中文概要+日文概要+谢辞+目次 范例
- 格式:doc
- 大小:36.00 KB
- 文档页数:5
三感谢(非正式场合)-《走遍日本》Ⅰ功能口语篇1ありがとう。
谢谢。
2ありがとうございます。
谢谢。
3どうもありがとうございます。
非常感谢。
4ありがとうございました。
(对过去的事)表示感谢5どういたしまして。
不好意思。
6恐れ入ります。
不敢当。
7お出迎えありがとう。
谢谢您来迎接我。
8それはどうも。
那谢谢了。
9今日はお招きいただきましてありがとうございました。
谢谢您今天的邀请。
10どうもご馳走さまでした。
承蒙您的款待。
11遠いところをどうも。
远道而来,谢谢您。
12お忙しいところ本当にありがとうございました。
百忙之中打搅您,实在感谢。
13どうも、お手数をかけました。
实在是给您添麻烦了。
14この五日間は本当にお世話になりました。
どのように感謝したらよいかわかりません。
这五天承蒙照顾,实在不知怎么感谢才好。
15どうもいろいろお世話になりました。
谢谢你们的多方照顾。
16あらためて厚くお礼申します。
让我再次向您表示深深的谢意。
17お手数をかけます。
给您添麻烦了。
18どうもお世話様でした、大変助かりました。
多谢您的帮助,太感谢了。
19いろいろお世話になり、ありがとうございました。
谢谢您的多方关照。
20ご親切にどうもありがとうございました。
多谢您的好意。
21毎度ありがとうございました。
承蒙光顾,非常感谢。
単語ありがとう「有難う」/(感)谢谢どうも/(副)实在,真,非常どういたす/(连语)哪里哪里,不客气,不用谢おそれいる「恐れ入る」/(自五)不好意思でむかえる「出迎える」/(他下一)迎接まねく「招く」/(他五)邀请ごちそう「御馳走」/(名,他サ)请客,款待とおい「遠い」/(形)远的ところ「所」/(名)地点,正当**的时候いそがしい「忙しい」/(形)忙碌的てすう「手数」/(名)麻烦いつかかん「五日間」/(名)五天ほんとう「本当」/(形动)实在,真的せわ「世話」/(名,他サ)照顾かんしゃ「感謝」/(名,他サ)感谢。
最新整理日语感谢信的写法礼状との違い感謝状が一般の礼状と異なるところは、感謝状が式典など公の場で渡されるのに対し、礼状は郵送の形式を取るのが普通である。
また、感謝状を受け取った人は、額に入れて部屋に飾り、その会社.団体の優れた事業成果を顕示する場合が多い。
したがって、上質の用紙を使用し、社印、社長印を押捺し、それにふさわしい額をつけて渡すなど、人目に触れても恥ずかしくない体裁が必要となる。
感谢状与礼函的不同感谢状和一般的礼函不同的是,感谢状是在仪式等正规场合上授予的,而礼函则通常采用邮送的形式。
另外、接受感谢状的人,通常会把感谢状装入镜框挂在室内,以显示那个公司.团体所取得的显著成果。
因此,感谢状一般用优质纸,盖上公司的公章和社长之印后装入相应的镜框再进行授予,这样让人看了不觉得寒酸。
書き方のポイント①敬称は「殿」......冒頭に書く相手の社名あるいは個人名の後の敬称は、いずれも「殿」を使う。
「御中」とか「様」は使わない。
②対象者への呼びかけは......「あなた」あるいは「貴殿」とする。
③前文などは省略......主文から書き出し、感謝状の対照となる事柄と功績をたたえる言葉を簡潔に述べる。
④結びの文で引き締める......「感謝の意を表します」の文で結ぶ。
⑤代表者名を書く......末尾に贈呈する会社と代表者名(できれば自筆が望ましい)を書き、きちんと押印する。
书写要点①敬称用“殿”----抬头所写对方的公司名或个人名后的敬称一律用“殿”字。
不用“御中”或“様”。
②对对方的称呼----用“贵方”或“贵殿”。
③省略开头起首语----从正文开始写,简洁地陈述作为感谢对象的事项或对其功绩的赞颂。
④用结束句总括----用“以表感谢之意”一句结束全文。
⑤负责人署名----最后,协商授予方的公司名称和负责人姓名(最好是本人签名),并郑重地盖上图章。
日语论文春节篇一:日语钟斯陶论文---日本新年日本人怎么过新年みなさん、あけましておめでとうございます。
新(あたら)しい1年(ねん)を迎(むか)えましたね。
1月1日の元日(がんじつ)は日本(にほん)で最(もっと)も大(おお)きい祝日(しゅくじつ)です。
ところで、みなさんは「元旦(がんたん)」と「元日(がんじつ)」の違(ちが)いを知っていますか。
「元旦(がんたん)」は1月1日の午前中(ごぜんちゅう)のみを指(さ)す言葉(ことば)で、「元日(がんじつ)」は1月1日丸(まる)1日(にち)を指(さ)すんですよ。
祝大家新年快乐!新的一年开始啦。
1月1日的元旦是日本最大的节日哦。
现在我想问大家,大家知道日语的“元旦”和“元日”的区别吗“元旦”指1月1日的上午,“元日”指1月1日的整天。
那日本人过年通常都吃些做些什么呢?首先,日本的新年,家家户户普遍吃一种庆祝新年的节日料理【年节菜】(おせち料理)什么是“年节菜”呢?年节菜是为恭迎年神(年神様)能够静养而让厨房保持安静,即献给年神的供物;同时也是用来为新年祈福的一道菜肴。
有很多讨吉利的说法和规矩。
“年节菜”选用的材料寄托了对家人健康、家庭幸福及子孙兴旺的美好祈愿,做好的食材放置在套盒中。
从年底就开始准备,食材多选择耐保存的原料来制作,其中包含了在正月三天时间里让辛苦操持家务一年的主妇们从家务中解脱的用意。
年节菜都是盛在套盒里,套盒为五层。
但随着日本各地区、各家庭的“年节菜”摆放方式和组合方式的不同也有三层、四层之分。
饭盒外形精美、样子讨巧,彰显喜庆的颜色居多,也有十分卡哇伊的造型。
过去的年节菜叫“喰積(くいつみ)”,这是由于装进了套盒的缘故那么放在套盒中除了美观、易于存储和携带、可用来招待拜年的客人外,也有新年喜事“多层重叠”的寓意,为新的一年添一个好的兆头。
那么套盒中的食材摆放和选用都有哪些说法和讲究呢?以【一到五层】套盒的菜肴为例第一层【茶前点心?庆祝菜肴】第一层就是最上面的一层,要放进正月风味的菜肴。
謝 辞
本論文の執筆にあたり、多くの方々からご協力をいただきました。
この場を借りて、厚くお礼を申し上げます。
指導教官である政治大学日本語文学系副教授 小林幸夫先生には、いつも懇篤なご指導・ご鞭撻をいただき、様々な面でお世話になりました。
心より感謝の意を申し上げます
論文審査の労をお執りくださいました政治大学日本語文学系教授 于乃明先生、銘傳大学応用日本語学系助教授 新井芳子先生には、貴重なご意見を賜りました。
心より感謝の意を申し上げます
立正大学名誉教授 中尾尭先生には史料の収集と分析に関して、多くのことをご指導・ご助言を賜りました。
心より感謝の意を申し上げます
参考文献と史料の収集にあたり、大阪府箕面市、和歌山県新宮市立図書館郷土資料室の方々にご協力をいただきました。
2007年夏に訪日の際、東京都新宿区の常圓寺に宿舎をご提供いただき、大変お世話になりました。
さらに、王會馨さんには多忙の留学生活の中、多くの時間を割いていただき、東京の国立国会図書館にて史料内容の再確認を代行していただきました。
心より感謝の意を申し上げます
また、英文要約の作成にあたっては張建宇君にご協力をいただきました。
お礼を申し上げます。
そして、たくさんの励ましをくれた政治大学日本語文学系の皆さん、友人たち、及びずっとあたたかく見守ってくれた家族に感謝いたします。
2008年3月
林 蕙如
- 133 -。
信息工程系毕业设计(论文)撰写规范毕业设计(论文)是学生毕业前最后一个重要学习环节,是学习深化与升华的重要过程。
它既是学生学习、研究与实践成果的全面总结,又是对学生素质与能力的一次全面检验,还是对学生的毕业资格认证的重要依据。
为了保证我系毕业设计质量,特制定毕业设计撰写规范。
一、毕业设计(论文)资料的组成1.毕业设计(论文)任务书;2.毕业设计(论文)评语;3.毕业论文或毕业设计说明书(包括:封面、中外文摘要或设计总说明、目录、正文、谢辞、参考文献、附录);4.图纸、软盘、光盘等。
二、毕业设计(论文)资料的填写及有关资料的装订毕业设计(论文)统一使用学校印制的毕业设计(论文)资料袋、毕业设计(论文)任务书、毕业设计(论文)评语、毕业设计(论文)封面、稿纸。
毕业设计(论文)要认真撰写,字体要规范,页面要整洁,计算机打印(一律使用A4打印纸,统一格式),总字数8000以上。
手写内容一律用黑或蓝黑墨水。
毕业设计(论文)按统一顺序装订:封面、摘要(或设计总说明)、目录、正文、谢辞、参考文献、附录;然后与毕业设计(论文)任务书、毕业设计(论文)评语、图纸(按国家标准装订)、软盘等一起放入填写好的资料袋内上交系。
三、毕业设计(论文)撰写的内容与要求一份完整的毕业设计(论文)应包括以下几个方面:1.标题标题应该简短、明确、有概括性。
标题字数要适当,不宜超过20个字,如果有些细节必须放进标题,可以分成主标题和副标题。
2.论文摘要或设计总说明论文摘要以浓缩的形式概括研究课题的内容,中文摘要在300字左右。
设计总说明主要介绍设计任务来源、设计标准、设计原则及主要技术资料,中文字数要在1500~2000字以内。
3.目录目录按三级标题编写(即:1……、1.1……、1.1.1……),要求标题层次清晰。
目录中的标题应与正文中的标题一致。
4.前言前言应说明本课题的意义、目的、研究范围及要达到的技术要求;简述本课题在国内外的发展概况及存在的问题;说明本课题的指导思想;阐述本课题应解决的主要问题,文字约1000字。
日语写信标准模板作文
日语写信标准模板。
亲爱的XXX先生/女士(收信人的名字):
首先,我想向您表示衷心的感谢。
感谢您在过去的一段时间里对我的帮助和支持。
您的关心和支持对我来说意义重大,让我感到无比温暖和感激。
接下来,我想向您表达一些想法和感受。
在与您的交往中,我学到了很多东西,也收获了很多快乐。
您的谆谆教诲和悉心关怀让我受益匪浅,让我在人生的道路上少走了很多弯路。
我深知自己的不足和不足之处,但是在您的指引下,我变得更加坚强和自信。
在您的帮助下,我克服了许多困难,取得了一些成绩,这些成绩离不开您的关心和支持。
同时,我也意识到自己还有很多需要改进和提高的地方。
我会继续努力学习,
不断完善自己,让自己变得更加优秀。
我会珍惜您给予我的一切,不辜负您的期望。
最后,我想再次向您表达我最诚挚的感谢。
感谢您一直以来对我的帮助和支持,让我感受到了人间的温暖和美好。
我会铭记在心,永远珍惜您对我的关怀和帮助。
祝您身体健康,工作顺利,生活幸福!
此致。
敬礼。
XXX(您的名字)。
日语论文提纲3篇要写好论文大纲,首先要确定自己的主题,然后需要研究的论文大纲(需要调查什么、研究什么问题、对结论的设想、如何调查)也就随之而来了。
如何撰写一篇纯日语的论文大纲呢?下面是风林网络整理的“日语论文提纲”,欢迎阅读!日语论文提纲篇目一中日食文化の比较研究-中日料理の作り方に关する分析を通して要旨世界では、中国人がいる所であれ、中国人がいない所であれ、中国饮食文化の影响が见られる。
特に中国と一衣帯水の日本では、その影响は少なくない。
鉴真は东征した时、中国の饮食文化は日本に伝わった。
日本料理を中华料理と比べると、同じ所が少なくないが、相违もたくさんある。
本文は中日の饮食観念や中日料理の作り方に対する対比研究を通じて、中日の饮食文化における相违と形成原因を分析して、日本の饮食文化への了解を深めて、日本文化の理解をもっと深めていく。
それは中日の文化交流にとって、重要な意义がある。
キーワード:中日文化;饮食観念;中日料理;相违;形成原因目次1. はじめに2. 中日の饮食観念の相违3. 中日料理の作り方の相违3.1 食材选択3.2 调理の方法3.3 食器4. 中日の饮食文化における相违の形成原因5.结论参考文献谢辞日语论文提纲篇目二『伊豆の踊子』の美について一、引言二、川端康成と『伊豆の踊り子』の简単な绍介21 川端康成の简単な绍介22『伊豆の踊り子』の简単な绍介三、日本の伝统的な审美意识を顾みる四、「伊豆の踊子」の美意识について4.1、物の哀れの美4.2、自然の美4.3、女性の美4.4、幽玄の美五、结论日语论文提纲篇目三日本文化における雏祭り(一)封面:中文摘要(1300字)(二)日文要旨(三)目次(目录)无页码(四)关键字(五)正文(1)现状:(a)什么是雏祭り(b)雏祭り的起源(c)雏祭り(人们举行)(d)雏祭り的意义(b)雏祭り体现日本人思想性格或体现的日本文化(e)……(六)结文:(1)初め:主要对前文简要概括(2)终わる:(a)总结(b)展望:我们研究的不是很深,有些不足的地方将会成为我们继续研究的课题。
关于日语大三学年论文格式关于日语大三学年论文格式日语,简称日语、日文,是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言,是日本的官方语言。
以下是我们整理的日语大三学年论文格式,希望对你有用。
1.总则(1)语言:论文用日语撰写。
封面、文内作者、参考文献可以用汉语;文内例句若需要中日对照,也可以用汉语。
(2)长度:3000~5000日语词(不含目录、摘要、参考书目)。
(3)打印:论文采用A4号纸,单面打印。
页面设置:页边距为左3.2厘米,上、下、右各2.5厘米。
页码:从正文起计第一页,用阿拉伯数字,页底居中。
其它不需页码。
2.组成部分:(1)中文封面:日语标题:MS Mincho字体、小二号、加粗、居中。
中文标题:黑体、加粗、小二号、居中。
中日语标题区域上下共占八行(含空行),由于各论文标题行数不同,请自行控制空行的数量,一切以美观大方为准。
封面其它部分位置请勿变更。
实际操作中,可直接拷贝模板,替换其中的标题、姓名、学号等项目。
(2)学位论文独创性声明:标题:小二号宋体加粗内容四号宋体(3)中日文摘要与关键词标题行:MS Mincho(汉语宋体),三号、加粗、居中。
正文:MSMincho(汉语宋体),小四号。
整页均为1.5倍行距。
“摘要”与“关键词”加粗。
中文摘要200~300字,关键词3~5个。
日汉摘要、关键词内容要对应。
(4)目录页:“目次”标题行:MS Mincho,三号、加粗、居中。
正文:MS Mincho,小四号、左顶格。
次层次比上一层次退后两空格。
整页均为1.5倍行距;标题空行处理请参见模板。
(5)正文内的日语大标题:大标题前空两行,后空一行,均为五号空行。
大标题格式:MS Mincho,三号、加粗、居中。
(6)正文内容:结构层次:正文分为章、节、小节。
章的编号:1.,2.,3.,…;节的编号:1.1,1.2…,2.1,2.2…;小节的编号:1.1.1,1.1.2…若小节以下还需分出层次,采用(i),(ii),(iii)标识。
日语专业毕业论文格式要求一、字数、字体及页码1. 字数1万字以上。
3. 页码要在页脚居中标记,但“目次”页不用标记。
“摘要”和“主旨”页,用罗马数字符号标注页码。
例:“Ⅰ”“Ⅱ”;从“はじめに”到“参考文献”页,用阿拉伯数字标注页码。
例:“1”“2”二、论文顺序1.封面“小三”字,加粗。
(日期用“四号”字)2.目次“四号”字,加粗,居中。
“目次”两字之间空6个半角空格。
其它内容要求如下:摘要……………………………………Ⅰ(小四、加粗、段前/段后均设6磅、单倍行距)主旨……………………………………Ⅱ(同上)はじめに……………………….………1 (同上)1 中日身体語彙慣用句……………1(同上)1.1概念………………………………..2 (同上)1.1.1肩に関する慣用句………………4 (小四、段前/段后均设为0、单倍行距)1.1.2腰に関する慣用句………………5 (同上)2…………………………..……………..8(小四、加粗、段前/段后均设6磅、单倍行距)2.1……………………………………….8 (同上)終わりに………………………………..9 (同上)謝辞……………………………………10(同上)参考文献………………………….……11(同上)注:每行要设“左右对齐”;标题与页码之间用虚线连接;标题中的数字与文字之间空1个半角空格;所有标题不用缩进,都从左边顶格开始排列。
1 / 25.正文每段开头空一格,行间距为1倍。
标题规定如下:1中日身体語彙慣用句……………(四号、加粗、数字与标题之间空一个半角空格)1.1 概念……………(小四、数字与标题之间空一个半角空格)1.1.1肩に関する慣用句……………(同上)1.1.2腰に関する慣用句……………(同上)6. 注释脚注或尾注中需解释的词用【】括起,“五号”字大小,加粗。
7.謝辞格式:[序号] 作者,篇名[M]或[J].刊名,出版社,出版期刊号或年份:参考起止页码.例:[1 ] 夏鲁惠.高等学校毕业设计教学情况调研报告[J].高等理科教育,2004(1):46-52.[3] 刘国钧,王连成.图书馆史研究[M].北京:高等教育出版社,1979:15-18.三、论文装订及打印规格1.论文装订・将《毕业设计(论文)原创性声明》放在论文《中文摘要》前一同装订;・按照《毕业设计(论文)过程材料目录》顺序装订毕业设计(论文)过程材料;・打印格式模板在教务处网页的下载地址为:教务在线→学生服务→实习实验2.打印规格A4 纸。
从良秀女儿之死看《地狱变》中的人性
摘要:知道芥川龙之介是从“芥川奖”开始的,“芥川奖”是日本奖励纯文学新人的奖项,是好友菊池宽,为了纪念芥川龙之介的功绩而创立的。
在西方,有以诺贝尔奖为代表的很多的文学奖。
在日本国内,可以说“芥川奖”就像诺贝尔奖那样,是具有权威的文学奖。
芥川龙之介是大正时期具有代表性的作家。
他于大正2年进入东大英语系,次年与丰岛与志熊、菊池宽等出版了第三期“新思潮”。
大正年因发表《鼻》而得到夏目漱石的赞赏,其后又发表了《芋粥》《手巾》获得好评,从而确立了新金作家的地位。
作品大多都是短篇,在短短13年的创作时间里,共创作了短篇小说148篇,也因此被称为“短篇小说的巨匠”。
他做为艺术派的代表作家,而在后期又创作了很多自传的素材,有强烈的阴郁倾向。
昭和2年7月24日,服安眠药自杀了,享年35岁。
在日本,芥川的小说一直是畅销品;在中国,他是第一位出全集的日本作家,代表作有《罗生门》《鼻》《地狱变》《河童》等。
一次偶然的机会,笔者在网上看到《地狱变》的动画片,且被深深的震撼,便找到原著仔细研读,因此写了这篇论文。
《地狱变》讲述了一个服务于封建公侯的画师为了追求艺术上的成就而献出了女儿和自己的生命,抨击暴君把人间变成了地狱。
2005年8月2日的环球时报上称“芥川龙之介作品在残酷中探究人性”,本文将以《地狱变》为例,详细的解剖芥川是如何在残酷中探究人性的。
论文以主人公女儿之死为中心,具体分析大殿、良秀、良秀女儿的性格特征,在分析大殿和良秀的时候指出小说的叙述者因为身份和立场的原因,并没有真实的讲述,是不可信赖的,并以文中隐藏的信息给以证明,进而指出两位主人公的真实面孔。
论文最后得出3个结论,第一、指出了文章使用明暗两条线叙述的方式取得意外的效果。
第二、人物性格都是在社会环境的影响下形成的。
第三、作者之所以塑造这样的人物性格也是与其从小的生活经历有着密不可分的联系,文中的良秀其实就是作者想象中的自画像。
关键词:人性;性格;死;地狱;艺术
良秀の娘の死から見る『地獄変』の人間性
概要
「芥川賞」を耳にしたのをきっかけに、芥川龍之介という作家を知った。
「芥川賞」は日本における純文学の新人に与えられる文学賞であり、芥川龍之介の業績を記念して、友人であった菊池寛が創設した。
西洋にはノーベル賞を始めとする多くの文学賞がある。
日本国内では、「芥川賞」はノーベル賞みたいな権威のある文学賞である。
芥川龍之介は大正時代を代表する作家である。
大正2年、東大英文科に入学し、その翌年に豊島与志雄や菊池寛らと第三次「新思潮」を創刊。
大正5年に発表した「鼻」が夏目漱石に激賞され、続く「芋粥」、「手巾」も好評を博し、新進作家としての地位を確立する。
作品はほとんどが短編で、そして、わずか13年間に148篇を創作した。
そのため“短編小説の巨匠”とも称される。
芥川は芸術派を代表する作家として活躍する一方、後年には自伝的な素材が多くなり、陰鬱な傾向を強めていった。
昭和2年7月24日、睡眠薬により自殺、享年35歳。
日本では、芥川の小説はずっとベストセラーであり、中国では、彼は全集を出版した最初の日本作家である。
代表作は「羅生門」、「鼻」、「地獄変」、「河童」など。
筆者は偶然ネットで『地獄変』のアニメーションを見た。
しかも、深く震撼された。
そのため、原著を探し当てて、入念に味わって、この論文を書いたのである。
『地獄変』ではある封建公侯にサービスする絵師が芸術の業績を求めるために、娘を失って、自分も自殺したことを描いた。
暴君がこの世を地獄にしたことも非難した。
本論文は『地獄変』を例として、芥川はどのように残酷の中で、人間性を探究したのかを詳しく分析する。
この論文は主人公の娘の死を中心として、大殿、良秀、そして良秀の娘の性
格を具体的に分析しようと思っている。
大殿と良秀について分析する時、小説の語り手が身分と立場の関係で、別に真実をそのまま言ったのではなく、信頼できない。
そして、小説に隠された情報によって裏付けられた。
さらに、二人の主人公の本当の姿を叙述した。
論文の最後に三っつの結論を出した。
第一に、日向の説明と陰の説明を使ったがために、意外な効果を得た。
第二に、人物の性格を形成するには、社会環境と切っても切れない関係がある。
第三に、小説の人物性格を形作るのは作者の小さい時からの生活経験と密接な繋がりがある。
小説中の良秀は芥川の願望をこめた自画像であった。
キーワード:人間性、性格、死、地獄、芸術
謝辞
本論文をまとめるにあたりまして、指導教官の○○先生より初稿から最後の校正まで、論文表現のミスを数多くご指摘をしていただきました。
また、日本語学部のほかの先生よりもいろいろご助言をいただくことに衷心より感謝いたします。
資料収集やコピーの面でご協力くださった日本語科の先生方、先輩方に感謝の意を表したいと存じます。
卒業論文を書く途中、私は知識の足りなさに悩んでいる際に、友達や家族に励ましていただきまして、ここで合わせてお礼申し上げます。
この卒業論文は私の研究活動の初まりで、先生方のご指導と友達のご援助を受けて一応書き上げましたが、中にはまだ不足なところがあるだろうと思いますが、しかし、○○先生のご指導のおかげで、まじめに考え、分析する習慣を身につけました。
ですから、今後、四川外語学院の大学院生になってからも、もっと勉強し、さらに研究活動を続けていきたいと存じます。
最後に、再び心から先生方と友達に感謝の意を表したいと存じます。
目次
中文摘要 (ⅰ)
概要 (ⅱ)
謝辞 (iv)
はじめに (1)
第一章作者の背景 (2)
第二章『地獄変』について (4)
第1節創作の背景と評価 (4)
第 2 節あらすじ (4)
第三章良秀の娘の死 (6)
第1節良秀の娘の死から見る大殿様の性格 (6)
第2節良秀の性格とその娘の死 (8)
第 3 節良秀の娘の死とその性格 (10)
まとめ (12)
注釈 (13)
参考資料 (14)。