基于文化交际中解决当前跨文化交际冲突的措施
- 格式:doc
- 大小:18.00 KB
- 文档页数:4
跨文化交际中的语言与文化冲突解决策略随着全球化的加速发展,跨文化交际变得越来越普遍。
不同国家、地区的人们经常面对语言和文化上的差异,这就导致了跨文化交际中的语言与文化冲突。
如何有效地解决这些冲突成为了日益重要的课题。
本文将探讨一些跨文化交际中的语言与文化冲突解决策略。
一、培养跨文化意识及相互尊重跨文化交际中,了解对方的语言和文化差异是解决冲突的首要步骤。
了解对方的语言习惯、礼节和价值观能够减少误解和冲突的发生。
此外,培养跨文化意识也能够使我们更加包容,尊重他人的差异,减少文化冲突的发生。
二、善于倾听与沟通在跨文化交际中,倾听和沟通是解决冲突的关键。
我们应该注重倾听对方的观点和意见,尊重他人的表达方式。
在沟通过程中,我们可以使用非语言交际方式,比如肢体语言和面部表情等,来更好地理解对方的意图和情感。
此外,使用简单清晰的语言表达自己的意思,避免使用复杂难懂的词汇,有助于有效沟通和解决冲突。
三、灵活运用语言策略在跨文化交际中,我们也需要灵活运用语言策略来解决冲突。
首先,我们可以使用直接表达方式,明确地表达自己的观点和需求,避免产生误解和隐含的冲突。
其次,我们可以使用委婉的语言方式来化解冲突,避免伤害对方的感情。
最后,对于文化禁忌和敏感话题,我们应该避免谈论或使用相关词汇,以免引发冲突。
四、增强文化适应能力在跨文化交际中,增强自己的文化适应能力也是解决冲突的关键。
我们应该积极学习目标文化的语言、价值观和行为准则,尽可能地适应对方的文化背景。
此外,在处理冲突时,我们应该注重尊重对方的文化习惯,避免强加自己的观点和要求。
五、寻求第三方帮助在某些情况下,如果无法自行解决语言与文化冲突,我们可以寻求第三方的帮助。
第三方可以是一个熟悉双方文化背景的人,或者一位专业的翻译和解决冲突的咨询师。
他们可以提供中立的观点和建议,帮助双方更好地解决冲突。
六、培养跨文化交际能力最后,要解决跨文化交际中的语言与文化冲突,我们需要不断培养自己的跨文化交际能力。
跨文化沟通技巧在国际交流中有效应对文化冲突的策略在当今全球化背景下,国际交流变得日益频繁,而文化冲突成为国际交流中不可忽视的一个问题。
由于不同国家和地区的文化背景差异以及沟通方式的不同,很容易产生误解和冲突。
为了有效应对文化冲突,跨文化沟通技巧变得尤为重要。
本文将介绍一些在国际交流中有效应对文化冲突的策略。
一、建立尊重和接纳的心态跨文化交流的首要原则是尊重和接纳不同文化背景的差异。
在与他人交流时,要保持开放的心态,尊重对方的价值观和言行举止。
不要以自己的标准去衡量对方的行为,要学会接纳并理解不同的文化观念和行为方式。
二、学习对方的文化了解对方的文化是避免文化冲突的关键。
在国际交流中,我们要主动学习他人的文化,包括其价值观、习俗、礼仪等。
通过学习对方的文化,我们能更好地理解其背后的逻辑和思维方式,减少文化冲突的发生。
此外,切勿使用任何歧视或贬低他人文化的言辞或行为。
三、尊重语言和非语言差异语言是文化的重要组成部分,不同的语言有着不同的表达方式和语境。
在国际交流中,要尊重他人使用的语言,不要嘲笑或歧视对方的口音或发音。
此外,也要注意非语言沟通的差异,如姿势、面部表情和眼神交流等,要善于观察和理解对方的非语言信号。
四、注意时间观念和沟通方式不同国家和地区对时间的认知和利用方式也存在着差异。
有些文化注重准时,有些文化则更加注重弹性时间。
在国际交流中,要理解并尊重对方的时间观念,如遵守约定的时间安排,或者在有需要的时候提前沟通时间调整。
此外,沟通方式也需要根据对方的文化背景进行适当调整,使用清晰简洁的语言表达,避免使用难以理解的俚语和口头禅。
五、积极倾听和表达跨文化沟通中,积极倾听和表达是促进有效交流的关键。
在与他人交流时,要保持专注并倾听对方的观点和意见。
避免中断或打断对方,给予对方足够的时间表达自己的观点。
同时,自己的表达也要清晰明了,避免使用复杂的句子结构和难懂的词汇,以确保对方能够准确理解自己的意思。
跨文化冲突是在不同文化背景下,由于价值观、沟通方式、工作风格等方面的差异而引起的冲突。
在全球化时代,跨文化冲突变得更加普遍,因此了解并有效解决这些冲突对于跨文化团队和组织来说至关重要。
以下是一些跨文化冲突的常见原因以及解决方案:常见原因:1.语言差异:不同的语言和沟通风格可能导致误解和不准确的交流。
2.价值观差异:不同文化对于家庭、权威、时间等价值的看法可能产生冲突。
3.工作风格差异:不同文化对于工作方法、决策过程、领导风格等的理解和实践方式可能不同。
4.社交礼仪差异:不同文化中的社交规范和礼仪可能导致误解和冲突。
解决方案:1.文化教育和培训:提供跨文化培训,帮助团队了解不同文化的基本特征,增进对彼此的理解。
2.建立共同价值观:在团队中明确共同的价值观,强调共同目标,以便所有成员都能够在共同的价值体系中工作。
3.促进积极的跨文化交流:鼓励团队成员分享自己的文化和经验,以促进更多的开放对话。
4.灵活的沟通方式:了解不同文化的沟通风格,采用更为灵活的沟通方式,避免语言障碍和误解。
5.设立文化中介:在团队中设立文化中介人,帮助解释和化解跨文化冲突,促进团队合作。
6.管理冲突:学会有效地管理冲突,鼓励开放的沟通,寻找共同的解决方案,避免将冲突升级为文化对立。
7.定期评估和调整:定期评估团队的跨文化状况,根据实际情况调整解决方案,确保其持续有效。
8.建立多元化团队:在团队构建时考虑多元化,使团队成员来自不同文化背景,促使更广泛的视角和理解。
通过采取这些解决方案,团队和组织可以更好地处理跨文化冲突,提高团队合作的效率和质量。
除此之外,以下的一些具体分析的案例也许可以发挥作用:1. 文化教育和培训:•问题:不同文化之间的误解和冲突通常源于对彼此文化的不了解。
•解决方案:提供全员参与的跨文化培训,包括关于文化差异、敏感性和包容性的培训。
这可以帮助员工更深入地了解其他文化,促使他们以开放的心态看待不同的文化。
2. 文化中介和导游:•问题:在团队中,可能存在来自不同文化的个体,需要更深入的介绍和理解。
有效解决跨文化冲突沟通策略与技巧在当今全球化的时代背景下,跨文化交流变得日益频繁,然而不同文化间的冲突也随之而来。
跨文化冲突常常给个人、组织和社会带来不必要的困扰和损失。
因此,学习并掌握有效的跨文化沟通策略和技巧是非常重要的。
本文将介绍几种有效的解决跨文化冲突的沟通策略与技巧。
一、尊重与理解对方文化多样性在跨文化交流中,尊重对方的文化背景是解决冲突的基础。
我们应该学会接纳和容忍不同文化的表达方式、价值观和信仰体系。
理解对方文化多样性可以帮助我们避免偏见和误解,并能够更好地与对方沟通。
二、学习基本的文化礼仪和礼节不同文化之间存在着差异,其中包括了文化礼仪和礼节。
当我们与他人进行跨文化交流时,了解并尊重对方的文化礼仪和礼节是非常重要的。
应该学会使用适当的称呼和礼貌用语,并注意行为举止是否符合对方的文化习俗。
只有这样,我们才能够避免因为文化差异而引发的冲突。
三、培养跨文化敏感度跨文化敏感度是指对于不同文化的兴趣、理解和接纳程度。
我们应该主动学习掌握他人文化背景的知识,提高自己的跨文化敏感度。
这不仅可以帮助我们更好地理解对方的行为和表达,还可以建立良好的互信关系,从而有效地解决冲突。
四、倾听和反思倾听是解决问题的关键。
我们应该学会倾听对方的观点和意见,不要急于做出回应或批评。
通过倾听,我们能够更好地理解对方的需求和关切,从而找到解决冲突的有效方法。
在交流结束后,反思自己的表达方式和态度,寻找不足之处,并做出改进。
五、培养灵活性和适应性在跨文化交流中,灵活性和适应性是非常重要的素质。
我们应该学会调整自己的行为方式和语言风格,以适应不同文化的需求。
这不仅可以减少冲突的产生,还能够促进更加和谐的跨文化交流。
六、运用非语言沟通技巧非语言沟通技巧在跨文化交流中起着重要的作用。
肢体语言、眼神交流和姿态等都能够传递信息,而且在不同文化中受到不同的解读。
我们应该学会运用适当的非语言沟通技巧,以确保我们的表达不会引发冲突或误解。
如何有效解决跨文化交流中的问题有效解决跨文化交流中的问题跨文化交流在当今全球化的背景下变得越来越重要。
然而,由于不同国家、地区的文化差异,跨文化交流中常常会出现一些问题,如语言障碍、文化误解、价值观冲突等。
本文将探讨如何有效解决跨文化交流中的问题,并提供一些可行的解决方法。
一、加强语言学习和翻译技巧语言是跨文化交流的基础和桥梁,能流利地沟通是解决跨文化交流问题的第一步。
因此,我们应该积极学习对方的语言,提高自己的口语和听力能力。
此外,翻译技巧也是非常重要的,能够准确地理解和传达信息,帮助消除语言障碍。
二、了解和尊重不同的文化要解决跨文化交流中的问题,必须首先了解并尊重对方的文化。
每个国家、地区都有自己独特的文化传统和价值观念,我们应该尊重差异,并与对方建立平等、友好的关系。
这种尊重和理解将帮助我们更好地沟通和合作,避免文化误解和冲突。
三、提高跨文化沟通技巧跨文化交流需要具备一定的沟通技巧。
首先,要充分倾听和理解对方的观点和立场,尊重并回应对方的意见。
其次,要注意自己的非语言沟通,如面部表情、姿态和肢体语言等。
这些非语言信号会在跨文化交流中产生重要的影响。
另外,要善于提问和澄清,以确保双方理解正确。
四、建立信任和合作关系建立信任和合作关系是解决跨文化交流问题不可或缺的一步。
通过积极的合作和共同的努力,可以增进彼此之间的信任和了解。
此外,要学会妥善处理分歧和冲突,以建立持久的合作伙伴关系。
五、培养文化敏感性和适应能力对于跨文化交流的成功,文化敏感性和适应能力是非常重要的。
我们需要学会意识到自己在跨文化环境中的局限性,并愿意学习和适应新的文化。
同时,还应当保持开放和灵活的态度,从中吸取新的经验和认识。
六、寻求专业帮助和跨文化培训有时候,我们可能需要寻求专业帮助和跨文化培训来更好地解决跨文化交流中的问题。
专业人士可以提供针对性的建议和培训,帮助我们更好地理解和适应不同的文化环境。
总之,跨文化交流中的问题是不可避免的,但通过加强语言学习、尊重文化差异、提高沟通技巧、建立信任和合作关系、培养文化敏感性和适应能力,以及寻求专业帮助和培训,我们可以有效地解决这些问题,实现更成功、更顺利的跨文化交流。
如何解决跨文化交际下的中西文化冲突跨文化交际下的中西文化冲突是一种常见的现象。
为了解决这些冲突,我们可以采取以下方法:1.了解对方的文化:首先,要求我们对中西方文化进行深入了解,包括价值观、信仰、习俗、礼仪等方面。
通过学习对方文化的历史和背景,我们能够更好地理解和接受对方的差异。
2.尊重差异:在跨文化交际中,我们不能把我们的文化标准强加于他人身上。
相反,我们应该接受和尊重他人的文化差异。
尊重和接纳对方的文化可以建立互信和友好的关系。
3.建立有效的沟通渠道:在处理中西文化冲突时,建立一个有效的沟通渠道是至关重要的。
通过积极的沟通,我们可以更好地理解对方的观点和立场,并协商解决文化冲突。
使用简单明了的语言和非语言表达,避免使用过于复杂的词汇或难以理解的方言。
4.培养跨文化交际的技能:跨文化交际的技能可以帮助我们更好地理解对方的文化,并适应跨文化环境。
这些技能包括语言能力、应对挑战的适应能力、观察力等。
通过培养这些技能,我们可以更好地解决中西文化冲突。
5.寻求共同点:在解决中西文化冲突时,我们应该寻找双方的共同点,以建立共识和合作。
共同点可以成为双方沟通的桥梁,有助于解决文化冲突和促进合作。
6.创造文化交流的机会:为了减少文化冲突,我们可以创造文化交流的机会,包括组织跨文化培训、参加文化交流活动等。
通过这些机会,我们可以更好地了解和体验对方的文化,从而增进相互之间的理解和尊重。
7.接受文化差异:在跨文化交际中,我们应该意识到文化差异是不可避免的。
我们不能期望对方完全按照我们的文化习俗和价值观行事。
相反,我们应该接受和尊重对方的差异,并尽力避免对方触犯他们文化中的禁忌和敏感点。
总之,在跨文化交际中,我们需要以开放、包容的心态去对待文化冲突。
了解对方的文化、尊重差异、建立有效的沟通渠道、培养跨文化交际技能、寻找共同点、创造文化交流机会和接受文化差异,这些方法可以帮助我们更好地解决中西文化冲突,并促进跨文化交际的顺利进行。
跨文化交流中的文化冲突与破解方法随着全球化进程的不断加速,跨文化交流已成为一个越来越重要的话题。
文化差异是跨文化交流中不可避免的问题之一,这些文化差异可以表现在语言、社会习惯、价值观念等方面,可能会导致文化冲突。
如何有效地破解文化冲突,使得跨文化交流变得更加顺畅,是一个需要面对的现实挑战。
一、文化冲突的常见形式文化冲突的常见形式包括:1. 社交礼仪:不同国家或地区的礼仪、礼节都有所不同。
如果不了解这些礼仪,可能会因为不当言行而引起误解和冲突。
2. 语言与交流:不同国家或地区的语言可能会因为音节、语法、发音等方面的区别而引起沟通困难。
3. 社会习惯:不同国家或地区的社会习惯、行为规范也有巨大差异,比如在一些国家,用左手拿物品是不礼貌的,因为那是用来擦屁股的。
4. 价值观念:不同国家或地区的价值观也有很大的差异,如用餐文化、家庭观念等,这些差异容易导致意见相左,产生冲突。
5. 文化敏感度:不同国家或地区的人对于敏感话题的认知和态度也不同,如宗教、政治等,若不慎触及这个话题,则很容易引起争端。
二、破解文化冲突的方法1.了解和尊重对方的文化差异。
主动和有意识地了解对方的文化背景和礼仪习惯,从而在交流中有更多的善意和理解。
2.对自身文化的反思和学习。
了解自己的文化,找到文化中的局限性,以更加开放、包容和接纳的态度去面对其他文化的存在,这也是扩展自身的视野和能力。
3.表现出真诚、友好、耐心和礼貌的态度。
实际上,即使你不知道对方的文化习惯、价值观念等,如果你能够表现出真诚、友好、耐心和礼貌,那么也会给对方留下美好的印象。
4.多方交流沟通。
聆听和倾听对方的意见和看法,交流不同的看法和理解,从而避免过于强调自己的观点或方式,这样可以大大减少文化冲突的可能性。
5.寻求第三方协助。
如有必要,可以寻求第三方协助,以纾解文化冲突。
比如国际交流中心、翻译公司等,他们能够为交流双方提供沟通桥梁和沟通方式上的帮助。
三、结语文化差异的存在是全球化进程中必须面对的问题,而在跨文化交流中,文化冲突是不可避免的。
跨文化沟通:有效解决文化冲突的技巧简介跨文化沟通是指在不同文化背景下进行交流和理解。
由于不同的地区、民族和国家拥有不同的价值观、信仰、习俗和语言,跨文化沟通可能面临一系列困难和挑战,如语言障碍、误解和文化冲突。
本文将介绍一些有效解决跨文化冲突的技巧。
了解对方文化要有效地解决跨文化冲突,首先需要了解对方的文化背景。
这包括对其价值观、信仰体系、社会结构等方面的理解。
通过学习对方的语言、读取相关资料和寻求专家建议等途径,可以帮助我们更好地了解他们的文化,并避免因为无知而引发冲突。
尊重差异在跨文化交流中,如果我们能够尊重对方的差异并接纳他们的观点,就可以减少潜在的冲突。
意识到每个人都有独特的观念和经历,并愿意开放地接受其他人不同于自己的方式和想法,能够促进相互理解和谅解。
建立信任建立信任是有效解决跨文化冲突的关键。
通过真诚地交流、展示兴趣和关注对方的话题,可以建立起良好的人际关系。
此外,遵守承诺并保持一致性也是赢得他人信任的重要因素。
只有建立了信任,各方才会更愿意在沟通中开放自己的想法,并更容易达成共识。
学习适应在与其他文化进行交流时,灵活适应是不可或缺的技巧之一。
这意味着我们要愿意调整自己的行为方式和期望,以适应对方的文化习俗和规范。
例如,在餐桌礼仪、礼物交换和时间观念等方面可能存在差异,在这种情况下需要学会适应,并尊重对方的习惯。
高效沟通提高沟通效率是跨文化交流中解决冲突的一个重要策略。
这包括使用简洁明确的语言、避免使用隐喻或口头禅、确认对方是否理解等等。
此外,当出现误解或冲突时,务必要主动解释、澄清,并积极倾听对方的观点和意见,以便更好地协商解决问题。
结论跨文化沟通中的冲突是不可避免的,但通过了解对方文化、尊重差异、建立信任、学习适应和高效沟通等技巧,我们可以有效地解决这些冲突。
相互理解和尊重是促进跨文化交流与合作的基础,而这也是实现全球化时代成功的关键因素之一。
有效应对跨文化交流问题的五种策略跨文化交流已成为如今全球化社会中必不可少的一部分。
当我们面对不同国家、不同文化的人们时,可能会遇到许多挑战和交流难题。
为了更好地解决这些问题,本文将介绍五种有效应对跨文化交流问题的策略。
一、尊重他人文化差异在跨文化交流中,尊重他人的文化差异是最基本、也是最重要的策略之一。
我们应该保持开放的心态,接受他人的不同观念、价值观和行为方式。
不要过于主观地将自己的文化观念强加于他人,而是要努力理解和珍视对方的文化背景。
二、学习对方的语言和礼仪语言是文化的重要组成部分,学习对方的语言将有助于建立更好的跨文化交流。
即使只是简单的问候和礼貌用语,也能展示你对对方文化的尊重和理解。
此外,了解对方国家的礼仪习惯也是必要的,避免因不熟悉而引起不必要的误解和冲突。
三、培养跨文化沟通技巧跨文化沟通技巧的培养是有效应对跨文化交流问题的关键之一。
首先,要善于倾听和观察,通过观察他人的非语言表达和肢体语言来理解他们的意图和情感。
其次,要善于提问和澄清,在交流中及时解决疑问和误解。
最后,要注意表达方式和语气,尽量避免使用过于直接或冒犯性的言辞,以免造成不必要的争吵和尴尬。
四、具备跨文化敏感度和韧性跨文化敏感度和韧性是应对跨文化交流问题的另两个关键策略。
具备跨文化敏感度意味着能够意识到和理解不同文化的差异,并在交流过程中加以尊重和应对。
而韧性则是指在面对文化冲突和困难时能够保持积极乐观的态度,并妥善解决问题的能力。
五、寻求跨文化交流的机会和经验最后一个策略是寻求跨文化交流的机会和经验。
只有通过实践和体验,我们才能更好地了解和适应不同文化的交流环境。
可以参加跨文化交流活动、交换项目或国际会议,与来自其他国家的人们交流互动,这将有助于提升我们的跨文化交流能力。
总结起来,有效应对跨文化交流问题的五种策略分别是:尊重他人文化差异、学习对方的语言和礼仪、培养跨文化沟通技巧、具备跨文化敏感度和韧性,以及寻求跨文化交流的机会和经验。
如何应对文化冲突个有效策略文化冲突是在跨文化交流和相互影响中常见的现象。
当不同文化背景的人们相遇时,他们的价值观、信仰、习俗和言语等方面的差异可能会导致冲突和误解。
为了有效地应对这种文化冲突,我们可以采取以下策略:一、尊重和理解在跨文化交流中,对他人的文化要给予尊重和理解。
我们应该意识到每个文化都有其独特的价值观和习俗,没有优劣之分。
尊重他人的文化差异,不妄加评判,更不要歧视他人。
通过学习对方的文化背景,可以更好地理解和欣赏不同文化的特点,减少冲突的发生。
二、倾听和沟通在面对文化冲突时,倾听和沟通是解决问题的关键。
尽量保持积极的沟通方式,耐心聆听对方的观点和意见。
通过有效的沟通,可以弥合文化差异带来的误解和不满。
同时,积极表达自己的观点和感受,但要注意用尊重的语言和方式进行表达,避免激化矛盾。
三、灵活和适应面对文化冲突,应保持灵活和适应的态度。
在不违背自己核心价值观的前提下,适应对方的文化习俗和行为规范,避免意气用事造成冲突的加剧。
灵活的态度有助于建立良好的人际关系,增进相互理解和合作。
四、学习和拓展为了更好地应对文化冲突,我们应该不断学习和拓展自己的跨文化能力。
通过阅读相关书籍、参加跨文化交流活动、交流经验等方式,提高对不同文化的理解和适应能力。
同时,积极了解全球文化多样性的背景和动态,以更开放的心态面对文化冲突。
五、寻求中立的第三方帮助当文化冲突无法通过个人的努力解决时,可以寻求中立的第三方帮助。
这可能是一个专业的文化中介机构、文化解读者或熟悉跨文化交流的人士。
借助这些中介,可以提供中立的观察和分析,帮助化解冲突,并为双方提供建设性的解决方案。
总结起来,应对文化冲突需要尊重和理解对方的文化,通过倾听和沟通进行有效的交流,保持灵活和适应的态度,不断学习和拓展跨文化能力,并在需要时寻求中立的第三方帮助。
这些策略能够帮助我们更好地应对文化冲突,促进跨文化交流的顺利进行,构建和谐的人际关系。
基于文化交际中解决当前跨文化交际冲突的措施
作者:王意
来源:《科教导刊》2011年第29期
摘要由于不同地区之间所存在的交际习俗、风俗习惯、价值观,以及思维方式等方面的差异,使得人们之间的文化文明也存在一定的差异,因此在进行跨文化交际时容易导致各种冲突产生。
这种跨文化交际的冲突具有暂时性,不同文化之间是能够进行融合的。
本文主要根据文化交际存在的交际冲突问题提出作者的解决措施。
关键词交际跨文化冲突
中图分类号:C912文献标识码:A
Measures to Solve Current Cross-cultural Communication
Conflict Based on Cultural Communication
WANG Yi
(China Jiliang University, Hangzhou, Zhejiang 310034)
AbstractBecause of regional differences, the communicative practices, customs, values are different, making it among cultures and civilizations, there are some differences, thus making cross-cultural communication have easily lead to conflicts . This cross-cultural communication conflict with temporary, between different cultures is capable of fusion. In this paper, the author puts forward some solutions mainly based on the existence of communication conflict-cultural communication.
Key wordscommunication; cross-culture; conflict
0 引言
面对不同文化之间存在的文化差异,人们应该本着平等原则,予以尊重,对于不同意见有一定的容忍和接受能力,与各种文化背景不同的人之间也能够友好合作,只有这样才能逾越不同文化之间的差异性导致的障碍,真正实现不同文化之间的双向交流。
1 相互了解、平等尊重,在冲突中化解冲突
人类的动因概念从人文科学的角度出发考虑,都是根据各自的文化构建起来的,因此都具有其文化性。
不同民族之间的文化由于其根源于不同的地理和自然条件,以及人种、语言等,在长期的生活和生产中根据自身不同的需要进行选择而产生了差异,这些差异不仅在地域空间和生存性质方面有所表现,在时代发展和物质水平方面也有所表现。
在不同民族之间的交际中,若采用定式思维势必导致对异文化产生误读,从而引起文化独白以及傲慢,使得交际活动步入僵滞,甚至引起冲突。
恩贝托·埃柯曾经说过,了解别人并不是指要去证明别人与我们具有相似的地方,而是我们应去理解他人与自己之间的差异并予以尊重,在跨文化交际活动中,不仅要适应实际的交际目的,同时也要适应彼此之间不同的社会规范,对异文化的了解和尊重是成功的跨文化交际活动的重要前提和根本条件,也是维系跨文化交际成功进行的根基。
2 淡化主观文化,主动熟悉并适应他族文化和语言表达习惯
所谓主观文化,是指交际者以自己已知的本国文化的模式或者某一种自己熟悉的文化模式为标准,对周围的人与事进行观察和解读。
主观文化是一个人内在的,具有任意性,与个人的年龄、阅历、知识面以及人文修养密切相关。
如果一个人具有过强的主观文化观念,始终坚持“月是故乡明”的观点,就很难避免对不同民族的语言以及文化、习俗等会产生很强的抵触心理。
在进行跨文化交际活动时,交际的双方都应该努力将自身的主观文化进行淡化,而主动地去对他族文化进行了解和熟悉,认识不同文化之间不可避免的差异性,从而对相关的文化障碍进行排除,同时在语言交流中通过不断的实践对自身的错误加以修正,最终实现语言运用的融洽、得体、自如。
价值观是对不同民族特有的文化特征的一种体现。
由于现代社会的变迁和沟通渠道的增加,与以往相比,人们所接触到的异国语言、文化材料以及来自不同国家民族的人越来越频繁。
在与他们的交流了解中,人们能够通过不断积累,增长自己的跨国语言文化知识,同时大量吸取不同的文化精髓,使得不同文化彼此得以交融贯通。
在不同国家和民族之间的跨文化交际中,人们应本着求同存异的原则,对其中相同的部分进行保留,对其中不同部分和差异应予以共存。
3 话随境迁,入乡随俗
3.1 话随境迁
3.1.1 交际对语境的依赖
此处我们提到的语境,主要是指语言被使用到的自然地理背景和风俗、文化背景以及社会背景等,其中,社会交际中的特定的时间、交际的对象、不同的场合以及气氛等都包括在内。
在实际语言交际中,交际模式以及各种语言习语体现着不同语言所处的社会文化观念背景和交际习惯。
语言现象和一定的社会文化信息可以理解为推理方面提供一定的信息方向,并且可以产生特定的语言交际效果。
交际者可以在某一交际情景中实现传达以及理解语言的意义和对于传达语言含义的过程,语言在交际中不仅可以表达了交际者自己的思想,而且完成了某种特定行为交际的较为基本的单位并不单单是句子,还可以是一定的言语行为,实际语言蕴藏着一定文化的行为色彩,使其所负载的语言文化信息的复合信息是语境语言行为和一定的人际互动。
交际中语言和语境之间存在着彼此顺应关系,这样的顺应关系同时又是双向的,在我们进行语言和使用中,语言语用以及社会语用两各方面都需要能够顺应特定的语境要求,同时一定的语言也可以改变了语境。
交际者必须能够顺应语境,考虑特定的交际语境以及语言语境才能够熟练交际。
3.1.2 跨文化交际中隐喻的理解
在日常生活中,隐喻无处不在,其与人们的生活关系密切。
隐喻在生活中是一种常见的语言符号,是一种来自生活的表达形式,其所蕴含的含义和文化之间密切相关,也反映出交际文化的内涵。
在跨文化进行交际中,隐喻喻义在理解上实际是一个推导过程,其中文化因素也影响了语言喻义的推导,使跨文化交际隐喻的理解出现了一定复杂性。
但是交际者需要结合自身的语言环境,就可以推导出较为准确的喻义和含义,进而也就使得跨文化交际可以顺利地进行。
3.2 入乡随俗,客随主便
交际活动是在特定环境进行的,同时交际内容所蕴含的含义,需要一定的的语言文化环境才能准确获得含义。
所以,跨文化交际需要注意特定的语境,针对特定语境具体进行的表达方式需要有一定的异同。
例如,我们中国人到国外的公共场所,虽然并不是具体的“主人”,可是在他们的心目中却会存在着一个抽象意义的“主人”,这也就他们这个时候遇到的所有交际中的目的语国人。
所以目的语文化此时候也就处于相对的主导地位。
同样道理,外国人到我们中国人的公共场所等中国地方,中国的文化环境也就处于相对的主导地位。
倘若交际彼此双方都能相对较好的把握好这个“入乡随俗,客随主便”的基本原则,那么也就可以避免很多交际中可能出现的交际冲突和误解。
4 更新观念,自我完善
在我们进行交际中,不同类型的文化主体只有实现超越自我的追求和求新的交际策略才可以将语言文化交际进一步引向和谐融洽的氛围。
为了交际的畅通,我们也就需要不断地更新自我的观念,深入了解语境,这样进行交际的自我完善。
同时,时代的发展特点也要求我们能重视和学习跨文化交际,并且可以在跨文化交际和交流中具备良好的心态,掌握好各种场合的交际技巧,只有这样,才可以充分享受到跨文化交际给我们带来的全球化视野拓展和乐趣。
5 小结
在全球信息一体化下,我们需要在学习和应用语言的同时,需要进行转变观念,同时广泛阅读交际方面的文学著作,以及报刊杂志和第二语种的时事评论等材料,这样可以从中吸取相关的文化知识,实现增加交际文化素养,拓宽我们的视野,在我们相互了解和尊重的基础上实现化解冲突,同时也要淡化主观文化,这样去主动熟悉并尝试适应异国文化以及交易习惯,做到入乡随俗,并不断更新观念,提升自我,这样进一步提高跨文化的交际能力。
参考文献
[1]李幸,曾宪英.英语教学中跨文化交际的渗透[J].山西广播电视大学学报,2006(4).
[2]赵宏昕.论英语教育中跨文化交际能力的培养[J].黄河科技大学学报,2010(3).
[3]刘练.交际能力与跨文化交际[J].株洲工学院学报,2002(3).。