韩国无形文化遗产保护经验及亟待解决的课题

关于韩国非物质文化遗产保护的点滴体会1 韩国非物质文化遗产概况在社会经济文化高速发展的今天,世界各国对于各自的文化遗产价值都有了新的认识,其中对于非物质文化遗产保护的认识也提到了前所未有的高度。

人类社会文明的延续是由物质文化遗产和非物质文化遗产共同传承下来的,物质文化遗产是对特定时期社会文化的记录,而非物质文化遗产却生动的保存了各民族历史文明的发展过程。

保护非物质文化遗产不仅可以传承不同民族的优秀文化传统,保护人类文化的多样性,而且可以发挥世界各族人民的想象力和创造力,谋求人类社会的可持续性发展。

因此,保护非物质文化遗产具有重要意义。

在亚洲,对于非物质文化遗产的研究韩国和日本处于领先的水平。

非物质文化遗产在韩国称为无形文化财。

韩国的无形文化财是指在音乐、舞蹈、戏剧、仪式、武术等无形的文化产物,具有重大的历史和艺术的事物(文化财保护法)。

韩国的无形文化财分为由国家指定的重要无形文化财和由市、道指定的市、道无形文化财。

无形文化财指定的标准范围在文化财保护法中有以下规定:(1)话剧；(2)音乐；(3)武术；(4)工业技术；(5)其他仪式、游戏、武艺、食品制造等；(6)第一项和第三项中形成规定的艺能的重要要素的技法或者用具等的制作修理等的技术(文化财保护法)。

在韩国,无形文化财主要是指无形的技能艺能,为了使这种无形的存在主体化,重要的无形文化财都要认定这种无形文化财的持有者。

指定无形文化财的时候都要考虑是否具有能掌握这种无形技能或者艺能的人。

这样具有这种无形的技能艺能的人就叫做“人间文化财”。

但像话剧、仪式等这种重要无形文化财是多数人共同持有的情况,按照文化财保护法,最能原生态的反映这种无形文化财的团体为此种无形文化财的持有者。

国家在认定重要无形文化财或者持有者及团体时,同时公布文化财的类别、指定号码、名称、持有者姓名、性别、住址等。

指定的内容和标准可以由市道推荐,也可由相关专家建议,从而实现个别选取。

日本和韩国非物质文化遗产保护经验及对我国的启示作者：曹娜来源：《管理观察》2012年第09期摘要：非物质文化遗产的保护是世界各国政府和人们共同面临的重要课题。

本文从世界遗产保护的国际视野出发，分析韩国和日本在非物质文化遗产保护中的优秀经验，提出我国应如何借鉴这些经验保护非物质文化遗产。

关键词：非物质文化遗产保护日本和韩国经验启示“无形文化遗产”这个概念始于20世纪50年代的日本。

在日本1950年颁布的《文化财保护法》中，人们首次看到“无形文化财”这一全新概念。

无形文化遗产，又称为“非物质文化遗产”，联合国教科文组织在2003年颁布的《保护无形文化遗产公约》中指出：“所谓无形文化遗产，是指那些被各地人民群众或某些个人视为其文化财富重要组成部分的各种社会活动、讲述艺术、表演艺术、生产生活经验、各种手工艺能以及在讲述、表演、实施这些技艺与技能的过程中所使用的各种工具、实物、制成品及相关场所。

[1]在全球化和现代化进程中，科学地实施非物质文化遗产保护，是现代化国家张扬民族精神，独立自主可持续发展的必然文化诉求。

1.借鉴日本和韩国文化遗产保护经验的可行性分析中国是个具有5000多年文明史、拥有56个民族的文明古国，是非物质文化遗产最丰富多彩的文化大国之一。

但我国的民族民间文化遗产曾经遭到重大破坏，现在又随着全球化发展的冲击和现代媒体的冲击，许多传统戏曲、音乐、口头文学也已处于人亡艺绝的边缘。

[2]日本和韩国不是非物质文化遗产大国，但是在其保护上均有较为成熟的做法，堪称亚洲诸国的楷模。

日本在20世纪50年代“无形文化财”这一新理念的提出扩大了人类文化遗产保护范围，受到了包括联合国在内的许多国家及国际组织的关注。

韩国在无形文化遗产保护方面与日本一道，尤其是对其传承人的高度关注，一直走在世界前列，而1976年美国第九十届国会通过的《民俗保护法案》，从内容上看也颇受韩国和日本的影响。

[3]此外，亚太范围内，我国与日本和韩国的文化有一定相近度，他山之石，可以攻玉，可以从这两国寻找出一些超前理念和经验。

韩国非物质文化遗产改善方案研究作者：张智慧来源：《美与时代·城市版》2015年第05期摘要：现根据韩国的非物质文化遗产中，国家指定的重要非物质文化遗产关联的内容，运用与非物质文化遗产关联的论文与学位论文等的方法来研究。

在非物质文化遗产制度上出现问题大体能区分五个方面：经济因素、程序因素、教育因素、法律制度，通过这五个方面的问题来研究改善方案。

关联词：非物质文化遗产；重要非物质文化遗产；持有人；传授学生一、韩国非物质文化遗产制度（一）非物质文化遗产制度1.非物质文化遗产制度的意义韩国从1962年制定了《文化财保护法》，是韩国政府自主制定的保护历史文化遗产的法律。

1964年，宗庙祭礼乐成为第一批重要非物质文化遗产。

从此，活态化的非物质文化遗产的传承制度正式形成，对韩国传统文化带来了很大影响。

由于赋予了非物质文化遗产以正统性，非物质文化遗产持有人提供丢却传统社会地位的机会。

虽然里有多少差异，但是非物质文化遗产制度提高非物质文化遗产持有人的稀有价值，所以越来越多的传统艺术工作者希望成为一个非物质文化遗产持有人。

2.非物质文化遗产制度的沿革韩国的非物质文化遗产制度主要由政府制定，凭借经济发展，1972年制定了“文化艺术振兴民族文化”的发展计划，非物质文化遗产关联法也根据具体国情进行了几次修订。

1990年，文化遗产管理局新设文化遗产保护法，成为政府的重要政策之一，并提出把具有技艺的个人归为文化遗产。

因为非物质文化遗产制度在实施过程中是比较保守的，所以出现了不少问题，亟需改善，2010年进行了全面修订。

（二）重要非物质文化遗产1.重要非物质文化遗产的认定在历史、艺术方面或学术方面具有较大价值的文化遗产是非物质文化遗产。

重要非物质文化遗产是其中价值更大的文化遗产。

《文化财保护法》第24条规定：“文化遗产厅长在通过文化遗产审议委员会的审议的非物质文化遗产中重要的非物质文化遗产可以指定重要非物质文化遗产。

韩国的文化保护政策：无形文化财与它的持有者[1]作者：【韩】梁锺承来源：中国非物质文化遗产网本研究旨在探讨韩国传统文化遗产保护政策在民俗事象与民间艺人方面的执行情况，特别是二十世纪韩国民俗及其与韩国《文化财保护法》的关系问题，以及这项法律对目前正在“被保护”的项目的影响。

为了能清晰地观察到这种指定保护对于民俗艺人及其表演的影响，本研究还将包括以下内容：其一，由《文化财保护法》而派生出的文化政策；其二，重塑传统的文化策略。

他们这样做的目的，就是想使传统成为一种国家的标志、特定语境下的表演和民族的象征，并以此促进旅游业及商业的发展，成就一场新的民族文化运动。

为此，本研究还将考察意识形态和政治在塑造、重塑、甚至三塑民俗事象中的作用。

韩国传统文化遗产保护工作经过近三十多年的努力，达到了现有规模。

1962年，韩国政府制定了《文化财保护法》。

作为传统文化保护政策的一部分，它将传统的民俗事象赋予了很高的社会地位，并以“有形文化财”、“无形文化财”这样的带有“财富”字眼相指称，同时还将“文化财保有者”的桂冠加戴在了民间艺人的头上。

然而，出乎意外的是，这项法律的实施，在某种程度上居然限制了民间艺人在表演中的创造力，甚至影响到了民俗活动的发展势头，而这正是文化财保护运动的始作俑者所始料未及的。

对传统文化遗产的保护，说到底，就是对民族文化中本土文化与传统文化的保存、保持与保护。

从字眼上看，“保存”、“保持”与“保护”这三个词并非泾渭分明，相反，它们词义相近、彼此关联。

“保持”与“保存”语义几乎完全相同，而“保护”则是它们共同的目标。

虽然“保存”与“保持”的词义正在逐渐交融，但前者常用于有形文化遗产，后者多用于无形文化遗产。

有形文化遗产在其功用完结后仍然可以以物理的、可触可感的形式存留久远，例如陶器或是服饰。

而无形文化遗产则与人类行为活动紧密相联，曲终人散，故称之为“无形”，如舞蹈或音乐。

这就是有形文化遗产与无形文化遗产的区别。