希腊神话西方语言的影响

希腊神话对西方文化的影响希腊神话主要由神的故事和英雄传说两大部分组成。

神的故事主要包括开天辟地、神的产生、神的谱系、神的日常活动、人类的起源、大自然中的各种生物是怎样产生的，为什么会有季节的变化等等，几乎万事万物都有一段优美的神话故事。

英雄传说起源于对祖先的崇拜，记述远古时代英雄征服自然、为集体造福的业绩。

此外，希腊神话还包括了一部分关于生产知识的传说，例如，普罗米修斯教人如何纺织、造屋、航海和治病的故事，也有一部分神话描述了日常生活中的欢乐与苦愁。

古老的希腊神话是世界古典文明中一颗璀璨的明珠，在世界文化史上占有十分重要的地位。

它艺术地概括了古希腊人对自然和社会的认识，集中了古希腊人的经验和理想，也表达了他们对社会不平现象的义愤！希腊神话对西方文化的影响希腊神话内容丰富，具有天真优美的幻想和清新纯朴的风格，是希腊艺术的“土壤”，为古希腊文学家和艺术家提供了大量题材对西方后世文学创作及文学艺术产生了极其深远的影响。

希腊神话诞生於原始时代，流传数千年，具有永久的魅力。

人们，尤其是巫祝，瞽师或乐工的口耳相传，对保存古代神话起很大的作用。

然而，古代的文学家们起的作用更大。

可以说，希腊罗马神话是古希腊文学艺术的源泉和土壤，古希腊罗马文学又是后人了解希腊罗马神话的丰富宝藏。

荷马记述古代小亚细亚阿凯亚人（即古希腊人）和特洛伊人交战攻打伊利昂城的<<伊利昂纪>>和描写希腊军返航途中种种奇遇的<<奥德修记>>两部史诗包括了绝大部分的希腊神话。

赫西奥德的<<神谱>>收集了希腊神话中最重要的天地创造，诸神世系、亲族关系等方面的故事，是现存有关希腊神话的早期资料。

其他诗人如萨福歌颂阿佛洛狄忒的抒情长诗，品达罗斯的竞技胜利者颂等也保存了不少的神话。

遐迩闻名的希腊三大悲剧诗人埃斯库罗斯、索福克勒斯和欧里庇得斯流传下来的三十四部悲剧中有三十三部是以神话为题材的。

希腊神话对英语学习者学习词汇的影响作者：马力来源：《教育界·下旬》2013年第03期【摘要】古希腊罗马文化是欧洲文化的两个重要源头，而希腊神话也是希腊文化中最灿烂的一笔，在欧洲历史上，乃至人类历史文化上都具有王者的地位。

它对现代英语文化中的文学、语言、价值观、宗教、艺术等方面有着深刻的影响。

希腊神话不仅对西方社会和文化有着颇为深远的影响，而且对西方语言也有着巨大的影响。

源于希腊神话的许多词汇都在英语中无处不在。

这篇论文，主要集中在一些花草植物的名称，地理名称，一些商品品牌名称和医药名词等方面来简单阐述一下它的影响。

【关键词】希腊神话名称影响希腊神话对西方文化的发展产生了深远的影响。

我们越深入地研究英语，就越会体会到它们对英语的贡献是多么的不容忽视。

有些英语单词是早期人们在生产生活过程中通过希腊神话从多方面渗透进英语语系的，如：艺术，音乐，文学以及西方人社会生活的各个层面。

事实上，词汇和习语从古至今一直不断地从希腊神话渗入到英语当中，延绵不断，代代相传。

一、希腊神话对花草植物名称命名的影响当今时代的许多花草植物的名称都与希腊神话有着密切的联系。

而正是因为希腊神话的魅力也使这些花草植物变得更加有魅力和具有神秘感。

例如，“Iris”在希腊是早春开放的“鸢尾花”，她迷人的红色花朵会使人身心愉悦。

鸢尾花的名字“Iris”来源于希腊神话里的彩虹女神“爱丽丝”。

据说她会陪着人们的灵魂穿过由红色花朵组成的彩虹桥去向人们心中向往的天堂。

还有一个例子是关于“ 阿伊莫斯”（Iamus）的。

“Iamus”在希腊神话中是太阳神阿波罗的儿子，他母亲在紫灌木林中生下他后就把他遗弃了。

后来人们发现有几只蛇在他身边用紫花蜜来喂养他。

后来，人们用“阿伊莫斯”来命名紫色的灌木花。

像这样类似的例子还有很多，例如：蜜桃，魔草，捕蝇草，铁线草，豚草等等。

还有许多关于地名的词汇也是来自希腊罗马神话的。

二、希腊罗马神话对商品品牌命名的影响女性服饰品牌“达芙妮”（Daphne）就是希腊神话中的女神达芙妮的名字。

从古希腊神话看西方文学的人本主义精神【容摘要】古老的希腊，是世界古典文明中的一颗璀璨的明珠，而古希腊神话则是整个西方文明的历史摇篮和精神源泉。

古希腊神话以其突出的人本主义精神散发着永恒的魅力，这种人本主义精神主要体现在“神人同型同性”、英雄主义精神及自由的意志上。

古希腊神话中所凸显的人本主义精神，在思想上为后世欧洲文化的发展奠定了良好的基础，也在文学方面特别是对欧洲文艺复兴时期的文学产生了深远的影响。

【关键词】古希腊文化；西方文学；人本主义精神；影响人本主义精神的核心是强调人的地位、价值和尊严。

古希腊人曾以天赋的理性和人本精神著称，正是这个民族创造了世界上最系统完善、最魅力多姿、最有人情味、最具审美价值的神话体系——希腊神话。

神话是原始人思想与生活的反映，是原始信仰的产物。

希腊神话是古希腊人最初的意识活动的成果，是古希腊人关于神的故事和英雄传说的总汇，它艺术地概括了他们对自然和社会的认识，集中了他们的经验和理想，也表达了他们对社会不平现象的义愤。

正如马克思所说：希腊神话是“通过人民的幻想用一种不自觉的艺术方式加工过的自然和社会形式本身”[1]。

它起源于原始社会的口头文学，当时希腊各部落都有自己的神和英雄的故事，这些故事世代相传，以口头的形式在各部落流传了几百年，后来随着各地区之间交往的日渐频繁和紧密，众多的、零星的神话构成了极为复杂的神话系统，并为《荷马史诗》、赫希俄德的《神谱》以及古典时期的文学、历史和哲学著作所吸收，逐渐成为全希腊共同的精神财富。

古希腊神话以其神祗所具有的人性、深刻的哲理性以及希腊式的浪漫而散发着永久的魅力，而这种魅力主要来自希腊神话的突出特征——人本主义精神。

“人是万物的尺度，是存在者的尺度，也是不存在者不存在的尺度。

”[2]这是哲学家从哲学角度对人的个性和个体性的肯定。

重视个体的人的价值的实现，强调人的主观能动性，崇尚人的智慧，是古希腊文化的本质特征。

在这种文化土壤中产生的古希腊神话，就通过诸神和英雄的描绘，流露出鲜明的个人意识，展示了人的个体性存在和生命个体性存在的意义和价值，处处散发着以人为本的人本主义精神。

一、希腊神话的起源与特点希腊罗马神话是西方文化的源头,它最早以口头文学的形式在各部落流传,后来由荷马、赫希俄德等古希腊诗人整理成集。

它主要包括神的故事和英雄传说两部分。

希腊罗马神话在西方文化史上有着至尊的地位,对西方语言、文学、艺术、宗教等有深远影响。

一直以来西方文学家、艺术家从中撷取创作题材、获得创作灵感,同时,以希腊罗马神话为内容的文学、艺术作品又使希腊罗马神话广为传播,使神话元素不断渗透进西方各语言,并影响着西方人的思想观念与文化。

英美文化作为西方文化的一部分,不可避免地受到希腊罗马神话的影响。

兴起于14 世纪,结束于16 世纪的欧洲文艺复兴运动是当时欧洲的新兴资产阶级为反对封建主阶级而进行的一场思想文化运动。

在这场运动中,古希腊罗马文化被重新发掘出来,重新受到重视。

作为希腊罗马文化中的瑰宝, 希腊罗马神话也引起人们极大的兴趣。

希腊罗马神话以其丰富多彩和富有思想意义著称于世。

希腊神话非常丰富,包括神的故事和英雄传说两大部分。

神的故事主要包括开天辟地,神的产生, 神的谱系,天上的改朝换代,人类的起源和神的日常活动的故事。

英雄传说是古希腊人对远古历史的回忆,是人类对自然和社会邪恶势力所作斗争的颂歌。

英雄被当作神和人相结合而生的后代,是半人半神,实际上是对历史上或现实中英雄人物的神化,是集体力量和智慧的人格化。

希腊神话用数以千计的人物形象和许多曲折优美的故事反应了史前人类生活的广阔图景,表现了人类童年时代天真烂漫、自尊、公正的特点和向自然、向一切邪恶力量作斗争的英雄气概,因此具有永久的魅力[1 ] (P9)。

希腊神话对英美文化有特别大的影响,古罗马人在用武力征服了希腊后便被希腊文化所征服,完全继承了希腊神话,于是罗马神话中的神与希腊神话中的神相混同,都被赋予同样的经历和个性,只是在罗马神话中诸神有了拉丁文名字,于是希腊、罗马神话便融为一体,通称希腊罗马神话[2 ]二、希腊神话对英美文化的影响2.1 对语言文化的影响希腊罗马神话对于英美的文化,特别是善于兼收并蓄的英语语言产生了深远的影响。

20世纪西方国家对古希腊罗马神话的翻译古希腊罗马神话被认为是西方文化中最重要的遗产之一。

自古以来，人们就一直在研究这些神话故事。

在20世纪，西方国家对古希腊罗马神话的翻译也变得越来越普遍。

下面将介绍一些20世纪西方国家对古希腊罗马神话翻译的重要性及影响。

1. 翻译的重要性作为西方文化遗产的一部分，古希腊罗马神话在西方文学、艺术、哲学等方面发挥了至关重要的作用。

对于研究这些领域的学者来说，了解古希腊罗马神话是必不可少的。

因此，翻译成为重要的手段。

翻译的过程不仅仅是简单地将原文翻译成目标语言，而是要理解原著背后的文化、历史、宗教等因素，将其传达到目标语言读者。

因此，翻译不仅是语言之间的转换，更是文化的传递。

2. 早期翻译在欧洲中世纪，古希腊罗马神话的翻译开始盛行。

这其中最著名的是文艺复兴时期意大利人奥维德的《变形记》的翻译，该书为文艺复兴时期的文学创作提供了灵感。

在19世纪，以德国为中心的学者开始研究古希腊罗马神话，对其重新翻译。

这种翻译主要围绕着学术研究展开，旨在理解古代文化和历史。

3. 20世纪现代翻译20世纪是对古希腊罗马神话现代翻译的高峰期。

在这个时期，一些重要的翻译家对古希腊罗马神话进行了重新解释，赋予它新的时代内涵和特点。

下面将介绍一些重要的翻译家及其作品。

(1) 罗伯特·耳朵雷罗伯特·耳朵雷是20世纪最重要的翻译家之一，他将古希腊文学译成现代英语。

他的著作《希腊神话》（Mythology）是对古希腊神话的全面研究，讲述了神话故事中的主要人物和事件。

(2) 羅勃特·格雷夫斯(3) 詹姆斯·乔伊斯詹姆斯·乔伊斯是爱尔兰重要的作家和翻译家，他将荷马史诗《奥德赛》翻译成了英语。

其翻译的特殊之处在于，他将古希腊神话故事中的诗歌篇章用现代的叙事语言进行了表达。

(4) 阿·波洛克阿·波洛克是一位英国作家和评论家，他的著作《金色之枝》是一部被广泛接受的古希腊神话新译本。

希腊文化在世界文化中的地位和影响希腊是一个位于欧洲南部，拥有着悠久历史和灿烂文化的国家。

它的文化对世界产生了巨大的影响，不仅是古代世界的繁荣时期，也是现代世界的重要来源。

希腊文化产生了许多重要的文化现象，希腊哲学、艺术、语言和体育等文化活动都在世界范围内产生了巨大的影响。

希腊文化的全球意义：希腊文化的重要性首先体现在西方文化的形成和发展过程中，它是整个西方文明的源头之一。

古希腊是西方文化的摇篮，希腊文化在公元前十世纪至公元二世纪是世界最繁荣的时期之一。

在这段时间里，希腊人创造了哲学、戏剧、文学、艺术、政治和科学等领域的重大成就，为人类思想史和文化史做出了极其重要的贡献。

其次，希腊文化对现代文化也产生了巨大的影响。

希腊文化成为了现代世界文化中的重要组成部分，我们可以在现代世界许多领域看到希腊文化的影子。

比如：希腊神话在文学、艺术和电影中得到了广泛应用；希腊哲学的思想为现代哲学的发展提供了基础；希腊语言中的词汇和语法影响了英语、法语、西班牙语等多种语言，成为现代欧洲语言的重要领域。

希腊文化的贡献：希腊文化以其巨大的贡献，对人类文明做出了极其重大的贡献。

以下为几个方面的贡献。

希腊古典艺术：希腊艺术是古代文明的一个重要遗产，它在建筑、雕塑、绘画等领域都有着重要的发展。

古希腊艺术对所有欧洲艺术的发展和影响都是至关重要的。

古希腊议会大厦、雅典卫城、赫剌克勒斯雕像、啄木鸟和俄耳甫斯的故事等都是希腊古典艺术的重要代表。

希腊古典艺术在文艺复兴之后继续影响着艺术家和文化爱好者，它成为了现代艺术的重要来源之一。

希腊哲学：希腊哲学是西方哲学的源头，在整个人类思想史中也具有重要地位。

它在政治、艺术、科学和道德伦理等方面都有着重要的理论和思想贡献。

希腊哲学家们的那些探索精神和形式逻辑的方法对于后来的哲学发展具有重要意义，如亚里士多德、柏拉图、苏格拉底等著名哲学家，严密的逻辑和对普遍原则和规律的探究构成其哲学的核心思想。

希腊语言：希腊语言是现代文明中最重要的语言之一。

从网络新词语视角看英语词汇发展的理据性浅析希腊神话对英语词汇教学的影响浅析希腊神话对英语词汇的影响从英语词汇的拟声理据谈英语单词的记忆方法读希腊罗马神话学英语词汇论语言的理据性及对英语词汇学习的启示词源对英语词汇教学的影响浅谈希腊罗马神话对初中英语词汇的影响浅析希腊罗马神话对英语词汇短语的影响词源和英语词汇教学词汇理据性与大学英语词汇学习希腊神话中的英语习语英语中的希腊神话典故英语词汇的专名理据从口语词汇知识的评估看大学英语词汇教学从希腊神话看爱情观希腊神话对英语学习者学习词汇的影响从英语词汇学习的现状看英语词汇学习的误区词源教学与大学英语词汇教学浅谈大学英语词汇教学中的词源教学法从希腊神话看英语词汇的词源理据摘要希腊神话不但是生机蓬勃的西方文化源泉，而且是了解和研究西方各国语言与文化的一把钥匙。

词源理据用来解释词的来源及其形态和意义的演变，充满着丰富的文化内涵和深厚的历史渊源。

本文重点从希腊神话的角度分析英语词汇的词源理据。

关键词：希腊神话英语词汇词源理据一词源理据词汇理据（motivation）指的是事物和现象获得名称的依据，说明词义与事物或现象的命名之间的关系。

通俗地讲，词汇理据是指用某个词称呼某事物的理由和依据。

词源是词的来源，即单词最初的意思或形式。

英语中许多词汇的意义和形态能够从其源头找到理据。

这种理据通常被称为词汇的词源理据（etymological motivation），它可以用来解释词的来源及其形态和意义的演变。

词源理据包含了极其丰富的内容，既有词汇的来源、结构形态发展、构词过程，也包括了词汇单位形成和演变的认知过程，如典故、隐喻等。

词源理据充满着丰富的文化内涵和深厚的历史渊源，正如Wilfred?Funk所说：“词汇常常隐藏着传奇故事，它往往把我们引人神话和历史，使我们能够了解伟大的人物和重要的事件。

”二希腊神话作为西方文化宝库里的璀璨明珠，希腊神话对西方国家社会生活的各个方面均产生了极其深远的影响。

古希腊神话体现的文化内涵及其影响希腊神话作为古希腊的代表性作品，其并不局限于书面上的记载，口头上的世代相传同样是其必不可少的传承方式.其内容涵盖了古希腊人的神、英雄、自然以及宇宙历史的神话,它是欧洲最早的文化形式，大约产生于公元前8世纪以前，以原始氏族的口头相传为基础依据,后来《荷马史诗》和《神谱》以及古希腊的诗歌、戏剧、哲学、历史将其记录下来，后来人们将它整理成现在的古希腊神话，分为神的故事和英雄传说两部分，对西方的文化、艺术、历史等都产生了非常深远的影响。

来源古希腊神话主要来源于古希腊的文学作品和戏剧，包括《荷马史诗》中的《伊利亚特》和《奥德赛》，赫西俄德的《工作与时日》和《神谱》，《书库》。

其中《书库》是古希腊时代流传下来的手稿，其中有大量的关于希腊神话的描述,它也是现代学者研究古希腊神话的一步重要的文献。

此外,还有大量的古希腊诗人，作家,戏剧家的作品也对现代的希腊神话作出了补充。

古希腊神话源于古老的爱琴文明，它反映了原始时代人们对人的生死，对自然想象，对宇宙的丰富的想象力,以及对英雄的崇拜，加之人们的神的幻想,造就了很多人神交织的故事.其最初都是口耳相传，后来大诗人荷马作出了整理，可以说荷马对于现如今我们所熟知的希腊神话作出了最不可磨灭的贡献.内容古希腊神话包括神的故事和英雄传说两个部分：神的部分主要有宇宙和人类的起源，神的产生,神谱等.主要讲的是青铜时代，宙斯所领导的众神的故事；英雄传说部分大多描述的是半神半人的英雄对自然的抗争以及人类之间的战争.虽说是分为两个部分，但是我们可以看出在神的故事中有人的身影,在英雄传说中也时常见到各种神和魔兽。

所以说这并不是两个完全独立的部分。

其中神话中对神的描述更是具有鲜明的个性，它所描述的神具有鲜明的人性化色彩,神也有七情六欲，同样会因为自己的利益做坏事，与人同形同性,唯一的区别就是神是永生不死，而人会有生老病死。

这表明最初创造神话的人们是以人为原型,加之自身的想象、希冀，表明了人们的美好愿景，是人们在遭受苦难，无法依靠自身的能力解决时，内心渴望能有无所不能的存在，来帮助他们渡过难关，总结来说，神明是人们的愿望无法实现,心中所幻想的存在。