下载文档原格式
英译汉Lesson One Sandcrete is a yellow-white building material made from Portland cement and sand in a ratio of circa 1:8.It is the main building material for walls of single-storey buildings (such as houses and schools)in countries such as Ghana and Nigeria. Measured strengths fo commercially available Sandcrete blocks in Nigeria were found to be between 0.5 and 1 N/mm2,which is well below the 3.5 N/mm2that is legally required there. This may be due to the need of the manufacturers to keep the price low,and since the main cost-factor is the Portland cement, they reduce that, which results in a block that starts behaving more like loose sand.翻译：sandcrete是黄白色建筑材料制成的波特兰水泥和沙子的比例大约1:8.it是主要的建筑墙体材料的单层建筑（如房屋和学校）在加纳和尼日利亚等国家。
测量优势的商用sandcrete块在尼日利亚被发现之间的0.5和1牛顿/毫米，这是远远低于3.5牛顿/毫米，是法律所要求的有。
这可能是由于需要的厂家保持价格低，因为主要cost-factor是波特兰水泥，他们减少，从而在一块，开始表现得更像松砂。
《土木工程专业英语》复习题库一、Vocabulary（词汇）1、structural engineering 结构工程2、project management 项目管理3、civil buildings民用建筑4、fire—resistant 防火5、dead loads 恒载6、bearing capacity承载力7、soil investigation 土质勘察8、moment—resisting frames 抗弯框架9、lightweight floor systems 轻质楼盖系统10、prestressing concrete预应力混凝土11、providing samples for testing 取样试验12、cement mortar 水泥灰浆13、general contractor 总承包商14、elastic modulus弹性模量15、shear deflections 剪切变形16、geotechnical engineering 岩土工程17、experienced engineer 经验丰富的工程师18、the most severe loading conditions 最不利荷载状态19、geometric nonlinearities 几何非线性20、construction costs施工成本21、 simple beam 简支梁22、原材料 raw materials23、masonry 砌体24、particle size粒径25、 fundamental period基本周期26、consolidation固结27、 permeability渗透性28、subcontractors 分包商29、 internal force内力30、curtain-wall幕墙二、Comprehension.（阅读）Frequently, frames will not be as as shear—wall construction, and therefore may produce excessive deflection for the more slender high—rise building designs。
1.Geology has a vital part to play in all engineering operations which interact in any way with the ground, and thus the science is critical to the entire field of civil engineering.地质发挥任何方式与地面交互的所有工程业务的一个重要组成部分，因此科学是整个土木工程领域的关键。
2.Environmental impact statements are now often mandatory before construction can be started.环境影响报告书，现在常常是强制性的，才可以开始建设。
3.In London,because the city is built on a great basin of unconsolidated material(including the well-known London clay),tube railways, located far below ground level and built in clay that was easily and economically excavated, have provided an admirable solution to one part of the city's transportation problems.在伦敦，因为这个城市是一个松散材料（包括著名的伦敦粘土），管铁路，位于远低于地面和建在粘土，轻松和经济出土，大盆地建成，提供了一个令人钦佩的解决方案部分城市的交通问题。
4.Courses on foundation engineering and construction methods present excellent opportunities for geologic lessons.基础工程和施工方法的课程，目前地质教训的极好的机会。
土木工程专业英语课后题答案倪宇红版1、_______! Jack,the floor is wet. [单选题] *A. Be careful(正确答案)B. Be careful toC. Be careful forD. Be careful with2、Don’t ______. He is OK. [单选题] *A. worriedB. worry(正确答案)C. worried aboutD. worry about3、He was?very tired，so he stopped?_____ a rest. [单选题] *A. to have(正确答案)B. havingC. haveD. had4、Nowadays more and more people travel by _______, because its safe, cheap and fast. [单选题] *A. footB. bikeC. high-speed train(正确答案)D. boat5、The manager demanded that all employees _____ on time. [单选题] *A. be(正确答案)B. areC. to beD. would be6、Obviously they didn’t see the significance of the plan. That is（）the problem lies. [单选题] *A. where(正确答案)B. whyC. /D. how7、Every year Carl _______ most of his time swimming, camping and traveling with his parents. [单选题] *A. is spendingB. spentC. will spendD. spends(正确答案)8、We sent our children to school to prepare them for the time _____ they will have to work for themselves. [单选题] *A. thatB. when(正确答案)C. whileD. as9、I’m sorry there are ______ apples in the fridge. You must go and buy some right now.（）[单选题] *A. a littleB. littleC. a fewD. few(正确答案)10、21 In a few years' time, there ________ thousands of trees on the hill. [单选题] *A．will haveB．will be(正确答案)C．are haveD．have11、Since the war their country has taken many important steps to improve its economic situation. [单选题] *A. 制定B. 提出C. 讨论D. 采取(正确答案)12、I paid him 50 dollars for the painting, but its real（）must be about 500 dollars. [单选题] *A. feeB. value(正确答案)C. priceD. fare13、--Is that the correct spelling?--I don’t know. You can _______ in a dictionary [单选题] *A. look up itB. look it forC. look it up(正确答案)D. look for it14、They all choose me ______ our class monitor.（）[单选题] *A. as(正确答案)B. inC. withD. on15、If people _____ overanxious about remembering something, they will forget it. [单选题] *A. will beB. would beC. wereD. are(正确答案)16、19．Students will have computers on their desks ________ . [单选题] *A．in the future(正确答案)B．on the futureC．at the momentD．in the past17、During the Mid-Autumn Festival, family members often gather together _________ ameal, admire the moon and enjoy moon cakes. [单选题] *A. shareB. to share(正确答案)C. having sharedD. shared18、What _______ would you like, sir? [单选题] *A. otherB. else(正确答案)C. othersD. another19、She often _______ at 21: [单选题] *A. go to bedB. gets upC. goes to bed(正确答案)D. gets to20、10．﹣Could you please sweep the floor？I’m going to cook dinner．﹣__________．I’ll do it at once，Mom．[单选题] *A．I’m afraid notB．You’re kiddingC．It’s a shameD．My pleasure(正确答案)21、I shall never forget the days（）we worked on the farm. [单选题] *A. when(正确答案)B. whatC. whichD. on that22、—John, How is it going? —______.（）[单选题] *A. It’s sunnyB. Thank youC. Well doneD. Not bad(正确答案)23、Don’t swim in the river. It’s too _______. [单选题] *A. interestingB. easyC. difficultD. dangerous(正确答案)24、When we take a trip,we usually have to _______ a hotel. [单选题] *A. takeB. stayC. book(正确答案)D. bring25、--_______ I borrow these magazines?--Sorry, only the magazines over there can be borrowed. [单选题] *A. MustB. WouldC. May(正确答案)D. Need26、95．-Dad, can we walk? ? ? ? ? ? ?the road now?-No,we? ? ? ? ? ? ? ? ? ? . We have to wait until the light turns green. [单选题] *A．across, needn’tB．across, mustn’t(正确答案)C．though, can’tD．through, mustn't27、3．Shanghai is my hometown. It’s ________ China. [单选题] *A．nearB．far away fromC．to the east ofD．in the east of(正确答案)28、87．—Could you? ? ? ? ? ? me the way to the nearest hospital?—Sure. [单选题] * A．askB．tell(正确答案)C．talkD．speak29、Could you please ______ why you can’t come to attend the meeting? [单选题] *A. explain(正确答案)B. understandC. giveD. reach30、A little learning is a dangerous thing, _____ the saying goes. [单选题] *A. likeB. as(正确答案)C. withD. if。
土木工程专业英语题库一、单选题（题数：45，共90.0 分）1The material costs make up only about（）of the cost of the completed steel structure in a building（2.0分）0.0 分A、one-thirdsB、one-thirdC、one-thirdlyD、one-three正确答案：C C2Steel and composite construction is often adopted in（）owing to high structural efficiency with large strength-to-self-weight ratios as well as large flexural rigidities against instability and serviceability problems.（2.0分）2.0 分A、super high-rise buildingsB、long span bridgesC、roof structuresD、All of the above are right正确答案：D D3Both elastic theory and plastic theory are used for composite members, the differences being as follows: concrete in tension is （）neglected in elastic theory, and（）neglected in plastic theory.（2.0分）2.0 分A、usually, usuallyB、always, alwaysC、usually, alwaysD、always, usually正确答案：C C4Failure modes include（）and less rigidity of bending（2.0分）2.0 分A、Strength failureB、Lateral-torsional-bucklingC、Local buckling of platesD、All of the above are right正确答案：D D5（）, where the column’s failure is due to the crushing of concrete or due to the yielding of the steel bars under the full load capacity of the column.（2.0分）2.0 分A、Short columnsB、Long columnsC、Slender columnsD、None正确答案：A A6（）loaded columns, where the loads are applied at any point on the column section, causing moments about both the x axis and y axis simultaneously（2.0分）2.0 分A、AxiallyB、EccentricallyC、BiaxiallyD、None正确答案：C C7Strictly speaking, all（）nonlinearities of the different materials should be observed in calculating the strength of steel-concrete composite column.（2.0分）2.0 分A、geometrical and physicalB、mechanical and geometricalC、mechanical and physicalD、none正确答案：A A8The main structural forms of steel structure are（）（2.0分）2.0 分A、Truss structuresB、Frame structuresC、Grids structuresD、All of the above are right正确答案：D D9A tendon with a duct that contains multiple pieces of prestressing steel strand is commonly called a（）tendon.（2.0分）2.0 分A、multistrandB、monostrandC、singleD、strand正确答案：A A10The（）system makes use of either column capitals, drop panels or both to increase the shear and moment resistance of the system at the columns where the shears and moments are greatest.（2.0分）2.0 分A、flat plateB、waffle slabC、flat slabD、two-way slab with. beams正确答案：C C11The height of Khalifa tower is 828m, and the total number of floors is（）（2.0分）2.0 分A、100B、130C、162D、188正确答案：C C12It includes（）,keyways, threads, or abrupt changes in plate width or thickness.（2.0分）2.0 分A、holesB、groovesC、notchesD、All of the above are right正确答案：D D13Prestressing by（）involves installing and stressing prestressing strand of bar tendons only after the concrete has been placed, hardened and attained a minimum compressive strength for that transfer.（2.0分）2.0 分A、pretensioningB、post-tensioningC、pretensionedD、post-tensioned正确答案：B B14When grease is used, the prestressing steel is permanently free to move relative to the sheathing and the tendon is referred to as an]（）tendon.（2.0分）2.0 分A、bondedB、unbondedC、barD、strand正确答案：B B15In（）members the prestressing strands are tensioned against restraining bulkheads before the concrete is cast.（2.0分）2.0 分A、pretensioningB、post-tensioningC、pretensionedD、post-tensioned正确答案：C C16Yan Fu, a translator at the end of the Qing Dynasty, thinks that the standard of translation is（）（2.0分）2.0 分A、faithfulnessB、expressivenessC、eleganceD、All of the above are right正确答案：D D17This section mainly introduces the professional English vocabulary and expression related to（）of steel structure technology（2.0分）2.0 分A、the development levelB、market prospectC、design principleD、All of the above are right正确答案：D D18For walls, a（）is a slab wider than the wall and extending the length of the wall（2.0分）2.0 分A、combined footingB、spread foundationC、grid foundationD、mat foundation正确答案：B B19（）, because there is only one point at the intersection of the center line of the long and narrow section, which is their shear center（2.0分）2.0 分A、Cross sectionB、Angle sectionC、T-sectionD、All of the above are right正确答案：D D20Reinforced concrete beams not included（）（2.0分）2.0 分A、Singly reinforced rectangular beamsB、Doubly reinforced rectangular beamsC、Plain concreteD、Singly or doubly reinforced T -beams正确答案：C C21Standard parts can be measured（）（2.0分）2.0 分A、yield strengthB、ultimate strengthC、elastic modulusD、All of the above are right正确答案：D D22The maximum strain in the tension reinforcement in the section at failure is（）（2.0分）2.0 分A、0.01B、0.1C、0.001D、正确答案：A A23The classification and grade of steel are（）（2.0分）2.0 分A、carbon structural steelB、low alloy structural steelC、quality carbon structural steelD、All of the above are right正确答案：D D24The assumed complete interaction enables definition of（）for the whole inhomogeneous cross-section.（2.0分）2.0 分A、section propertiesB、stiffnessC、slender ratiosD、All of the above are right正确答案：D D25（）are most economical for spans from 4.5 to 6m（2.0分）2.0 分A、Flat platesB、Waffle slabC、Flat slabTwo-way slab with beams正确答案：A A26The "Structural Welding" provides welding processes for（）and SAW.（2.0分）2.0 分A、SMAWB、GMAWC、FCAWD、All of the above are right正确答案：D D27Concrete is assumed to fail when the compressive strain reaches（）（2.0分）2.0 分A、0.3B、0.03C、0.0033D、0.003正确答案：C C28In the（）, the steel mesh reinforcements of 3-4mm in diameter are embedded into the horizontal mortar joints every 2-5 courses.（2.0分）2.0 分A、steel mesh reinforced brick masonryB、reinforced hollow unit masonryC、reinforced grouted cavity masonryD、composite brick masonry正确答案：A A29In steel mesh reinforced brick masonry，the steel mesh reinforcements of 3-4mm in diameter are embedded into the horizontal mortar joints every 2-5（）（2.0分）2.0 分A、layersB、coursesC、piecesD、blocks正确答案：B B30Bending in a main plane is called（）（2.0分）2.0 分A、biaxial flexural memberB、unidirectional bending memberC、platform beamD、castellated beam正确答案：B B31Civil Engineering English is set as a required course to cultivate high-quality civil engineering talents, which is beneficial to（）（2.0分）2.0 分A、improve the students' attention to professional English learningB、promote the construction progress and height of professional English online coursesC、training senior civil engineering talents with international vision and professional English literacy D、All of the above are right正确答案：D D32It is believed that automobile is blamed for such problems as（）and slum conditions in the central areas, and air and noise pollition.（2.0分）2.0 分A、urban expansionB、wasteful land useC、congestionD、All of the above are right正确答案：D D33（）has excellent deep drawing and deep drawing properties（2.0分）2.0 分A、Fire resistant steelB、ultra-low yield point steelC、high friction factor steel plateD、structural casting steel正确答案：B B34According to the load, it can be divided into（）（2.0分）2.0 分A、Axially loaded columnsB、Eccentrically loaded columnsC、Biaxially loaded columnsD、All of the above are right正确答案：D D35The compressive capacity of unreinforced masonry is far greater than its（）capacity（2.0分）2.0 分A、tensileB、bendingC、shearD、All of the above are right正确答案：D D36If the bearing soil capacity is different under different foundations—for example, if the foundations of a building are partly on soil and partly on rock—a（）settlement will occur（2.0分）2.0 分A、differentB、differentialC、identicalD、same正确答案：B B37The grade of asphalt is divided according to () technical index（2.0分）2.0 分A、PenetrationB、ductilityC、softening pointD、flash point正确答案：A A38The reinforced concrete confining elements are horizontal members called （）and vertical members called（）（2.0分）2.0 分A、ring beams, structural columnsB、structural columns, ring beamsC、ring beams, ring beamsD、structural columns, structural columns正确答案：A A39The advantages of steel structure residence are（）（2.0分）2.0 分A、Good seismic performanceB、Low comprehensive costC、Fit with the development direction of housing industrializationD、All of the above are right40Three different types of composite columns:（）（2.0分）2.0 分A、steel reinforced concrete columnsB、rolled section columns partly encased in concreteC、concrete filled steel tubesD、All of the above are right正确答案：D D41（）was founded in 1969（2.0分）2.0 分A、SSCIB、ISSHPC、ISSD、HCV正确答案：A A42Which of the followings is mechanical imperfection of steel members?（）（2.0分）2.0 分A、initial out-of-straightnessB、initial eccentricityC、residual stressD、initial crookedness43The whole instability of solid web compression member refers to（）（2.0分）2.0 分A、Flexural bucklingB、Torsion bucklingC、Flexural-torsional bucklingD、All of the above are right正确答案：D D44The section form of compression member is（）（2.0分）2.0 分A、doubly symmetricB、singly symmetricC、unsymmetricD、All of the above are right正确答案：D D45The characteristics of vocabulary are（）（2.0分）2.0 分A、Professional vocabulary and semi professional vocabularyB、Get used to using compound wordsC、Get used to using abbreviationsD、All of the above are right二、多选题（题数：5，共10.0 分）1As English majors pay attention to the （）of technical problems, the translation standards of professional English are more focused on "faithfulness" and "expressiveness"（2.0分）2.0 分A、scientificityB、logicalityC、correctnessD、strictness正确答案：ABCD ABCD2Factors affecting the properties of steel include（）（2.0分）2.0 分A、chemical compositionB、process of steelmakingC、time-hardeningD、cold work正确答案：ABCD ABCD3Applications of steel structures include（）（2.0分）2.0 分A、Large-span structuresB、Multi-story &high-rise buildingsC、Buildings of heavy duty plantsD、Portal frames正确答案：ABCD ABCD4Masonry structure can be divided into（）（2.0分）2.0 分A、Brickwork structureB、stone masonry structureC、Block masonry structureD、Reinforced masonry structure正确答案：ABCD ABCD5Major Courses You will learn（）（2.0分）2.0 分A、Engineering GeologyB、Engineering MeasuremenC、Soil MechanicsD、Foundation Engineering正确答案：ABCD ABCD。
土木工程civil engineering结构工程structural engineering 土力学soil mechanics现场勘察site investigation项目经理project manager土木工程师civil engineer岩土工程Geotechnical Engineer 施工检查construction inspection 施工监管construction supervision助理工程师assistant engineer多孔材料porous material平衡条件equilibrium condition弹性模量elastic modulus应力张量stress tensor孔隙压力pore pressure有效应力principle of effectivestress专业技术人员professional andtechnical personnel压缩模块compressive modulus各向同性法向应力isotropicnormal stress应力分量stress components施工监管construction supervise1.Despite the essential尽管真正的工程师们在以上进步和人类幸福中所起的作用，但对他们所起作用的理解仍是不完全的。
munication lines道路、铁路、桥梁等交通网线是土木工程师的劳动果实，没有这样的交通网线，社会将不可能得到发展。
3.The principle of 流体力学原理可以用到日常生活中，如：飞机的飞行，水中鱼的游动，以及血管中的血液循环等。
4.Water supply engineering供水工程涉及水的定位和收集、水处理方法、标准极限试验和水的有效供给。
5.The role of an environmental环境工程师的作用是通过将各种技术应用到清理垃圾的工作中，从而在生物与技术之间建造一座桥梁。
Unite 12、Translate the following phrases into Chinese /English .（1）Compression Members 受压构件（2）critical buckling load 临界屈曲荷载（3）the slenderness ratio 细长比（4）stub column 短柱（5）reduced modulus 简化模量（6）Effective length 计算长度（7）Residual stress 残余应力（8）Trial-and-error approach 试算法（9）Radius of gyration 回转半径（10）Tangent modulus 切线模量3、Translate the following sentence into Chinese.(1)This ideal state is never achieved in reality, however, and some eccentricity of the load is inevitable.然而，在现实中,这种理想状态从来没有实现，一些荷载偏心是不可避免的(2)In many instances the members are also called upon to resist bending, and in these cases the member is a beam-column.在许多情况下，构件同样需要能够抵抗弯矩，在这些情况下，构件被称之为梁柱。
(3)If the member is so slender that the stress just before buckling is below the proportional limit---that is, the member is still elastic---the critical buckling load is given by Q.如果该构件很细长以至于在压曲前的应力低于比例极限---也就是说，该构件仍然是弹性状态---该构件的该临界屈曲荷载就可以由公式Q给出。
一、选择填空20%1. Between the buildings （ B ）a secondary school.A. standB. standsC. to standD. standing2. Neither I nor he （ B ） fond of music.A. amB. isC. areD. were3.The laws that （ A ）how the buildings maybe made are building codes.A. tellB. ellsC. toldD. telling4.It is expensive （ C ）future cities on the sea.A build B. built C. to build D. builds5.The（ A ）cements are widely used on the construction site.A.above-mentionedB.above-mentioningC.above-mentionD.above-mentions6.The production of steel has been increased （ B）70%.A.inB.byC.atD.on7.Let’s discuss only such questions （ C ）concern everyone of us.A.whichB.thatC.asD.those8.He has to know（ D ）strong the materials are.A. thatB.whatC.whichD. how9.The Great Wall of China is the biggest structure（ A ）man has ever built.A.thatB.whichC.whereD.when10. （ B ）you go, you can see many buildings.A.WhoeverB.WhereverC.WheneverD.Whatever11.We are looking forward to （ C） from you soon.A.hearB.heardC.hearingD. hears12.Five yuan （ A ）too cheap for the dictionary.A.isB.areC.wereD.has been13.We should aim at combining beauty and comfort （ C ）a welcoming friendliness.A.toB.inC.withD.for14.We can see an engineer （ A ）a device in the picture.A.adjustingB.adjustsC.adjustedD.adjust15.You are studying at college,（ B ）.A.so do weB.so are weC.we are soD.we do so16. （ C ）of the English films are familiar to me. I’ve never seen them before.A.BothB.NothingC.NoneD.Any17.If the garden is big, some floodlights can be （ A ）A.installedB.producedC.requiredD.fixture18.Dose your shop （B）rebar ?A.developB.supplyC.settleD.make19.It’s our duty to （ A ）the specification .ply withpleteC.knowD.make20.The bigger quantity you order, ( A ).A. the lower price you will be offeredB. the low price you will be offeredC. you will be offered lower priceD. you will be offer low二、词组互译20%1．小区规范 ( zoning codes) 2.钢筋混凝土 (reinforced concrete)3.供热设备 (the heating system)4.人工费 (labor cost)5.工艺 (workmanship)6.铸铁管 (cast iron pipe)7.承包商 (contractor)8.土木工程 (the civil engineering)9.工程量清单 (the bill of quantities) 10.建筑师 (architect) 11.tripod (三脚架) 12.lighting system (照明系统)13.site safety program (工地安全方案) 14.quality assurance (质量保证)15.bank guarantees (银行担保) 16.material cost (材料费) 17.technical staff (技术人员) 18.the layout of the rooms (房屋布局)19.town planning rules (城市规划) 20.office automation system (办公自动系统)三、选词填空10%( minimum \ insurance \ as well \ vary \ serve \ support \ apply \ foundation \ spread \ protect…from )1. Foreign language can ( serveas )a tool.2. We have to ( support ) the roof with pillars.3. Roofs( vary ) in shape from place to place.4. They are trying to achieve the maximum of efficiency with the ( minimum ) of labor.5. He has found a suitable piece of land and an experienced builder ( as well ).6. As he bought the fire( insurance ), he didn’t suffer severe ly from the great fire.7. As indicated the ( foundation )are bases of the building, which play an important part in construction.8. We should ( apply ) theory to practice.9. The disease( is spreadby )flies.We should ( protect )our plants ( from ) the cold.四．翻译句子（30％）1. Materials used for doors and window frames are timber, iron and aluminum alloys. ( 用于门、窗框的材料可以是木材、铁、铝合金。
1.Geology has a vital part to play in all engineering operations which interact in any way with the ground, and thus the science is critical to the entire field of civil engineering.地质发挥任何方式与地面交互的所有工程业务的一个重要组成部分，因此科学是整个土木工程领域的关键。
2.Environmental impact statements are now often mandatory before construction can be started.环境影响报告书，现在常常是强制性的，才可以开始建设。
3.In London,because the city is built on a great basin of unconsolidated material(including the well-known London clay),tube railways, located far below ground level and built in clay that was easily and economically excavated, have provided an admirable solution to one part of the city's transportation problems.在伦敦，因为这个城市是一个松散材料（包括著名的伦敦粘土），管铁路，位于远低于地面和建在粘土，轻松和经济出土，大盆地建成，提供了一个令人钦佩的解决方案部分城市的交通问题。
4.Courses on foundation engineering and construction methods present excellent opportunities for geologic lessons.基础工程和施工方法的课程，目前地质教训的极好的机会。
