古诗塞路初晴翻译赏析

2024届高考语文一轮复习专项：诗歌鉴赏强化训练题阅读下面宋诗，完成下面小题。

霁夜孔平仲寂历①帘栊②深夜明，睡回清梦戍墙铃③。

狂风送雨已何处？淡月笼云犹未醒。

早有秋声随堕叶，独将凉意伴流萤。

明朝准拟南轩望，洗出庐山万丈青。

【注释】①寂历：寂静。

②帘栊：窗帘和窗户。

③戍墙铃：一种铃铛。

1．下列对这首诗的理解和赏析，不正确．．．的一项是（）A．这首诗写秋夜雨霁的清静景色，给人以清爽之感，表达诗人喜悦之情。

B．首联从寂静的夜色写起，接着以戍墙铃的铃声与之映衬，更显得清寂。

C．颔联运用比喻的修辞手法，形象地写出了眼前月亮被云笼罩的朦胧景色。

D．颈联调动多种感官来写夜景，如秋声堕叶听觉，月夜飞萤是视觉。

2．有人说，本诗诗境不限于雨霁，而是将时间向前、向后进行了延展，扩大了诗歌容量。

请结合具体诗句进行分析。

【答案】1．C2．示例：本诗颔联“狂风送雨”，是回忆雨霁前风雨交加的情景；尾联是虚写，由霁夜想到明朝雨洗之后的庐山，必然是苍翠欲滴。

这种时间的延展拓展了诗歌的意境。

【解析】【点评】（1）本题考查古诗内容理解。

选择题注意在文中找到对应句，逐字分析，选项内容和文章不要有出入，如事物发展顺序、线索、情感、语言特点、结构、手法等，不要以偏概全、无中生有。

（2）本题考查古诗内容理解。

读懂题目要求，分析古诗句含义，看该古诗句在时间上如何延伸，突出古诗情感。

【译文】寂寞的夜晚，月色穿过帘桃，格外清明；阵阵铃声，从城墙传来，惊破梦境。

远去的狂风，你已把雨送到何处？淡月笼着云朵，好似酣睡未醒。

早有金黄的枯叶随风飘落，带来悦耳的秋音：独将丝丝凉意，伴随了流萤，点点星星。

明天早上，定要去南轩，凭栏而望，一场秋雨洗沐后的庐山，定然苍翠欲滴万丈青。

1．C：错误。

颔联翻译为：远去的狂风，你已把雨送到何处？淡月笼着云朵，好似酣睡未醒。

没有比喻。

故答案为：C2．颔联回叙雨霁前风雨交加的情景，早在梦醒前便已是“淡月笼云”了；尾联推想经过雨洗之后的庐山，明日必然是苍翠欲滴。

【经典诗句】“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

”的意思及全诗翻译赏析“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

”译文：阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，碧绿的芳草覆盖着鹦鹉洲。

出自于崔颢《黄鹤楼》黄鹤楼崔颢昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处就是？烟波江上并使人恨！【诗文解释】前人早已乘着黄鹤飞来，这里遗留下的只是那空荡荡的黄鹤楼。

黄鹤飞来后就不再回去还，千百年来只有白云悠悠ssgs。

阳光明媚的汉江平原上，就是一片片葱郁的树木和茂盛的芳草，它们全面覆盖着鹦鹉洲。

天色渐暗，环顾遥望，何处就是我的故乡？江上的烟波迷茫，并使人生出来无穷的忧伤。

【译文】过去的仙人已经驾为着黄鹤飞走了，这里只遗留下一座空荡荡的黄鹤楼。

黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见悠悠的白云。

阳光照亮下的汉阳树木清晰可见，碧绿的芳草全面覆盖着鹦鹉洲。

天色已晚，眺望远方，故乡在哪儿呢？眼前只见一片雾霭笼罩江面，给人带来深深的愁绪。

【词语表述】昔人：指传说中的仙人。

黄鹤楼：旧址在今武汉长江大桥桥头处。

历历：清楚分明。

汉阳：所指今武汉市汉阳县一带。

萋萋：草茂盛的样子。

鹦鹉洲：在今武汉西南长江中。

②历历：清楚可数。

③萋萋：形容草木紫带很茂密。

④鹦鹉洲：唐朝时在汉阳西南长江中，后逐渐被水冲没。

⑤空余：只遗留下。

（空：只）⑥乡关：故乡。

赏析：这首诗是吊古怀乡之佳作。

诗人登临古迹黄鹤楼，泛览眼前景物，即景而生情，诗兴大作，脱口而出，一泻千里。

既自然宏丽，又饶有风骨。

诗虽不协律，但音节浏亮而不拗口。

真是信手而就，一气呵成，成为历代所推崇的珍品。

传说李白登此楼，目睹此诗，大为折服。

说：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。

”严沧浪也说唐人七言律诗，当以此为第一。

足见诗贵自然，纵使格律诗也无不如此。

荣登今天的黄鹤楼想到昔日的传说，岁月流逝，人去楼空；惟一还像是昨天的，只有那悠悠的白云。

世事茫茫，真令人存有无穷的感叹！诗人触景渔父，一发不可收，一气呵成，气贯长虹。

期末素养综合测试满分120分,限时100分钟一、积累(30分)1.下列词语的字形和加点字的读音全都正确的一项是(3分) ( )A.澎湃哺．育(bǔ) 凛洌鲜．为人知(xiān)B.谣言屏．障(bǐng) 狂斓深恶．痛绝(wù)C.硕果调羹．(gēng) 督促酣．然入梦(hān)D.蒙眬呜咽．(yàn) 遗撼颠沛．流离(pèi)2.下列句子中加点成语使用有误的一项是(3分)( )A.期末考试快到了,小亮整天忧心忡忡．．．．,愁容满面。

B.《长津湖之水门桥》这部电影,有许多惊心动魄．．．．的场面。

C.一个作家不仅要有才华,更要有悲天悯人．．．．的心。

D.电影《狙击手》中,紧张激烈的冲突、跌宕起伏的情节、出人意料的结局,让人毛骨悚然．．．．。

3.(2023湖北鄂州中考)下列各句中有语病．．．的一项是(3分)( )A.中华传统文化一向推崇对劳动实践的认同、对劳动精神的传承、对劳动文化的传播。

B.截至目前,神舟十五号航天员乘组已完成四次出舱活动,刷新了中国航天员单个乘组出舱活动纪录。

C.评价艺术作品是否优秀,不能仅凭流量多少这一标准,内容品质、价值含量等更应该成为评价机制的主要内容。

D.每到夏季,学校都会反复向学生发出不要到陌生水域游泳,更不要在没有大人陪同的情况下独自一人去游泳。

4.【新考法·情境式命题】(2023湖北十堰房县一模)主持人:我们也有幸邀请到了著名作家毕飞宇先生。

毕先生,您觉得哪些作家对您的创作产生了影响呢?毕飞宇:中国作家里面对我创作影响最大的,是曹雪芹和鲁迅,他们都是伟大的作家。

主持人:您觉得什么样的作家是“伟大的作家”呢?毕飞宇:我认为伟大的作家是有担当的, 。

由于电脑故障,下面毕飞宇的回答记录被打乱了顺序,你认为排序最恰当的一项是(3分) ( )①非伟大的作家可以不担当,他是为了自己的快乐而写作的②他更多的不是为自己写作,他要反映一些东西,要揭示一些东西③对他所处的时代、民族有一定的担当④所以说,作家存在着一个担当的问题A.①④③②B.③①②④C.③②①④D.①②③④5.下列说法不正确的一项是(3分)( )A.没有群众基础,我们党就脚下无根,走路就是瘸子,就不能站得稳、立得住。

【古诗词】饮湖上初晴后雨翻译及赏析
《饮湖上初晴后雨》是宋代文学家苏轼的作品。

此诗不是描写西湖的一处之景、一时
之景，而是对西湖美景的全面描写概括品评，尤其是后二句，被认为是对西湖的恰当评语。

接下来分享饮湖上初晴后雨翻译及赏析。

水光潋滟晴方好，山色空濛雨亦奇。

欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

翻译：
晴天，西湖水波荡漾，在阳光照耀下，光彩熠熠，美极了。

下雨时，远处的山笼罩在
烟雨之中，时隐时现，眼前一片迷茫，这朦胧的景色也是非常漂亮的。

如果把美丽的西湖比作美人西施，那么淡妆也好，浓妆也罢，总能很好地烘托出她的
天生丽质和迷人神韵。

首句“水光潋滟晴方好”写的是西湖晴天的景色，阳光照耀下的西湖，水波荡漾，十
分美丽。

次句“山色空蒙雨亦奇”描写的是雨天的景色，在蒙蒙细雨中，西湖周围的群山，看上去迷迷茫茫，如梦如幻，非常奇妙。

诗的前两句照应题目中的“饮湖上初晴后雨”，
诗人在西湖游玩饮酒，起初阳光明媚，后来下起了小雨，这一切诗人都看在眼里，都觉得
很美。

“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”，诗人将西湖比作美女西施，别开生面，写
出了西湖的神韵。

感谢您的阅读，祝您生活愉快。

《弱柳未胜寒食雨，好花争奈夕阳天译文》同学们，今天咱们来聊聊“弱柳未胜寒食雨，好花争奈夕阳天”这句诗的译文。

咱们先来说说“弱柳未胜寒食雨”。

你们看，春天里那些细细长长的柳树，是不是看起来很柔弱呀？寒食节的时候，经常会下起小雨。

这小雨滴滴答答地落下来，那柔弱的柳树可有点受不了啦，被雨打得摇摇晃晃的。

这就好像咱们有时候遇到了困难，会觉得有点应付不过来。

再看“好花争奈夕阳天”。

美丽的花朵开得正鲜艳，可是太阳就要落山了，天色渐渐暗下来。

这花儿再好看，也挡不住时间的流逝，就像咱们快乐的时光，总是过得特别快。

比如说，有一次咱们出去春游，看到了一大片五颜六色的花，大家都玩得特别开心。

可是太阳慢慢西斜，我们不得不回家，就像这好花无奈地面对夕阳。

这句诗告诉我们，美好的东西有时候也会面临困难和挑战，但是我们不能因为这些就不珍惜它们。

我们要在有限的时间里，好好欣赏美好的风景，珍惜快乐的时光。

《弱柳未胜寒食雨，好花争奈夕阳天译文》小朋友们，咱们来一起理解一下“弱柳未胜寒食雨，好花争奈夕阳天”这句话的意思哟。

“弱柳未胜寒食雨”，大家想想，柳树细细的枝条，在风中轻轻摆动，是不是很温柔呀？可是到了寒食节，下起了雨，这雨不停地下，那柔弱的柳树可就被淋得有点可怜啦。

就像我们有时候不小心摔倒了，会觉得很疼很疼。

“好花争奈夕阳天”呢，漂亮的花朵开得美美的，它们想一直这么漂亮下去。

但是太阳公公要下班了，天慢慢黑了，花儿也没办法一直展现自己的美丽。

这就好像我们在公园里玩耍，玩得正高兴，爸爸妈妈说要回家了，我们心里有点舍不得。

比如说，我们过生日的时候，收到了一个超级喜欢的礼物，开心极了。

可是生日很快就过去了，就像那美丽的花面对夕阳一样。

但是呢，我们不能因为这些就不开心。

就算柳树被雨打，花儿要面对夕阳，它们也有自己美丽的时刻。

我们也要珍惜那些美好的瞬间。

《弱柳未胜寒食雨，好花争奈夕阳天译文》同学们呀，咱们来探讨一下“弱柳未胜寒食雨，好花争奈夕阳天”的译文。

古诗每至晴初霜旦，林寒涧肃翻译赏析“每至晴初霜旦，林寒涧肃”出自文言文《三峡》，其含义如下：【原文】自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。

重岩叠嶂，隐天蔽日。

自非亭午夜分，不见曦月。

至于夏水襄陵，沿溯阻绝。

或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。

绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。

每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。

故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”【注释】自：这里有“在”和“从”的意思。

七百里：三百五十千米。

三峡：瞿塘峡、巫峡和西陵峡的总称，在长江上游重庆奉节东和湖北宜昌之间。

略无：几乎没有阙（quē）：通“缺”，中断。

嶂：直立像屏障的山峰。

自非：如果不是。

亭午：正午。

夜分：半夜。

曦（xī）：日光，这里指太阳。

襄：漫上。

至于：到了陵：山陵。

沿：顺流而下。

溯（ù）：逆流而上。

或：有时。

宣：宣布，传播。

虽：即使。

奔：这里指飞奔的马。

御：驾疾：快。

阙：通缺，当缺少讲素：白色的。

湍：急流的水。

素湍：白色的急流。

回清：回旋的清波。

回：旋转。

清：清波绝巘（yǎn）：极高的山峰。

绝，极高的。

巘：山峰漱：冲刷良：的确，实在。

清荣峻茂：水清，树荣，山高，草茂。

晴初霜旦：（秋）天初晴或下霜的早晨。

旦：早晨。

肃：清冷属（zhǔ）引：连续不断。

属，动词，接连。

引，延长。

凄异：凄凉怪异。

传：回响，延续响：回声哀转(zhuǎn）久绝：悲哀婉转，很长时间才消失。

绝，停止，消失。

巴东：古郡名，辖境在今重庆市东部。

三：这里是概数沾：浸湿裳：（cháng），这是“裳”的古音。

阻绝：绝，断【翻译】三峡七百余里（的水路）之中，两岸都是连绵不绝的高山，没有一点中断的地方；重重叠叠的山峰和峭壁，把天空和太阳都遮住了，如果不是正午就看不见太阳如果不是半夜，就看不见月亮。

到了夏天，江水漫上丘陵，上行和下行的航路都被阻断了。

春晴王驾古诗赏析春晴古诗王驾翻译
春晴
（唐）王驾
雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。

蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。

译文：
下雨前我才见到绽放的花朵，只是才下了一场雨，那些花便全都零落了，倒是叶子长大了不少。

而蝴蝶和蜜蜂因为找不到花朵，便都飞出院墙，让人不由怀疑邻家的院子或许花朵还盛开着，春意盎然。

写作与解析
本诗写晴日，通过下雨前后对比，抒发了作者惜春之情。

一二句用对比手法，写自己雨前花盛开时才赏花，而因为下雨耽搁，雨后便已然无花，用词中能看出雨前雨后花的疏密厚薄，以及叶子的生发，大有“绿肥红瘦”之态，而更用“叶底”二字，写出诗人观景细微，更展现寻春不得。

三句写蜂蝶，虽无花瓣，但是枝头依旧有余香，只是不似先前浓烈，所以蜂蝶便越
墙而去，四句作者见蜂蝶离去，便想蜂蝶能够寻花，由此更怀疑隔壁院子的春色依旧盎然，怀疑的有理有据，更觉天真童趣。

本诗言语平实，胜在构思，全诗于动态中展示画面，配合心理活动，于简单景色中透出作者惜春却又不伤春。

反思：
（一）“却疑春色在人家”是不是一种嫉妒心态？请分析！
（二）“雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花”结合实践，判断形成这种景色的条件。

附：
诗中的“动”：诗贵活句，活便见“动”，动又有两重，一为可见之动，而为未见之动。

可见之动为诗句“动词”引导的画面感之动，未见之动，则是作者移步换景，以及情感波动等。

~络石藤《从读诗到作文》。

古诗每⾄晴初霜旦,林寒涧肃翻译赏析古诗每⾄晴初霜旦，林寒涧肃翻译赏析“每⾄晴初霜旦，林寒涧肃”出⾃⽂⾔⽂《三峡》，其含义如下：【原⽂】⾃三峡七百⾥中，两岸连⼭，略⽆阙处。

重岩叠嶂，隐天蔽⽇。

⾃⾮亭午夜分，不见曦⽉。

⾄于夏⽔襄陵，沿溯阻绝。

或王命急宣，有时朝发⽩帝，暮到江陵，其间千⼆百⾥，虽乘奔御风，不以疾也。

春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。

绝巘多⽣怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。

每⾄晴初霜旦，林寒涧肃，常有⾼猿长啸，属引凄异，空⾕传响，哀转久绝。

故渔者歌⽈：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”【注释】⾃：这⾥有“在”和“从”的意思。

七百⾥：三百五⼗千⽶。

三峡：瞿塘峡、巫峡和西陵峡的总称，在长江上游重庆奉节东和湖北宜昌之间。

略⽆：⼏乎没有阙（quē）：通“缺”，中断。

嶂：直⽴像屏障的⼭峰。

⾃⾮：如果不是。

亭午：正午。

夜分：半夜。

曦（xī）：⽇光，这⾥指太阳。

襄：漫上。

⾄于：到了陵：⼭陵。

沿：顺流⽽下。

溯（ù）：逆流⽽上。

或：有时。

宣：宣布，传播。

虽：即使。

奔：这⾥指飞奔的马。

御：驾疾：快。

阙：通缺，当缺少讲素：⽩⾊的。

湍：急流的⽔。

素湍：⽩⾊的急流。

回清：回旋的清波。

回：旋转。

清：清波绝巘（yǎn）：极⾼的⼭峰。

绝，极⾼的。

巘：⼭峰漱：冲刷良：的确，实在。

清荣峻茂：⽔清，树荣，⼭⾼，草茂。

晴初霜旦：（秋）天初晴或下霜的早晨。

旦：早晨。

肃：清冷属（zhǔ）引：连续不断。

属，动词，接连。

引，延长。

凄异：凄凉怪异。

传：回响，延续响：回声哀转(zhuǎn）久绝：悲哀婉转，很长时间才消失。

绝，停⽌，消失。

巴东：古郡名，辖境在今重庆市东部。

三：这⾥是概数沾：浸湿裳：（cháng），这是“裳”的古⾳。

阻绝：绝，断【翻译】三峡七百余⾥（的⽔路）之中，两岸都是连绵不绝的⾼⼭，没有⼀点中断的地⽅；重重叠叠的⼭峰和峭壁，把天空和太阳都遮住了，如果不是正午就看不见太阳如果不是半夜，就看不见⽉亮。

经典古诗词经典古诗词合集15篇在平平淡淡的学习、工作、生活中，大家都知道一些经典的古诗吧，古诗准确地来说应该叫格律诗，包括律诗和绝句。

还在苦苦寻找优秀经典的古诗吗？以下是小编整理的经典古诗词，仅供参考，欢迎大家阅读。

经典古诗词1《八月十五夜桃源玩月》唐代：刘禹锡尘中见月心亦闲，况是清秋仙府间。

凝光悠悠寒露坠，此时立在最高山。

译文：平时在红尘中见到月亮，心都能清静下来，何况是在这清秋时节的神仙洞府间？凝聚起来的光芒悠悠地象寒露坠落下来，而我此刻站在桃源的最高处。

《巽公院五咏》唐代：柳宗元新亭俯朱槛，嘉木开芙蓉。

清香晨风远，溽彩寒露浓。

译文：新亭俯倚红色的栏杆，四周开满了美丽的芙蓉。

晨风把清香吹送远处，湿润的彩花沾满露珠。

《。

送十五舅》唐代：王昌龄深林秋水近日空，归棹演漾清阴中。

夕浦离觞意何已，草根寒露悲鸣虫。

译文：本诗第三句是议论，直言离别之愁绪无穷无尽。

第四句转而写景，写寒露下落，草根间传来昆虫凄凉的悲鸣。

结句寓离情于哀景，情景交融。

《九日陪崔郎中北山宴》唐代：严维上客南台至，重阳此会文。

菊芳寒露洗，杯翠夕阳曛。

译文：充分运用唐代的诗词，突出描写下一句九日陪崔郎中北山宴的诗句形象化，开头和结尾的元素正好结合，受世人的关注和欢欣鼓舞。

《别妻》唐代：陈季卿月斜寒露白，此夕去留心。

酒至添愁饮，诗成和泪吟。

译文：这天晚上他对妻子说：“我的考期已近不可在家久留马上要泛舟北上”于是吟诗一首赠妻：“月斜寒露白此夕去留心。

"经典古诗词21、《出塞》唐·王昌龄秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

2、《扬子江》宋·文天祥几日随风北海游，回从扬子大江头。

臣心一片磁针石，不指南方不肯休。

3、《示儿》宋·陆游死去元知万事空，但悲不见九州同。

王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

4、《绝句》宋·李清照生当作人杰，死亦为鬼雄。

至今思项羽，不肯过江东。

5、《过零丁洋》宋·文天祥辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。

三一文库（）/小学三年级〔三年级上册古诗词《饮湖上初晴后雨》原文翻译及赏析〕饮湖上初晴后雨二首·其二宋代：苏轼水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。

(蒙通：濛)欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

译文在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艳丽，看起来很美；雨天时，在雨幕的笼罩下，西湖周围的群山迷迷茫茫，若有若无，也显得非常奇妙。

若把西湖比作古美女西施，淡妆浓抹都是那么得十分适宜。

注释湖：即杭州西湖。

潋滟(liànyàn)：水面波光闪动的样子。

第1页共3页方好：正是显得很美。

空濛：细雨迷茫的样子。

西子：西施，春秋时代越国有名的美女，原名施夷光，或称先施，居古代四大美女（西施、王昭君、貂蝉、杨玉环）之首。

家住浣纱溪村（在今浙江诸暨市）西，所以称为西施。

相宜：也显得十分美丽。

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇从诗题可知，诗人在西湖饮酒游赏，开始时阳光明丽，后来下起了雨。

两种不同的景致，让他都很欣赏。

他说：天晴之时，西湖碧水荡漾，波光粼粼，风景正好；下雨时，西湖周围的青山，迷蒙苍茫，若有若无，又显出另一番奇妙景致。

“潋滟”，波光闪动。

“空蒙”，烟雨迷茫。

这两个词都是叠韵词，增强了诗歌语言的音乐性。

这里，诗人既写了湖光，又写了山色；既有晴和之景，又有雨天之韵，可以说内容是很多的。

但从另一个角度看，又很笼统，因为这两句并非只适用于西湖。

其实，这正是诗人笔法高妙之处。

西湖很美，但究竟美在哪里，怎样美法，恐怕没人说得清。

如果具体地描绘景物，可能会有个别精彩之句，但总失之太实、太具体，不能传达出西湖给人的整体印象。

苏轼这两句有高度的艺术概括性，同时又很形象、很传神，想象空间很大，将“西湖即是美”这一人们共有的感受用诗的语言表述出来。

同时，这两句也反映出诗人开阔的23。