新编大学德语第二册完整课件

新编大学德语第二册课文翻译大全.d o c新编大学德语第二册（第2版）课文参考译文第一课精读课文——我喜欢上……老师的课德国一所学校的学生谈论他们喜欢的老师。

古德龙·迈尔（英语，历史）“迈尔女士是个好老师。

她能把所有的问题讲得简单明了，使每个学生一下子就能听懂。

”（玛丽昂）“我喜欢上她的课，因为她不布置那么多家庭作业。

”（克劳迪娅）“如果有学生学习跟不上，她很有耐心并乐于给予帮助。

除此之外，她还是一位漂亮的女士。

她每天都穿着漂亮的衣服。

我们喜欢这样。

”（扎比内）“她很风趣，不严厉。

如果有人遇到问题，她总能抽出时间来帮助解决。

”（米夏埃尔）“我们喜欢她。

她为班级考虑得很多并帮我们解决问题。

此外她还是一位和蔼的老师，总和我们一起说笑。

”（西蒙）西格弗里德·科赫（数学，体育）“同学们需要帮助的时候都可以去找他。

他希望学生能够取得好成绩。

学生们也可以和他谈论其他的一些事情，比如足球等。

另外就是他总是面带笑容，看起来蔼可亲。

”（米夏埃尔）“他虽然布置的家庭作业比较多，但他的数学课上得很棒。

我想，这是因为他对他的专业很了解。

他的功课从来不让人感到困难。

”（戴安娜）“他是一个风趣的人。

我很喜欢听他讲好听的笑话。

开始上新课时，他总是举出很好的例子，用通俗易懂的方法来讲解。

另外，他有一个婆婆的啤酒肚，外表让人感到很亲切。

（尤斯丁）卡琳·齐默尔曼（英语，德语）“我们喜欢她，因为她和蔼可亲。

如果我们有什么地方没弄明白，她很有耐心并给予我帮助。

”（莱娜）“我觉得她很亲切。

假如我们有什么地方没有听懂，她就再讲解一遍。

”（莎拉）“她的课上得很好，从来不让人觉得乏味，因为她能够把一切都解释得清楚明了。

她是一位公正的老师，打出来的分数不偏不倚。

我很喜欢这样。

另外她还很慷慨，每次放假前都会带冰淇淋给我们吃。

”（桑德拉）“齐默尔曼女士总是情绪饱满。

她给学生很多机会。

她还是一位漂亮的女士，有着金黄色的长发和姣好的身材。

Einheit 4一、词汇短语EinführungWolf der, ..-e狼例句Ich bin hungrig wie ein Wolf. 我饿得像狼似的。

Kaiser der, - 皇帝例句Der Kaiser wurde ermordet! 皇帝被谋杀！Märchen das, - 童话例句Meine Mutter erzähl t mir das Märchen von Rotkäppchen und dem bösen Wolf.我妈妈给我讲小红帽和大灰狼的童话故事。

搭配(j-m) Märchen erzählen, vorlesen给某人讲，朗读童话die Märchen der Brüd er Grimm 格林童话Text Der Wolf und die sieben GeißleinHolz das, ..-er ①木，木头；②（多用复数）一定品种的木材例句Unser Schiff transportierte Baumaterial, Holz, Sand und Kohle. 我们的船运载着建筑材料，木头，沙子和煤。

Mahagoni und Teak sind edle Hölzer. 桃木心木和柚木是贵重的木材。

搭配Holz für ein Lagerfeuer sammeln为举行营火会而把木头聚集起来。

für den Geigenbau nur beste Hölzer verwenden 只有优质木材才用来制造小提琴sammeln vt. ①积累；②收藏；例句Jetzt muss ich Arbeitserfahrungen sammeln. 现在我需要积累工作经验。

Er hat großes Interesse daran, Briefmarken zu sammeln. 我对集邮有很大兴趣。

Einheit 10一、词汇短语EinführungArbeitslose der/die, -n, -n 失业者例句Die Arbeitslosen bemühen sich jede n Tag um Arbeitsplatz. 失业者每天为谋求新工作而奔忙。

派生词Arbeitslosengeld das, nur Sg. 失业补助金形容词arbeitslos 无工作的Bettler der, - 乞丐例句Der Bettler hatte ein paar Münzen im Hut. 这个乞讨者的帽子里有一些硬币。

Text Brief an die Bewohner der ErdeMars der, nur Sg.火星例句Die US-Raumsonde ist planmäßig auf dem Mars gelandet. 美国太空探测器如期在火星登陆。

Planet der, -en行星例句Venus ist zweiter Planet unseres Sonnensystems. 金星是太阳系八大行星中的第二颗。

Der Planet umläuft die Sonne in ungefähr 11 Jahren. 这个行星绕太阳一周约需十一年。

Sonnensystem das, nur Sg. 太阳系例句Das Sonnensystem gab es seit Urzeiten. 太阳系自从很久以前就存在了。

Unsere Erforschung des Sonnensystems hat uns gelehrt, dass dasSonnensystem schön ist. 对太阳系的探索让我们认识到太阳系是很漂亮的。

umdrehen vt. 转动，把……翻过来vi. 向后走，掉头向回走例句Sie drehte das Schild um, sodass die Schrift zur Wand zeigte. 她把招牌转过来，让文字向着墙。

Einheit 3一、词汇短语Einführung-voll （置于名词后，构成形容词）富有……的搭配phantasievoll 富有想象力的humorvoll 富有幽默感的liebevoll充满爱意的例句Auch in den schwierigsten Situation ist er humorvoll. 即便在最艰难的处境中，他（依然）富有幽默感。

pünktlich adj. 准时的例句Gewöhnlich ist er sehr pünktlich.他通常很准时。

搭配ein pünktlicher Mensch一个守时的人konservativ adj. 守旧的，保守的例句Sie hat eher konservative Ansichten. 确切的说她持有保守的观点。

搭配eine konservative Partei 一个保守党ein konservativer Politiker 一位保守的政治家hilfsbereit adj. 乐于助人的例句Obwohl sie ein Reisebüro leitet und viel arbeiten muss, ist sie sehr hilfsbereit.尽管她要领导一个旅行社并且必须完成很多工作，她依旧乐于助人。

ordentlich adj. ①井然有序的，整洁的；②守纪律，有礼貌；③正派的，品行端正的例句Sein Zimmer ist nicht ordentlich. 他的房间很不整洁。

Er ist ein ordentlicher und fleißer Student. 他是一个守纪律又用功的大学生。

Er führt ein ordentliches Leben. 他生活正派。

搭配ein ordentliches Zimmer 一个整洁的房间sich ordentlich benehmen 行为规矩ordentliche Person 正派的人Text Sind alle Seutsche so? –Ausländ ische Schüler über DeutscheSauberkeit die, nur Sg. 整洁，干净例句Ist Sauberkeit eine speziell schweizerische Eigenschaft? 干净是瑞士的特点吗？搭配Sauberkeit des Denkens 思想纯洁形容词sauber整洁的，干净的Genauigkeit die, nur Sg. 精确性，准确性例句Die Uhr funktioniert mit großer Genauigkeit. 这块表走得高度精确。

Einheit 8一、词汇短语EinführungSeminar das, -e ①（专题）研究班，讨论课；②专业（指高等学校中某一专业的教学单位，备有图书室）例句Sie besucht seit einiger Zeit verschiedene Seminare an der Uni. 从之前一段时间开始她去上了大学里不同的研究班。

Das ist fenau das Germanistische Seminar der Universität. 这正是大学的日耳曼语系。

搭配an einem Seminar teilnehmen 参加讨论课ein Seminat belegen 选上讨论课ein Seminar durchführen, leiten, abhalten 进行，主持，举行讨论课althochdeutsches Seminar 古高地德语专业Hörsaal der, -säle 阶梯教室例句Der Hörsaal war zur feierlichen Immatrikulation dicht gefüllt.阶梯教室为庆祝开学而挤满了人。

Text Das Studium in Deutschlandumwandeln vt. 改变，转换例句Solarzellen können die Energie des Sonnenlichts in elektrische Energie umwandeln. 太阳能电池可以把太阳能转换成电能。

搭配Wasser in Energie umwandeln 使水转换为能量j-d ist wie umgewandelt 某人前后判若两人近义词umgestalten名词Umwandlung die, -en 转变Bachelor der, -s 学士学位例句Eine Bachelor-Urkunde ist wichtig für die Studenten.学士学位证书对学生来说很重要。