企业法人营业执照 翻译模板

Legal Person of EnterpriseBusiness License(Duplicate)Registration No:Name:Address:Legal Representative:Registered Capital: USDPaid-in Capital: USDForm of Enterprise: Limited liability company (Taiwan, Hong Kong & Macao Corporation Owned Enterprises)Scope of Business: Design, manufacture and installation of aluminum alloy louver, curtain wall, doors and windows, steel structure, LED large graph display screen engineering, building illumination, automatic doors and indoor & outdoor sun shading, ventilation, smoke extraction system, window cleaning machine, metal working platform, and building cleaning equipment; cleaning and maintenance of curtain walls; processing of interior and exterior decoration plate and stainless steel decoration plate for building engineering and public facilities; design, manufacture and installation of body shield equipment for industrial products; design, manufacture and installation of metro shielded gate, safety door, automatic fare collection system, rail transportation equipment, non-barrier lifting platform (not belong to special equipment), photovoltaic glass, light walls (the item which is involved in administrative license can be managed by means of the related license); manufacture and installation of environment-friendly products. ※Shareholders (sponsor):Term of Business:Date of Foundation:No.Instruction1. Business License of Legal Person of Enterprise is a certificate for theenterprise to obtain the qualification of enterprise legal person and legal operation.2. Business License of Legal Person of Enterprise is composed of the originaland duplicate, which have equal legal effects.3. The original of the business license should be put in an eye-catching placein the location of enterprise legal person.4. The business license should not be forged, altered, leased, lent ortransferred.5. When there are some changes in the registered items of enterprise legalperson, it should apply for change of the registration to enterpriseregistration organ and reissue Business License of Legal Person ofEnterprise.6. From Mar. 1 to Jun. 30 of each year, the registration organ will make anannual inspection to the enterprise legal person.7. If the Business License of Legal Person of Enterprise is withdrawn, theenterprise should not be engaged in irrespective activities with liquidation.8. When the enterprise cancels the registration, it should hand over theoriginal and duplicate of business license.9. If the business license is lost or damaged, it should be canceled in thepress which is appointed by enterprise registration organ and apply toreissue.Annual Inspection InformationRegistration Authority:Name of CompanyXXX Industrial and Commercial Administrative Bureau, WX-012, the year of 2010, special seal for annual survey (Seal)。

Business License for Enterprise Legal Person(Duplicate)License No.:Enterprise identity:Register No.: Name:Domicile:Legal representative:Registered capital: RMBActually capital:RMBType of enterprise:Limited liability company (Domestic joint)Scope of business:xxxxxxx(involves the permission management to depend on the permit management) Date of Establishment: 00 May.1900Business term: From 00 May.1900 To 00 May.2000Validity of license：From 00 Jun.2000 To 00 May.1900Statement1.The Business license for enterprise legal person is a certificate evidencing that the enterprise hasacquired the enterprise legal person capacity and it can conduct lawful business.2.The Business license for enterprise legal person includes original and duplicate copies. Theoriginal and duplicate copies posses the same legal effect. The original copy of Business license for enterprise legal person shall be kept in a eye-catching position in the domicile. The enterprise person may apply for, with the registration authority, several duplicate copies according to its actual business needs.3.The business license shall not be falsified, altered, leased, and transferred. Any other unit otherthan the registration authority or individual shall not retain, confiscated or revoke it.4.The enterprise legal person shall engage in their business activities within the scope of business asapproved and registered.5.If there is any change on the items concerning the registration, the registration for alteration shallbe made with the original authority.6.The registration authority shall conduct annual inspection on the enterprise legal person from 1stMarch to 30th June.7.The enterprise shall return the original and duplicate copies of business license when theregistration for cancellation is made. The business license becomes null and the registration authority revokes void upon it.8.After the cancellation registration is done, the original and duplicate of “Business licens e ofenterprise legal person” should be returned.9.In case the “Business license of enterprise legal person” is lost or ruined, a declaration shall bemade on the newspaper designed by the registration authority and application for a new one shall be made.Registration Authority:Shanghai Administrative Bureau of Industry and Commerce Qingpu Branch Bureau (seal)00 May.1900。

Certificate of Incorporation Registration企业法人营业执照副本Copy(2-2)Registration No: xxxxxxxxxCompany Name:名称Address:住所1F,xxx Building, xxx Road, xxx District, BeijingLegal Representative:法定代表人Registration Capital:注册资本10 Million USDPaid-up Capital:实收资本10 Million USDCharacter of Business:有限责任公司(台港澳法人独资)Limited company wholly invested by xxx ltd.Scope of Operation: Licensed business items: None许可经营项目：无General busines s item s: Laws, administrative regulations, the decision of the State Council and national industrial policies of foreign investment, shall not be prohibited by operation; laws and administrative regulations, the decision of the State Council and national industrial policies of foreign investment restrictions on the operation of the project, approved by the approving authority and the administrative department for Industry and commerce registration before operation; laws and administrative regulations, the decision of the State Council and the foreign countries investment industrial policy did not limit the operation, choose to operate the project to carry out business activities.一般经营项目：法律、行政法规、国务院决定和国家外商投资产业政策禁止的，不得经营；法律、行政法规、国务院决定规定应经许可和国家外商投资产业政策限制经营的项目，经审批机关批准并经工商行政管理机关登记注册后方可经营；法律、行政法规、国务院决定和国家外商投资产业政策未限制经营的，自主选择经营项目开展经营活动。

营业执照英文模版翻译英文版Business License of Enterprise Legal Person(Copy)Name: XX Health Co., Ltd.Address: No.8, Building 8, XX Street (Road), XX Township, XX County, XX District, XX City, XX ProvinceLegal Representative: XXRegistered Capital: Ten million yuanEnterprise Type: Limited Liability CompanyBusiness Scope: Licensed business item: noGeneral business item: leisure and health maintenance center, development and construction of tourism facilities, comprehensive agricultural development, growing and selling agricultural products (The business scope above contains no inhibited, limited or permitted operating items of national laws and regulations.)***Notice1. The Business License of Enterprise Legal Person is thecertificate for an enterprise to obtainlegal person qualification and conduct legal operation.2. The Business License of Enterprise Legal Person is divided intoan original and a duplicatewhich have the equal legal effect.3. The original of the Business License of Enterprise Legal Person shall be placed in aneye-catching position in the residence of the enterprise.4. The Business License of Enterprise Legal Person shall not be forged, altered, rented, lent ortransferred.5. If the registration content in the certificate needs to change, the Enterprise as a Legal Personshall apply for the change registration and replacement of the Business License of EnterpriseLegal Person to the issuing authority.6. The Business License of Enterprise Legal Person shall participate in the annual check-up fromMarch 1 to June 30 each year.7. The Enterprise as a Legal Person shall not conduct operation activities irrelevant toliquidation after the business license is revoked.8. The Enterprise as a Legal Person shall return the original and duplicate copies when goingthrough the cancellation procedures.9. In case that the Business License of Enterprise Legal Person is lost or damaged, the enterpriseshall announce the business license invalid in a newspaper designated by the registrationauthority and apply for a replacement.Annual Inspection RecordsDocuments for annual inspection shall be submitted from March 1 to June 30 each year and there will be no further notice.Date of Establishment: June 27, 2012Duration of Operation: From June 27, 2012 to June 26, 2042(Seal: XX Industry and Commerce Administration)June 27, 2012。

Enterprise Legal PersonBusiness License(Duplicate) (1 – 1)Registration No.: ************Name: ********Co., Ltd.Address: Rm. ****, No.1 ******, ********District, BeijingLegal Representative: ******Registered Capital: RMB 1,000,000.00 Y uanPaid-in Capital: RMB 1,000,000.00 Y uanType of Enterprise: Company with limited liability (invested or held by natural person)Business Scope: Business item needs approval: NoneGeneral business item: ********Date of Establishment: ******Term of operation: From **** to *****Please make annual check declaration to registration authority from Mar. 1 to Jun. 30 eachyear.Note1.The Business License is the legal and binding document evidencing the legal capacityof the said enterprise.2.The Business License has several counterparts, which are equally valid as the originalone.3.The original of the Business License shall be put in an obvious place of the address ofthe enterprise.4.The enterprise must not forge, alter, lease, lend or transfer the Business License.5.The enterprise shall apply to and file with the original registration authority in case ofany change with the Business License.6.The annual check shall be conducted by the registration authority from March 1 toJune 30 each year.7.Business activity not related to liquidation is forbidden if the Business License iscancelled.8.The Business License (original and duplicate) shall be returned to the registrationauthority upon cancellation.9.The enterprise should make a statement on the assigned newspapers and periodicals bythe authority and apply for a new one if the business license is lost or damaged.Annual Check S tatusBeijing Administration for Industry and Commerce Chaoyang Branch (seal)******Made by State Administration for Industry and Commerce ofthe People’s Republic of China。

Certificate of Incorporation(Duplication)Registration No. XXXXXCompany Name: XXX Co., LtdAddress: NO.XXX, XXXX Road,XXXX CityLegal Representative: XXXXRegistration Capital: XXXXXXPaid-in capital: XXXXXXType of Enterprise: Limited Liability Corporation（investing or holding by natural person）Business Scope: Licensed business items:NoneGeneral business item:Sales of articles of daily use, packing material,householdappliances,cosmetics,stationery,office supplies,digital products,communication terminal equipment,crafts gifts(excluding merchandise thatgovernment forbid),electronic products,computer hardware and software,computer parts,mechanical and electronical products and accessories,construction materials(excluding timbering),decoration material(excludingdangerous chemical);export and import for cargo and technology(excluding activities that are forbidden by government);commerce informationconsult(excluding the project under special laws);design and printing for image-text.( If there is special rules for special items, execute in accordance with the rules)Date of Establishment: October 15th ,2009Business Period: From November 15th , 2009 to October 12th , 2029Explanation1.Certificate of Incorporation is the certificate for legal personqualification and legal operation.2.Certificate of Incorporation has the original and the duplicate .,both ofwhich have the same legal forces.3.Certificate of Incorporation should be palced in a noticeable position.4.Certificate of Incorporation shall not be fabricated, altered, leased,lent or transferred.5.The legal person should apply for registration and replacement in caseof any alteration..6.The legal person should be under the annual inspection from March 1stto June 30th every year.7.In case the license is revoked,business activites irrelated to theliquidation will not allowed.8.The enterprise should return the original and duplication to theregistration organization at the time of cancellation of registration.9.In case the licensed is lost or destroyed,it should be declared invalid injourals specified by the company registration authority for replacement..November 23rd , 2011。

BUSINESS LICESE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON(Duplicate Copy) (1-1)Registration No.: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxEnterprise NameDomicileLegal Representative Zhang SanRegistered Capital 1 million yuanPaid-up Capital 1 million yuanType of Enterprise Company of limited liability (invested or controlled by natural persons)Scope of Business Authorized Business Items: Operating performance and brokerage businessGeneral Business Items: Organization culture art exchange event;Undertaking display demonstration; Public Relations Services;Corporate image planning; information consultant;market research;Advertising design, production, publishing, agent;product design;Etiquette service;Marketing Planning.Date of Establishment March 13th, 2005Term of Business From March 13th, 2005 to Long-termPlease apply to the enterprise registration authority for annual examination in every year from March 1st through June 30th.Notice1.Business License for Enterprise Legal Person is the certificate of thequalifications of enterprise legal persons and their legal operations.2.Business License for Enterprise Legal Person is divided into an original copyand a duplicate copy, both of which enjoy have legal effects.3.The original copy of Business License for Enterprise Legal Person shall belaid up in an eye-catching position in the domicile.4.Business License for Enterprise Legal Person shall not be forged, altered,leased, lent or assigned.5.The enterprise legal person shall apply for an alternation registration tothe registration authority for any change of the registered items, and replace the Business License for Enterprise Legal Person.6.Annual examination shall be conducted in every year from March 1stthrough June 30th.7.No business activities, unless relating to the liquidation, may, afterrevocation of the Business License for Enterprise Legal Person, be conducted.8.To cancel its registration, the enterprise legal person shall have the originaland duplicate copies of Business License for Enterprise Legal Person returned. 9.Should Business License for Enterprise Legal Person be lost or damaged, theenterprise shall announced it invalid in the newspapers and periodicals designated by the enterprise registration authority, and shall apply for an reassurance.10.Made by State Administration for Industry & Commerceof the People’s Republic of China。

营业执照翻译模板Business License for Enterprise’s Legal Person(Duplicate copy)(2-2)Registration No.: 11000Enterprise Name:Residence:Legal Representative:Registered Capital: ,10,000,000.00Paicl-up Capital: ,10,000,000.00Type of Enterprise: Other public limited company (unlisted)Scope of Business: Licensed business items: NoneGeneral business items: cargo import and export, technologyimport and export, import and export agents; Those activitieswhich have been banned by laws, administrative provisions and regulations of the State Council shall not be operated; Those activities which have been permitted by laws, administrative provisions and regulations of the State Council shall be subject to the provisions of approved by the approving authority and the Administration of Industry and Commerce authorities before operation; Those activities which have not been prescribed by laws, administrative provisions and regulations of the State Council shall be chosen to operate.Date of Establishment: January 15, 2008Term of Business: From August 19, 2008 to long-termstthPlease apply for yearly check to the company registration authority between Mar. 1 and Jun. 30 every year.Explanation1. Business License for Enterprise’s Legal Person is thecertificate of enterprise’s legal personality andlawful operation.2. Business License for Enterprise’s Legal Person has an original copy and a duplicate copy. Both of the two copies have the same legal force.3. The original copy of Business License for Enterprise’s Legal Person should be place in aneye-catching position in the residence.4. Business License for Enterprise’s Legal Person shall not be fabricated, altered, leased, lent or transferred.5. When articles in Business License for Enterpr ise’s Legal Person changes, apply for alteration registration to the company registration authority, and obtain a new license. st6. Business License for Enterprise’s Legal Person shall be checked annually between Mar. 1 and Jun. th30 every year.7. Business activities nothing to do with liquidation is forbidden after Business License for Enterprise’sLegal Person is revoked.8. Return the original and duplicate copies of Business License for Enterprise’s Legal Person whenlogout registration.9. Declare void in the press designated by the company registration authority, when Business Licensefor Enterprise’s Legal Person is lost or damaged.Yearly check conditions1. Yearly check for 2008 (29-06-2009) - Sealed by Beijing Administration for Industry andCommerce.2. Yearly check for 2009 (12-04-2010) - Sealed by Haidian Branch of Beijing Administration forIndustry and Commerce.Sealed by Beijing Administration for Industry and Commerce01-09-2009。

Enterprise Legal Person Business License(Duplication)License No.:XXXXXXXXXX(1/1)Registration No.: XXXXXXXXXEnterprise XXXXXXDomicile XXXXXXLegal Representative XXXRegistered Capital RMBXXXXPaid-in Capital RMBXXXXCorporate Type Limited Liability Company(Invested or held by natural person)Business Scope Licensed business items: noneGeneral business items: hardware, buildingmaterials, chemical materials and products,machinery electrical equipment, sale of stationaryand general merchandise, import and exportcommodity(excluding the state limit of companyand prohibition of the of the import and export ofgoods and technology), PTFE products，processand sale.Establishment Date XXXXOperation Duration From XXXX to******Notes:1.The business license is the documentary evidence of legal person’s qualifications and lawfulbusiness of the said enterprise.2.The business license includes the original and the duplication, both of which have the equalforce affect.3.The original should be placed in a noticeable position in the domicile of legal person.4.The business license must not be fabricated, tampered, leased, lent or transferred.5.The legal person should apply for registration in case of any alternation and get a newEnterprise Legal Person Business License.6.The legal person should be under the annual inspection from March 1st to June 30th every year.7.In case the licensed is revoked, business activities irrelated to the liquidation will not beallowed.8.The enterprise should return the original and duplication to the registration organization at thetime of cancellation of registration.9.In case the license is lost or destroyed, it should be declared invalid in journals specified bythe company registration authority for replacement.Annual Inspection RecordYear 2010AnnualCheck-up(Seal)Wuxi Administration for Industry and Commerce (seal)17 Feb 2012Enterprise Legal Person Business License （Duplicate ）License No.: XXXXXXXXXXXXXXXSRegistration No.: XXXXXXXXXX Enterprise XXXXXXXXXXX DomicileXXXXXXX Legal Representative XXXXXX Registered Capital RMB XXXX Corporate Type Limited Liability Company (Invested or held by natural person) Paid-in Capital RMB XXXX Business Scope Licensed business items: none General business items: hardware, building materials, chemical materials and products, machinery electrical equipment, sale of stationary and general merchandise, import and export commodity(excluding the state limit of company and prohibition of the of the import and export of goods and technology), PTFE products ，process and sale. Establishment Date XXXXX Operation Duration From XXXX to ******The legal person should be under the annual inspection from March 1st to June 30th every year. Year 2010 Annual Check-up(Seal) Wuxi Administration for Industry and Commerce (seal) 17 Feb 2012。

企业法人营业执照英文翻译第一篇：企业法人营业执照英文翻译BUSINESS LICESE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON(Duplicate Copy)(1-1)Registration No.:***Enterprise Name LWH(Beijing)Technology Co.,LtdDomicileInternational Business Park in Haidian District Shangdi seven beijing street,building 2,2105 Legal Representative Xue Zetao Registered Capital 2 million yuan Paid-up Capital 2 million yuan Type of EnterpriseCompany of limited liability(invested or controlled by natural persons)Scope of BusinessAuthorized Business Items: NoneGeneral Business Items:Technology development,technology promotion, technology transfer,technical consulting, technology services: Sales of computers, software and ancillary equipment, electronic products, machinery and equipment,stationery, chemical products(excluding dangerouschemicals and a kind of precursor chemicals), hardware, electrical, daily necessities.(Without obtaining administrative permit except)Date of Establishment August 20nd, 2008 Term of Business From August 20nd, 2008 to August19st, 2028.every year from March 1st through June 30th.Notice1.Business License for Enterprise Legal Person is the certificate of the qualifications of enterprise legal persons and their legal operations.2.Business License for Enterprise LegalPerson is divided into an original copy and a duplicate copy, both of which enjoy have legal effects.3.The original copy of Business License for Enterprise Legal Person shall be laid up in an eye-catching position in the domicile.4.Business License for Enterprise Legal Person shall not be forged, altered, leased, lent or assigned.5.The enterprise legal person shall apply for an alternation registration to the registration authority for any change of the registered items, and replace the Business License for Enterprise Legal Person.6.Annual examination shall be conducted in every year from March 1st through June 30th.7.No business activities, unless relating to the liquidation, may, after revocation of the Business License for Enterprise Legal Person, be conducted.8.T o cancel its registration, the enterprise legal person shall have the original and duplicate copies of Business License for Enterprise Legal Person returned.9.Should Business License for Enterprise Legal Person be lost or damaged, theenterprise shall announced it invalid in the newspapers and periodicals designated by the enterprise registration authority, and shall apply for an reassurance.Annual Examination Results of Enterprise Legal PersonMade by State Administration for Industry & Commerce of the People’s Republic of ChinaPlease apply to the enterprise registration authority for annual examination in第二篇：企业法人营业执照企业法人营业执照注册号 ***名称九江市裕同印刷包装有限公司住所九江市城西港区9号厂房102室法定代表人姓名刘玉年注册资本贰佰万圆整实收资本贰佰万圆整公司类型私营有限责任公司（法人独资）经营范围包装装潢、其他印刷品印刷(凭印刷经营许可证有效期经营至2012年12月31日止)；纸箱、彩盒、包装盒生产和销售；货物及技术进出口（国家禁止进出口货物、技术除外）（以上项目国家有专项规定的除外，凡涉及行政许可的凭许可证经营）** 成立日期二零一一年六月十六日营业期限二零一一年六月十六日至二零一六年六月一日须知1.《企业法人营业执照》是企业法人资格和合法经营的凭证。

企业法⼈营业执照英⽂翻译模板（正副本）enterprise business license （template）正本：ENTERPRISEBUSINESS LICENSEREGISTERED NO.: 110000450#######DATE OF ESTABLISHMENT: 9/03/2010REGISTRATION AUTHORITY: BEIJING ADMINISTRATION FOR INDUDTRY AND COMMERCEDATE: 09/03/2019No.1040936COMPANY NAME： BEIJING ABC CO., LTDADDRESS：ROOM##, FLOOR #, CHINA LIFE BUILDING, CHAOWAI STREET NO.16, CHAOYANG DISTRICT, BEIJINGLEGAL REPRESATIVE: #####REGISTERED CAPITAL 100，000dollarCAPTITAL PAID-IN: 0 dollarCOMPANY TYPE: CORPORATE LIMITED (Taiwan HK MACAO enterprise)BUSINESS SCOPEItem per approval: noneGeneral item: Food and beverages consulting, social economic consulting, economic information consulting, economic trading consulting; company management consulting; investment consulting; Corporate Planning consulting; public relationship service. INVESTOR(S): THE RICCI GROUP LIMITEDBUSINESS TERM: FROM 03/09/2010 TO 08/03/2040副本：ENTERPRISE BUSINESS LICENSE(Duplicate) (2-1)REGISTERED NO.110000450######COMPANY NAME： ABC CONSULTING(BEIJING) CO.,LTDADDRESS：ROOM #, FLOOR #, CHINA LIFE BUILDING, CHAOWAI STREET NO.16, CHAOYANG DISTRICT, BEIJINGLEGAL REPRESATIVE: #####REGISTERED CAPITAL 100，000DOLLARCAPTITAL PAID-IN: 0 DOLLARCOMPANY TYPE: CORPORATE LIMITED (Taiwan HK MACAO enterprise) BUSINESS SCOPE:item per approval: noneGeneral item: Food and beverages consulting, social economic consulting, economic information consulting, economic trading consulting; company management consulting; investment consulting; Corporate Planning consulting; public relationship service. INVESTOR(S): THE RICCI GROUP LIMITEDBUSINESS TERM: FROM 03/09/2010 TO 08/03/2040DATE OF ESTABLISHMENT: 03/09/2010No. 1096657Notes1. The Business License is the legal certificate for the corporate capacity of the enterpriseand its legal operation.2. The Business License is divided into originals and duplicates, which have the equallegal effect.3. The Business License shall be put on the place of the office where it can be seen.4. The Business License is not allowed to be forged, altered, rent, leased or transferred.5. Any registration item changed, it shall apply with the original authority to do the changes,and get a new Business License.6. The company shall attend the annual survey on any date between 1 March and 30 June.7. When the Business License is cancelled, any business activities not concerning theliquidation shall not be allowed.8. When the cancellation procedures going on, the original and duplicate of the BusinessLicense shall be returned.9. If the Business License is lost or damaged, the company shall make a statement ofinvalidation in the newspaper designated by the original authority，and then apply a new one.ANNUAL SURVEY STATUSRegistration authority: Beijing administration for industry and commerce 03/09/2010。

企业法人营业执照Business LicenseFor Enterprise’s Legal PersonRegistration No.:xxxLicense NO.:xxxEnterprise mark: xxx Enterprise Name: xxxResidence: xxxLegal Representative:xxxRegistered Capital:xxxPaid-in Captital: RMB Ten Hundred Thousand YuanType of Enterprise: Company of limited liabilityScope of Business: Selling of stationery sports goods, articles of daily use.Date of Establishment: March 24, 2004Term of Business:From March 24, 2004 to March 18, 2014Registration Office: SHANGHAI ADMINISTRATION FOR INDUSTRY AND COMMERCE (SEAL)March 24, 2004Business LicenseFor Enterprise’s Legal Person(Duplicate copy)（1-1）Registration No.:110113011896876Enterprise Name: BEIJING SINO-GERMANY ZHENGHE SCIENCE&TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO．，LTD．Residence: Beijing city Shunyi District Ma Po Town poly source of 8West Road Legal Representative:MAO QIRegistered Capital:RMB One million YuanPaid-in Captital: RMB One million YuanType of Enterprise: Company of limited liabilityScope of Business: License to operate the project:no General operatingitems:Technology development、technical service、technologyconsulting、technology transfer；lmport and export of goods；technology import and export；import and export agents；sales of machinery and electrical equipment、chemicalproducts(excluding dangerous chemicals)、buildingmaterials(not including sandstone and its products)、computersoftware and hardware peripherals (not including securityproducts for computer information systems)Date of Establishment: 05/06/2009Term of Business: From 05/06/2009 to 05/05/2059Notes1.Business License for Enterprise’s Legal Person is the certificate for enterprise toobtain legal person qualification and legal operation.2.Business License for Enterprise’s Legal Person has an original copy and a duplicatecopy. Both of the two copies have the same legal forces. The original copy of business license shall place in an eye-catching position in the address of enterprise’s legal person. The enterprise’s legal person could apply many duplicate copies to the registration office according to need.3.The business license shall not be fabricated, altered, leased, lent or transferred. Anybodies other than the registration office shall not detain, take over or cancel the license.4.The enterprise’s legal person shall conduct its business operation within the approvedbusiness scope.5.The enterprise’s legal person shall apply an alternation registration to the originalregistration office for a change of the registered items.6.The registration office shall conduct yearly check on the enterprise’s legal personbetween January 1 and April 30 every year.7.If Business License for Enterprise’s Legal Person has been revoked, no businessactivity will be allowed except reckoning.8.Return the original and duplicate copies of business license when canceling theregistration. The business license shall become invalid automatically if withdrew by the registration office.9.If Business License for Enterprise’s Legal Person has been lost or destroyed, pleasedeclare that on the appointed newspapers and periodicals by the unit of issuing, and apply to reissue.10.Annual Inspection1.Yearly check for 2011(03-14-2012) - inspection by Beijing City Industrial andcommercial bureau Shunyi Branch BureauRegistration authority: Beijing City Administration of industry and Commerce Management Bureau Shunyi Branch Bureau06/20/2012。