新编大学德语(第二版) 第二册 单词

Einheit 1一、词汇短语EinführungPersönlichkeit die, -en 有个性的人nur Sg. 个性，性格例句Die Krankheit hat ihre Persönlich keit verändert. 疾病改变了她的个性。

Schon als Kind war er eine Persönlichkeit. 她从小就是一个很有个性的人。

Aussehen das, nur Sg. 外貌，外观，神情例句Du solltest die Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen. 你不该以貌取人。

搭配ein gesundes Aussehen 健康的外貌Person die, -en ①人；②人称例句Der Eintritt kostet 10 Euro pro Person. 门票每人10欧元。

…Ich“ ist die erste Person Singular. “Ich”是第一人称单数。

beschreiben vt. ①写上，写满；②描述，描写，说明例句Dieses Blatt Papier ist dicht beschrieben. 这张纸上写的密密麻麻。

Können Sie den Täter beschreiben?您能描述一下作案人的外貌特征吗？搭配etw. ausführl ich beschreiben 详尽地描写某物die Symptome einer Krankheit beschreiben 描述一种疾病的症状dunkel adj. ①黑暗的；②棕色的例句Es wird dunkel. 天黑了。

Meine Haare sind dunkel. 我的头发是棕色的。

搭配im Dunkeln sitzen 坐在黑暗中dunkle Augen 棕色的眼睛Anzug der, ..-e ①（整套）男西服；②（汽车）起动例句Er lässt sich einen Anzug (vom Schneider) machen. 他（让裁缝）做一套西服。

新编大学德语第二版第二册3,4课文翻译Einheit 3 Auslndische Schüler über Deutsche C 外国学生谈德国人| 新编大学德语第2册Ich lebe lange in Deutschland. Mir ist aufgefallen, dass die Deutschen sehr sauber, ordentlich und pünktlich sind. Samstags ist in Deutschland Putztag. Die Verkehrsregeln muss man unbed ingt beachten. Bei Rot stehen, bei Grün gehen. Alle halten sich an die Regeln. Wenn Sie eine Verabredung mit Deutschen haben, verspten Sie sich nie mehr als 5 Minuten! 我在德国呆了很长时间我发现德国人很干净整齐和准时。

在德国每周六是清洁日。

他们绝对重视交通规则在红灯停绿灯行。

所有人都遵守规则。

如果你跟一个德国人有约会永远不要迟到超过5分钟Ergün (16) lebt schon einige jahre mit seinen Eltern in München und fhrt nchsten Sommer in dieTürkei.Ergün16岁跟父母在幕尼黑已经生活几年下个夏天会去土尔其。

Deutsche Mdchen sind schn für sich selbst | 爱美的德国女孩Deutsch Mdchen sind viel freundlicher und offener als die Mdchen in Costa Rica. Sie machen, was sie wollen und bestehen auf ihrer Gleichberechtigung. Ich habe viele Mdchen kennen gelernt.Sie interessieren sich für Politik. Und sie fahren in fremde Lnder, um den Menschen dort zuhelfen. Auerdem finde ich, dass deutsche Mdchen schne Kleider tragen. Sie tragen sie für sich und nicht nur, um die Blicke der Mnner auf sich zu ziehen. Sie sehen schn und selbstbewusst aus.德国女孩比哥斯达黎加的女孩更友好和开朗。

新编大学德语第二册1～4课课文及阅读理解翻译新编大学德语第二册1,4课文及阅读理解译文Einheit 1Ich habe gerne Unterricht bei …Die Schüler einer deutschen Schule sprechen über ihreLieblingslehrer. 一个德国的学生在谈论他们喜欢的老师。

Gudrun Maier (Englisch, Geschichte)Frau Maier ist eine gute Lehrein. Sie kann alles so einfach erklären, jeder Schüler kann schon beim ersten Mal verstehen. (Marion) Maier女士是个好老师。

她可以都很明了地讲解，每个学生可以一次就明白。

Ich habe gerne Unterricht bei ihr, weil sie nicht so viele Hausaufgaben aufgibt. (Claudia)我喜欢上她的课，因为她不会布置很多的家庭作业。

Sie is t geduldig und hilft gerne, wenn ein Schüler nicht mitkommt.Außerdem ist sie eine hübsche Frau und trägt jeden Tag schöne Kleidung. Das gefällt uns. (Sabine)当有一个学生跟不上的时候，她很乐意并耐心地去给予帮助。

此外她是个漂亮的女士每天穿漂亮的衣服。

这一点我们很喜欢。

Sie ist Lustig und nicht so streng. Und wenn jemand Probleme hat, nimmt sie sich auch dafür Zeit. (Michael)她是个风趣的人一点也不严肃。

Einheit 5 Berühmte Deutsche und ihre Stdte | 德国名人与他们的城市 | 新编大学德语Johann Wolfgang von Goethe (1749 – 1832) | 约翰.沃尔夫冈.冯.歌德Am 28. August 1749 kam Johann Wolfgang von Goethe in Frankfurt am Main zur Welt. Erbegann 1768 in Leipzig sein Studium, das er aber wegen einer schweren Krankheit unterbrach und1771 in Straburg fortsetzte. In Weimar, wo er einen groen Teil seines Lebens verbrachte,arbeitete er ab 1776 als hoher Beamter.1749年8月28日约翰.沃尔夫冈.冯.歌德在位于梦茵河畔法兰克福来到这个世界他在1768年于莱比锡进行他的大学学习不过由于一场重病而中止了到1771年的时候在斯特拉斯堡重新开始。

在魏玛他度过了生命中的大部分时间从1776年在那里开始高级官员的工作。

Goethe war einer der grten deutschen Dichter. Seine Werke wie 『Die Leiden des jungenWerthers』 und 『Faust』, an dem er viele Jahre seines Lebens arbeitete, machten ihn weltberühmt.歌德是德国最伟大的作家他花了很多年的时间去创作―少年维特的烦恼‖和―浮士德‖。

这些作品让他闻名于全世界。

Frankfurt . | 梦茵湖畔Frankfurt . ist die Geburtsstadt von Goethe, auf den alle Deutschen stolz sind. Die Stadt, in derder grte Flughafen Deutschlands ist, ist heute ein internationales Finanzentrum. Die DeutscheBundesbank und auch die europische Zentralbank haben hier ihren Sitz. Hier sind auch diegrte deutsche Brse und über 400 Geschftsbanken aus aller Welt.梦茵湖畔是冯.歌德的出生地这在整个德国这对所有德国人来说都是自豪的。

Einheit 1 Ich habe gerne Unterricht bei … – Einheit 1 –新編大學德語第2冊Die Schüler einer deutschen Schule sprechen über ihre Lieblingslehrer.一個德國的學生在談論他們喜歡的老師。

Gudrun Maier (Englisch, Geschichte)Frau Maier ist eine gute Lehrein. Sie kann alles so einfach erklären, jeder Schüler kann schon beim ersten Mal verstehen. (Marion)Maier女士是個好老師。

她可以都很明瞭地講解，每個學生可以一次就明白。

Ich habe gerne Unterricht bei ihr, weil sie nicht so viele Hausaufgaben aufgibt. (Claudia)我喜歡上她的課，因為她不會佈置很多的家庭作業。

Sie ist geduldig und hilft gerne, wenn ein Schüler nicht mitkommt. Außerdem ist sie eine hübsche Frau und trägt jeden Tag schöne Kleidung. Das gefällt uns. (Sabine)當有一個學生跟不上的時候，她很樂意並耐心地去給予幫助。

此外她是個漂亮的女士每天穿漂亮的衣服。

這一點我們很喜歡。

Sie ist Lustig und nicht so streng. Und wenn jemand Probleme hat, nimmt sie sich auch dafür Zeit. (Michael)她是個風趣的人一點也不嚴肅。

Einheit 5 Berühmte Deutsche und ihre Städte | 德国名人与他们的城市| 新编大学德语Johann Wolfgang von Goethe (1749 –1832) | 约翰.沃尔夫冈.冯.歌德Am 28. August 1749 kam Johann Wolfgang von Goethe in Frankfurt am Main zur Welt. Er begann 1768 in Leipzig sein Studium, das er aber wegen einer schweren Krankheit unterbrach und1771 in Straßburg fortsetzte. In Weimar, wo er einen großen Teil seines Lebens verbrachte, arbeitete er ab 1776 als hoher Beamter.1749年8月28日约翰.沃尔夫冈.冯.歌德在位于梦茵河畔法兰克福来到这个世界他在1768 年于莱比锡进行他的大学学习不过由于一场重病而中止了到1771年的时候在斯特拉斯堡重新开始。

在魏玛他度过了生命中的大部分时间从1776年在那里开始高级官员的工作。

Goethe war einer der größten deutschen Dichter. Seine Werke wie 『Die Leiden des jungen Werthers』und 『Faust』, an dem er viele Jahre seines Lebens arbeitete, machten ihn weltber ühmt.歌德是德国最伟大的作家他花了很多年的时间去创作―少年维特的烦恼‖和―浮士德‖。

这些作品让他闻名于全世界。

Einheit 9一、词汇短语EinführungFest das, -e①庆祝活动，庆典；②节日例句Bei ungünstig er Witterung findet das Fest im Saal statt. 遇到坏天气庆祝会在大厅内举行。

Valentinstag ist ein Fest für Liebe. 情人节是恋人的节日。

搭配ein Fest veranstalten 举行庆祝会ein frohes, fröhliches, gelungenes Fest 愉快的、欢乐的、成功的庆典同类词Laternenfest das灯会节，Drachenbootfest das龙舟节，端午节，Mondfest das 中秋节Feiertag der, -e节（假）日例句Welcher Feiertag ist an welchem Datum? 哪些节日在哪些时候？Wie viele Feiertage gibt es bei Ihnen? 在您那里有多少节日？äußern vr.①对……（口头或书面）表态；②发表对……建议；③（物作主语）在……表现出来例句Der Minister äußerte, er wolle noch im selben Jahr seinem Kollegen einen Besuch abstatten. 部长表示愿意在同一年对他的同行进行访问。

Der Abgeordnete äußerte s ich kritisch über die Umweltpolitik der Regierung.议员对环境保护政策发表批评意见。

Seine Nervosität äußert sich in seinem unruhigen Verhalten. 她的神经质表现在神经的烦躁。

Einheit 2一、词汇短语EinführungEuropa das, nur Sg. 欧洲例句Kommen Sie auch aus Europa? 您也来自欧洲吗？Euro ist verbreitet in Europa. 欧元在欧洲散布开来。

（即欧洲各国渐渐开始使用欧元）Fläche die, -n ①地面，场地；②面，平面；③面积例句Vor dem Supermarkt kann man auf einer großen Fläche parken.在超级市场前有一块大的场地可以停车。

Ein Würfel besteht aus sechs quadratischen Flächen.立方体有六个正方形的平面。

Die Fläche des Kreises beträgt 20cm².这个圆的面积是20平方厘米。

Quadratkilometer der/das, - 平方千米例句Australien ist rund 7,7 Millionen Quadratkilometer. 澳大利亚约770万平方千米。

Einwohner der, - ①居民；②住户，房客例句Die Stadt hat zwei Millionen Einwohner. 这个城市有两百万人口。

Ich bin der Einwohner dieses Hauses. 我住在这幢房子里。

搭配die Dichte der Einwohner 居民的密度ausdehnen vt. ①扩大，扩展；②延长例句Er versucht, seinen Einfluss auszudehnen.他尝试扩大自己的影响。

Ich möchte den Aufenthalt in Hongkong ausdrehnen. 我想延长在香港的逗留时间。

Einheit 5 Berühmte Deutsche und ihre St?dte | 德国名人与他们的城市 | 新编大学德语Johann Wolfgang von Goethe (1749 – 1832) | 约翰.沃尔夫冈.冯.歌德Am 28. August 1749 kam Johann Wolfgang von Goethe in Frankfurt am Main zur Welt. Erbegann 1768 in Leipzig sein Studium, das er aber wegen einer schweren Krankheit unterbrach und1771 in Stra?burg fortsetzte. In Weimar, wo er einen gro?en Teil seines Lebens verbrachte,arbeitete er ab 1776 als hoher Beamter.1749年8月28日约翰.沃尔夫冈.冯.歌德在位于梦茵河畔法兰克福来到这个世界他在1768年于莱比锡进行他的大学学习不过由于一场重病而中止了到1771年的时候在斯特拉斯堡重新开始。

在魏玛他度过了生命中的大部分时间从1776年在那里开始高级官员的工作。

Goethe war einer der gr??ten deutschen Dichter. Seine Werke wie 『Die Leiden des jungenWerthers』 und 『Faust』, an dem er viele Jahre seines Lebens arbeitete, machten ihn weltberühmt.歌德是德国最伟大的作家他花了很多年的时间去创作―少年维特的烦恼‖和―浮士德‖。

这些作品让他闻名于全世界。

Frankfurt . | 梦茵湖畔Frankfurt . ist die Geburtsstadt von Goethe, auf den alle Deutschen stolz sind. Die Stadt, in derder gr??te Flughafen Deutschlands ist, ist heute ein internationales Finanzentrum. Die DeutscheBundesbank und auch die europ?ische Zentralbank haben hier ihren Sitz. Hier sind auch diegr??te deutsche B?rse und über 400 Gesch?ftsbanken aus aller Welt.梦茵湖畔是冯.歌德的出生地这在整个德国这对所有德国人来说都是自豪的。

Einheit 3一、词汇短语Einführung-voll （置于名词后，构成形容词）富有……的搭配phantasievoll 富有想象力的humorvoll 富有幽默感的liebevoll充满爱意的例句Auch in den schwierigsten Situation ist er humorvoll. 即便在最艰难的处境中，他（依然）富有幽默感。

pünktlich adj. 准时的例句Gewöhnlich ist er sehr pünktlich.他通常很准时。

搭配ein pünktlicher Mensch一个守时的人konservativ adj. 守旧的，保守的例句Sie hat eher konservative Ansichten. 确切的说她持有保守的观点。

搭配eine konservative Partei 一个保守党ein konservativer Politiker 一位保守的政治家hilfsbereit adj. 乐于助人的例句Obwohl sie ein Reisebüro leitet und viel arbeiten muss, ist sie sehr hilfsbereit.尽管她要领导一个旅行社并且必须完成很多工作，她依旧乐于助人。

ordentlich adj. ①井然有序的，整洁的；②守纪律，有礼貌；③正派的，品行端正的例句Sein Zimmer ist nicht ordentlich. 他的房间很不整洁。

Er ist ein ordentlicher und fleißer Student. 他是一个守纪律又用功的大学生。

Er führt ein ordentliches Leben. 他生活正派。

搭配ein ordentliches Zimmer 一个整洁的房间sich ordentlich benehmen 行为规矩ordentliche Person 正派的人Text Sind alle Seutsche so? –Ausländ ische Schüler über DeutscheSauberkeit die, nur Sg. 整洁，干净例句Ist Sauberkeit eine speziell schweizerische Eigenschaft? 干净是瑞士的特点吗？搭配Sauberkeit des Denkens 思想纯洁形容词sauber整洁的，干净的Genauigkeit die, nur Sg. 精确性，准确性例句Die Uhr funktioniert mit großer Genauigkeit. 这块表走得高度精确。

Einheit 1 Ich habe gerne Unterricht bei … – Einheit 1 –新編大學德語第2冊Die Schüler einer deutschen Schule sprechen über ihre Lieblingslehrer.一個德國的學生在談論他們喜歡的老師。

Gudrun Maier (Englisch, Geschichte)Frau Maier ist eine gute Lehrein. Sie kann alles so einfach erklären, jeder Schüler kann schon beim ersten Mal verstehen. (Marion)Maier女士是個好老師。

她可以都很明瞭地講解，每個學生可以一次就明白。

Ich habe gerne Unterricht bei ihr, weil sie nicht so viele Hausaufgaben aufgibt. (Claudia)我喜歡上她的課，因為她不會佈置很多的家庭作業。

Sie ist geduldig und hilft gerne, wenn ein Schüler nicht mitkommt. Außerdem ist sie eine hübsche Frau und trägt jeden Tag schöne Kleidung. Das gefällt uns. (Sabine)當有一個學生跟不上的時候，她很樂意並耐心地去給予幫助。

此外她是個漂亮的女士每天穿漂亮的衣服。

這一點我們很喜歡。

Sie ist Lustig und nicht so streng. Und wenn jemand Probleme hat, nimmt sie sich auch dafür Zeit. (Michael)她是個風趣的人一點也不嚴肅。

Einheit 8一、词汇短语EinführungSeminar das, -e ①（专题）研究班，讨论课；②专业（指高等学校中某一专业的教学单位，备有图书室）例句Sie besucht seit einiger Zeit verschiedene Seminare an der Uni. 从之前一段时间开始她去上了大学里不同的研究班。

Das ist fenau das Germanistische Seminar der Universität. 这正是大学的日耳曼语系。

搭配an einem Seminar teilnehmen 参加讨论课ein Seminat belegen 选上讨论课ein Seminar durchführen, leiten, abhalten 进行，主持，举行讨论课althochdeutsches Seminar 古高地德语专业Hörsaal der, -säle 阶梯教室例句Der Hörsaal war zur feierlichen Immatrikulation dicht gefüllt.阶梯教室为庆祝开学而挤满了人。

Text Das Studium in Deutschlandumwandeln vt. 改变，转换例句Solarzellen können die Energie des Sonnenlichts in elektrische Energie umwandeln. 太阳能电池可以把太阳能转换成电能。

搭配Wasser in Energie umwandeln 使水转换为能量j-d ist wie umgewandelt 某人前后判若两人近义词umgestalten名词Umwandlung die, -en 转变Bachelor der, -s 学士学位例句Eine Bachelor-Urkunde ist wichtig für die Studenten.学士学位证书对学生来说很重要。

Einheit 3nach Hause fahrenins Kino gehenins Theater gehenPause machenim Momentzu Mittag / Abend essen Sport treibeneine V orlesung besuchen eine Prüfung schreibenzu Hause seinUnterricht habennach Berlin / China fahren Hast du heute Abend / am Wochenende Zeit?um… UhrKaffee trinkenins Restaurant gehen einkaufen gehenFußball / Piano spielenim Internet surfenim Unterrichtbeim Sportimmer besserEs gibt + A …Sag mal, …?Wie ist Ihre Nummer?Bist du neu hier?Einheit 4Geburtstag habeneine Feier machenLust habeneine Verabredung haben einen Ausflug machen Fahrrad fahrenauf eine Party geheneinen V orschlag machen eine Einladung annehmen eine Einladung ablehnen eine Idee habenzur Schule gehenden Kindergarten besuchen Was ist … von Beruf?Tut mir leid. Das ist aber sehr schade.Wie alt ist sie?Sie sieht fit aus.Ich finde ihn sehr nett.Viel Spaß!mit … zufrieden seinFußball spielenTennis spielenEinheit 5im Nordenbei jm. beliebt seinfür etwas berühmt seinfür / durch / wegen etwasbekannt seinim Stehenein belegtes Brötchenzu Mittag essenzum Abendessen gehenjn. zum Essen einladenHunger habeneine Suppe essendas nächste Malab und zujm. für etw. A dankenjm. bei etw. D helfenjm. einen Brief schreibenjm. auf etw. A antwortenEinheit 6seit Wochenim Internetim Bett bleibeneine Wohnung suchen /finden / besichtigen / nehmennach Südenzum Beispieletw. A in Ordnung bringenAlles ist in Ordnung.zu Fußgelegen seinzu Hause seinEinheit 7Kleider machen Leute.jm. etw. A schenkenGrüß dich!in seinWie wär’s mit …?Was hältst du von …?eine Party machenHerzlichen Glückwunschzum Geburtstag!Alles Gute!zu Weihnachtenden Haushalt machenmit den besten Grüßeneinen Ausweis bei sichtragenden Koffer tragendas Kind auf den Arm tragendie Haare lang tragen(sein) Wort haltenOrdnung haltenRuhe halteneine Rede halteneinen V ortrag halteneinen Spaziergang machendas Praktikum machenFreue Weihnachten und einGlückliches Neues Jahr!jm. zu etw. D gratulierenViel Erfolg!Gute Besserung!Einheit 8in den Ferienin der Nähe ( + G / von + D)in / auf der See surfenam Strandwichtig für + A seinin der Sonne liegenFotos machen(jm.) Spaß machen(viele) Erfahrungen sammelnnützlich für + A seineine Gelegenheit zumGeldverdienen(viele) Kontakte zu + Dhabenzum ersten / zweiten / dritten/ vierten Malauf die Insel fahren / auf der Inselaufs Land gehen /auf dem Landein Praktikum machen / absolviereneinen Bericht über + A schreibenan die Ostsee fahrenim Meer badenwährend der Fahrtjm. etw. A berichtenjm. von etw. D / über etw. A berichtenals … arbeitenGeld verdienenetwas vom … ins … übersetzenLust auf + A habenvon … kommendie Abteilung fürein Studium finanzierenauf etw. + A reagierenWie war es?Du hast es gut.etwas PraktischesEinheit 9sich (A) freuen auf / über sich (A) über + A unterhaltensich (A) fühlensich (A) erkältensich (A) aus/ruhensich (A) um + A kümmern sich (D) etwas (A) ansehenIch bin der Meinung, dass … einen Termin machenDas/Es geht (nicht).Platz nehmenWas ist denn los mit + jm. ? für + A(时间名词)sich streiten (mit + jm.) dran sein sich treffen (mit jm.)sich (keine) Sorgen um jn.Machenzur Apotheke gehen(sich) Medikamente gegen +A nehmen/holenIch bin (mir) nicht sicher,ob …den Oberkörper frei machenletztes JahrWas fehlt Ihnen denn?seit langemeines TagesDas stimmt.Da haben Sie Recht.Meiner Meinung nach …auf dem Bauchim Krankenhaus liegensich für etw. (A.)interessierennach etw. (D.) fragenauf etw. (A.) wartenbei jm. vorbei/kommenan etw. (A.) / jn. denkenjn. um etw. (A.) bittenjn. krank schreibenjm. etwas verschreibenEinheit 10liegen / sich befindenbis zum …ur die Eckean der Straßeeine Auskunft über + Ain Richtungin etw. (A.) ein/steigenAuf + D Seitean der Kreuzungschließlich und endlichsich mit + D beeilenan der Kasseeine Rundfahrt machenauf Erdeneine wichtige / große Rollebei + D spielenin der Umgebungauf etw. (A.) steigenEinheit 1zwar … , aber …mit etw. (D.) an/fangenüber + A / von + D redenviel Geduld habeneine gute / schlecht Launehabenkein Problem mit … habenauf + A achtenHumor habenüber etw. (A.) lachensich (D.) etw. (A.) an/ziehenbeim ersten Malsich Zeit für (A.) nehmenWas für ein …?unter welcherBedingungen … ?Aus welchem Grund … ?in letzter ZeitEinheit 2im Süden Europasbestehen + aus / auf / in + Dim Vergleich zu + Dins Gebirge fahrenan der Grenzeim Durchschnittscheinen zu …der Unterschied zwischen +Dmit etw. (D.) vergleichenstolz auf + A seinInformationen über + A。