新大学日语标准教程(基础篇2)课文译文

第13课漫画生词表1お酒（おさけ）⓪【名】酒；日本清酒作者（さくしゃ）①【名】作者ずっと③⓪【副】一直，始终；很；…得多通常版（つうじょうばん）⑤【名】普通版文庫版（ぶんこばん）⓪【名】袖珍本，普及性的小开本书籍スペースをとる②⓪+①【词组】占空间縮み志向（ちぢみしこう）④【词组】缩小倾向アニメ①⓪【名】动画宮崎アニメ（みやざきアニメ）⑤【专】宫崎动画初日（しょにち）⓪【名】第一天列を作る（れつをつくる）①+②【词组】排队次回作（じかいさく）②【名】下回作品大国（たいこく）⓪【名】大国鉄腕アトム（てつわんアトム）⑤【专】铁臂阿童木ドラえもん④【专】机器猫残る（のこる）②【自动1】留下，留传；剩下作（めいさく）⓪【名】名作，名著，优秀作品作品（さくひん）⓪【名】作品，艺术作品，创作スラムダンク④【专】灌篮高手代表作（だいひょうさく）③【名】代表作好評（こうひょう）⓪【名】好评，赞扬子ども（こども）⓪【名】小孩，年幼的孩子；儿女主人公（しゅじんこう）②【名】主角，主人公クレヨンしんちゃん⑤【专】蜡笔小新オスカー賞（オスカーしょう）①【专】奥斯卡奖受賞（じゅしょう）⓪【名·自他动3】获奖，得奖受賞作（じゅしょうさく）④【名】获奖作品千と千尋の神隠し（せんとちひろのかみかくし）①【专】行与千寻さすがに⓪【副】到底，真不愧是，果然；毕竟これら③【代】这些ほとんど②【副】几乎，大部分せっかく④⓪【副】好不容易，特意；煞费苦心もっと①【副】更，更加，进一步理解（りかい）①【名·他动3】理解，弄懂；谅解，体谅繋がる（つながる）④⓪【自动1】衔接，相连；排列；牵涉生词表2頼む（たのむ）②【他动1】请求，委托悪い（わるい）②【形1】坏，不好；恶劣，有害就職（しゅうしょく）⓪【名·自动3】就职，就业，找到工作刺身（さしみ）⓪【名】生鱼片たぶん①【副】大概，或许さあ①【感】呀，嘿会議（かいぎ）①【名·自动3】会议，会ゲーム（げーむ）①【名】游戏，竞技，比赛けが②【名·他动3】伤，受伤来年（らいねん）⓪【名】明年，来年お土産（あみやげ）⓪【名】礼物，特产，土产第14课趣味生词表1気温（きおん）⓪【名】气温上がる（あがる）⓪【自动1】上升，升；上，登物価（ぶっか）⓪【名】物价，行市下がる（さがる）②【自动1】下降，降落，降低描く（えがく）②【他动1】画，绘趣味（しゅみ）①【名】兴趣，爱好下手の横好き（へたのよこずき）⓪【词组】不擅长但爱好プロ（ぷろ）①【他动1】（プロフェッショナレ的缩写）专业的，职业的習う（ならう）②【他动1】学习；练习陶芸（とうげい）⓪【名】制作陶器，陶器工艺日曜大工（にちようだいく）⑤【名】星期天木工ビデオ（ぴでお）①【名】录像撮影（さつえい）⓪【名·他动3】摄影，拍照中学校（ちゅうがっこう）③【名】中学，初中頃（ころ）①【名】时期，时候続ける（つづける）④⓪【他动2】继续，持续，连绵不断才能（さいのう）①【名】才能，才干生きる（いきる）②【自动2】活，生存；生活興味深い（きょうみぶかい）④【形1】很感兴趣，兴致十足合う（あう）①【自动1】合适，相配；协调素晴らしい（すばらしい）④【形1】出色的，优秀的，极好的仕事（しごと）⓪【名】工作，活儿；职业別（べつ）⓪【名】区别，不同；另外，除外ストレス（すとれす）②【名】压力，精神紧张発散（はっさん）⓪【名·自他动3】释放，消散，散发通す（とおす）①【他动1】通过，通行；让进教養（きょうよう）⓪【名】教养，修养高める（たかめる）③【他动2】提高，提升；增强心身（しんしん）①【名】身心共に（ともに）③①【副】俱，全，一起プラス（ぷらす）⓪①【名·他动3】益处，好处；加；正电符号豊か（ゆたか）①【形2】富裕，丰富，充分同じ（おなじ）⓪【形2】相同，一样，同样書道（しょどう）①【名】书法俳句（はいく）⓪【名】俳句合唱（がつしょう）⓪【名·他动3】合唱仲間（なかま）③【名】朋友，伙伴，同事；同类（的东西）生词表2減る（へる）⓪【自动1】减少発展（はってん）⓪【名·自动3】发展，扩展危ない（あぶない）③【形1】危险，不安全；靠不住南（みなみ）⓪【名】南，南方向こう（むこう）②【名】前面，正面，那面，对面，另一面登る（のぼる）③⓪【自动1】登，攀登昇る（のぼる）⓪【自动1】升，上升付き合う（つきあう）③【自动1】交际，交往，来往運転（うんてん）⓪【名·自动3】驾使，操纵北（きた）⓪【名】北，北方ニュース（にこーす）①【名】消息，新闻第15课日本での旅行生词表1お礼（おれい）⓪【名】礼，道谢；礼品；行礼申す（もうす）①【他动1】说，讲，称，告诉（的自谦语）速くも（はやくも）①【副】快，飞快過ごす（すごす）②【他动1】生活，过日子；流逝，度过どうも①【副】实在，很，真；总觉得，好像旅行（りょこう）⓪【名·他动3】旅行，旅游あんなに⓪【副】那么，那样地大自然（だいしぜん）③【名】大自然，自然感動（かんどう）⓪【名·自动3】感动鎌倉（かまくら）④【专】镰仓市特集（とくしゅう）⓪【名·他动3】特辑，专刊，专集；报刊、杂志和电视台等以某特定问题和人物为中心编成的报道或节目等箱根（はこね）③⓪【专】箱根富士山（ふじさん）①【专】富士山途中（とちゅう）⓪【名】途中，半途，半道眺める（ながめる）③【他动2】眺望，远眺シンボル（じんぽる）①【名】象征，标志現代的（げんだいてき）⓪【形2】现代的，现代化的広がる（ひろがる）④⓪【自动1】扩大；伸展，开阔楽しめる（たのしめる）③⓪【自动2】能享受，能欣赏日々（ひび）①【名】每天，天天求める（もとめる）③【他动2】寻求，找；渴望，希望のどか①【形2】悠闲，宁静；和煦，牧歌式的素朴（そぼく）⓪【形2】朴实，朴素；单纯，简单想像（そうぞう）⓪【名·他动3】想象小川（おがわ）⓪【名】小河兎（うさぎ）⓪【名】兔，兔子小さな（ちいさな）①【连体】小的，微小的動物（どうぶつ）⓪【名】动物特徴（とくちょう）⓪【名】特征，特点変わらず（かわらず）⓪【副】一直，依然，依旧全国（ぜんこく）①【名】全国，整个国家個人（こじん）①【名】个人温泉地（おんせんち）④【名】有温泉的地方－狩り（がり）【后缀】观赏…，采集…生（なま）①【名·形2】自然的，真实的，原汁原味的触れる（ふれる）③⓪【自动2】触，接触生词表2おっしゃる③【他动1】说，讲，称（的尊敬语）正しい（ただしい）③【形1】正确，正当，端正字(じ) ①【名】字，文字シャワー（じせわー）①【名】沐浴浴びる（あびる）②⓪【他动2】浇，淋，浴傘（かさ）①【名】伞，雨伞どんどん①【副】连绵不断，顺利；旺盛。

第1课李(り)さんは中国人(ちゅうごくじん)です基本课文李(り)さんは中国人(ちゅうごくじん)です。

森(もり)さんは学生(がくせい)ではありません。

林(はやし)さんは日本人(にほんじん)ですか。

李(り)さんはJC(ジェーシー)企画(きかく)の社員(しゃいん)です。

<基本课文译文>1．小李是中国人。

2．森先生不是学生。

3．林先生是日本人吗?4．小李是JC策划公司的职员。

Ａ甲：私(わたし)は李(り)です。

小野(おの)さんですか。

乙：はい，そうです。

小野(おの)です。

Ｂ甲：森(もり)さんは学生(がくせい)ですか。

乙：いいえ，学生(がくせい)ではありません。

会社員(かいしゃいん)です。

Ｃ甲：吉田(よしだ)さんですか。

乙：いいえ，ちがいます。

森(もり)です。

Ｄ甲：李(り)さんはJC(ジェーシー)企画(きかく)の社員(しゃいん)ですか。

乙：はい，そうです。

Ａ甲：我姓李。

(您)是小野女士吗?乙：是的，(我)是小野。

Ｂ甲：森先生是学生吗?乙：不，不是学生。

是公司职员。

Ｃ甲：您是吉田先生吗?乙：不，不是。

我是森。

Ｄ甲：小李是JC策划公司的职员吗?乙：是的。

应用课文出迎(でむか)え李(り)：JC(ジェーシー)企画(きかく)の小野(おの)さんですか。

小野(おの)：はい，小野(おの)です。

李秀麗(りしゅうれい)さんですか。

李(り)：はい，李秀麗(りしゅうれい)です。

はじめまして。

どうぞよろしくお願(ねが)いします。

小野(おの)：はじめましで，小野緑(おのみどり)です。

森(もり)：李(り)さん，こんにちは。

李(り)：吉田(よしだ)さんですか。

森(もり)：いいえ，私(わたし)は吉田(よしだ)じゃありません。

森(もり)です。

李(り)：あっ，森(もり)さんですか。

どうもすみません。

森(もり)：いいえ，どうぞよろしく。

李(り)：李秀麗(りしゅうれい)です。

こちらこそ，よろしくお願(ねが)いします。

<应用课文译文>机场迎接飞机准点到达成田机场。

新日本語の基礎2第二十六課１、かぜをひいたんです。

２、道がわからないんですが、教えてくださいませんか。

例文１、日本語が、上手ですね。

どのくらい勉強したんですか。

センターで１か月ぐらいべんきょうしました。

２、きょうはあまり食べませんね。

おなかが痛いんです。

３、今晩バーティーに行きますか。

いいえ、行きません。

家内が病気なんです。

４、洗濯機が動かないんですが、ちょっと見てくださいませんか。

わかりました。

すぐ行きます。

５、時計を買いたいんですが、どこで買ったらいいですか。

駅の近くの時計屋がいいと思います。

会話寮に入る高橋：こちらは寮の管理人です。

ナロン：ナロンです。

きょうからお世話になります。

どうぞよろしくお願いします。

渡辺：渡辺です。

こちらこそどうぞよろしく。

渡辺：食堂はここです。

夕食は８時半までです。

ナロン：時間に間に合わないとき、どうしたらいいですか。

渡辺：電話で連絡してください。

ナロン：はい。

渡辺：おふろはここで、洗濯機はこの隣です。

ナロン：あのう、おふろの使い方がよくわからないんですが．．．渡辺：じゃ、あとで説明します。

先に部屋へ行きましょう。

１、わたしは日本語が尐し話せます。

２、わたしはひらがなは書けますが、かたかなは書けません。

例文１、日本語で電話がかけられますか。

はい。

でも、まだ上手にかけられません。

２、ナロンさんは泳げますか。

はい。

でも、２０メートルぐらいしか泳げません。

３、日本料理が食べられます。

すき焼きやてんぷらは食べられますが、刺身は食べられません。

４、新幹線から富士山が見えましたか。

いいえ、見えませんでした。

天気が悪かったんです。

５、わたしの声がよく聞こえますか。

いいえ。

すみませんが、もう尐し大きい声で行ってくださいませんか。

６、駅の近くに大きいスーパーができましたね。

いつできたんですか。

ことしの４月です。

会話道を聞くナロン：あのう、すみません。

上田１丁目はまだですか。

男の人：ええと．．．３つ目ですよ。

第一课：私の国第二课：日本での留学第3课：私が住んでいる町第4课：将来の夢第5课：図書館で第6课：郵便局で第7课：掲示板第8课：病院で第9课：ケイタイ電話第10课：インターネットの利用第14课：在研究室门口中山：啊，你好！请问小王在吗？木村：小王正在打电话中山：是吗？谢谢你木村：请进中山：打扰了小王打完了电话王：啊，中山，你好！中山：你好！想拜托你点事情，你现在忙吗？王：嗯，现在正在写小论文，马上就结束了中山：是吗？其实我在调查中国的建筑，可是却没有资料王：是吗？你是怎么调查的呢中山：我去了图书馆，但没什么书王：那用电脑检索一下中国的网站看看，我用汉语来搜索中山：啊，好高兴，谢谢你王：我写完报告后，用邮件联系你中山：拜托了1月大家都有各自的考试和论文，所以十分繁忙。

中山也在写中国建筑的小论文，现在正在查资料，虽然去了图书馆，但是相关的书不是很多，她去佐籐研究室问了小王。

小王现在也正在写课程论文，所以很忙，她把自己的论文写完后，就帮中山，小王用电脑查资料，用汉语检索，浏览中国的网站，现在因为有网络，所以十分方便。

第15课在教室里铃木：马上就要到圣诞节了，各位的国家在圣诞节有送礼物的习惯吗？：当然要送，去年朋友送了我日本的漫画，我便喜欢上了日本的漫画，铃木：是吗？太好了，在中国怎么样？王：在中国不太送，但是生日的时候会送礼物，韩国呢？：韩国经常送，我曾和朋友举办圣诞节晚会，互换礼物铃木：你送了什么？：我送朋友一条围巾，朋友送给我一盒音乐CD，铃木：其实这次将在日语中心举办圣诞节晚会，大家如果方便的话，就都来参加吧王：我一定去：我也想去：我也很想去：我也很想去铃木：在晚会上交换礼物，请大家事先准备好礼物王：交换礼物吗？是和朋友两个人之间交换吗？铃木：不是，是大家围成一个圈，一边唱歌一边传递礼物，音乐停的时候，手里拿的礼物就送给那个人王：真有趣啊，真让人期待啊日本的圣诞节很热闹，很多人会去圣诞晚会，相互交换礼物等方式庆贺，交换礼物的时候大家一边唱歌，一边传递礼物，恋人们会两个人一同度过圣诞，互换礼物，另外，很多人也会和家人一同度过，父母会给孩子送礼物，还会吃圣诞蛋糕，最近虽然便利店也在卖，不过想吃到美味的蛋糕，还是要买百货商店的蛋糕。

第7课掲示板生词表1掲示（けいじ）⓪【名·他动3】公告，布告，告示知らせ（しらせ）⓪【名】通知，通告―限（げん）【量】第…节课休講（きゅうこう）⓪【名·自动3】停课，不上课講座（こうざ）⓪【名】讲座テーマ（てーま）①【名】题目，主题場所（ばしょ）⓪【名】地点，场所―号（ごう）【后缀】…号こっち③【代】这里，这边，这个呼び出し（よびだし）⓪【名】传呼，传唤，呼唤しっかり③【副】仔细地，好好的；健壮；可靠変更（へんこう）⓪【名·他动3】变更，更改習慣をつける（しょうかんをつける）⓪+②【词组】养成习惯載る（のる）⓪【自动1】刊登，登载チェック（ちぇっく）①【名·他动3】检查，核对，校对，查对なくなる⓪【自动1】消失；尽，完；丢失キャンパス①【名】校园大切（たいせつ）⓪【形2】重要，贵重；珍惜存在（そんざい）⓪【名·自动3】存在数－（すう）【前缀】数…，几…種類（しゅるい）③【名】种类セミナー（せみなー）①【名】讲座，讲习班，研讨班補講（ほこう）⓪【名·他动3】补课日程（にってい）⓪【名】日程集まる（あつまる）③【自动1】集聚，集中，汇集；集合学生課（がくせいか）⓪【名】学生科教務課（きょうむか）⓪【名】教务科資格（しかく）⓪【名】资格；身份奨学金（しょうがくきん）③【名】奖学金外（ほか）⓪【名】其他，另外関する（かんする）③【自动3】有关，关于全て（すべて）①【名】全部，所有，一切【副】全部，完全，整个得る（える）①【他动2】得，得到，取得；领悟―上（じょう）【后缀】…上公開（こうかい）⓪【名·他动3】公开；开放増える（ふえる）②【自动2】增加，增多細かい（こまかい）③【形1】详细，周密；极小的，零碎的ですから①【接】因此，所以生词表2パーセント③【名】百分率，百分数，百分之···賛成（さんせい）⓪【名·他动3】赞成，赞同，同意成績（せいせき）⓪【名】成绩，成果信号（しんごう）⓪【名】信号；红绿灯見える（みえる）②【自动2】看得见，能够看见，来（敬语）おなか⓪【名】肚子，肠胃痛い（いたい）②【形1】疼，疼痛；难过，难受晴れ（はれ）②【名】晴天；盛大曇り（くもり）③【名】阴天第8课病院で生词表1道（みち）⓪【名】道路まっすぐ③【名·副·形2】笔直，径直受付（うけつけ）⓪【名】挂号处，挂号员；接待处初診（しょしん）⓪【名】初诊，第一次就诊それでは③【接】那么問診表（もんしんひょう）⓪【名】病历宜しい（よろしい）③【形1】（いい的郑重说法）行，可以結構（けっこう）①【形2】足够，可以；很好，漂亮，优秀健康保険証（けんこうほけんしょう）⓪【名】健康保险证診察券（しんさつけん）②【名】门诊卡待合室（まちあいしつ）③【名】候诊室；接待室；候车室看護師（かんごし）③【名】护士診察室（しんさつしつ）④③【名】门诊室頭（あたま）③【名】头，脑袋だるい②【形1】疲倦，无力では①【接】那么診る（みる）①【他动2】诊察，看病診察（しんさつ）⓪【名·他动3】诊察，看病―度（ど）【量】…度インフルエンザ（いんふるえんざ）⑤【名】流感注射（ちゅうしゃ）⓪【名·他动3】注射，打针打つ（うつ）①【他动1】扎入，插入；打，击，敲健康保険（けんこうほけん）⑤【名】健康保险-以上（いじょう）【后缀】…以上【名】以上；上述；既然長期（ちょうき）①【名】长期滞在（たいざい）⓪【名·自动3】停留，逗留必ず（かならず）⓪【副】一定；必定治療費（ちりょうひ）②【名】医疗费薬代（くすりだい）④【名】药费-割（わり）【后缀】率，比率；成数済む（すむ）①【名·自动1】解决，完事ただし①【接】但是，不过一部（いちぶ）②【名】一部分対象外（たいしょうがい）⑤【词组】范围外順番（じゅんばん）⓪【名】顺序金（かね）⓪【名】钱待ち時間（まちじかん）③【名】等待时间生词表2空（そら）①【名】天空，空中角（かど）①【名】拐角；角，隅角左（ひだり）⓪【名】左，左面曲がる（まがる）⓪【自动1】弯曲ルール（るーる）①【名】规则，章程右（みぎ）⓪【名】右，右面渡る（わたる）⓪【自动1】渡，过熱（ねつ）②【名】发烧；热，热度第9课ケイタイ電話生词表1忘れる（わすれる）⓪【他动2】忘，忘记，遗忘送信（そうしん）⓪【名·他动3】发送信息エラー①【名】错误僕（ぼく）①【代】我（男性用）換える（かえる）⓪【他动2】换，替换，转换半額（はんがく）⓪【名】半价割引（わりびき）⓪【名】打折，减价Ｃメール(シーメール) ③【名】手机短信Ｅメール(イーメール) ③【名】电子邮件受ける（うける）②【他动2】接收；受，接受側（がわ）⓪【名·后缀】方，一侧；…边，…侧ありがたい④【形1】难得，可贵；值得感谢メッセージ①【名】信，短信，留言おかげ⓪【名】托福，关照，帮助問題（もんだい）⓪【名】问题，考题マナー①【名】规矩，礼法，礼节，礼貌平気（へいき）⓪【名·形2】若无其事，不在乎スイッチ（すいっち）①【名】开关，电源マナーモード④【名】 (手机）振铃設定（せってい）⓪【名·他动3】设置，设定通話（つうわ）⓪【名·他动3】通话控える（ひかえる）③【他动2】节制，控制迷惑をかける（めいわくをかける）①+②【词组】添麻烦守る（まもる）②【他动1】遵守；守护，保护いくつ①【副】几个，几岁利用者（りようしゃ）②【名】用户，使用者提供（ていきょう）⓪【名·他动3】提供同士（どうし）①【名】同伴受信（じゅしん）⓪【名】接收（电话、邮件）最適（さいてき）⓪【名·形2】最合适伴う（ともなう）③【他动1】伴随；带领実際（じっさい）⓪【副】实际上困る（こまる）②【自动1】为难；难办；难受，苦恼楽しむ（たのしむ）③【自动1】享受；期待生词表2空く（すく）②【自动1】空；（肚子）饿寂しい（さびしい）③【形1】寂寞，孤寂歯（は）①【名】齿，牙齿磨く（みがく）⓪【他动1】刷（净）；擦（亮）；磨（光）要る（いる）⓪【自动1】要，需要，必要。

1,ない形ば形意向形たら形（假设先后确定事实）（动词都是把最后一个变到ゑ行加ば）かう—かわない—かゑば—かおう（かいましよう）--かつたらたべる—たべない—たべれば--たべよう（たべましよう）--たべたらする—しない—すれば—しよう—したらきる—こない/きません—くれば—こよう—きたらあつい—あつくて—あつかつた---あつければ—あつくない---あつくなければ上手---上手で---上手だつた上手ではない（A/AN的て行和た形不能互换！！）2，收受动词……は/か……に/から……をもらう（もらいます）/いただく（いただきます）3，の/んです问：どうして……ん/のですか为什么答：……ん/のです因为4，……という“称作”5，接续句子终止（ます/です）+か’’（承上启下，委婉）て形（原因）けれども/けども/けど（承上启下，委婉）（の）ため（に）（目的原因理由）の前为名词时不省V/adj+のでN/形容动词+なので（原因理由）6，必须----Vなければなりません7，能力，可能性，许可-----Vことか’’できるよむことか’’できる/できません特殊：利用するこどか’できる--利用できるスキ---をするこどか’’できる---スキ—か’’できる8，名词化句子+もの----名词化句末动词/句末形容词+の句子用言辞书形こと9，て/でから10，と---动词形容词辞书形/简体句と（一…就…（永久的自然现象等）/如果…就（多表示消极的，ば的假设较积极））辞书+と/引用+と11，大约正好数量词+ほど/ばかりだけ12，…とかんけいか’’ある“和…有关”13，…にかん（関）する…“关于”14，“好像宛如，委婉”句末(终止形)：形容词/簡句+ようです（泣きまつた---泣いたようです）句中：（よう为AN）Nの/ANな/V辞书+よう+なN/にV辞书+つもりです15，“比较”AはBほど…形容词ない/形容动词ではない16，“不定地点语/气”疑问词/句子名词等+かなにかたべようどこかへいこう17，“既…又”…も…ば形…も18，“开始…”动词ます形去ます+はじめる-----19，“不管…也要…”て形+も/ いくら+て形+も（次数）/ どんなに+て形+も（方式方法）20，并列：…も+辞书形し……も+辞书形し列举：し…し…し+句子最后一个し可=から21，辞书ことか’’あるた形+ことか’’ある/ありません“过去没有/有…经历”22，用言て/体言で+もいいです“允许”用言て/体言で+はいけません“禁止”23，“选择”N1/辞书1+かN2/辞书2+か并列N时候第二个か可省“或者”…辞书かどうか=NかNではないか=V辞书かVないか用言ば形+该词辞书ほど24，“越来越”…ば…ほど25，て形+くる（てきます）---由远及近て形+いく---由近及远て形+しまう（てしまいました）（已经结束）26，“假设”ば形/と/たら形そういゑば“说道这个，我想起来”はつきりする--はつきりしています“分明”そうなわけで因此それで？それくらいなら如果就这些的话（金钱）+いただきます/になります（更谦逊）诊てみましよう让我检查一下もんだいつて不明白对方的话询问そういうことです就是应该那样的でわないでしようか难道不是…なるほど确实それでも即便如此…但也…へたのよこずき，N+らしい（具有N…）にげん2限…により（根据），Nとして—作为…なんでも无论什么なかなかうまく行か+ず/なくて进展不顺どおくにいるともだちとでも…和远方的朋友也…（でも表列举对象）。

第26課一、単語遅れる：(自动词)迟到,耽误;慢,晚;落后。

講義に送らないでください。

会社に遅れてはいけません。

返事が遅れました。

時計が5分遅れています。

流行（りゅうこう）に後れている。

その町はちょっと遅れています。

間に合う：(自动词)赶得到;足够。

赶得到的对象用に表示。

電車に間に合います。

今すぐ行っても間に合いませんよ。

約束時間に間にあわなくてもいいですか。

1000円あったら、間に合います。

つく：(自动词)電気が点いています。

電気が点きました。

つける：(他动词)電気をつけてください。

テレビをつけてもいいですか。

消える：(自动词)電気はもう消えましたよ。

文字が消えました。

消す：(他动词)私が電気を消しました。

この絵を消してもいいですか。

開く：(自动词)窓があいています。

開ける：(他动词)誰が窓を開けましたか。

閉まる：(自动词)ドアが閉まっている部屋多いですか。

閉める：(他动词)ドアを閉めた人は誰ですか。

都合:凑巧,顺利;方便,合适。

都合よく家にいました。

都合がよかったら、いっしょに来てください。

すみません、明日はちょっと都合が悪いですが。

ご都合はいかがですか。

調子：调子;情况。

調子を変える（かえる）/改变调子声の調子が高い。

/声调高車の調子がちょっとおかしいです。

調子に乗る/1)趁着劲头.2)得意忘形.夕食（ゆうしょく）=晩御飯昼食（ちゅうしょく）=昼ご飯朝食（ちょうしょく）=朝ご飯お風呂に入るシャワーを浴びるこうやって：この漢字はこうやって書きますよ。

そうやって：上の赤いボタンを押してください。

電気がそうやって点くんですよ。

ああやって：ああやって何がで見ますか。

どうやって：これはどうやって食べるんですか。

二、文法：１.……の（ん）ですの：形式体言，接在连体修饰（定语形式）后，起语法作用，最基本的语法作用是将用言或句子变为体言。

但也以加です的形式结束句子，增添语法意义。

本句型有１）说明事实、理由，２）强调必然结果、理由的含义。

Nicky Zuo第10课インターネットの利用生词表1日記（にっき）⓪【名】日记ページ①【名】网页；页春休み（はるやすみ）③【名】春假工事中（こうじちゅう）⓪【名】制作中；施工中まあ①【副】还可以，有点ソフト（そふと）①【名】软件挑戦（ちょうせん）⓪【名·他动3】挑战，试试なかなか⓪【副】（后接否定）怎么也不···うまく行く（うまくいく）①+②【词组】顺利なんとか①【副】设法，千方百计；总算，好歹完成（かんせい）⓪【名·他动3】完成秘密（ひみつ）⓪【名】秘密，保密報告（ほうこく）⓪【名·他动3】汇报，报告書き込む（かきこむ）③【他动1】投稿，发帖大歓迎（だいかんげい）③【名·他动3】非常欢迎うまい②【形1】高明，巧妙；好吃；顺利発信（はっしん）⓪【名·他动2】发布信息，寄发始める(はじめる) ④⓪【他动2】开始タイトル①【名】标题，题目部分（ぶぶん）①【名】一部分，部分驚く（おどろく）③【自动1】惊奇，惊叹；吃惊，害怕感心（かんしん）⓪【名·他动3】佩服，钦佩現在（げんざい）①【名】现在，目前かなり①【副】相当普及（ふきゅう）⓪【名·自动3】普及，推广利点（りてん）⓪【名】好处，优势入手（にゅうしゅ）⓪【名·他动3】入手，搞到手遠く（とおく）③【名】远方，远处取れる（とれる）②【他动2】能够取得，收获；脱落，掉下出来事（できごと）②【名】发生的事件，事情；变故手軽（てがる）⓪【形2】轻易，简单一方（いっぽう）③【名】另一方面不確か（ふたしか）②【形2】不确切，靠不住事実（じじつ）①【名】事实判断（はんだん）①【名·他动3】判断Nicky Zuo生词表2伝える（つたえる）⓪【他动2】转达，转告，告诉降りる（おりる）②【自动2】下来，降落見つかる（みつかる）⓪【自动1】看到，发现保つ（たもつ）②【自他动1】保持，维持つける②【他动2】安上；穿上；打开；涂上顔（かお）⓪【名】脸，面孔，表情映る（うつる）②【自他动1】映，照；相配，相称Nicky Zuo第11课スポーツ生词表1走る（はしる）②【自动1】跑，逃跑うるさい③【形1】讨厌，使人心烦；喧闹我慢（がまん）①【名·他动3】忍耐，忍受，傲慢丈夫（じょうぶ）⓪【形2】健康，健壮；壮实点を入れる（てんをいれる）①+⓪【词组】体育比赛得分チーム①【名】队，组強い（つよい）②【形1】强劲的，强壮優勝(ゆうしょう）⓪【名·自动3】优胜，冠军あめでとう⓪【感】恭喜ゴールを決める（ゴールをきめる）①+⓪【词组】体育比赛中进球获胜，取胜調子(ちょうし）⓪【名】状态，情形バスケ①【名】篮球（バスケットボール的缩写）高校(こうこう）⓪【名】高中バスケットボール⑥【名】篮球試合（しあい）⓪【名·自动3】比赛，竞赛，竞技背(せ）①【名】身高，身材足りる（たりる）③⓪【自动2】充分，足够代わり(かわり）⓪【名】代替，代理；替换，替换物卓球(たっきゅう）⓪【名】乒乓球省略(しょうりゃく）⓪【名·他动3】省略，从略シーズン①【名】赛季；季节；旺季様子(ようす）⓪【名】情况中継(ちゅうけい）⓪【名·他动3】转播国民的(こくみんてき）⓪【形2】国民的；国名性的卓球台(たっきゅうだい)⓪【名】乒乓球台並ぶ（ならぶ）③⓪【自动1】并排，并列；排队運動場（うんどうじょう)⓪【名】操场，运动场オリンピック④【名】奥林匹克ファン①【名】 …迷，支持者関心(かんしん）⓪【名】关心，感兴趣競争(きょうそう) ⓪【名·自动3】竞争，竞赛我々(われわれ）⓪【代】我们平和(へいわ）⓪【名·形2】和平貢献(こうけん）⓪【名·自动3】贡献意義(いぎ）①【名】意义，价值；意思Nicky Zuo生词表2つらい②【形1】苦，痛苦，艰苦彼（かれ）①【名】他返事（へんじ）⓪【名·自动3】答应，回答，回信におい②【名】气味；香味，香气；臭味，臭气まじめ⓪【名·形2】认真；诚实デジカメ（でじかめ）⓪【名】（デジタル·カメラ的缩略语）数码相机肉（にく）⓪【名】肉用事（ようじ）⓪【名】事，事情Nicky Zuo第12课マナー生词表1景色（けしき）①【名】景色，风景絵（え）①【名】画，绘画，画面空く(あく）②⓪【自动1】空；闲座る（すわる）⓪【自动1】坐，跪坐優先席(ゆうせんせき）③【名】优先座位，爱心座位混む(こむ）①【自动1】拥挤，混杂立つ(たつ）①【自动1】站，立若い(わかい）②【形1】年轻，青春；未成熟，不老练なるほど⓪【感】的确，确实，果然気分(きぶん）①【名】心情，情绪，感觉偶に(たまに）⓪【副】有时，偶尔こういう⓪【连体】这种，这样的リフレッシュ③【名·他动3】放松，恢复精神，振作確か（たしか）①【形2】确实，似乎；可靠【副】似乎，大概，表示根据记忆有相当把握的推断こんな⓪【连体】这样的ごみ②【名】垃圾，尘埃，灰尘吸い殻(すいがら) ⓪【名】烟蒂，烟头空き缶(あきかん）⓪【名】空罐，空易拉罐きちんと②【副】严格，很好地；整整齐齐；按时汚い（きたない）③【形1】脏，不整洁；不工整；肮脏もったいない⑤【形1】可惜，浪费，糟蹋掉拾う（ひろう）③⓪【他动1】拾，捡田舎（いなか）⓪【名】乡下，乡间；故乡，家乡とこるが③【接】可是，不过，但是あしらこちら④【代】到处，四处あちら⓪【代】那边，那个方向；那个人身の周り（みのまわり）⓪【名】身边；日常例えば（たとえば）②【副】比如，例如；假设，假定荷物(にもつ）①【名】行李，货物座席(ざせき）⓪【名】座位，坐席多少(たしょう）⓪【副】多少；稍微，一些それでも③【接】尽管如此，即使那样…还是…周り(まわり）⓪【名】周围；附近人々（ひとびと）②【名】人们，人人，大家それぞれ②③【名·副】各个，各自様々（さまざま）②【形2】种种，各种各样考え（かんがえ）③【名】想法，思考的内容行動(こうどう）⓪【名·自动3】行动；行为仕方(しかた）⓪【名】做法，方式；行为，举止Nicky Zuo お互い(おたがい） 【副】彼此，互相Nicky Zuo生词表2質問（しつもん）⓪【名·自动3】提问，询问燃える（もえる）⓪【自动2】燃烧，着火まるで⓪【副】完全，全然；好像捨てる（すてる）⓪【他动2】抛弃，扔掉；遗弃，抛弃弁当（べんとう）③【名】盒饭，盒装饭菜寮（りょう）①【名】宿舍甘い（あまい）②【形1】甜，甜蜜；乐观，天真；不严厉鳥（とり）⓪【名】鸟。

第一课公共浴池伊藤：罗西~，去（公共浴池）洗澡吗？罗西：哎呀，伊藤先生总是去公共浴池吗？伊藤：也不是，有时候去公共浴池，有时候在出租屋洗澡。

但出租屋的浴室太狭窄。

公共浴池很宽敞，非常舒服。

罗西：总是这么早就去吗？伊藤：（碰到）哪天就早点儿，有时也晚点。

但是，到了晚上热水会变脏的。

罗西：现在这个时间总是干净的吧？伊藤：这个。

有时候干净有时候也不是这样，但现在这个时间基本上人很少。

罗西：那就去吧！带着我！两个人带着澡巾，肥皂和脸盆等去了公共浴池。

公共浴池分别设有男宾入口和女宾入口。

不同的浴池男宾入口的具体位置不同，有的在左边，有的在右边，这个浴池（的男宾入口）在右边。

两个人交了钱进去了。

罗西：很宽敞呀！并且很安静~伊藤：（一边脱衣服一边说）是呀，人还没怎么来，根据时间的不同，有时热闹，有时安静。

罗西：稍有点热呀！伊藤：是吗，放点（凉）水吧。

罗西：拜托！我比较喜欢稍微温一些的（水）。

伊藤：今天的水真的很热呀，碰上哪天很热有时候又不太热，各种情况都有。

第二课暑假计划缪勒「真热啊」贝罗「是啊，已经快到暑假了啊」缪勒「你的暑假计划已经决定了吗？」贝罗「嗯嗯，首先，要去报社和电视台去实习」缪勒「你想要当新闻记者吗？」贝罗「不，之前确实是那么想的，但现在已经改变主意了。

比起那个，我更想要去做电视台的工作」缪勒「暑假里，你还有什么别的想要做的事情吗？」贝罗「让我想想……还要到京都和奈良去，拍很多照片回来」缪勒「你很擅长摄影吗？」贝罗「不，还得练。

但我想要早点变得更熟练。

说起来，你在暑假里想要做什么呢？」缪勒「花一个月左右的时间去东北地方旅行。

到时候如果可以的话还想住在当地农家里」贝罗「原来你对农业感兴趣啊」缪勒「不，就是想看看农村的生活」贝罗「这样啊，真想早点听到你的旅行见闻啊」缪勒「我也是，想要早点听到你的实习经验」第三课歌舞伎剧场“没关系。

给你票。

”“谢谢。

多少钱？”“以后再说吧。

我们先进去吧。

”“还有好位置没有？”“恩，第三排最前面右侧。

新编日语第二册课文翻译第一课新学期第二课春季大减价第三课疾病第四课请客单元一录音机第五课乘地铁第六课生日第七课日语和汉语第八课谈亲身体验单元二五一劳动节第九课读书报告第十课日语课第十一课敬语第十二课迎接日本的先生单元三公司实习第十三课游览东京第十四课参观工厂第十五课访问家庭第十六课歌舞伎和相扑:单元四访日印象第一课新学期前文寒假结束了，新学期终于又开始了。

今天有空,所以小王拜访了留学生山崎。

山崎是一位非常热情好客的人。

当朋友来的时候，他总是预先把房间打扫干净，买好糖果糕点。

他的房间十分宽敞，在架子上摆着家里人的照片，餐具柜里放有朋友在他生日送的成套玻璃杯。

墙上贴有为学习地理用的中国地图。

由于是久别重逢，所以两个人一起愉快地吃了饭。

小王因为手一滑，打碎了一个杯子，但幸好没有受伤。

会话(在留学生宿舍)王小李，这儿好像是山崎的房间。

李门上写着什么?王门上写着山崎文雄。

王（按响门铃）有人吗?山崎是谁呀?王是小王。

山崎哦，小王，欢迎，请进。

王打搅了。

可以穿着鞋进來吗?山崎可以，没关系。

王好久没见面了,您好吗?山崎嗳,托您的福,我很好。

小王您呢?王我也很好。

寒假怎么样?山崎我乘高铁去了北京，十分愉快。

明天新学期要开始了，又要忙起来了。

王是啊。

山崎作了新学期的准备吗?山崎嗯,把教科书的学习内容预习了一点。

王山崎学习真用功。

留学生中心明天好像有新学期的会议。

山崎是么。

作了哪些准备呢?王在中心的入口处竖有一块布告牌。

会议室里排列着好多椅子，另外，在讲坛上放有一张大桌子。

山崎是么，布告牌上写着什么呢？王我没记清楚，内容好像有点长。

山崎是么，我回头打个电话问一下吧。

王我说，山崎的房间打扫的很干净啊。

山崎今天是特意认真打扫的。

平时可没这么认真。

王那真是过意不去啊。

朋友来的时候，总是这么收拾吗?,山崎是的，总是预先打扫一下，在桌上摆好花，另外，预先烧好开水，买好糖果点心王是么。

架子上摆着的照片是什么照片?山崎那是我家里人的照片。

第1课私の国生词表1もらう⓪【他动1】领受，接受頂く（いただく）⓪【他动1】（もらう的敬语）领受，接受宿題（しゅくだい）⓪【名】课外作业この間（このあいだ）⓪+⓪【词组】前些天，不久以前約束（やくそく）⓪【名·他动3】约定，商定；规定地図（ちず）①【名】地图えつ①【感】（惊奇，惊叹时发出的声音）啊，咦ほぼ①【副】大约，大概真ん中（まんなか）⓪【名】正中间，中央西安（せいあん）①【专】西安言う（いう）⓪【他动】说，讲，告诉；称为，叫作都（みやこ）⓪【名】都城，首都唐（とう）①【专】唐朝遣唐使（けんとうし）③【专】遣唐使交流（こうりゅう）⓪【名·自动3】交流，往来盛ん（さかん）⓪【形2】繁荣，昌盛，兴旺；盛大，热烈奈良（なら）①【专】奈良真似る（まねる）⓪【他动2】模仿，访效造る（つくる）②【他动1】建造，制造，制作；建立，组成一度（いちど）③【名】一回，一次気候（きこう）⓪【名】气候積もる（つもる）②⓪【自动1】积，堆积ちようど⓪【副】正好，恰好願う（ねがう）②【他动】请求，拜托；愿望，希望ニワトリ（にわとり）⓪【名】鸡形（かたち）⓪【名】形状，样子；形式国土（こくど）①【名】国土人口（じんこう）⓪【名】人口首都（しゅと）①【名】首都北京（ペキン）①【专】北京政治（せいじ）⓪【名】政治文化（ぶんか）①【名】文化中心部（ちゅうしぶ）③【名】中心部位，中间位置長い（ながい）②【形1】长，长远；长久，悠久古都（こと）①【名】古都訪れる（おとずれる）④【自他动2】访问，来访；到来，光临大都会（だいとかい）③【名】大城市，大都市落ち着く（おちつく）⓪【自动】平静，安详；沉着，稳重雰囲気（ふんいき）③【名】气氛生词表2どうして①【副】怎么；为什么；怎么样，如何とても⓪【副】很，非常；无论如何地泣く（なく）⓪【自动1】哭，哭泣笑う（わらう）⓪【自他动1】笑；嘲笑辺（へん）⓪【名】一带；边第2课日本での留学生词表1－様（さま）【后缀】 (尊敬语)先生，女士発表（はっぴょう）⓪【名·他动3】发表，发布，揭晓すっかり③【副】完全，全部，都夕べ（ゆうべ）③⓪【名】昨晚余計（よけい）⓪【副】更加，分外；多余，无用今学期（こんがっき）③【名】这学期，本学期科目（かもく）⓪【名】课，课程国際（こくさい）⓪【名】国际情報（じょうほう）⓪【名】信息，资讯；情报経営（けいえい）⓪【名·他动3】经营管理（かんり）①【名·他动3】管理全部（ぜんぶ）①⓪【名】全部，所有，全体【副】全，全部，一共友人（ゆうじん）⓪【名】朋友きつい⓪【形1】吃力，费力；强烈，厉害；严格痩せる（やせる）⓪【自动2】瘦健康（けんこう）⓪【名·形2】健康大事（だいじ）③⓪【形2】重要，要紧；保重，爱护色々（いろいろ）⓪【副·形2】各式各样；各种各样できるだけ⓪【副】尽可能，尽量えらい②【形1】了不起；伟大；高贵比べる（くらべる）⓪【他动2】比，比较何か（なんか）①【词组】总觉得，不由得恥ずかしい（はずかしい）④【形1】惭愧；羞耻，害羞集中講義（しゅうちゅうこうぎ）⑤【名】短时间集中授课，集中讲座単位を取る（たんいをとる）①+①【词组】取得学分－週間（しゅうかん）【后缀】…周，…星期一日中（いちにちじゅう）⓪【名】一整天期末（きまつ）⓪①【名】期末場合（ばあい）⓪【名】场合，情况；时候時（とき）②【名】时候，场合徹夜（てつや）⓪【名·自动3】彻夜，通宵苦労（くろう）①【名·自动3】辛苦議論（ぎろん）①【名·他动3】讨论，议论，争论日（ひ）⓪【名】日子，日期；太阳；白天講師（こうし）①【名】授课老师，讲演者；大学老师招く（まねく）②【他动1】招聘，聘请期間（きかん）②【名】期间生词表2飲み物（のみもの）②【名】饮料一生懸命（いっしょうけんめい）⑤【形2·副】拼命，努力散歩（さんぽ）⓪【名·自动3】散步，随便走走ホテル（ほてる）①【名】宾馆,饭店，酒店召し上がる（めしあがる）⓪④【他动1】吃；喝；吸烟（敬语）新幹線（しんかんせん）③【名】新干线高速列车壊れる（こわれる）③【自动2】坏，碎；倒塌，故障第3课私が住んでいる町生词表1一番（いちばん）⓪【名】最初，第一，最好【副】最開く（あく）②【自动1】开，开放引っ越す（ひっこす）③【他动1】搬家，搬迁，迁居離れる（はなれる）③【自动2】相距，相隔；离开，分离便（べん）①【名】方便，便利（程度）わりと⓪【副】比较メトロ（めとろ）①【名】地铁JR(ジエーアール) ③【专】日本客运货运铁路（公司）通る（とおる）①【自动1】通（车），经过，通过都内（とない）①【名】（东京）都内着く（つく）①②【自动1】到，到达，抵达変わり（かわり）⓪【名】变，变化，转变しかも②【接】并且，而且気に入る（きにいる）⓪+②【词组】称心如意，喜欢，看中大きな（おおきな）①【连体】大的植物園（しょくぶつえん）④【名】植物园へえ①【感】（吃惊时）嘿，啊，唉広場（ひろば）①②【名】广场植える（うえる）⓪【他动2】种，植，栽最高（さいこう）⓪【名·形2】最好，极好；最高住む（すむ）①【自动1】住，居住キロ（きろ）①【量】公里；公斤ベッドタウン（べっどたうん）④⓪【名】（大城市周围的）住宅区，卫星城緑（みどり）①【名】绿荫，绿色川（かわ）②【名】河，江流れる（ながれる）③⓪【自动2】流，流淌，流经自然（しぜん）⓪【名】自然，大自然富む（とむ）①⓪【自动1】丰富，富于賑わう（にぎわう）③⓪【自动1】热闹，繁荣，兴盛国立（こくりつ）⓪【名】国立ガン（がん）①⓪【名】癌，癌症教育機関（きょういくきかん）⑤【名】教育单位，教育机构施設（しせつ）①②【名】设施，设备数（かず）①【名】数目，数量；各种各样多く（おおく）①【名】多，很多魅力（みりょく）⓪【名】魅力活力（かつりょく）②【名】活力，生命力溢れる（あふれる）③【自动2】充满，洋溢；溢出生词表2晴れる（はれる）②【自动2】晴，放晴；心情愉快間に合う（まにあう）③【自动1】来得及，赶得上お寿司（おすし）②【名】寿司，饭团喜ぶ（よろこぶ）③【自动1】高兴，喜悦，欢喜だめ②【形2】不行；不好；白费，无用閉まる（しまる）②【自动1】关闭，紧闭リンゴ（りんご）⓪【名】苹果。

第4课将来の夢生词表1脱ぐ（ぬぐ）①【他动1】脱，摘掉コース（こうす）①【名】课程；学科そろそろ①【副】就要，不久；渐渐あっという間（あっというま）⓪【词组】转瞬之间これから⓪④【词组】今后，从现在开始進路（しんろ）①【名】去向，今后的道路考える（かんがえる）④【他动2】想，思考，考虑迷う（まよう）②【自动1】迷失，困惑，犹豫；沉迷ファッション①【名】时装；流行，时兴ますます②【副】越发；更加思う（おもう）②【他动1】想，思考；认为；觉得；想要，打算夢（ゆめ）②【名】理想，愿望；梦センス（せんす）①【名】灵感；悟性；审美能力将来（しょうらい）①【名】将来，未来学ぶ（まなぶ）⓪【他动1】学习もの②⓪【名】（有形无形的）东西；物质，物品活かす（いかす）②【他动1】发挥，有效的利用，活用出す（だす）①【他动1】拿出，推出女性（じょせい）⓪【名】女性おしゃれ②【名】打扮；好打扮（的人）役立つ（やくだつ③【自动1】有用；发挥作用，有效人生（じんせい）①【名】人生設計（せっけい）⓪【名·他动3】设计，规划実現（じつげん）⓪【名·自他动3】实现卒業（そつぎょう）⓪【名·自动3】毕业戻る（もどる）②【自动1】返回，回到；恢复外国人（がいこくじん）④【名】外国人中国語（ちゅうごくご）⓪【名】汉语いつでも①③【副】无论什么时候，随时いよいよ②【副】终于，马上；更加，愈发世界（せかい）①②【名】世界；某个领域進む（すすむ）⓪【自动1】进步，进展；前进帰国（きこく）⓪【名·自动3】回国生词表2沈む（しずむ）⓪【自动1】沉没，降落急（きゅう）⓪【名·形2】突然；急迫，紧急アナウンサー③【名】广播员，播音员消す（けす）⓪【他动1】熄灭，关掉；消失覚える（おぼえる）③【他动2】记住，记得；学会相談（そうだん）⓪【名·他动3】商量，协商；征求意见数学⓪【名】数学物理（ぶつり）①【名】物理プール（ぷーる）①【名】游泳池返す（かえす）①【他动1】还，归还；退还結婚（けっこん）⓪【名·他动1】结婚歩く（あるく）②【他动1】步行，走ピアノ（ぴあの）⓪【名】钢琴第5课図書館で生词表1声（こえ）①【名】（人或动物的）声音聞こえる（きこえる）⓪【自动2】听得见，能听见―用（よう）【后缀】用于…―方（かた）【后缀】…法，…方式分かる（わかる）②【自动1】理解，了解，明白；知道，晓得司書（ししょ）①【名】图书管理员最新（さいしん）⓪【名】最新キーワード③【名】关键词入力（にゅうりょく）⓪【名·他动3】输入ボタン（ぼたん）⓪【名】按键，按钮；纽扣押す（おす）⓪【他动1】按，压；推出版（しゅっぱん）⓪【名·他动3】出版年（とし）②【名】年；年龄貸し出す（かしだす）⓪【他动1】出借，出租，租赁カード①【名】卡，卡片延長（えんちょう）⓪【名·他动3】延长，延伸DVD（ディーブィディー）④【名】 DVD光盘活動（かつどう）⓪【名】活动，工作主に（おもに）①【副】主要是，多半各－（かく）【前缀】各…，各个…関係（かんけい）⓪【名·自动3】关系；有关語学（ごがく）①⓪【名】语言学，外语置く（おく）⓪【他动1】放，置，搁開架式（かいかしき）⓪【名】开架式，开放式自由（じゆう）②【名】自由【形2】自由，随便，随意しかし②【接】但是，可是，然而館内（かんない）①⓪【名】馆内，室内利用（りよう）⓪【名·他动3】利用，使用新刊（しんかん）⓪【名】新出版的书、杂志初め（はじめ）⓪【名】最初，开始禁止（きんし）⓪【名·他动3】禁止蔵書（ぞうしょ）⓪【名】藏书確認（かくにん）⓪【名·他动3】确认，证实学生証（がくせいしょう）⓪【名】学生证学部生（がくぶせい）④【名】学生部更に（さらに）①【副】更加，越发休日（きゅうじつ）⓪【名】假日，休息日生词表2小説（しょうせつ）⓪【名】小说本当（ほんとう）⓪【名】真，真正【形2】实在，的确；本来魚（さかな）⓪【名】鱼，鱼肉飛ぶ（とぶ）⓪【自动1】飞；吹起；飞跑地下鉄（ちかてつ）⓪【名】地下铁道，地铁かかる②【自动1】挂，悬挂；花费；接听，搭话平仮名（ひらがな）③⓪【名】平假名メートル⓪【名】公尺，米第6课郵便局で生词表1葉書（はがき）⓪【名】明信片局員（きょくいん）②【名】邮局职员箱（はこ）⓪【名】盒子，箱子入れる（いれる）⓪【他动2】装入，放入，包含，算上紙（かみ）②【名】纸，纸张あて先（あてさき）⓪【名】收件人地址記入（きにゅう）⓪【名·他动3】填写急ぐ（いそぐ）②【自动1】急，着急，急于，赶忙EMS（イーエムエス）⑤【名】特快专递普通（ふつう）⓪【名】一般，普通【副】一般，通常国内（こくない）②【名】国内船便（ふなびん）⓪②【名】船运，用船邮寄扱い（あつかい）⓪【名】办理，处理；操作両国（りょうこく）⓪①【名】两国運ぶ（はこぶ）⓪【自动1】运送，搬运約（やく）①【副】大约，大概マーク（まーく）①【名】标志，记号，符号－省（しょう）【后缀】（相当于我国的）…部文字（もじ）①【名】文字記号化（きごうか）⓪【名·自动3】符号化料金（りょうきん）①【名】费用，价钱一通（いっつう）⓪①【名】一封国外（こくがい）②【名】国外，海外地域（ちいき）①【名】地区小包（こづつみ）②【名】包裹重さ（おもさ）⓪【名】重量ポスト（ぽすと）①【名】邮箱，信筒赤（あか）①【名】红色目立つ（めだつ）②【自动1】明显，显眼；显著採用（さいよう）⓪【名·他动3】采用，采纳業務（ぎょうむ）①【名】业务預貯金（よちょきん）②【名】储蓄，存款保険（ほけん）⓪【名】保险納税（のうぜい）⓪【名·他动3】纳税，缴纳税款事務（じむ）①【名】事务，总务通帳（つうちょう）⓪【名】存折公共（こうきょう）⓪【名】公共自動（じどう）⓪【名】自动各地（かくち）①【名】各地生词表2暗い（くらい）②【形1】昏暗；发暗；阴沉心配（しんぱい）⓪【名·形2·他动3】担心；操心晩ご飯（ばんごはん）③【名】晚饭毎晩（まいばん）①⓪【名】每晚，每夜出発（しゅっぱつ）⓪【名·自动3】出发，动身，启程電源（でんげん）⓪③【名】电源切る（きる）①【他动1】切，切开，截断色（いろ）②【名】颜色，色彩；气色。

新日本语教程2译文第一篇：新日本语教程2译文第一课：今天比昨天热京都比大阪安静北京和东京相比，哪个更大汉语和日语相比，哪种语言更简单比起九州，北海道更大比起钱，爱更加重要新干线不如磁悬浮列车块横滨不如东京方便点心理，杏仁豆腐啦，冰激凌啦，这些甜食都不错星期天买买东西，打扫打扫，很忙碌浦东机场怎么样真漂亮啊，比虹桥机场更加宽敞明亮到市区还可以乘坐磁悬浮出租车和磁悬浮哪个更便宜因为是三个人，所以出租车便宜些原宿和新宿哪个比较繁华都很繁华浅草也很热闹吗是的，不过没有上野热闹日本都有哪些汽车制造商丰田啊、本田、日产啊都比较有名哪家公司的车最好？这个…….第二课：请告诉我这个汉字的读法这台机器的使用方法很简单秋天的天气很容易变苏州是一个易于生活的城市法律的文章很难理解这支钢笔很重，很难写新的电视塔高610米富裕并不单单指金钱二次聚会去卡拉OK吗北海道即使夏天也很凉快这间屋子宽敞、安静，很不错这件商品设计很好，价钱也便宜，很受欢迎。

新式笔记本电脑怎么样？又轻便有易于使用多大尺寸啊B5大小的一起去喝茶吗好啊，去哪里站前的那家店不错，那里的咖啡又可口又便宜，还有面包就这么定了吧这台打印机的操作很难懂啊，请告诉我使用方法嗯，好的电源没有开啊，不好意思。

第三课：明天的考试可以使用字典问题的意思不懂的话，可以问用我的电脑玩游戏也没有关系行李放在这里也没有关系考试过程中不准讲话入口前不能停车饭要全部吃完图书馆的书一定要还奖学金不用还星期天不用去学校难的汉字写法不记得也没有关系这份工作不懂日语也没有关系对不起，可以把黑色签字笔借给我吗嗯，可以，请用吧谢谢，申请文件必须用黑色签字笔是啊小张，感冒了吗可别太勉强谢谢，不过今天有个会要参加我去参加好了，你不去也没有关系是吧，真抱歉，拜托了可以看一下这份资料吗嗯，可以的可以复印一下吗用不着，因为还有一份第四课因为太热，把窗户打开了今天早上，因为电车出了事故，所以开会迟到了虽然去了京都旅行，但是没有买土特产虽然是5月，却下雪了脸色不好啊，怎么啦感冒了，有点发烧台风来了，所以飞机没有起飞身体不太好，所以每天在吃药许多人一起去吃饭很开心昨天晚上忘记看棒球比赛了得开始准备会议的资料了在日本，购物的时候必须要付消费税下周要去日本出差吧嗯，所以，现在正准备呢要出差2个星期吗，够呛吧嗯，不过，第一次去北海道，所以很期待上野动物园新来了一只熊猫，听说了吗没有，我不知道想看的人特别多，所以还得排很长时间的队真的吗，熊猫不论到那里都深受欢迎啊我是营业部的小张，请找一下小王请稍等，小王，小张的电话，哎，刚才还在的啊对不起，小王现在不在第五课：我看这辆摩托车能开我认为这台机器的操作方法很难冷啊，今晚可能会下雪那个孩子可能是患上“五月病”了小王应该会有日语词典日语因为有汉字，应该不会难国际长途不可能是免费的福原是奥林匹克选手，不会输的我去过京都2次田中没有吃过北京烤鸭中国的麻婆豆腐味道如何嗯，挺辣的，不过很好吃日本的麻婆豆腐稍有点甜啊是啊，我也这么觉得小李懂日语吗嗯，在日本留学过，所以应该非常好吧大阪话也听得懂吗可能听不懂吧啊，小李在那儿呢唉，小李在上海呀，不可能在这里啊这样啊，可是……那个人可能是双胞胎弟弟吧，不过好像从来没有听说过第六课：黄金周想要回老家暑假时，准备去美国我想明天天气可能更热吧这一带车辆很少，晚上大概蛮安静的明天打算早点去公司田中长假期间打算不回日本小孩子总是想模仿大人的行为田中想吃荞麦面拓哉想要新干线的模型玩具小孩子都讨厌眼药水菜菜子有时会忘记做家庭作业我有时不吃早饭周末打算做什么打算去听音乐会，田中先生呢我打算去调差调查大连这座城市不愧是田中先生啊这附近有日式菜的饭店吗嗯，站前有，想吃日本菜了吗嗯，想吃天妇罗或荞麦面我家拓哉也想吃生鱼片了那家店东西好吃吗人一直很多，我想应该很好吃吧暑假要去什么地方旅行吗嗯，全家人都想去海边，所以打算去青岛总是去海边啊不，也去黄山等地看过第七课：小王会下日本象棋站前开了一家新的大卖场小王会用日语唱“北国之春” 这家店可以刷信用卡田中会做麻婆豆腐菜菜子会骑独轮车图书馆可以借书这条河水流很急，不能游泳最近丈夫开始做饭了迈克尔最近不迟到了小王日语说得流利起来了迪斯尼乐园谁都能进去位子在哪儿都可以田中先生会说中文吗嗯，会一点儿是怎么学的啊每天听磁带练习，所以，渐渐会说一点儿在上海能吃到荞麦面吗嗯，能吃到那下次一起去吃吧，什么时候好呢什么时候都行田中，周末去登山吗好啊能摘到好吃的蘑菇哦唉，我不能吃蘑菇的第八课：如果每天练习，日语会话会越来越熟练的如果价格便宜我就买要买电脑的话，秋叶原很便宜要看红叶的话，推荐你去岚山明天如果下雨就不去赏花如果中了1亿的彩票，你打算怎么做按这个键，水就出来了沿着这条路笔直走，右边有家邮局沿着路走着走着，看到一台大水车回到家，行李都已经送到了不管怎么努力都无法取得好成绩就算下雨，比赛也不中断明天去赏樱花吗好啊，只是天还有些冷穿上外套就可以了，我明天穿外套是啊，那么我也穿吧如果放假的话，打算干什么啊打算去京都旅行京都的话，金阁寺和清水寺不错哦，春天樱花很漂亮，秋天红叶也很美去京都的话，我一定要去清水寺看看昨天回家后收到了日本寄来的小包裹谁寄来的在日本的父母，里边是豆酱多好啊第九课去上海的话，要去坐坐磁悬浮列车因为来了北京，想去长城看看昨天吃得太多，肚子疼了这本口袋字典字太小，看不清楚这个村子太安静了，很冷清这个蛋糕看上去很好吃那个人80岁了，但看上去很精神行李快要从架子上掉下来了纸袋的绳子快要断了西边的天空红红的，明天看来是晴天台风临近，下周的比赛似乎要取消了有朋友要来，所以事先打扫房间开会之前请先把这份文件复印好昨天台风刮得很厉害啊是啊，是强风，树都几乎要被刮倒了而且，电线也几乎要断了真可怕啊我打算在盂兰盆节假期回日本是吗？那么，我帮你预定机票吧不用，我自己预定看看吧，长假吗，机票价格可能会是平常的两倍有点太贵了吧机票预定了吗没呢，毕竟马上就要到长假了，想订都订不到啊早点儿订就好了嘛是啊是啊，好不容易想坐一次磁悬浮列车啊第十课田中对小李说：“辛苦了” 田中问小王：“日本的生活怎么样”今天的午饭不知道吃拉面好还是吃寿司好过年回日本还是在中国国内旅游，田中为之发愁我不知道田中来不来这次的测验不知道难不难我不知道小王现在在哪里请告诉我办理宿舍入住手续需要做什么田中让小王早点打电话部长让田中不要忘记写报告小张回老家了吗嗯，可能回去了吧。

写在前面：本文档为新编日语第一册第二册有关课文译文，在网上查找了很多资料后自己整理所得，由于时间仓促难免有所不足，所以仅作为参考。

献给所有苦于找一二册译文的日语爱好者，希望本文档对你们的学习有小小帮助. -------------BY 枫叶L第I册第二课初次见面第三课房间第四课大学第五课上海的巿街第六课大学生活第七课星期天第八课年月日第九课家庭第十课暑假第十一课爱好第十二课考试第二册寒假结束之后第十三课愿望……第十四课寒暄语…第十五课勤工俭学第十六课圣诞节…第十七课元旦…第十八课烹调……第十九课记者采访第二十课寒假……第四课饮食第五课录音机罾第六课乘公共汽车第七课生日第八课外语学习第九课谈亲身体验第十课春假第十一课借书第十二课日语课第十三课敬语第十四课迎接日本的先生第十五课公司实习……，第十六课游览东京第十七课一参观工厂第十八课访问家庭第十九课歌舞伎和相扑第二十课访日印象第二课初次见面我是小鲁。

您是小李。

他是小顾。

我是日语专业一年级学生。

小李是日语专业二年级学生。

小顾是日语专业三年级学生。

这是衣服。

那也是衣服。

那是书。

会话李对不起，您是小鲁吗？鲁是的，我是日语专业一年级的小鲁。

您是淮李我是日语专业二年级的小李。

鲁初次见面。

李初次见面。

鲁请多关照。

李请多关照。

鲁那一位是谁？李他是日语专业三年级的小顾。

小顾，这一位是小鲁。

顾初次见面。

鲁初次见面。

顾请多多关照。

鲁哪儿的话。

请您多多关照。

李这是您的行李吗？鲁是的，，那是我的行李。

李这是什么？鲁那是衣服。

李那是什么？鲁这也是衣服。

李书是哪个？鲁书是那个。

李那么，陪同您去学校吧。

鲁麻烦您了。

第三课房间前文小鲁的房间在二楼。

房间里有书桌和椅子等。

书桌有三张。

椅子有六把。

床有四张。

房间里还有收音机。

电视机没有。

电视机在学生的俱乐部。

厕所在二楼。

浴室在一搂。

会话李小鲁，您的房间在二搂。

鲁是么，房间里有什么？李房间有书桌和椅子等。

鲁房间里书桌有几张？李有三张。

鲁房间里椅子有几把？李有六把。