下载文档原格式
新编大学德语第二版第二册3,4课文翻译Einheit 3 Auslndische Schüler über Deutsche C 外国学生谈德国人| 新编大学德语第2册Ich lebe lange in Deutschland. Mir ist aufgefallen, dass die Deutschen sehr sauber, ordentlich und pünktlich sind. Samstags ist in Deutschland Putztag. Die Verkehrsregeln muss man unbed ingt beachten. Bei Rot stehen, bei Grün gehen. Alle halten sich an die Regeln. Wenn Sie eine Verabredung mit Deutschen haben, verspten Sie sich nie mehr als 5 Minuten! 我在德国呆了很长时间我发现德国人很干净整齐和准时。
在德国每周六是清洁日。
他们绝对重视交通规则在红灯停绿灯行。
所有人都遵守规则。
如果你跟一个德国人有约会永远不要迟到超过5分钟Ergün (16) lebt schon einige jahre mit seinen Eltern in München und fhrt nchsten Sommer in dieTürkei.Ergün16岁跟父母在幕尼黑已经生活几年下个夏天会去土尔其。
Deutsche Mdchen sind schn für sich selbst | 爱美的德国女孩Deutsch Mdchen sind viel freundlicher und offener als die Mdchen in Costa Rica. Sie machen, was sie wollen und bestehen auf ihrer Gleichberechtigung. Ich habe viele Mdchen kennen gelernt.Sie interessieren sich für Politik. Und sie fahren in fremde Lnder, um den Menschen dort zuhelfen. Auerdem finde ich, dass deutsche Mdchen schne Kleider tragen. Sie tragen sie für sich und nicht nur, um die Blicke der Mnner auf sich zu ziehen. Sie sehen schn und selbstbewusst aus.德国女孩比哥斯达黎加的女孩更友好和开朗。
新编大学德语1- 6单元词汇复习范围问, zeigen(指给某人34), danken（3）, verstehen（理解听懂）, kaufen（购买）, s chmecken（有滋味）, machen, kommen, studieren 专业lernen学习语言, antworten, heißen, wohnen, stehen（站立竖放）, stellen（放置）, liegen（位于）, legen（放下，躺下）, sitzen（坐）, hängen（悬挂）, gehen（去，走）, vor/haben（打算安排）, tun（做什么干什么）, bringen，trinken, besichtigen（参观，访问）, frühstücken （吃早餐）系动词, fahren（乘车，变音）, gefallen（3，变音）, essen（e-i）, sprechen（说e-i）, haben,helfen, ein/laden（邀请）, an/fangen（开始）, ab/fahren（离开，变音）, vor/lesen（读，e-ei）, aus/sehen（看上去，e-ei），an/rufen(打电话)根动词要变格，可分动词和情态动词联用不用分, geben（给e-i）, empfehlen（推荐）, schlafen(睡觉，变音)chte（喜欢愿望），sollen（应该让）, müssen（必须，不得不）, dürfen（允许可以）（有滋味）, danken, helfen, antworten例句：Ich helfe ihn beim duchland/Sie schmeckt meiner mutter/Er antwortet mir他回答我的问题/Ich danke Ihnenfür die Einladung.我感谢你的邀请/könnten Sie mir helfen?您可以帮我忙么？/Die Sache gefällt mir nicht.这东西我不喜欢geben（给某人某物）, bringen（带给某人某物）, zeigen（给某人看某物）, empfehlen（推荐）, kaufen（购买）例句：Er gab mir dir hand 他与我握手/Er brachte mir einen Korb mit Äpfeln他给我带来一篮子苹果/Er zeigtedem（3）besucher（阳）seine（4）bildersammlung（阴）他给客人看了影集支配4格的动词：大部分的及物动词否定词nicht、nie、nein、kein：Kein否定冠词，用来否定不带冠词的名词与做表语的名词等Nicht否定全句时，应该至少在可分动词的前缀之前。
第二册单词汇总1. AbhaltenVt ①挡住，妨碍jmdn von etaw.(Dat.) abhaltenI ch hielt ihn von einem dummen Streich ab. 我劝他别做蠢事。
注意：如果abhalten后有他所支配的从句或不定式分句，则此从句或不定式分句中不可用否定词。
例：错误的：Ich muss ihn davon abhalten，nicht noch mehr zu trinken.正确的：Ich muss ihn davon abhalten,noch mehr zu trinken.我必须劝他不要喝酒了。
②挡防（雪、光、热）Laub auf Gemüsebeeten soll den Frost abhalten. 菜圃上的树叶可御寒。
③举行eine Sitzung,einen Kurs,Wahlen abhalten举行会议，讲座，选举2.Abhängig adj. ①需要帮助的，依赖于...的(von j-m / etw.) abhängig sein<-> selbstständig sein依赖于...etw. von etw. abhängig machen使...依赖于...②（物作主语）取决于，视...而定etw. ist abhängig von etw.③对...有瘾的Ihr Freund ist (von Drogen und Tabletten) abhängig.她男友（对毒品和药物）有瘾的。
3.ablehnen Vt ①谢绝,不接受（近义词：ausschlagen ）ein Amt, eine Einladung, ein Geschenk ablehnen谢绝职位，邀请，礼物②否决，不接受，不履行eine Bitte, ein Gesuch, eine Forderung ablehnen不接受请求，申请，要求③拒绝（近义词：verweigern）eine Diskussion über etw. Ablehnen 拒绝讨论某事e s ablehnen, einen Befehl auszuführen 拒绝执行命令④反对,否定,不赞成（反义词：gutheißen）einen Politiker, eine Regierung, ein Theaterstück ablehnen认为一个政治家，政府，剧本不好4.Abnehmen Vt ①取下,拿下,脱下den Telefonhörer,der Hut,einen Deckel拿下话筒，摘下帽子，掀开盖子②减轻，分担jmdm. eine Last,ein großes Problem abnehmen 减轻某人的负担，分担重大疑难③摘除,切除④验收,接收ein Fahrzeug abnehmen 验收机动车Vi 减少,减轻,下降an etw.(Dat.) abnehmen在...方面减弱Der Kranke hat stark an Gewicht abgenommen. 病人体重锐减。
Die Vokabeln von Hochschuldeutsch 2. Lektion 1 Die Bundesrepubulik Deutschlanddie Bundesrepubulik 联邦共和国 sich befinden* 处于，在die Hauptstadt‥e 首都umgeben* 围绕，包围Dänemark 丹麦der Norden o.Pl. 北方；北部die Niederlande Pl. 荷兰Belgien 比利时Luxemburg 卢森堡Frankreich 法国der Westen o.Pl. 西方，西部Österreich 奥地利der Süden o.Pl. 南方；南部die Tschechische Republik捷克共和国Polen 波兰der Osten o.Pl. 东部；东方das Mitglied-er 成员die Brücke-n 桥，桥梁die Ausdehnung-en 范围；维度betragen* 共计die Grenze-n 边界，界限die Länge-n 长度；持续zählen 共计；点数wachsen* 发展；成长die Vereinigung-en 联合，团结der Rhein 莱茵河die Ruhr 鲁尔河das Klima-...mata 气候prägen 对…产生影响；铸造feucht Adj. 潮湿的，湿润的die Luft‥e 空气，大气sorgen 引起；关心；负责der Niederschlag‥e 降水mild Adj. 柔和的，温柔的heiß Adj. 炎热的der Einfluss‥e 影响schwach Adj. 弱的；微小的trocken Adj. 干的，干燥的der Reiseführer- 导游der Tourist-en 旅游者die Kontrolle-n 检查；监督die Mauer-n 墙，城墙ab/reißen* 彻底拆除；撕开vergessen* 忘记；遗忘ein/reißen* 拆毁；撕破erhalten* 保存；得到bewahren 保管；保留die Wende-n 转折，转折点der Künstler- 艺术家malen 绘，画verschwinden* 消失informieren 通知，告诉heimlich Adj. 秘密的errichten 建起；设立überraschen 使惊异；使惊喜die Tat-en 行为，行动überraschend P.I.惊人的，意外的der Fall‥e 坠落；垮台Lektion 2 Reisen durch Deutschlandromantisch Adj. 浪漫的die Reiseroute-n 旅行路线die Tradition-en 传统zugleich Adv. 同时；同样die Anziehungskraft‥e 吸引力die Streck-n 路程，距离durchwandern 穿行；游历gemütlich Adj. 舒适的，惬意的das Dorf‥er 山村，村庄malerisch Adj. 如画一般的historisch Adj. 历史的der Ort-e 地点，位置mittelalterlich Adj. 中世纪的die Burg-en 城堡das Märchen- 童话das Schloss‥er 宫殿wandern 徒步旅行；徘徊der Main 美茵河e ntlang Präp. 沿着，顺着die Donau 多瑙河das Vorland‥er 山前地带die Alpen Pl. 阿尔卑斯山脉wild Adj. 野生的，野的das Flusstal‥er 河谷still Adj. 寂静的；静止的der Wald‥er 树林，森林verlaufen* 伸展；流逝sowohl,als auch Konj. 既…又…das Schild-er 标牌；标记der Wegweiser- 路标；指南auf/stellen 竖起；设立dienen 服务于；用作die Orientierung-en 指明方向；方位laut Präp. 根据，按照die Umfrage-n 民意调查beeindrucken 给…留下深刻印象verdanken 归功；归因于die Lage-n 位置；状况die Reichsstadt‥e (1806年前德意志帝国)直辖市der Wehrgang‥e 防御用通道führen 通向；导致der Zugang‥e 入口；通道die Innenstadt‥e 市中心，内城das Stadttor-e 城门das Rathaus‥er 市政厅der Turm‥e 塔，塔状建筑beherrschen 统治；掌握die Sehenswürdigkeit-en 名胜古迹das Jahrhundert-e 世纪der Gesamteimdruck‥e 总体印象das Denkmal‥er 纪念碑；文物der Kunsthistoriker- 美术史学家gelten* 适用；被视为der Kriegsschaden‥战争损失der Stil-e 风格；文体1stören 干扰，打搅besondere Adj. 特殊，特别的die Sorge-n 忧虑，担心der Komfort o.Pl. 舒适；舒适的现代化设备aus/statten 配备；布置verändern 改变der Bürger- 市民；公民eben Adj. 正好；恰恰Lektion 3 Bildung in Deutschlandder Elternsprechtag-e 家长座谈日weiterführend Adj. 延伸；延续wahrscheinlich Adj. 可能，也许die Krankenschwester-n 护士das Gymnasium...ien 高级中学praktisch Adj. 实际，实用的orientiert Adj. 针对…的aus/reichen 足够，够用wechseln 换；变动die Hauptschule-n 中学die Note-n 分数der Traum‥e 梦；梦想der Handwerker- 手工业者auf/geben* 放弃；寄出wohl Adj. 也许，大概kaufmännisch Adj. 商业的，商人的rechnen 考虑到；计算entschließen* 决定，下决心unbedingt Adv. 无论如何，一定der Automechaniker- 汽车机械师erinnern 回忆die Oberstufe-n 高年级（中学最后三个年级）die Mathematik o.Pl. 数学ständig Adj. 永久的；持续的dauern 持续，延续der Forscher- 研究者，学者die Karriere-n 事业成功，前程die Fachhochschulreife o.Pl.高等专科学校入学资格die Wahl-en 选择；挑选achten 注意，重视klassisch Adj. 古典的；经典的die Forschung-en 研究die Lehre-n 准则；教导；学徒学习期entstehen* 产生，形成die Industrie-n 工业die Stufe-n 等级；阶段der Bachelor-Titel- 学士，学士学位das Master-Studium...dien 硕士学习an/schließen* 连接；附加der Grad-e 学位；等级selbständig Adj. 独立的，自主的verteidigen 为…辩护；保卫；答辩das Diplom-e 硕士学位；考试证书ersetzen 代替，替换stammen 出身于，源于Lektion 4 Kinder und Jugendlichefaul Adj. 懒惰的；腐烂的unsportlich Adj. 不运动的joggen 慢跑bloggen 写博客bewegen+A/sich 活动；行动verbringen* 度过warnen 警告，告诫gesellschaftlich Adj. 社会的die Zeitbombe-n 定时炸弹ausreichend Adj.足够的die Untersuchung-en 调查der Kreislauf‥e 循环das Übergewicht o.Pl. 超重die Rüchenschmerzen Pl. 背疼vergangen Adj. 过去的，逝去的mindestens Adv. 至少erhöhen 提高；扩大ungeschickt Adj. 不灵活，笨拙verlieren* 丢失，遗失die Fähigkeit-en 能力koordinieren 使协调der Drang o.Pl. 欲望，追求stillen 使满足；使停止fest/stellen 断定，查明längst Adv. 早就，好久以来kürzen 缩短；减少die Befreiung-en 解放；免除großzügig Adj. 慷慨的；宽敞的gewachsen Adj. 能胜任；生长的der Impuls-e 推动，促进fordern 要求，索取rebellisch Adj. 叛逆的，反叛的eigensinnig Adj. 顽固的，固执的die Generation-en 一代die Welt-en 世界gewiss Adj. 某种的；确凿的die Eigenschaft-en 性格；特征besitzen* 拥有，具有auffällig Adj. 显眼的，引人注目的gengenwärtig Adj. 现在的，目前的die Freiheit-en 自由vorherig Adj. 以前的，事前的zukünftig Adj. 将来的die Unabhängigkeit-en 独立erziehen* 教育，培养der Sinn-e 思想；理解力die Gerechtigkeit-en 正义，公正Erwachsene(r) dekl.wie Adj.成年人aufrichtig Adj. 正直的，真诚的das Bewusstsein o.Pl. 意识；觉悟wesentlich Adj. 本质的，根本的erfassen 领会，掌握；抓住，握住allerdings Adv. 然而；自然die Beurteilung-en 判断，评判psychisch Adj. 心理上的die Störung-en 干扰；错乱hin/weisen* 指向，指明aktiv Adj. 积极的die Motivation-en 动力，诱因überhaupt Adv. 根本；究竟vorsichtig Adj. 小心的，谨慎的2die Beurteilungsmethode-n 判断方法scheinbar Adj./Adv. 表面上的；看来ungehorsam Adj. 不顺从的das Verhalten o.Pl. 行为，举止begegnen 遇见；对待die Bereitschaft-en 情愿；准备bemerken 发觉，注意到geistig Adj. 精神的，智力的der Arbeitsauftrag‥e 工作任务akzeptieren 接受der Zusammenhang‥e 相互关系befehlen* 命令，吩咐effizient Adj. 有效果的，有效益的die Unterordnung-en 从属，隶属verlangen 要求，需求ändern 修改，改变Lektion 5 Das Leben im Alterdas Alter- 年龄；老年das Altersheim-e 养老院die Entscheidung-en 决定，抉择der Umzug‥e 搬迁，迁居unterschiedlich Adj. 不同的der Grund‥e 原因，理由die Erwartung-en 期望，期待begleiten 陪伴，伴随das Wohnbedürfnis-se 住房需求durch/führen 执行；实施die Befragung-en 询问，打听an/melden 登记，报名der Fragebogen‥e 调查表，问卷untersuchen 调查，研究erkennen* 看出；认识到der Eintritt-e 进入ab/sichern 使得到保障，使安全notwendig Adj. 必要的unterstreichen* 强调；在…下划线einerseits Adj. 一方面die Sicherheit-en 安全；可靠性andererseits Adv. 另一方面das Schicksal-e 命运der Schritt-e 步；步骤der Wert-e 价值；重要性A ngehörige(r) dekl.wie Adj. 家属；成员die Last-en 负担；重担das Ergebnis-se 结果，成果entsprechen* 符合，适应die Ablehnung-en 拒绝，反对das Klischee-s 陈腐思想zu/stimmen 赞同，支持ab/schieben* 驱逐；推开der Greis-e 白发老人der Bastard-e 杂种der See-n 湖finanzieren 为…负担费用körperlich Adj. 身体的fit Adj. 精力充沛的der Rest-e 剩余，残余verschimmeln 发霉；变呆滞verbessern 纠正；改善keineswegs Adv. 绝不irgendwelch Pron. 某些；任何vielmehr Adv. 更，相反地；更确切地说，其实是ertragen* 忍耐，忍受die Natur o.Pl. 自然das Geschäft-e 商店；生意völlig Adj. 完全的，充分的die Ignoranz o.Pl. 无知，愚昧an/schalten 打开der Quatsch o.Pl. 废话，胡说八道der Unsinn o.Pl. 胡闹，瞎扯modern Adj. 现代的，时髦的der Lichtblitz-e 闪光das Geschrei o.Pl. 叫喊，喧嚷ab/schalten 关掉，关闭beschließen* 决定，决议verlassen* 离开die Verfassung-en 心境，情绪；宪法wünschen 希望，愿望klischeehaft Adj. 思想腐朽的überflüssig Adj. 多余的der Opa-s 爷爷，祖父schweigend 沉默地traurig Adj. 悲伤的；可悲的der Sonnenuntergang‥e 太阳落山Lektion 6 Berühmte Deutscheder Zeitzeuge-n 时代的见证人folgend P.I 如下的，紧接着die Namensliste-n 名单berühmt Adj. 著名的die Persönlichkeit-en 人士，人物das Zeitalter- 时代，时期der Lebensbereich-e 生活领域genießen* 享受；享有die Leistung-en 成绩；功效der Ruf-e 名声，名誉die Nachkriegszeit o.Pl. 战后时期der Bundeskanzler- 联邦总理theologisch Adj. 神学的der Begründer- 创始人，奠基者die Reformation-en 宗教改革christlich Adj. 基督教的protestantisch Adj. 新教的，抗罗宗的katholisch Adj. 天主教的teilen 分，分担einflussreich Adj. 很有影响的der Theoretiker- 理论家der Kommunismus o.Pl. 共产主义die Kritik-en 评论；批评der Kapitalismus o.Pl. 资本主义bemühen sich+um 努力，尽力zunächst Adv. 首先die Rose-n 玫瑰gründen 创立，建立kämpfen 战斗；比赛der Nationalsozialismus o.Pl.纳粹主义，民族社会主义die Entspannung-en 放松，缓和3der Staat-en 国，国家der Friedensnobelpreis-e诺贝尔和平奖der Komponist-en 作曲家das Werk-e 作品；工厂vielseitig Adj. 博学多才的；多样的das Genie-s 天才；天赋bezeichnen 把…称为；描述umfassen 包含；包围das Gedicht-e 诗，诗歌das Drama…men 戏剧，剧本die Prosa o.Pl. 散文der Dichter- 诗人die Buchdruckkunst 印刷术entwicken 发展；研制drucken 印刷；刻印die Medienrevolution-en 媒体革命eisern Adj. 铁的；铁面无私的，不容情的das Reich-e 帝国，王国theoretisch Adj. 理论的genial Adj. 天才的，独创的die Völkerverständigung-en民族间的相互理解ein/setzen 投入；致力der Frieden- 和平das Flugblatt‥er 传单weiß Adj. 白色的wagen 敢于der Krieg-e 战争die Medizin-en 医学；药物heilen 治愈der Tod-e 死亡auf/klären 向…说明，解释verteilen 分发，分配erfahren* 得知das Verbrechen- 罪行das Konzentrationslager- 集中营der Jude-n 犹太人ermorden 谋杀，杀害verhaften 逮捕die Schuld o.Pl. 过错；责任die Polizei o.Pl. 警察，警方verurteilen 判决die Träne-n 眼泪ein/gehen* 进入；到达herein/kommen* 进来，进入hin/richten 处死sterben* 死der Gefängnishof‥e 监狱的庭院Lektion 7 Kunst und Kulturdie Kunst‥e 艺术die Kultur-en 文化arm Adj. 贫穷的，贫乏的der Poet-en 诗人das Gemäl de- 绘画dar/stellen 描绘；表达die Ahnung-en 预感；想象vertiefen 加深；专心致志于der Lebensumstand‥e 生活环境die Decke-n 套，覆盖物；顶，天花板der Ofen‥炉子kritisieren 批评；评论；批判im Allgemeinen 一般地，大体上der Humor-e 幽默，诙谐bisschen Adj. 少量，一点儿lustig Adj. 有趣的，欢乐的die Geste-n 姿态，手势nach/denken* 思考，思索behaupten 声称，断言zerdrücken 压碎，压扁der Finger- 手指die Laus‥e 虱子holen 取来，接来der Gedanke-n 思想，想法versinken* 下沉；沉迷于der Scherz-e 玩笑，戏谑materiell Adj. 物质的；材料的erwärmen 加热；温暖der Souffleur-e 提台词的人der Akt-e 幕；行为die Szene-e 场面；舞台schweigsam Adj. 沉默寡言的betreten* 踏上，登上die Bühne-n 舞台blicken 看，望das Publikum o.Pl. 观众plötzlich Adj. 突然的，忽然die Philosophie-n 哲学die Juristerei o.Pl. (贬)法学der Schauspieler- 演员tief Adj. 深的；强烈的die Rettung-en 解救，抢救die Sekunde-n 秒der Darsteller- 演员das Stück-e 剧本；段落proben 练习，排练vor/sprechen* 朗诵，朗读vor/kommen* 出现；发生selten Adv. 罕见的，稀少的unterstützen 支持，援助der Nerv-en 神经die Konzentrationsfähigkeit-en专注力um/gehen* 对待，对付die Weise-n 方式，方法das Verhältnis-se 关系；情况der Kasten- 箱子der Zuschauer- 观众ein/bauen 安装；嵌入heutzutage Adv. 目前，现今enorm Adj. 巨大的，庞大的vereinfachen 使简化der Sender- 发送器；电台die Stimme-n 声音；意见das Empfängergerät-e 接收器das Ohr-en 耳朵übertragen* 转播，传播4Lektion 8 Deutsche Markendie Marke-n 牌子；标记die Vergangenheit-en 过去，往昔gewinnen* 获得，赢得jährlich Adj. 每年的ve röffentlichen 公布，出版die Rangliste-n 名次表wertvoll Adj. 有价值的，贵重的erstellen 建造；完成die Gesamtsumme-n 总额，总和das Automobil-e 汽车steigern 提高；扩大tatsächlich Adj./Adv. 事实上；实际的einzeln Adj. 各个的，单个的die Qualität-en 质量die Einführung-en 引进；导论das Modell-e 模型；式样gut tun* 对…有益，有效liefern 提供，供应der Abstand‥e 距离，间隔gegenüber Präp. 面对；跟…相比das Image-s 形象positiv Adj. 正面的，有益的traditionell Adj. 传统的die Zuverlässigkeit-en 可靠，可信赖die Innovation-en 革新，改革bewerten 估价，评价das Produkt-e 产品der Bedarf o.Pl. 需求，需要innovativ Adj. 革新的，改革的der Stern-e 星；星状物das Symbol-e 象征der Geschäftsmann…leute 商人begeistert Adj. 热情的，兴奋的der Anhänger- 追随者，拥护者der Fortschritt-e 进步，进展das Fahrzeug-e 运输工具die Höchstgeschwindigkeit-en最高速度aus/liefern 发行；供应der Zylindermotor…oren 气缸发动机gewöhnlich Adj. 一般的，通常的auf/treten* 露面，出现；登台der Kreis-e 圆；圈子die Gesellschaft-en 公司；协会der Vertrieb-e 销售，推销aus/rüsten 装备，配备das Aufsehen o.Pl. 轰动，引人注意erregen 引起，激起；使激动das Warenzeichen- 商标schützen 保卫，保护Lektion 9 Ehe und Familie in Deutschlanddie Ehe-n 婚姻aus/sterben* 绝种；消失das Ideal-e 模范，典范；理想berufstätig Adj. 在职的，工作的anschließend P.I 紧接着的；邻近的stressen 使（身心）紧张doppelt Adj. 双倍的der Anteil-e 部分，份额die Besonderheit-en 特点，特性vereinen 使联合，使团结maximal Adj. 最大限度的，最高的sinken* 下沉，下降verheiratet Adj. 已婚的erledigen 完成，解决verdienen 挣得，赚得langfristig Adj. 长期的die Anforderung-en 要求die Mobilität-en 灵活性flexibel Adj. 灵活的，机动的zierlich Adj. 娇小的，妩媚的schlank Adj. 细长的，苗条的harmonisch Adj. 和谐的，和睦的die Partnerschaft-en 伙伴关系；共同生活das Model-s 模特儿lächeln 微笑normal Adj. 正常的der Verstand o.Pl. 理智；理解力genügen 足够；满足abwechslungsreich Adj. 富有变化的abgelegen Adj. 偏僻的，偏远的merken 觉察，看出zumindest Adv. 至少an/sprechen* 攀谈；使感兴趣die Heiratsanzeige-n 征婚广告blond Adj. 金黄色的das Haar-e 头发，毛发grün Adj. 绿色的；不成熟的das Auge-n 眼睛das Zuhause o.Pl. 家，住处geeignet Adj. 合适的，适用的die Absicht-en 意图，目的gepflegt Adj. 保养得好的treu Adj. 忠诚的，忠实的liebevoll Adj. 亲切的，体贴的intelligent Adj. 智慧的，聪明的humorvoll Adj. 富于幽默感的aus/schließen* 除外，排除Lektion 10 Deutsche Märchender Esel- 驴taugen 有用处；适用于fort/laufen* 跑开，跑掉der Musikant-en 乐师，音乐家die Jagd-en 打猎；狩猎jämmerlich Adj. 可怜的；悲恸的heulen (野兽)叫，哀号schießen* 射击，开枪berichten 报告，告知die Maus‥e 鼠，老鼠um/bringen* 杀死，杀害überreden 说服，劝服5der Hof‥e 院子，庭院der Hahn‥e 公鸡ab/schlagen* 打掉；砍erreichen 达到；取到hell 明亮的；浅色的erleuchten 照亮der Räuber- 强盗，匪徒überlegen 考虑，思索klettern 攀登，爬上zuletzt 最后；最终fliegen* 飞，飞翔miauen 喵喵叫bellen （犬）吠krähen 啼叫stürzen 冲向，奔向；跌倒；坠落die Stube-n 房间，室das Gespenst-er 鬼怪，幽魂die Furcht o.Pl. 害怕，恐惧das Käppchen- 小便帽der Wolf‥e 狼die Blume-n 花，花朵ringsumher Adv. 四面，四周um/gucken 东张西望verschlucken 吞，咽der Vorhang‥e 窗帘vor/ziehen* 拉上，遮上das Maul‥er (兽类的)嘴fressen* (指动物的)吃entsetzlich 可怕的，惊人的verschlingen* 吞下der Jäger- 猎人die Schere-n 剪刀der Bauch‥e 肚子auf/schneiden* 剪开，切开springen* 跳，跳跃lebendig 活着的；活泼的，生动的der Stein-e 石头füllen 装满der Leib-er 身体，躯干tot Adj. 死的‥er ‥e ‥ÄÖÜäöüß6。
Einheit 9一、词汇短语EinführungFest das, -e①庆祝活动，庆典；②节日例句Bei ungünstig er Witterung findet das Fest im Saal statt. 遇到坏天气庆祝会在大厅内举行。
Valentinstag ist ein Fest für Liebe. 情人节是恋人的节日。
搭配ein Fest veranstalten 举行庆祝会ein frohes, fröhliches, gelungenes Fest 愉快的、欢乐的、成功的庆典同类词Laternenfest das灯会节，Drachenbootfest das龙舟节，端午节，Mondfest das 中秋节Feiertag der, -e节（假）日例句Welcher Feiertag ist an welchem Datum? 哪些节日在哪些时候？Wie viele Feiertage gibt es bei Ihnen? 在您那里有多少节日？äußern vr.①对……（口头或书面）表态；②发表对……建议；③（物作主语）在……表现出来例句Der Minister äußerte, er wolle noch im selben Jahr seinem Kollegen einen Besuch abstatten. 部长表示愿意在同一年对他的同行进行访问。
Der Abgeordnete äußerte s ich kritisch über die Umweltpolitik der Regierung.议员对环境保护政策发表批评意见。
Seine Nervosität äußert sich in seinem unruhigen Verhalten. 她的神经质表现在神经的烦躁。
Einheit 2一、词汇短语EinführungEuropa das, nur Sg. 欧洲例句Kommen Sie auch aus Europa? 您也来自欧洲吗？Euro ist verbreitet in Europa. 欧元在欧洲散布开来。
（即欧洲各国渐渐开始使用欧元）Fläche die, -n ①地面，场地；②面，平面；③面积例句Vor dem Supermarkt kann man auf einer großen Fläche parken.在超级市场前有一块大的场地可以停车。
Ein Würfel besteht aus sechs quadratischen Flächen.立方体有六个正方形的平面。
Die Fläche des Kreises beträgt 20cm².这个圆的面积是20平方厘米。
Quadratkilometer der/das, - 平方千米例句Australien ist rund 7,7 Millionen Quadratkilometer. 澳大利亚约770万平方千米。
Einwohner der, - ①居民；②住户，房客例句Die Stadt hat zwei Millionen Einwohner. 这个城市有两百万人口。
Ich bin der Einwohner dieses Hauses. 我住在这幢房子里。
搭配die Dichte der Einwohner 居民的密度ausdehnen vt. ①扩大，扩展；②延长例句Er versucht, seinen Einfluss auszudehnen.他尝试扩大自己的影响。
Ich möchte den Aufenthalt in Hongkong ausdrehnen. 我想延长在香港的逗留时间。
Einheit 3一、词汇短语Einführung-voll （置于名词后，构成形容词）富有……的搭配phantasievoll 富有想象力的humorvoll 富有幽默感的liebevoll充满爱意的例句Auch in den schwierigsten Situation ist er humorvoll. 即便在最艰难的处境中，他（依然）富有幽默感。
pünktlich adj. 准时的例句Gewöhnlich ist er sehr pünktlich.他通常很准时。
搭配ein pünktlicher Mensch一个守时的人konservativ adj. 守旧的，保守的例句Sie hat eher konservative Ansichten. 确切的说她持有保守的观点。
搭配eine konservative Partei 一个保守党ein konservativer Politiker 一位保守的政治家hilfsbereit adj. 乐于助人的例句Obwohl sie ein Reisebüro leitet und viel arbeiten muss, ist sie sehr hilfsbereit.尽管她要领导一个旅行社并且必须完成很多工作，她依旧乐于助人。
ordentlich adj. ①井然有序的，整洁的；②守纪律，有礼貌；③正派的，品行端正的例句Sein Zimmer ist nicht ordentlich. 他的房间很不整洁。
Er ist ein ordentlicher und fleißer Student. 他是一个守纪律又用功的大学生。
Er führt ein ordentliches Leben. 他生活正派。
搭配ein ordentliches Zimmer 一个整洁的房间sich ordentlich benehmen 行为规矩ordentliche Person 正派的人Text Sind alle Seutsche so? –Ausländ ische Schüler über DeutscheSauberkeit die, nur Sg. 整洁，干净例句Ist Sauberkeit eine speziell schweizerische Eigenschaft? 干净是瑞士的特点吗？搭配Sauberkeit des Denkens 思想纯洁形容词sauber整洁的，干净的Genauigkeit die, nur Sg. 精确性，准确性例句Die Uhr funktioniert mit großer Genauigkeit. 这块表走得高度精确。
新编大学德语第二册课文及翻译Einheit 1 Ich habe gerne Unterricht bei …Die Schüler einer deutschen Schule sprechen über ihre Lieblingslehrer.一个德国的学生在谈论他们喜欢的老师。
Gudrun Maier (Englisch, Geschichte)Frau Maier ist eine gute Lehrein. Sie kann alles so einfach erklären, jeder Schüler kann schon beim ersten Mal verstehen. (Marion)Maier女士是个好老师。
她可以都很明了地讲解，每个学生可以一次就明白。
Ich habe gerne Unterricht bei ihr, weil sie nicht so viele Hausaufgaben aufgibt. (Claudia)我喜欢上她的课，因为她不会布置很多的家庭作业。
Sie ist geduldig und hilft gerne, wenn ein Schüler nicht mitkommt. Außerdem ist sie einehübsche Frau und trägt jeden Tag schöne Kleidung. Das gefällt uns. (Sabine)当有一个学生跟不上的时候，她很乐意并耐心地去给予帮助。
此外她是个漂亮的女士每天穿漂亮的衣服。
这一点我们很喜欢。
Sie ist Lustig und nicht so streng. Und wenn jemand Probleme hat, nimmt sie sich auch dafür Zeit. (Michael)她是个风趣的人一点也不严肃。
Einheit 8一、词汇短语EinführungSeminar das, -e ①（专题）研究班，讨论课；②专业（指高等学校中某一专业的教学单位，备有图书室）例句Sie besucht seit einiger Zeit verschiedene Seminare an der Uni. 从之前一段时间开始她去上了大学里不同的研究班。
Das ist fenau das Germanistische Seminar der Universität. 这正是大学的日耳曼语系。
搭配an einem Seminar teilnehmen 参加讨论课ein Seminat belegen 选上讨论课ein Seminar durchführen, leiten, abhalten 进行，主持，举行讨论课althochdeutsches Seminar 古高地德语专业Hörsaal der, -säle 阶梯教室例句Der Hörsaal war zur feierlichen Immatrikulation dicht gefüllt.阶梯教室为庆祝开学而挤满了人。
Text Das Studium in Deutschlandumwandeln vt. 改变，转换例句Solarzellen können die Energie des Sonnenlichts in elektrische Energie umwandeln. 太阳能电池可以把太阳能转换成电能。
搭配Wasser in Energie umwandeln 使水转换为能量j-d ist wie umgewandelt 某人前后判若两人近义词umgestalten名词Umwandlung die, -en 转变Bachelor der, -s 学士学位例句Eine Bachelor-Urkunde ist wichtig für die Studenten.学士学位证书对学生来说很重要。
Einheit 3nach Hause fahrenins Kino gehenins Theater gehenPause machenim Momentzu Mittag / Abend essen Sport treibeneine V orlesung besuchen eine Prüfung schreibenzu Hause seinUnterricht habennach Berlin / China fahren Hast du heute Abend / am Wochenende Zeit?um… UhrKaffee trinkenins Restaurant gehen einkaufen gehenFußball / Piano spielenim Internet surfenim Unterrichtbeim Sportimmer besserEs gibt + A …Sag mal, …?Wie ist Ihre Nummer?Bist du neu hier?Einheit 4Geburtstag habeneine Feier machenLust habeneine Verabredung haben einen Ausflug machen Fahrrad fahrenauf eine Party geheneinen V orschlag machen eine Einladung annehmen eine Einladung ablehnen eine Idee habenzur Schule gehenden Kindergarten besuchen Was ist … von Beruf?Tut mir leid. Das ist aber sehr schade.Wie alt ist sie?Sie sieht fit aus.Ich finde ihn sehr nett.Viel Spaß!mit … zufrieden seinFußball spielenTennis spielenEinheit 5im Nordenbei jm. beliebt seinfür etwas berühmt seinfür / durch / wegen etwasbekannt seinim Stehenein belegtes Brötchenzu Mittag essenzum Abendessen gehenjn. zum Essen einladenHunger habeneine Suppe essendas nächste Malab und zujm. für etw. A dankenjm. bei etw. D helfenjm. einen Brief schreibenjm. auf etw. A antwortenEinheit 6seit Wochenim Internetim Bett bleibeneine Wohnung suchen /finden / besichtigen / nehmennach Südenzum Beispieletw. A in Ordnung bringenAlles ist in Ordnung.zu Fußgelegen seinzu Hause seinEinheit 7Kleider machen Leute.jm. etw. A schenkenGrüß dich!in seinWie wär’s mit …?Was hältst du von …?eine Party machenHerzlichen Glückwunschzum Geburtstag!Alles Gute!zu Weihnachtenden Haushalt machenmit den besten Grüßeneinen Ausweis bei sichtragenden Koffer tragendas Kind auf den Arm tragendie Haare lang tragen(sein) Wort haltenOrdnung haltenRuhe halteneine Rede halteneinen V ortrag halteneinen Spaziergang machendas Praktikum machenFreue Weihnachten und einGlückliches Neues Jahr!jm. zu etw. D gratulierenViel Erfolg!Gute Besserung!Einheit 8in den Ferienin der Nähe ( + G / von + D)in / auf der See surfenam Strandwichtig für + A seinin der Sonne liegenFotos machen(jm.) Spaß machen(viele) Erfahrungen sammelnnützlich für + A seineine Gelegenheit zumGeldverdienen(viele) Kontakte zu + Dhabenzum ersten / zweiten / dritten/ vierten Malauf die Insel fahren / auf der Inselaufs Land gehen /auf dem Landein Praktikum machen / absolviereneinen Bericht über + A schreibenan die Ostsee fahrenim Meer badenwährend der Fahrtjm. etw. A berichtenjm. von etw. D / über etw. A berichtenals … arbeitenGeld verdienenetwas vom … ins … übersetzenLust auf + A habenvon … kommendie Abteilung fürein Studium finanzierenauf etw. + A reagierenWie war es?Du hast es gut.etwas PraktischesEinheit 9sich (A) freuen auf / über sich (A) über + A unterhaltensich (A) fühlensich (A) erkältensich (A) aus/ruhensich (A) um + A kümmern sich (D) etwas (A) ansehenIch bin der Meinung, dass … einen Termin machenDas/Es geht (nicht).Platz nehmenWas ist denn los mit + jm. ? für + A(时间名词)sich streiten (mit + jm.) dran sein sich treffen (mit jm.)sich (keine) Sorgen um jn.Machenzur Apotheke gehen(sich) Medikamente gegen +A nehmen/holenIch bin (mir) nicht sicher,ob …den Oberkörper frei machenletztes JahrWas fehlt Ihnen denn?seit langemeines TagesDas stimmt.Da haben Sie Recht.Meiner Meinung nach …auf dem Bauchim Krankenhaus liegensich für etw. (A.)interessierennach etw. (D.) fragenauf etw. (A.) wartenbei jm. vorbei/kommenan etw. (A.) / jn. denkenjn. um etw. (A.) bittenjn. krank schreibenjm. etwas verschreibenEinheit 10liegen / sich befindenbis zum …ur die Eckean der Straßeeine Auskunft über + Ain Richtungin etw. (A.) ein/steigenAuf + D Seitean der Kreuzungschließlich und endlichsich mit + D beeilenan der Kasseeine Rundfahrt machenauf Erdeneine wichtige / große Rollebei + D spielenin der Umgebungauf etw. (A.) steigenEinheit 1zwar … , aber …mit etw. (D.) an/fangenüber + A / von + D redenviel Geduld habeneine gute / schlecht Launehabenkein Problem mit … habenauf + A achtenHumor habenüber etw. (A.) lachensich (D.) etw. (A.) an/ziehenbeim ersten Malsich Zeit für (A.) nehmenWas für ein …?unter welcherBedingungen … ?Aus welchem Grund … ?in letzter ZeitEinheit 2im Süden Europasbestehen + aus / auf / in + Dim Vergleich zu + Dins Gebirge fahrenan der Grenzeim Durchschnittscheinen zu …der Unterschied zwischen +Dmit etw. (D.) vergleichenstolz auf + A seinInformationen über + A。
