古诗夜发分宁寄杜涧叟翻译赏析

阅读训练（八）（一）阅读下面古诗，完成1―2题。

夜发分宁①寄杜涧叟黄庭坚阳关②一曲水东流，灯火旌阳③一钓舟。

我自只如常日醉，满川风月替人愁。

注：①分宁:今江西修水县，诗人的家乡。

杜涧叟是他的友人。

此诗写于诗人早年离开家乡去外地做官之时。

②阳关：古曲《阳关三迭》的省称。

亦泛指离别时唱的歌曲。

③旌阳：山名，在分宁以东。

1.首句“水东流”三字在本诗中有哪些作用？请结合全诗作简要赏析（3分）“水东流”是写他乘舟出行，引出下句“一钓舟”（1分），并为末句作铺垫（1分），但因它紧接“阳关一曲”送别歌后，就暗示是以东流水表达深长的离情别绪（1分）。

2.有人认为“满川风月替人愁”写的真好，那么好在哪些地方呢？请你说说（4分)好在运用拟人手法（1分),明明是自己愁，却说不愁，说是满川的风月替他发愁，真实别致新奇（1分），且这样写，这愁就无限扩大，漫延到整个自然界，比写人的愁怨范围和深度增展许多（1分），并且更为曲折地反映了自己的愁情（1分）。

（二）阅读刘禹锡《陋室铭》和崔子玉《座右铭》，完成15—19题。

【甲】山不在高，有仙则名。

水不在深，有龙则灵。

斯是陋室，惟吾德馨。

苔痕上阶绿，草色入帘青。

谈笑有鸿儒，往来无白丁。

可以调素琴，阅金经。

无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。

南阳诸葛庐，西蜀子云亭。

孔子云：“何陋之有？”（刘禹锡《陋室铭》）【乙】无道人之短，无说己之长。

施人慎勿念，受施慎勿忘。

世誉不足慕，唯仁为纪纲①。

隐心而后动②，谤议庸何伤③？无使名过实，守愚圣所臧④。

在涅贵不缁⑤，暧暧⑥内含光。

柔弱生之徒，老氏诫刚强⑦。

行行⑧鄙夫志，悠悠故难量。

慎言节饮食⑨，知足胜不祥。

行之苟有恒，久久自芬芳。

（东汉崔子玉《座右铭》）注释：①纪纲：法度；行动准则。

②隐心而后动：三思而后行。

③谤议庸何伤：别人的非议怎么会中伤到自己呢？④臧：褒奖。

⑤在涅niè贵不缁zī：比喻品格高尚，不受外界污染。

⑥暧暧：光线不够明亮的样子。

⑦柔弱生之徒，老氏诫刚强：徒，同“途”，道路。

关于玉门关的古诗1.含“玉门关”的诗句有哪些含“玉门关”的诗句有：1. 黄沙远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

——唐*王之涣《凉州词》2. 渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

——唐*王维《渭城曲》3. 青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

——唐*王昌龄《从军行》4. 秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不叫胡马度阴山！——唐*王昌龄《出塞》5. 西戎不敢过天山，定远功成白马闲。

半夜帐中停烛坐，唯思生入玉门关。

——唐*胡曾《咏史诗·玉门关》6. 岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。

三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。

——唐*柳中庸《征人怨》7. 大将西征人未还，湖湘子弟满天山。

新栽杨柳三千里，引得春风度玉关。

——清*杨昌浚《边塞词》8. 明月出天山，苍茫云海间。

长风几万里，吹度玉门关。

——唐*李白《关山月》9. 班定远飘零玉关，楚灵均憔悴江干。

李斯有黄犬悲，陆机有华亭叹。

——元*张养浩《沉醉东风·班定远飘零玉关》10. 玉关一自有氛埃，年少从军竟未回。

门外尘凝张乐榭，水边香灭按歌台。

——唐*胡曾《独不见》诗句释义：1. 黄沙远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

——唐*王之涣《凉州词》释义：黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。

将士何须哀怨那柳树不发芽，春风根本吹不到玉门关外。

2. 渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

——唐*王维《渭城曲》释义：咸阳县的清晨下着小雨，淅淅沥沥，打湿了地上的尘土，旅店门前的一排排柳树，显得更加新鲜，请在喝一杯酒吧！西出阳关后就没有好的朋友了。

3. 青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

——唐*王昌龄《从军行》解说:青海湖上乌云密布，连绵的雪山一片萧瑟。

边疆古城，玉门雄关，千里之外，遥遥相对。

1.诗歌阅读夜发分宁寄杜涧叟①黄庭坚阳关一曲水东流，灯火旌阳②一钓舟。

我自只如常日醉，满川风月替人愁。

【注释】①本诗写于黄庭坚迁职途中回家乡分宁之时。

杜涧叟，诗人的朋友。

②旌阳：山名，在分宁以东。

(1)一、二两句通过描写阳关一曲、、等意象，再现了诗人离乡送别的场景。

（2分）(2)请简要赏析诗歌最后一句。

（4分）【答案】(1)示例：江水东流；一叶扁舟(2)示例1：运用拟人修辞,风与月替人悲愁,生动形象地写出了诗人离别家乡的无尽愁绪示例2：移情于物,将悲愁寄寓满川风月,真切含蓄地写出了诗人离别家乡的无尽愁绪【解析】(1)本题考查诗歌内容和意象的把握.“阳关一曲水东流,灯火旌阳一钓舟”意思：一支送别的《阳关》曲奏起,眼前是滚滚江水,无语东流.旌阳山灯火明灭,我登上了一叶扁舟.明确一、二两句通过描写阳关一曲、江水东流、一叶扁舟等意象,再现了诗人离乡送别的场景.(2)本题考查学生对重点句子的赏析.赏析句子可从修辞或写作方法,描写的角度,作者的感情三个方面入手.“风月”本是无情之物,但诗人却说它们替人忧愁,这是拟人的手法.更能表现了诗人送别友人时的悲伤之情.移情于物,将悲愁寄寓满风月,真切含蓄地写出了诗人离别家乡的无尽愁绪.手法结合内容分析表达作用.2.诗歌阅读江亭夜月送别王勃乱烟笼碧砌，飞月向南端。

寂寞离亭掩，江山此夜寒。

注释：乱烟：凌乱的烟雾。

笼：笼罩。

碧砌：青石台阶。

飞月：悬在高空的月亮。

(1)本诗前两句描绘江边月夜、等景物，营造了的氛围。

（3分）(2)赏析“江山此夜寒”中“寒”字的妙处。

（3分）【答案】(1)乱烟；碧砌；飞月；孤寂凄清(2)“寒”是“寒冷”的意思,今夜的大江与高山都那么寒凉,夜寒心也寒,表达了作者离别的孤寂愁苦.【解析】3.诗歌阅读（6分）从军北征李益(唐)天山雪后海风寒，横笛遍吹行路难。

碛①里征人三十万，一时回首月中看。

【注】①碛：沙漠(1)试分析首句的作用。

（3分）(2)这首诗运用了什么写法？表现了怎样的思想感情？（3分）【答案】(1)写出了当时天气的寒冷、环境的恶劣,渲染了悲凉的气氛,突出了行军的艰难(2)这首诗运用了寓情于景的写法,表现了征人望月思归的惆怅之情。

夜发分宁寄杜涧叟译文及赏析夜发分宁寄杜涧叟译文及赏析原文：作者：黄庭坚阳关一曲水东流，灯火旌阳一钓舟。

我自只如常日醉，满川风月替人愁。

拼音：yáng guān yī qǔ shuǐ dōng liú ，dēng huǒ jīng yáng yī diào zhōu 。

wǒ zì zhī rú cháng rì zuì ，mǎn chuān fēng yuè tì rén chóu 。

翻译：一支送别的《阳关》曲奏起，眼前是滚滚江水，无语东流。

旌阳山灯火明灭，我登上了一叶扁舟。

我呢，把离别看得很淡很淡，和平常一样，喝醉了酒；那多情的风、多情的月，吹着小船，照着江水，仿佛替人深深地发愁。

字词解释：①分宁：今江西修水县，诗人的家乡。

杜涧叟是他的友人。

②阳关：古曲《阳关三迭》的省称。

亦泛指离别时唱的歌曲。

③旌阳：山名，在分宁以东。

④风月：清风明月。

泛指美好的景色。

背景：元丰六年（1083年），黄庭坚由太和知县移监德平镇，便道回乡。

这首诗是离家时所作。

赏析：提起送别诗，不能不想起著名的阳关曲。

阳关在今天甘肃敦煌西南一百三十里，是唐代出西域的门户，王维《送元二使安西》这首动人的送别诗，写成后广泛流传，被谱成歌曲演唱，称作“渭城曲”；唱时还要把结尾一句反复重复三遍，所以又称“阳关三叠”。

此诗以“阳关一曲水东流”发端，可见是在依依惜别的神情中乘船离开了乡土。

故人有心，流水无情，不可解脱的矛盾，一上来就给全诗笼罩上伤感沉重的氛围。

诗前两句承题写离家。

晚上，诗人出行，亲友们聚集江边相送，唱着离别的的阳关曲；诗人登上一叶小舟，顺流东下。

诗组合了各种离别的意象，深沉地表达离别时的情感。

“水东流”是写他乘舟出行，引出下句“一钓舟”，但因它紧接“阳关一曲”送别歌后，就暗示是以东流水表达深长的`离情别绪。

白居易《杜陵叟》翻译赏析白居易《杜陵叟》翻译赏析《杜陵叟》是唐代诗人白居易的作品。

诗题下有一行自注：“伤农夫之困矣。

”可见这首诗的内容是同情农民生活的困苦。

全诗可分为前后两部分，前半部分写了两个使农民的生活受苦受难的直接原因，小编带来的白居易《杜陵叟》翻译赏析。

杜陵叟白居易杜陵叟，杜陵居，岁种薄田一顷余。

(1)三月无雨旱风起，麦苗不秀多黄死。

九月降霜秋早寒，禾穗未熟皆青乾。

长吏明知不申破，急敛暴征求考课。

(2)典桑卖地纳官租，明年衣食将何如?剥我身上帛，夺我口中粟。

(3)虐人害物即豺狼，何必钩爪锯牙食人肉?不知何人奏皇帝，帝心恻隐知人弊。

(4)白麻纸上书德音，京畿尽放今年税。

(5)昨日里胥方到门，手持敕牒榜乡村。

(6)十家租税九家毕，虚受吾君蠲免恩。

(7)作品注释：(1)叟：年老的男人。

薄田：贫瘠的田地。

(2)考课：古代指考查政绩。

(3)帛：丝织品。

粟：小米，也泛指谷类。

(4)恻隐：见人遭遇不幸而心有所不忍。

即同情。

弊：衰落;疲惫。

(5)京畿(jī)：国都及其行政官署所辖地区。

(6)里胥：古代指地方上的一里之长，负责管理事务。

方：才，刚刚。

牒(dié)：文书。

(7)蠲(juān)：除去，免除。

译文：杜陵老头居住在杜陵，每年种了贫瘠的田地一顷多。

三月份没有雨刮着旱风，麦苗不开花不多枯黄死。

九月份降霜秋天寒冷早，禾穗没熟都已经干枯。

官吏明明知道但不报告真相，急迫收租、凶暴征税以求通过考核得奖赏。

典当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税，明年的衣食将怎么办?剥去我们身上的衣服，夺掉我们口中的粮食。

虐害人伤害物的就是豺狼，何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!不知什么人报告了皇帝，皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。

白麻纸上书写着施恩布德的诏令，京城附近全部免除今年的租税。

昨天里长才到门口来，手里拿着公文张贴在乡村中。

十家缴纳的租税九家已送完，白白地受了我们君王免除租税的恩惠。

赏析：作者在《杜陵叟》诗题下有一行自注，他的每一篇《新乐府》诗都有小注，以说明他的创作宗旨，有关《杜陵叟》诗，他写到，“伤农夫之困矣”，可见这首诗的内容是同情农民生活的困苦。

关于玉门关的诗句_描写玉门关的诗句_古诗大全关于玉门关的诗句有很多，本文收集了部分描写玉门关的诗句，整理后列表如下：《从军行》作者为唐朝文学家王昌龄。

其古诗全文如下：青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

【翻译】青海上空的阴云遮暗了雪山，遥望着远方的玉门关。

塞外的将士身经百战磨穿了盔和甲，攻不下西部的楼兰城誓不回来。

《凉州词》作者为唐朝文学家王之涣。

其古诗全文如下：黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

【翻译】纵目望去，黄河渐行渐远，好像奔流在缭绕的白云中间，就在黄河上游的万仞高山之中，一座孤城玉门关耸峙在那里，显得孤峭冷寂。

何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊。

《送元二使安西》作者为唐朝文学家王维。

其古诗全文如下：渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

【翻译】清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，盖有青瓦的旅舍映衬柳树的枝叶显得格外新鲜。

我真诚地劝你再干一杯，西出阳关后就再也没有原来知心的朋友。

《古从军行》作者为唐朝文学家李颀。

古诗全文如下：白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。

行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。

野营万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。

胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。

闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。

年年战骨埋荒外，空见葡萄入汉家。

【翻译】白天士卒们登山观察报警的烽火；黄昏为了饮马他们又靠近了交河。

行人在风沙昏暗中听到刁斗凄厉；或听到细君公主琵琶声幽怨更多。

野营万里广漠荒凉得看不见城郭；大雪霏霏OrG迷漫了辽阔无边的沙漠。

胡地的大雁哀鸣着夜夜惊飞不停；胡人的士兵痛哭着个个泪流滂沱/a/26882。

听说玉门关的交通还被关闭阻断；大家只得豁出命追随将军去拼搏。

年年征战不知多少尸骨埋于荒野；徒然见到的是西域葡萄移植汉家。

《和王七玉门关听吹笛》作者为唐朝文学家高适。

其古诗全文如下：胡人吹笛戍楼间，楼上萧条海月闲。

北宋-黄庭坚《夜发分宁寄杜涧叟》原文、译文及注释
原文：
夜发分宁寄杜涧叟
北宋-黄庭坚
阳关一曲水东流，灯火旌阳一钓舟。

我自只如常日醉，满川风月替人愁。

翻译：
阳关一曲水东流，灯火旌阳一钓舟。

一支送别的《阳关》曲奏起，眼前是滚滚江水，无语东流，旌阳山灯火明灭，我登上了一叶扁舟。

我自只如常日醉，满川风月替人愁。

我呢，把离别看得很淡很淡，和平常一样，喝醉了酒，那多情的风、多情的月，吹着小船，照着江水，仿佛替人深深地发愁。

注释：
〔分宁〕今江西修水县，诗人的家乡。

杜涧叟是他的友人。

〔阳关〕古曲《阳关三迭》的省称。

亦泛指离别时唱的歌曲。

〔旌阳〕山名，在分宁以东。

〔风月〕清风明月。

泛指美好的景色。