小石潭记2

柳宗元小石潭记全文赏析柳宗元小石潭记全文赏析人们说起山水游记的时候，都不由的想起诗人柳宗元。

在所有的山水游记的作者中，柳宗元对后世影响最大。

下面是小编分享的柳宗元的山水游记代表作《小石潭记》，欢迎阅读!小石潭记作者介绍柳宗元（773—819），唐代，字子厚，祖籍河东（今山西省永济县），生于长安。

十二岁前在长安度过。

他的先辈曾经显赫，但祖父、父亲官职并不高。

母亲是范阳大族之女，从宗元四岁就教他识字读书。

贞元九年（793），二十一岁的柳宗元进士及第。

二十六岁又中博学宏词科。

此后仕途比较顺利。

贞元二十一年德宗去世，顺宗即位，重用王叔文等执政，推行革新。

柳宗元、刘禹锡、韩泰等名士参与其中。

但不到半年，宦官和豪族地主集团便拥立太子李纯即位，是为宪宗。

改革集团成员纷纷遭到贬谪或杀害。

柳宗元（此时34岁）贬为永州（今湖南零陵）司马。

这次事件对他打击很大，是他一生的转捩点。

《新唐书》本传说：“宗元少时嗜进，谓功业可就。

既废，遂不振。

”不过他在永州的十年，却专心进行文学创作，写出了很多优秀作品。

十年后，他又改为柳州（今广西柳州市）刺史。

官职有所升迁，地点却更偏远了。

他在柳州四年，有许多善政。

元和十四年十一月八日（公元819年11月28日），病逝于柳州。

原文从小丘西行百二十步，隔篁(huáng)竹，闻水声，如鸣佩(pèi)环，心乐(lè)之。

伐竹取道，下见小潭，水尤清冽(liè)。

全石以为底，近岸，卷(quán )石底以出，为坻(chí)，为屿(yǔ)，为嵁(kān)，为岩。

青树翠蔓(màn)，蒙络(luò)摇缀(zhuì)，参(cēn)差(cī)披拂。

潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。

日光下澈(chè)，影布石上，佁(yǐ)然不动;俶(chù)尔远逝，往来翕(xī)忽，似与游者相乐。

潭西南而望，斗(dǒu)折(zhé)蛇行，明灭可见。

文言文《小石潭记》原文及译文文言文《小石潭记》原文及译文文言文《小石潭记》原文：从小丘西行百二十步，隔篁（huáng）竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。

伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。

全石以为底，近岸，卷（quán）石底以出，为坻（chí）为屿（yǔ），为嵁（kān）为岩。

青树翠蔓（wàn），蒙络摇缀，参（cēn）差（cī）披拂。

潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。

日光下澈，影布石上，佁（yǐ）然不动；俶（chù）尔远逝，往来翕（xī）忽，似与游者相乐。

潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。

其岸势犬牙差（cī）互，不可知其源。

坐潭上，四面竹树环合，寂寥（liáo）无人，凄神寒骨，悄（qiǎo）怆（chuàng）幽邃（suì）。

以其境过清，不可久居，乃记之而去。

同游者：吴武陵，龚（gōng）古，余弟宗玄。

隶（lì）而从者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。

文言文《小石潭记》译文：从小丘向西走一百多步，隔着竹林，可以听到水声，好像人身上佩带的佩环相互碰击发出的声音，我心里感到高兴。

砍倒竹子，开辟出一条道路（走过去），沿路走下去看见一个小潭，潭水格外清澈。

潭以整块石头为底，靠近岸边，石底有些部分翻卷过来露出水面。

形成了水中的高地、岛屿不平的岩石，等各种不同的形状。

青翠的树木，碧绿的藤蔓，树枝被藤蔓所缠绕，参差不齐，随风飘拂。

潭中的鱼大约有几百来条，都好像在空中游动，什么依靠也没有。

阳光直照到水底，鱼的影子映在水底的石上。

呆呆地一动不动，忽然向远处游去，来来往往，轻快敏捷，好像和游人一起嬉戏。

向小石潭的西南方望去，看到溪水像北斗星那样曲折，像蛇一样蜿蜒前行，时隐时现。

两岸的`地势像狗的牙齿那样参差不齐，不能探知它的源头。

我坐在潭边，四面的竹林和树木环绕着，寂静空旷没有旁人。

使我感到心情凄凉，寒气透骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。

因为这里的环境太凄清，不可以久留，于是就把当时的情景记下来便离去了。

柳宗元的《小石潭记》原文及翻译柳宗元的《小石潭记》原文及翻译原文从小丘西行百二十步，隔篁（huáng）竹，闻水声，如鸣佩（pèi）环，心乐（lè）之。

伐竹取道，下见小潭，水尤清冽（liè）。

全石以为底，近岸，卷（quán ）石底以出，为坻（chí），为屿（yǔ），为嵁（kān），为岩。

青树翠蔓（màn），蒙络（luò）摇缀（zhuì），参（cēn）差（cī）披拂。

潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。

日光下澈（chè），影布石上，佁（yǐ）然不动；俶（chù）尔远逝，往来翕（xī）忽，似与游者相乐。

潭西南而望，斗（dǒu）折（zhé）蛇行，明灭可见。

其岸势犬牙差（cī）互，不可知其源。

坐潭上，四面竹树环合，寂寥（liáo）无人，凄神寒骨，悄（qiǎo）怆（chuàng）幽邃（suì ）。

以其境过清，不可久居，乃记之而去。

同游者：吴武陵，龚（gōng ）古，余弟宗玄。

隶（lì）而从者，崔氏二小生：曰（yuē）恕己，曰奉壹（yī）。

注释1从：自，由。

2。

小丘：小山，在小石潭东面。

3。

西：（名词作状语）向西4。

行：走。

5。

篁（huáng）竹：竹林。

篁，竹林，泛指竹子。

6。

如鸣佩环：好像人身上佩戴的玉佩玉环相碰发出的声音。

佩、环：都是玉质装饰品。

鸣：发出声响。

7。

乐：以……为乐（形容词的意动用法）8。

伐竹取道，伐：砍伐。

取：这里指开辟。

9下：（名词作状语）向下，往下。

10。

见：看见。

11。

水尤清冽（liè）：潭水格外清凉，清澈。

尤：格外，特别。

清冽：清凉。

清，清澈。

冽：凉。

12。

全石以为底：（潭）以整块石头为底。

以为：把……当作（此句为倒装句“以全石为底”）。

以：用。

为：作为13。

近岸：靠近潭岸的地方。

近，靠近。

岸，岸边。

14。

卷石底以出：石底有部分翻卷过来，露出水面。

二、《小石潭记》阅读及类文精练题阅读下文，回答问题。

小石潭记(节选)从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣珮环，心乐之。

伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。

全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。

青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。

潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下澈，影布石上。

佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。

潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。

其岸势犬牙差互，不可知其源。

坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。

以其境过清，不可久居，乃记之而去。

同游者：吴武陵，龚古，余弟宗玄。

隶而从者，崔氏二小生，曰恕己，曰奉壹。

1．解释下列句中加点的词。

(1)心乐．之()(2)佁然．．不动()(3)其岸势犬牙．．差互()(4)乃记之而去．()2．下列加点词的意义和用法相同的一项是()A．全石以为．底不足为．外人道也B．乃记之而．去有闻而．传之者C．乃．记之而去乃．不知有汉，无论魏晋D．心乐之．山川之．美3．用现代汉语翻译下面的句子。

(1)潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。

________________________________________________________________________(2)潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。

________________________________________________________________________________________________________________________________________________4．下列对选文分析不正确的一项是()A．第一段围绕着“石”来写，在移步换景中引导读者去领略不同的景致。

B．第二段写了游鱼、阳光和影子，动静结合，展现了生动的画面，目的是表现鱼的活跃、可爱。

C．作者的感情随景而变，由乐而忧。

D．柳宗元被贬失意，心情抑郁，所以认为小石潭“不可久居”。

人们常说：为官一处，造福一方。

柳宗元，在永州时任闲职，无功过可言；但任职柳州时，植树造林，发展生产，为当地做了不少贡献。

柳宗元和柳树柳宗元的柳与柳树的柳本没有直接关系，但柳宗元却与柳树结下了不解之缘。

柳宗元原为朝臣，后被贬到偏远的永州任司马的闲职。

在任十一年后，又奉旨返回京城。

柳宗元以为此次返京，必会得到重用，可在京住了一段时间后，无人理睬，心中十分焦虑。

一天夜里，柳宗元做了一个梦，梦见一棵柳树扑倒在地。

第二天，柳宗元请人帮助圆梦，说自己姓柳，梦见柳树扑倒在地，疑似不祥之兆。

帮他圆梦的人听了以后说：“没有什么关系，先生可能要到远处作官了。

柳，直立是柳树，倒地为柳木。

‘木’与‘牧’（古时州一级的地方官也称‘牧’）通，‘柳木’，就是‘牧’柳州的意思。

”后来，柳宗元果然被任命为柳州刺使。

唐时的柳州是一个比永州更荒僻的地方，“毒蛇遍地，疫病猖獗”，盗贼横行，人民苦不堪言。

在永州，他任的是闲职，但在柳州则是一州的最高行政长官。

他力图在自己的权力范围内，多做一些对国家、对人民有益的事。

他一到柳州就进行了一系列的政治改革并大力发展生产，与此同时还大搞植树造林，当时城里、河边，都种了许多柳树。

他曾亲手在柳州城西北种了二百株柑橘。

在重修柳州大云寺时，他不仅栽种了不少树木，还种了三万株竹子。

在利用城南江边弃地修建东亭时，他进行了一定规模的植树活动。

柳宗元在柳州种柳树的事，可能要算他在柳州任上最得意的一件事了，他曾为此专门写了一首题为《种柳戏题》的诗：柳州柳刺使，种柳柳江边。

谈笑为故事，推移成昔年。

垂荫当覆地，耸干会参天。

好作思人树，惭无惠化传。

柳宗元在诗中讲述自己作为刺使，亲自在江边栽植柳树一事，将来会成为柳州地方的一个历史掌故。

他希望他亲手栽植的柳树树大成荫，后人会睹树思人，纪念自己。

诗歌最后一联用了召公树甘棠、后人不忍剪伐的典故，为自己没有为柳州人民留下惠政而感到惭愧。

这首诗可能是他的晚年之作。

他希望将来人民纪念自己，倒不是因为他个人好大喜功，而正是因为他已经预感到将不久于人世。

小石潭记文言文翻译及注释《小石潭记》是唐朝诗人柳宗元的作品。

全名《至小丘西小石潭记》。

记叙了作者游玩的整个过程，以优美的语言描写了“小石潭”的景色，含蓄地抒发了作者被贬后无法排遣的忧伤凄苦的感情。

全文对小石潭的整体感觉是：幽深冷寂，孤凄悲凉。

小石潭记文言文翻译及注释是如何呢?本文是整理的小石潭记文言文翻译及注释资料，仅供参考。

小石潭记作者：柳宗元从小丘西行百二十步，隔篁(huáng)竹，闻水声，如鸣佩(pèi)环，心乐(lè)之。

伐竹取道，下见小潭，水尤清冽(liè)。

全石以为底，近岸，卷(quán )石底以出，为坻(chí)，为屿(yǔ)，为嵁(kān)，为岩。

青树翠蔓(màn)，蒙络(luò)摇缀(zhuì)，参(cēn)差(c ī)披拂。

潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。

日光下澈(chè)，影布石上，佁(yǐ)然不动;俶(chù)尔远逝，往来翕(xī)忽，似与游者相乐。

潭西南而望，斗(dǒu)折(zhé)蛇行，明灭可见。

其岸势犬牙差(cī)互，不可知其源。

坐潭上，四面竹树环合，寂寥(liáo)无人，凄神寒骨，悄(qiǎo)怆(chuàng)幽邃(suì )。

以其境过清，不可久居，乃记之而去。

同游者：吴武陵，龚(gōng )古，余弟宗玄。

隶(lì)而从者，崔氏二小生：曰(yuē)恕己，曰奉壹(yī)。

小石潭记文言文注释1从：自，由。

2.小丘：小山，在小石潭东面。

3.西：(名词作状语)向西4.行：走。

5.篁(huáng)竹：竹林。

《小石潭记》原文及翻译《小石潭记》原文如下：从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣珮环，心乐之。

伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。

全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。

青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。

潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。

日光下澈，影布石上，佁然不动；俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。

潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。

其岸势犬牙差互，不可知其源。

坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。

以其境过清，不可久居，乃记之而去。

翻译如下：从小丘向西行走一百二十步的样子，隔着竹林，就能听到水声，就像人身上佩戴的玉佩、玉环碰击般的声音，（我）心里很是高兴。

于是砍倒竹子，开出一条小路走过去，看见一个小潭，潭水格外清澈。

可以用全石作为底坐，靠近岸边的地方，石底有些部分翻卷过来露出水面，（呈现出）水中高地、小岛、不平的岩石和洞穴的样子。

青葱的树木，翠绿的藤蔓，覆盖缠绕、摇动低垂，（看上去）参差不齐，随风摆动。

潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，什么依靠都没有。

阳光直照（到水底），(鱼的）影子映在水底的石上。

（鱼）呆呆地静止不动，（忽然）又向远处游去，来来往往轻快敏捷的样子，（就像）跟游人逗趣一样。

向小石潭的西南方望去，（溪身）像北斗星那样曲折，（水流）像蛇那样蜿蜒前行，（望过去）一段看得见，一段又看不见，（非常）难于知道它的源头在哪里。

坐在潭边，四面有竹子和树林围绕着，寂静寥落，没有其他人，（这）使人心神凄凉，寒气透骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。

因为这里的环境太凄清，不可长久停留，于是记下这番景致就离开了。

以上就是《小石潭记》的原文及翻译。

这篇文章生动地描绘了小石潭周围美丽的景色和潭中游鱼的活泼可爱，同时也揭示了作者内心的孤寂和凄凉之情。

文章通过环境的描写和作者的感受相结合的手法，给读者带来了一种深深的共鸣和思考。

部编版八年级语文下册课内文言文阅读二、《小石潭记》及类文训练卷阅读下文，回答问题。

小石潭记(节选)从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣珮环，心乐之。

伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。

全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。

青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。

潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下澈，影布石上。

佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。

潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。

其岸势犬牙差互，不可知其源。

坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。

以其境过清，不可久居，乃记之而去。

同游者：吴武陵，龚古，余弟宗玄。

隶而从者，崔氏二小生，曰恕己，曰奉壹。

1．解释下列句中加点的词。

(1)心乐．之()(2)佁然．．不动()(3)其岸势犬牙．．差互()(4)乃记之而去．()2．下列加点词的意义和用法相同的一项是()A．全石以为．底不足为．外人道也B．乃记之而．去有闻而．传之者C．乃．记之而去乃．不知有汉，无论魏晋D．心乐之．山川之．美3．用现代汉语翻译下面的句子。

(1)潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。

________________________________________________________________________(2)潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。

________________________________________________________________________________________________________________________________________________4．下列对选文分析不正确的一项是()A．第一段围绕着“石”来写，在移步换景中引导读者去领略不同的景致。

B．第二段写了游鱼、阳光和影子，动静结合，展现了生动的画面，目的是表现鱼的活跃、可爱。

C．作者的感情随景而变，由乐而忧。

D．柳宗元被贬失意，心情抑郁，所以认为小石潭“不可久居”。

“小石潭记”原文及翻译“小石潭记”原文及翻译《小石潭记》原文：从小丘西行百二十步，隔篁（huáng）竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。

伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。

全石以为底，近岸，卷（quán）石底以出，为坻（chí）为屿（yǔ），为嵁（kān）为岩。

青树翠蔓（wàn），蒙络摇缀，参（cēn）差（cī）披拂。

潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。

日光下澈，影布石上，佁（yǐ）然不动；俶（chù）尔远逝，往来翕（xī）忽，似与游者相乐。

潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。

其岸势犬牙差（cī）互，不可知其源。

坐潭上，四面竹树环合，寂寥（liáo）无人，凄神寒骨，悄（qiǎo）怆（chuàng）幽邃（suì）。

以其境过清，不可久居，乃记之而去。

同游者：吴武陵，龚（gōng）古，余弟宗玄。

隶（lì）而从者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。

《小石潭记》译文：从小丘向西走一百多步，隔着竹林，可以听到水声，好像人身上佩带的佩环相互碰击发出的声音，我心里感到高兴。

砍倒竹子，开辟出一条道路（走过去），沿路走下去看见一个小潭，潭水格外清澈。

潭以整块石头为底，靠近岸边，石底有些部分翻卷过来露出水面。

形成了水中的高地、岛屿不平的岩石，等各种不同的形状。

青翠的树木，碧绿的藤蔓，树枝被藤蔓所缠绕，参差不齐，随风飘拂。

潭中的鱼大约有几百来条，都好像在空中游动，什么依靠也没有。

阳光直照到水底，鱼的影子映在水底的石上。

呆呆地一动不动，忽然向远处游去，来来往往，轻快敏捷，好像和游人一起嬉戏。

向小石潭的西南方望去，看到溪水像北斗星那样曲折，像蛇一样蜿蜒前行，时隐时现。

两岸的地势像狗的牙齿那样参差不齐，不能探知它的源头。

我坐在潭边，四面的竹林和树木环绕着，寂静空旷没有旁人。

使我感到心情凄凉，寒气透骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。

因为这里的环境太凄清，不可以久留，于是就把当时的情景记下来便离去了。