y、ae、oe、eu 前读[dʒ]。 如：a-nal-gí-num 安乃近 ③gu gu后面接有元音时，构成辅音组，读为[gw]。
提 5、字母组合构成的辅音组划分音节时，均不能分开。 要
ma-gne-si-um lin-gua mi-sce-re
magnésium 镁 língua 语言，舌 miscére 混合
6、双元音ae、oe上有分音符号，或eu处于词尾后面 接“m”时，则不做双元音，划分音节时分开处理。
aëห้องสมุดไป่ตู้ 空气 rhëum 大黄属
习
将下列单词划分音节 procaínum 内 vaccínum ephedrínum 容 dextránum 提 phenobarbitálum 要 rotundínum meprobamátum pancreatínum benzylpenicillínum inhalátio chlorpromazínum
第三讲
一、音节 音节是单词的读音单位，也是移行的单 内 位，构成音节的基本要素是元音，元音可以自成 一个音节，也可以和一个或数个辅音字母构成一 容 个音节，辅音字母只起辅助作用，不能自成音节。 提 因此，在一个单词中，有几个元音（包括双元音） 要 就有几个音节。 单音节词：ad 至，到 根据音节数目分为 双音节词：ana 各，gutta 滴 多音节词：glu-có-sum葡萄糖
题
如: sulfaguanidínum 磺胺胍 ④gn gn为辅音组，读[nj]。 如：magnus 大的 内 ⑤q 容 在单词中常与u结合构成辅音组qu,发音为[kw]。 提 如：quinidínum 奎尼丁 ⑥h 要 h与元音字母拼读时一般不发音。 如：homo 人 ⑦s s在两元音之间或在元音和辅音m、n之间，变读 为[z],也可以读[s]。

园林树木名释1.苏铁Cycasrevoluta<阴>苏铁属，属名来自希腊词kykas，是一种在埃及生长的棕榈，指本属植物的外形似棕榈。

种名revoluta意为外卷的、反卷的，指本种叶子裂片边缘反卷。

2.银杏Ginkgobiloba<阴>银杏属，属名来自日语ginkgo，意为金果，指本属植物的果为黄色。

种名bi-loba意为二浅裂的，指本种植物的叶子顶端中部二浅裂。

3.<阴>4.<阴>5.云杉<阴>6.7.<阴>帝王)8.<阴>9.雪松<阴>雪松属，属名来自希腊语kedros，意为雪松。

种名deodara来自梵文devadaru,意为神树。

10.油松Pinustabulaeformis<阴>松属，属名来自拉丁语，意为松。

种名tabulae-formis意为平台状的，指本种老树树冠常为平顶状。

11.黑松P.thunbergii属名同上。

种名thunbergii来自人名KarPehrThunberg，1743——1822，，瑞典植物学家。

12.欧洲赤松P.sylvestris属名同上。

种名sylvestris意为属于森林的，野生的。

13.樟子松P.sylvestrisvar.mongolica属名、种名同上。

变种名mongolica意为蒙古的。

14.白皮松P.bungeana属名同上。

种名bungeana来自人名A.vonBunge，1813——1866，俄国草本学家。

15.西黄松P.ponderosa16.17.18.19.<阴>20.<中>名21.<阴>22.<阳>侧柏属，属名来自希腊语platys（宽阔的）+klados（枝），指本属植物小枝扁平。

种名orientalis意为东方的，指本种分布于东方。

23.美国香柏Thujaoccidentalis<阴>崖柏属，属名来自希腊语thya，是一种木质芳香而耐用的树。

• Magnólĭa 木兰属
• Lycopódĭum 石松属
• Arisaēma
天南星属
4.较长的合成多音节词,可根据合 成词中的段落,有两个或多个重 音,但在朗读时总是强调最后的 重音,其他则读成次重音.
Antioxinum/抗毒素
án-ti_o_xì_num
划分音节、标注重音练习
(1)pollen 花粉
用于标注 重音
用于标注 长元音
用于标注 短元音
例词 字 母 作 划 分 简 式
用规 则
元
主 可自成一个音
元
音
体
节，也可和辅 音共同组成一
辅元 元辅
个音节
aёr空气 aloё芦荟 辅
音
辅
1． 两个元音之间
元 辅元
助
有一个辅音，该辅 音和后面元音划分
mistúra合 剂
作 用， 不
成一个音节 2． 两个元音之
(18)chloramphenicolum氯霉素 (18)chlo-ram-phe-ni-có-lum
(19)erythromycinum 红霉素 (19)e-ry-thro-my-cí-num
(20)Cynanchum 鹅绒藤属 (20)Cy-nàn-chum
(21)Carthamus 红花属 (21)Car-thà-mus
2、拉丁语字母如何分类?
3、拼音时，辅音字母用自己的名称音还是用自己的 发音和元音字母拼音？
4、借用英语使用的音标分别标注c、g的两种发音并 说明条件。
5、列出拉丁语的四个辅音组(对其中有条件的辅音组 要说明其条件)，并借用英语使用的音标分别标注 发音。
6、记住音节的构成、划分规则与单词移行的原则。