英文文献1(附翻译)

外文文献原稿和译文原稿Sodium Polyacrylate:Also known as super-absorbent or “SAP”(super absorbent polymer), Kimberly Clark used to call it SAM (super absorbent material). It is typically used in fine granular form (like table salt). It helps improve capacity for better retention in a disposable diaper, allowing the product to be thinner with improved performance and less usage of pine fluff pulp. The molecular structure of the polyacrylate has sodium carboxylate groups hanging off the main chain. When it comes in contact with water, the sodium detaches itself, leaving only carboxylions. Being negatively charged, these ions repel one another so that the polymer also has cross-links, which effectively leads to a three-dimensional structure. It has hige molecular weight of more than a million; thus, instead of getting dissolved, it solidifies into a gel. The Hydrogen in the water (H-O-H) is trapped by the acrylate due to the atomic bonds associated with the polarity forces between the atoms. Electrolytes in the liquid, such as salt minerals (urine contains 0.9% of minerals), reduce polarity, thereby affecting superabsorbent properties, especially with regard to the superabsorbent capacity for liquid retention. This is the main reason why diapers containing SAP should never be tested with plain water. Linear molecular configurations have less total capacity than non-linear molecules but, on the other hand, retention of liquid in a linear molecule is higher than in a non-linear molecule, due to improved polarity. For a list of SAP suppliers, please use this link: SAP, the superabsorbent can be designed to absorb higher amounts of liquids (with less retention) or very high retentions (but lower capacity). In addition, a surface cross linker can be added to the superabsorbent particle to help it move liquids while it is saturated. This helps avoid formation of "gel blocks", the phenomenon that describes the impossibility of moving liquids once a SAP particle gets saturated.History of Super Absorbent Polymer ChemistryUn til the 1980’s, water absorbing materials were cellulosic or fiber-based products. Choices were tissue paper, cotton, sponge, and fluff pulp. The water retention capacity of these types of materials is only 20 times their weight – at most.In the early 1960s, the United States Department of Agriculture (USDA) was conducting work on materials to improve water conservation in soils. They developed a resin based on the grafting of acrylonitrile polymer onto the backbone of starch molecules (i.e. starch-grafting). The hydrolyzed product of the hydrolysis of this starch-acrylonitrile co-polymer gave water absorption greater than 400 times its weight. Also, the gel did not release liquid water the way that fiber-based absorbents do.The polymer came to be known as “Super Slurper”.The USDA gave the technical know how several USA companies for further development of the basic technology. A wide range of grating combinations were attempted including work with acrylic acid, acrylamide and polyvinyl alcohol (PVA).Since Japanese companies were excluded by the USDA, they started independent research using starch, carboxy methyl cellulose (CMC), acrylic acid, polyvinyl alcohol (PVA) and isobutylene maleic anhydride (IMA).Early global participants in the development of super absorbent chemistry included Dow Chemical, Hercules, General Mills Chemical, DuPont, National Starch & Chemical, Enka (Akzo), Sanyo Chemical, Sumitomo Chemical, Kao, Nihon Starch and Japan Exlan.In the early 1970s, super absorbent polymer was used commercially for the first time –not for soil amendment applications as originally intended –but for disposable hygienic products. The first product markets were feminine sanitary napkins and adult incontinence products.In 1978, Park Davis (d.b.a. Professional Medical Products) used super absorbent polymers in sanitary napkins.Super absorbent polymer was first used in Europe in a baby diaper in 1982 when Schickendanz and Beghin-Say added the material to the absorbent core. Shortly thereafter, UniCharm introduced super absorbent baby diapers in Japan while Proctor & Gamble and Kimberly-Clark in the USA began to use the material.The development of super absorbent technology and performance has been largely led by demands in the disposable hygiene segment. Strides in absorption performance have allowed the development of the ultra-thin baby diaper which uses a fraction of the materials – particularly fluff pulp – which earlier disposable diapers consumed.Over the years, technology has progressed so that there is little if any starch-grafted super absorbent polymer used in disposable hygienic products. These super absorbents typically are cross-linked acrylic homo-polymers (usually Sodium neutralized).Super absorbents used in soil amendments applications tend to be cross-linked acrylic-acrylamide co-polymers (usually Potassium neutralized).Besides granular super absorbent polymers, ARCO Chemical developed a super absorbent fiber technology in the early 1990s. This technology was eventually sold to Camelot Absorbents. There are super absorbent fibers commercially available today. While significantly more expensive than the granular polymers, the super absorbent fibers offer technical advantages in certain niche markets including cable wrap, medical devices and food packaging.Sodium polyacrylate, also known as waterlock, is a polymer with the chemical formula [-CH2-CH(COONa)-]n widely used in consumer products. It has the ability to absorb as much as 200 to 300 times its mass in water. Acrylate polymers generally are considered to possess an anionic charge. While sodium neutralized polyacrylates are the most common form used in industry, there are also other salts available including potassium, lithium and ammonium.ApplicationsAcrylates and acrylic chemistry have a wide variety of industrial uses that include: ∙Sequestering agents in detergents. (By binding hard water elements such as calcium and magnesium, the surfactants in detergents work more efficiently.) ∙Thickening agents∙Coatings∙Fake snowSuper absorbent polymers. These cross-linked acrylic polymers are referred to as "Super Absorbents" and "Water Crystals", and are used in baby diapers. Copolymerversions are used in agriculture and other specialty absorbent applications. The origins of super absorbent polymer chemistry trace back to the early 1960s when the U.S. Department of Agriculture developed the first super absorbent polymer materials. This chemical is featured in the Maximum Absorbency Garment used by NASA.译文聚丙烯酸钠聚丙烯酸钠，又可以称为超级吸收剂或者又叫高吸水性树脂，凯博利克拉克教授曾经称它为SAM即：超级吸收性物质。

姓名：刘峻霖班级：通信143班学号：2014101108Computer Language and ProgrammingI. IntroductionProgramming languages, in computer science, are the artificial languages used to write a sequence of instructions (a computer program) that can be run by a computer. Simi lar to natural languages, such as English, programming languages have a vocabulary, grammar, and syntax. However, natural languages are not suited for programming computers because they are ambiguous, meaning that their vocabulary and grammatical structure may be interpreted in multiple ways. The languages used to program computers must have simple logical structures, and the rules for their grammar, spelling, and punctuation must be precise.Programming languages vary greatly in their sophistication and in their degree of versatility. Some programming languages are written to address a particular kind of computing problem or for use on a particular model of computer system. For instance, programming languages such as FORTRAN and COBOL were written to solve certain general types of programming problems—FORTRAN for scientific applications, and COBOL for business applications. Although these languages were designed to address specific categories of computer problems, they are highly portable, meaning that the y may be used to program many types of computers. Other languages, such as machine languages, are designed to be used by one specific model of computer system, or even by one specific computer in certain research applications. The most commonly used progra mming languages are highly portable and can be used to effectively solve diverse types of computing problems. Languages like C, PASCAL and BASIC fall into this category.II. Language TypesProgramming languages can be classified as either low-level languages or high-level languages. Low-level programming languages, or machine languages, are the most basic type of programming languages and can be understood directly by a computer. Machine languages differ depending on the manufacturer and model of computer. High-level languages are programming languages that must first be translated into a machine language before they can be understood and processed by a computer. Examples of high-levellanguages are C, C++, PASCAL, and FORTRAN. Assembly languages are intermediate languages that are very close to machine languages and do not have the level of linguistic sophistication exhibited by other high-level languages, but must still be translated into machine language.1. Machine LanguagesIn machine languages, instructions are written as sequences of 1s and 0s, called bits, that a computer can understand directly. An instruction in machine language generally tells the computer four things: (1) where to find one or two numbers or simple pieces of data in the main computer memory (Random Access Memory, or RAM), (2) a simple operation to perform, such as adding the two numbers together, (3) where in the main memory to put the result of this simple operation, and (4) where to find the next instruction to perform. While all executable programs are eventually read by the computer in machine language, they are not all programmed in machine language. It is extremely difficult to program directly in machine language because the instructions are sequences of 1s and 0s. A typical instruction in a machine language might read 10010 1100 1011 and mean add the contents of storage register A to the contents of storage register B.2. High-Level LanguagesHigh-level languages are relatively sophisticated sets of statements utilizing word s and syntax from human language. They are more similar to normal human languages than assembly or machine languages and are therefore easier to use for writing complicated programs. These programming languages allow larger and more complicated programs to be developed faster. However, high-level languages must be translated into machine language by another program called a compiler before a computer can understand them. For this reason, programs written in a high-level language may take longer to execute and use up more memory than programs written in an assembly language.3. Assembly LanguagesComputer programmers use assembly languages to make machine-language programs easier to write. In an assembly language, each statement corresponds roughly to one machine language instruction. An assembly language statement is composed with the aid of easy to remember commands. The command to add the contents of the storage register A to the contents of storage register B might be written ADD B, A in a typical assembl ylanguage statement. Assembly languages share certain features with machine languages. For instance, it is possible to manipulate specific bits in both assembly and machine languages. Programmers use assemblylanguages when it is important to minimize the time it takes to run a program, because the translation from assembly language to machine language is relatively simple. Assembly languages are also used when some part of the computer has to be controlled directly, such as individual dots on a monitor or the flow of individual characters to a printer.III. Classification of High-Level LanguagesHigh-level languages are commonly classified as procedure-oriented, functional, object-oriented, or logic languages. The most common high-level languages today are procedure-oriented languages. In these languages, one or more related blocks of statements that perform some complete function are grouped together into a program module, or procedure, and given a name such as “procedure A.” If the same sequence of oper ations is needed elsewhere in the program, a simple statement can be used to refer back to the procedure. In essence, a procedure is just amini- program. A large program can be constructed by grouping together procedures that perform different tasks. Procedural languages allow programs to be shorter and easier for the computer to read, but they require the programmer to design each procedure to be general enough to be usedin different situations. Functional languages treat procedures like mathematical functions and allow them to be processed like any other data in a program. This allows a much higher and more rigorous level of program construction. Functional languages also allow variables—symbols for data that can be specified and changed by the user as the program is running—to be given values only once. This simplifies programming by reducing the need to be concerned with the exact order of statement execution, since a variable does not have to be redeclared , or restated, each time it is used in a program statement. Many of the ideas from functional languages have become key parts of many modern procedural languages. Object-oriented languages are outgrowths of functional languages. In object-oriented languages, the code used to write the program and the data processed by the program are grouped together into units called objects. Objects are further grouped into classes, which define the attributes objects must have. A simpleexample of a class is the class Book. Objects within this class might be No vel and Short Story. Objects also have certain functions associated with them, called methods. The computer accesses an object through the use of one of the object’s methods. The method performs some action to the data in the object and returns this value to the computer. Classes of objects can also be further grouped into hierarchies, in which objects of one class can inherit methods from another class. The structure provided in object-oriented languages makes them very useful for complicated programming tasks. Logic languages use logic as their mathematical base. A logic program consists of sets of facts and if-then rules, which specify how one set of facts may be deduced from others, for example: If the statement X is true, then the statement Y is false. In the execution of such a program, an input statement can be logically deduced from other statements in the program. Many artificial intelligence programs are written in such languages.IV. Language Structure and ComponentsProgramming languages use specific types of statements, or instructions, to provide functional structure to the program. A statement in a program is a basic sentence that expresses a simple idea—its purpose is to give the computer a basic instruction. Statements define the types of data allowed, how data are to be manipulated, and the ways that procedures and functions work. Programmers use statements to manipulate common components of programming languages, such as variables and macros (mini-programs within a program). Statements known as data declarations give names and properties to elements of a program called variables. Variables can be assigned different values within the program. The properties variables can have are called types, and they include such things as what possible values might be saved in the variables, how much numerical accuracy is to be used in the values, and how one variable may represent a collection of simpler values in an organized fashion, such as a table or array. In many programming languages, a key data type is a pointer. Variables that are pointers do not themselves have values; instead, they have information that the computer can use to locate some other variable—that is, they point to another variable. An expression is a piece of a statement that describe s a series of computations to be performed on some of the program’s variables, such as X+Y/Z, in which the variables are X, Y, and Z and the computations are addition and division. An assignment statement assigns a variable a value derived fromsome expression, while conditional statements specify expressions to be tested and then used to select which other statements should be executed next.Procedure and function statements define certain blocks of code as procedures or functions that can then be returned to later in the program. These statements also define the kinds of variables and parameters the programmer can choose and the type of value that the code will return when an expression accesses the procedure or function. Many programming languages also permit mini translation programs called macros. Macros translate segments of code that have been written in a language structure defined by the programmer into statements that the programming language understands.V. HistoryProgramming languages date back almost to the invention of the digital computer in the 1940s. The first assembly languages emerged in the late 1950s with the introduction of commercial computers. The first procedural languages were developed in the late 1950s to early 1960s: FORTRAN, created by John Backus, and then COBOL, created by Grace Hopper The first functional language was LISP, written by John McCarthy4 in the late 1950s. Although heavily updated, all three languages are still widely used today. In the late 1960s, the first object-oriented languages, such as SIMULA, emerged. Logic languages became well known in the mid 1970swith the introduction of PROLOG6, a language used to program artificial intelligence software. During the 1970s, procedural languages continued to develop with ALGOL, BASIC, PASCAL, C, and A d a SMALLTALK was a highly influential object-oriented language that led to the merging ofobject- oriented and procedural languages in C++ and more recently in JAVA10. Although pure logic languages have declined in popularity, variations have become vitally important in the form of relational languages for modern databases, such as SQL.计算机程序一、引言计算机程序是指导计算机执行某个功能或功能组合的一套指令。

（（英文参考文献及译文）二〇一六年六月本科毕业论文 题 目：STATISTICAL SAMPLING METHOD, USED INTHE AUDIT学生姓名：王雪琴学 院：管理学院系 别：会计系专 业：财务管理班 级：财管12-2班 学校代码： 10128 学 号： 201210707016Statistics and AuditRomanian Statistical Review nr. 5 / 2010STATISTICAL SAMPLING METHOD, USED IN THE AUDIT - views, recommendations, fi ndingsPhD Candidate Gabriela-Felicia UNGUREANUAbstractThe rapid increase in the size of U.S. companies from the earlytwentieth century created the need for audit procedures based on the selectionof a part of the total population audited to obtain reliable audit evidence, tocharacterize the entire population consists of account balances or classes oftransactions. Sampling is not used only in audit – is used in sampling surveys,market analysis and medical research in which someone wants to reach aconclusion about a large number of data by examining only a part of thesedata. The difference is the “population” from which the sample is selected, iethat set of data which is intended to draw a conclusion. Audit sampling appliesonly to certain types of audit procedures.Key words: sampling, sample risk, population, sampling unit, tests ofcontrols, substantive procedures.Statistical samplingCommittee statistical sampling of American Institute of CertifiedPublic Accountants of (AICPA) issued in 1962 a special report, titled“Statistical sampling and independent auditors’ which allowed the use ofstatistical sampling method, in accordance with Generally Accepted AuditingStandards (GAAS). During 1962-1974, the AICPA published a series of paperson statistical sampling, “Auditor’s Approach to Statistical Sampling”, foruse in continuing professional education of accountants. During 1962-1974,the AICPA published a series of papers on statistical sampling, “Auditor’sApproach to Statistical Sampling”, for use in continuing professional educationof accountants. In 1981, AICPA issued the professional standard, “AuditSampling”, which provides general guidelines for both sampling methods,statistical and non-statistical.Earlier audits included checks of all transactions in the period coveredby the audited financial statements. At that time, the literature has not givenparticular attention to this subject. Only in 1971, an audit procedures programprinted in the “Federal Reserve Bulletin (Federal Bulletin Stocks)” includedseveral references to sampling such as selecting the “few items” of inventory.Statistics and Audit The program was developed by a special committee, which later became the AICPA, that of Certified Public Accountants American Institute.In the first decades of last century, the auditors often applied sampling, but sample size was not in related to the efficiency of internal control of the entity. In 1955, American Institute of Accountants has published a study case of extending the audit sampling, summarizing audit program developed by certified public accountants, to show why sampling is necessary to extend the audit. The study was important because is one of the leading journal on sampling which recognize a relationship of dependency between detail and reliability testing of internal control.In 1964, the AICPA’s Auditing Standards Board has issued a report entitled “The relationship between statistical sampling and Generally Accepted Auditing Standards (GAAS)” which illustrated the relationship between the accuracy and reliability in sampling and provisions of GAAS.In 1978, the AICPA published the work of Donald M. Roberts,“Statistical Auditing”which explains the underlying theory of statistical sampling in auditing.In 1981, AICPA issued the professional standard, named “Audit Sampling”, which provides guidelines for both sampling methods, statistical and non-statistical.An auditor does not rely solely on the results of a single procedure to reach a conclusion on an account balance, class of transactions or operational effectiveness of the controls. Rather, the audit findings are based on combined evidence from several sources, as a consequence of a number of different audit procedures. When an auditor selects a sample of a population, his objective is to obtain a representative sample, ie sample whose characteristics are identical with the population’s characteristics. This means that selected items are identical with those remaining outside the sample.In practice, auditors do not know for sure if a sample is representative, even after completion the test, but they “may increase the probability that a sample is representative by accuracy of activities made related to design, sample selection and evaluation” [1]. Lack of specificity of the sample results may be given by observation errors and sampling errors. Risks to produce these errors can be controlled.Observation error (risk of observation) appears when the audit test did not identify existing deviations in the sample or using an inadequate audit technique or by negligence of the auditor.Sampling error (sampling risk) is an inherent characteristic of the survey, which results from the fact that they tested only a fraction of the total population. Sampling error occurs due to the fact that it is possible for Revista Română de Statistică nr. 5 / 2010Statistics and Auditthe auditor to reach a conclusion, based on a sample that is different from the conclusion which would be reached if the entire population would have been subject to audit procedures identical. Sampling risk can be reduced by adjusting the sample size, depending on the size and population characteristics and using an appropriate method of selection. Increasing sample size will reduce the risk of sampling; a sample of the all population will present a null risk of sampling.Audit Sampling is a method of testing for gather sufficient and appropriate audit evidence, for the purposes of audit. The auditor may decide to apply audit sampling on an account balance or class of transactions. Sampling audit includes audit procedures to less than 100% of the items within an account balance or class of transactions, so all the sample able to be selected. Auditor is required to determine appropriate ways of selecting items for testing. Audit sampling can be used as a statistical approach and a non- statistical.Statistical sampling is a method by which the sample is made so that each unit consists of the total population has an equal probability of being included in the sample, method of sample selection is random, allowed to assess the results based on probability theory and risk quantification of sampling. Choosing the appropriate population make that auditor’ findings can be extended to the entire population.Non-statistical sampling is a method of sampling, when the auditor uses professional judgment to select elements of a sample. Since the purpose of sampling is to draw conclusions about the entire population, the auditor should select a representative sample by choosing sample units which have characteristics typical of that population. Results will not extrapolate the entire population as the sample selected is representative.Audit tests can be applied on the all elements of the population, where is a small population or on an unrepresentative sample, where the auditor knows the particularities of the population to be tested and is able to identify a small number of items of interest to audit. If the sample has not similar characteristics for the elements of the entire population, the errors found in the tested sample can not extrapolate.Decision of statistical or non-statistical approach depends on the auditor’s professional judgment which seeking sufficient appropriate audits evidence on which to completion its findings about the audit opinion.As a statistical sampling method refer to the random selection that any possible combination of elements of the community is equally likely to enter the sample. Simple random sampling is used when stratification was not to audit. Using random selection involves using random numbers generated byRomanian Statistical Review nr. 5 / 2010Statistics and Audit a computer. After selecting a random starting point, the auditor found the first random number that falls within the test document numbers. Only when the approach has the characteristics of statistical sampling, statistical assessments of risk are valid sampling.In another variant of the sampling probability, namely the systematic selection (also called random mechanical) elements naturally succeed in office space or time; the auditor has a preliminary listing of the population and made the decision on sample size. “The auditor calculated a counting step, and selects the sample element method based on step size. Step counting is determined by dividing the volume of the community to sample the number of units desired. Advantages of systematic screening are its usability. In most cases, a systematic sample can be extracted quickly and method automatically arranges numbers in successive series.”[2].Selection by probability proportional to size - is a method which emphasizes those population units’recorded higher values. The sample is constituted so that the probability of selecting any given element of the population is equal to the recorded value of the item;Stratifi ed selection - is a method of emphasis of units with higher values and is registered in the stratification of the population in subpopulations. Stratification provides a complete picture of the auditor, when population (data table to be analyzed) is not homogeneous. In this case, the auditor stratifies a population by dividing them into distinct subpopulations, which have common characteristics, pre-defined. “The objective of stratification is to reduce the variability of elements in each layer and therefore allow a reduction in sample size without a proportionate increase in the risk of sampling.” [3] If population stratification is done properly, the amount of sample size to come layers will be less than the sample size that would be obtained at the same level of risk given sample with a sample extracted from the entire population. Audit results applied to a layer can be designed only on items that are part of that layer.I appreciated as useful some views on non-statistical sampling methods, which implies that guided the selection of the sample selecting each element according to certain criteria determined by the auditor. The method is subjective; because the auditor selects intentionally items containing set features him.The selection of the series is done by selecting multiple elements series (successive). Using sampling the series is recommended only if a reasonable number of sets used. Using just a few series there is a risk that the sample is not representative. This type of sampling can be used in addition to other samples, where there is a high probability of occurrence of errors. At the arbitrary selection, no items are selected preferably from the auditor, Revista Română de Statistică nr. 5 / 2010Statistics and Auditthat regardless of size or source or characteristics. Is not the recommended method, because is not objective.That sampling is based on the auditor’s professional judgment, which may decide which items can be part or not sampled. Because is not a statistical method, it can not calculate the standard error. Although the sample structure can be constructed to reproduce the population, there is no guarantee that the sample is representative. If omitted a feature that would be relevant in a particular situation, the sample is not representative.Sampling applies when the auditor plans to make conclusions about population, based on a selection. The auditor considers the audit program and determines audit procedures which may apply random research. Sampling is used by auditors an internal control systems testing, and substantive testing of operations. The general objectives of tests of control system and operations substantive tests are to verify the application of pre-defined control procedures, and to determine whether operations contain material errors.Control tests are intended to provide evidence of operational efficiency and controls design or operation of a control system to prevent or detect material misstatements in financial statements. Control tests are necessary if the auditor plans to assess control risk for assertions of management.Controls are generally expected to be similarly applied to all transactions covered by the records, regardless of transaction value. Therefore, if the auditor uses sampling, it is not advisable to select only high value transactions. Samples must be chosen so as to be representative population sample.An auditor must be aware that an entity may change a special control during the course of the audit. If the control is replaced by another, which is designed to achieve the same specific objective, the auditor must decide whether to design a sample of all transactions made during or just a sample of transactions controlled again. Appropriate decision depends on the overall objective of the audit test.Verification of internal control system of an entity is intended to provide guidance on the identification of relevant controls and design evaluation tests of controls.Other tests:In testing internal control system and testing operations, audit sample is used to estimate the proportion of elements of a population containing a characteristic or attribute analysis. This proportion is called the frequency of occurrence or percentage of deviation and is equal to the ratio of elements containing attribute specific and total number of population elements. WeightRomanian Statistical Review nr. 5 / 2010Statistics and Audit deviations in a sample are determined to calculate an estimate of the proportion of the total population deviations.Risk associated with sampling - refers to a sample selection which can not be representative of the population tested. In other words, the sample itself may contain material errors or deviations from the line. However, issuing a conclusion based on a sample may be different from the conclusion which would be reached if the entire population would be subject to audit.Types of risk associated with sampling:Controls are more effective than they actually are or that there are not significant errors when they exist - which means an inappropriate audit opinion. Controls are less effective than they actually are that there are significant errors when in fact they are not - this calls for additional activities to establish that initial conclusions were incorrect.Attributes testing - the auditor should be defining the characteristics to test and conditions for misconduct. Attributes testing will make when required objective statistical projections on various characteristics of the population. The auditor may decide to select items from a population based on its knowledge about the entity and its environment control based on risk analysis and the specific characteristics of the population to be tested.Population is the mass of data on which the auditor wishes to generalize the findings obtained on a sample. Population will be defined compliance audit objectives and will be complete and consistent, because results of the sample can be designed only for the population from which the sample was selected.Sampling unit - a unit of sampling may be, for example, an invoice, an entry or a line item. Each sample unit is an element of the population. The auditor will define the sampling unit based on its compliance with the objectives of audit tests.Sample size - to determine the sample size should be considered whether sampling risk is reduced to an acceptable minimum level. Sample size is affected by the risk associated with sampling that the auditor is willing to accept it. The risk that the auditor is willing to accept lower, the sample will be higher.Error - for detailed testing, the auditor should project monetary errors found in the sample population and should take into account the projected error on the specific objective of the audit and other audit areas. The auditor projects the total error on the population to get a broad perspective on the size of the error and comparing it with tolerable error.For detailed testing, tolerable error is tolerable and misrepresentations Revista Română de Statistică nr. 5 / 2010Statistics and Auditwill be a value less than or equal to materiality used by the auditor for the individual classes of transactions or balances audited. If a class of transactions or account balances has been divided into layers error is designed separately for each layer. Design errors and inconsistent errors for each stratum are then combined when considering the possible effect on the total classes of transactions and account balances.Evaluation of sample results - the auditor should evaluate the sample results to determine whether assessing relevant characteristics of the population is confirmed or needs to be revised.When testing controls, an unexpectedly high rate of sample error may lead to an increase in the risk assessment of significant misrepresentation unless it obtained additional audit evidence to support the initial assessment. For control tests, an error is a deviation from the performance of control procedures prescribed. The auditor should obtain evidence about the nature and extent of any significant changes in internal control system, including the staff establishment.If significant changes occur, the auditor should review the understanding of internal control environment and consider testing the controls changed. Alternatively, the auditor may consider performing substantive analytical procedures or tests of details covering the audit period.In some cases, the auditor might not need to wait until the end audit to form a conclusion about the effectiveness of operational control, to support the control risk assessment. In this case, the auditor might decide to modify the planned substantive tests accordingly.If testing details, an unexpectedly large amount of error in a sample may cause the auditor to believe that a class of transactions or account balances is given significantly wrong in the absence of additional audit evidence to show that there are not material misrepresentations.When the best estimate of error is very close to the tolerable error, the auditor recognizes the risk that another sample have different best estimate that could exceed the tolerable error.ConclusionsFollowing analysis of sampling methods conclude that all methods have advantages and disadvantages. But the auditor is important in choosing the sampling method is based on professional judgment and take into account the cost / benefit ratio. Thus, if a sampling method proves to be costly auditor should seek the most efficient method in view of the main and specific objectives of the audit.Romanian Statistical Review nr. 5 / 2010Statistics and Audit The auditor should evaluate the sample results to determine whether the preliminary assessment of relevant characteristics of the population must be confirmed or revised. If the evaluation sample results indicate that the relevant characteristics of the population needs assessment review, the auditor may: require management to investigate identified errors and likelihood of future errors and make necessary adjustments to change the nature, timing and extent of further procedures to take into account the effect on the audit report.Selective bibliography:[1] Law no. 672/2002 updated, on public internal audit[2] Arens, A şi Loebbecke J - Controve …Audit– An integrate approach”, 8th edition, Arc Publishing House[3] ISA 530 - Financial Audit 2008 - International Standards on Auditing, IRECSON Publishing House, 2009- Dictionary of macroeconomics, Ed C.H. Beck, Bucharest, 2008Revista Română de Statistică nr. 5 / 2010Statistics and Audit摘要美国公司的规模迅速增加，从第二十世纪初创造了必要的审计程序，根据选定的部分总人口的审计，以获得可靠的审计证据，以描述整个人口组成的帐户余额或类别的交易。

附件1：外文资料翻译译文一个复杂纸盒的包装机器人Venketesh N。

Dubey英国设计学院，工程和计算机，伯恩茅斯大学，普尔Jian S。

Dai伦敦大学国王学院，英国伦敦大学，伦敦摘要目的—为了展示设计一种可以折叠复杂几何形状的纸盒的多功能包装机的可行性。

设计/方法/方式—这项研究对各种几何形状的纸盒进行研究,将纸盒分为适当的类型以及机器可以实现的操作;把能加工这些纸盒,并进行机械建模和仿真，且最终可以设计和开发的包装机概念化。

研究结果-这种多功能包装机已经被证明是可能的。

只需将这种多功能包装机小型化，并对它投资以促进其发展，这种机器可以成为现实。

研究限制因素/问题-本研究的目的是证明这种包装机的原理，但实际应用需要考虑结合传感器给出了一个紧凑的、便携式系统。

创意/价值—这项设计是独一无二的，并已被证明可以折叠各种复杂形状的纸盒。

关键字：机器人技术包装自动化文章类型：研究论文1 简介产品包装是关键的工业领域之一，以自动化为首要权益.任何产品流通到消费者手中需要某种形式的包装，无论是食品、礼品或医疗用品。

因此，对高速的产品包装有持续的需求。

对于周期性消费品和精美礼品，这项需求更是大大增加.它们要求包装设计新颖且有吸引力，以吸引潜在客户。

通常这类产品用外观精美、形状复杂的纸盒递送。

如果采用手工方法进行包装,不仅令工人感到乏味且操作复杂,也费时和单调。

对于简单的纸盒包装，通过使用沿传送带布置的专用机器，已经获得了实现。

这些机器只能处理固定类型的纸盒，任何形状和结构的变化很难纳入到系统之中。

在大多数情况下，它们需要进行超过40种变化以适应同种类型但大小不同的纸盒，这就意味着每一个特定类型的纸盒需要一条包装生产线。

从一种类型到另一种类型的纸盒折叠组装生产线的转换将会使资本支出增加。

因为这些限制因素和转换生产线的相关成本,包装的灵活性将会失去。

因此,作为一种补充，手工生产线被引进以适应不同类型的纸盒的生产,从而解决转换生产线的问题.它们承担了大约10％的工作订单，并被用作生产促销产品的组装生产线.但是，问题仍然存在,手工生产线上的管理员和操作工需要一个长时间的学习过程，而且与机器生产线不同，劳动伤害主要是源于扭手动作.此外，手工生产线通常被认为是一个季节性的生产力,仍然需要专门的机器长年运行，以节约成本和时间。

Foreign material：Chemical Industry1.Origins of the Chemical IndustryAlthough the use of chemicals dates back to the ancient civilizations, the evolution of what we know as the modern chemical industry started much more recently. It may be considered to have begun during the Industrial Revolution, about 1800, and developed to provide chemicals roe use by other industries. Examples are alkali for soapmaking, bleaching powder for cotton, and silica and sodium carbonate for glassmaking. It will be noted that these are all inorganic chemicals. The organic chemicals industry started in the 1860s with the exploitation of William Henry Perkin’s discovery if the first synthetic dyestuff—mauve. At the start of the twentieth century the emphasis on research on the applied aspects of chemistry in Germany had paid off handsomely, and by 1914 had resulted in the German chemical industry having 75% of the world market in chemicals. This was based on the discovery of new dyestuffs plus the development of both the contact process for sulphuric acid and the Haber process for ammonia. The later required a major technological breakthrough that of being able to carry out chemical reactions under conditions of very high pressure for the first time. The experience gained with this was to stand Germany in good stead, particularly with the rapidly increased demand for nitrogen-based compounds (ammonium salts for fertilizers and nitric acid for explosives manufacture) with the outbreak of world warⅠin 1914. This initiated profound changes which continued during the inter-war years (1918-1939).Since 1940 the chemical industry has grown at a remarkable rate, although this has slowed significantly in recent years. The lion’s share of this growth has been in the organic chemicals sector due to the development and growth of the petrochemicals area since 1950s. The explosives growth in petrochemicals in the 1960s and 1970s was largely due to the enormous increase in demand for synthetic polymers such as polyethylene, polypropylene, nylon, polyesters and epoxy resins.The chemical industry today is a very diverse sector of manufacturing industry, within which it plays a central role. It makes thousands of different chemicals whichthe general public only usually encounter as end or consumer products. These products are purchased because they have the required properties which make them suitable for some particular application, e.g. a non-stick coating for pans or a weedkiller. Thus chemicals are ultimately sold for the effects that they produce.2. Definition of the Chemical IndustryAt the turn of the century there would have been little difficulty in defining what constituted the chemical industry since only a very limited range of products was manufactured and these were clearly chemicals, e.g., alkali, sulphuric acid. At present, however, many intermediates to products produced, from raw materials like crude oil through (in some cases) many intermediates to products which may be used directly as consumer goods, or readily converted into them. The difficulty cones in deciding at which point in this sequence the particular operation ceases to be part of the chemical industry’s sphere of activities. To consider a specific example to illustrate this dilemma, emulsion paints may contain poly (vinyl chloride) / poly (vinyl acetate). Clearly, synthesis of vinyl chloride (or acetate) and its polymerization are chemical activities. However, if formulation and mixing of the paint, including the polymer, is carried out by a branch of the multinational chemical company which manufactured the ingredients, is this still part of the chemical industry of does it mow belong in the decorating industry?It is therefore apparent that, because of its diversity of operations and close links in many areas with other industries, there is no simple definition of the chemical industry. Instead each official body which collects and publishes statistics on manufacturing industry will have its definition as to which operations are classified as the chemical industry. It is important to bear this in mind when comparing statistical information which is derived from several sources.3. The Need for Chemical IndustryThe chemical industry is concerned with converting raw materials, such as crude oil, firstly into chemical intermediates and then into a tremendous variety of other chemicals. These are then used to produce consumer products, which make our livesmore comfortable or, in some cases such as pharmaceutical produces, help to maintain our well-being or even life itself. At each stage of these operations value is added to the produce and provided this added exceeds the raw material plus processing costs then a profit will be made on the operation. It is the aim of chemical industry to achieve this.It may seem strange in textbook this one to pose the question “do we need a chemical industry?” However trying to answer this question will provide(ⅰ) an indication of the range of the chemical industry’s activities, (ⅱ) its influence on our lives in everyday terms, and (ⅲ) how great is society’s need for a chemical industry. Our approach in answering the question will be to consider the industry’s co ntribution to meeting and satisfying our major needs. What are these? Clearly food (and drink) and health are paramount. Other which we shall consider in their turn are clothing and (briefly) shelter, leisure and transport.(1)Food. The chemical industry makes a major contribution to food production in at least three ways. Firstly, by making available large quantities of artificial fertilizers which are used to replace the elements (mainly nitrogen, phosphorus and potassium) which are removed as nutrients by the growing crops during modern intensive farming. Secondly, by manufacturing crop protection chemicals, i.e., pesticides, which markedly reduce the proportion of the crops consumed by pests. Thirdly, by producing veterinary products which protect livestock from disease or cure their infections.(2)Health. We are all aware of the major contribution which the pharmaceutical sector of the industry has made to help keep us all healthy, e.g. by curing bacterial infections with antibiotics, and even extending life itself, e.g. ß–blockers to lower blood pressure.(3)Clothing. The improvement in properties of modern synthetic fibers over the traditional clothing materials (e.g. cotton and wool) has been quite remarkable. Thus shirts, dresses and suits made from polyesters like Terylene and polyamides like Nylon are crease-resistant, machine-washable, and drip-dry or non-iron. They are also cheaper than natural materials.Parallel developments in the discovery of modern synthetic dyes and the technology to “bond” th em to the fiber has resulted in a tremendous increase in the variety of colors available to the fashion designer. Indeed they now span almost every color and hue of the visible spectrum. Indeed if a suitable shade is not available, structural modification of an existing dye to achieve this canreadily be carried out, provided there is a satisfactory market for the product.Other major advances in this sphere have been in color-fastness, i.e., resistance to the dye being washed out when the garment is cleaned.(4)Shelter, leisure and transport. In terms of shelter the contribution of modern synthetic polymers has been substantial. Plastics are tending to replace traditional building materials like wood because they are lighter, maintenance-free (i.e. they are resistant to weathering and do not need painting). Other polymers, e.g. urea-formaldehyde and polyurethanes, are important insulating materials f or reducing heat losses and hence reducing energy usage.Plastics and polymers have made a considerable impact on leisure activities with applications ranging from all-weather artificial surfaces for athletic tracks, football pitches and tennis courts to nylon strings for racquets and items like golf balls and footballs made entirely from synthetic materials.Like wise the chemical industry’s contribution to transport over the years has led to major improvements. Thus development of improved additives like anti-oxidants and viscosity index improves for engine oil has enabled routine servicing intervals to increase from 3000 to 6000 to 12000 miles. Research and development work has also resulted in improved lubricating oils and greases, and better brake fluids. Yet again the contribution of polymers and plastics has been very striking with the proportion of the total automobile derived from these materials—dashboard, steering wheel, seat padding and covering etc.—now exceeding 40%.So it is quite apparent even from a brief look at the chemical industry’s contribution to meeting our major needs that life in the world would be very different without the products of the industry. Indeed the level of a country’s development may be judged by the production level and sophistication of its chemical industry4. Research and Development (R&D) in Chemical IndustriesOne of the main reasons for the rapid growth of the chemical industry in the developed world has been its great commitment to, and investment in research and development (R&D). A typical figure is 5% of sales income, with this figure being almost doubled for the most research intensive sector, pharmaceuticals. It is important to emphasize that we are quoting percentages here not of profits but of sales income, i.e. the total money received, which has to pay for raw materials, overheads, staff salaries, etc. as well. In the past this tremendous investment has paid off well, leading to many useful and valuable products being introduced to the market. Examplesinclude synthetic polymers like nylons and polyesters, and drugs and pesticides. Although the number of new products introduced to the market has declined significantly in recent years, and in times of recession the research department is usually one of the first to suffer cutbacks, the commitment to R&D remains at a very high level.The chemical industry is a very high technology industry which takes full advantage of the latest advances in electronics and engineering. Computers are very widely used for all sorts of applications, from automatic control of chemical plants, to molecular modeling of structures of new compounds, to the control of analytical instruments in the laboratory.Individual manufacturing plants have capacities ranging from just a few tones per year in the fine chemicals area to the real giants in the fertilizer and petrochemical sectors which range up to 500,000 tonnes. The latter requires enormous capital investment, since a single plant of this size can now cost $520 million! This, coupled with the widespread use of automatic control equipment, helps to explain why the chemical industry is capital-rather than labor-intensive.The major chemical companies are truly multinational and operate their sales and marketing activities in most of the countries of the world, and they also have manufacturing units in a number of countries. This international outlook for operations, or globalization, is a growing trend within the chemical industry, with companies expanding their activities either by erecting manufacturing units in other countries or by taking over companies which are already operating there.化学工业1.化学工业的起源尽管化学品的使用可以追溯到古代文明时代，我们所谓的现代化学工业的发展却是非常近代（才开始的）。

英文文献全文翻译全文共四篇示例，供读者参考第一篇示例：LeGuin, Ursula K. (December 18, 2002). "Dancing at the Edge of the World: Thoughts on Words, Women, Places".《世界边缘的舞蹈：关于语言、女性和地方的思考》Introduction:In "Dancing at the Edge of the World," Ursula K. LeGuin explores the intersection of language, women, and places. She writes about the power of words, the role of women in society, and the importance of our connection to the places we inhabit. Through a series of essays, LeGuin invites readers to think critically about these topics and consider how they shape our understanding of the world.Chapter 1: LanguageConclusion:第二篇示例：IntroductionEnglish literature translation is an important field in the study of language and culture. The translation of English literature involves not only the linguistic translation of words or sentences but also the transfer of cultural meaning and emotional resonance. This article will discuss the challenges and techniques of translating English literature, as well as the importance of preserving the original author's voice and style in the translated text.Challenges in translating English literature第三篇示例：Title: The Importance of Translation of Full English TextsTranslation plays a crucial role in bringing different languages and cultures together. More specifically, translating full English texts into different languages allows for access to valuable information and insights that may otherwise be inaccessible to those who do not speak English. In this article, we will explore the importance of translating full English texts and the benefits it brings.第四篇示例：Abstract: This article discusses the importance of translating English literature and the challenges translators face when putting together a full-text translation. It highlights the skills and knowledge needed to accurately convey the meaning and tone of the original text while preserving its cultural and literary nuances. Through a detailed analysis of the translation process, this article emphasizes the crucial role translators play in bridging the gap between languages and making English literature accessible to a global audience.IntroductionEnglish literature is a rich and diverse field encompassing a wide range of genres, styles, and themes. From classic works by Shakespeare and Dickens to contemporary novels by authors like J.K. Rowling and Philip Pullman, English literature offers something for everyone. However, for non-English speakers, accessing and understanding these works can be a challenge. This is where translation comes in.Translation is the process of rendering a text from one language into another, while striving to preserve the original meaning, tone, and style of the original work. Translating afull-length English text requires a deep understanding of both languages, as well as a keen awareness of the cultural andhistorical context in which the work was written. Additionally, translators must possess strong writing skills in order to convey the beauty and complexity of the original text in a new language.Challenges of Full-text TranslationTranslating a full-length English text poses several challenges for translators. One of the most significant challenges is capturing the nuances and subtleties of the original work. English literature is known for its rich and layered language, with intricate wordplay, metaphors, and symbolism that can be difficult to convey in another language. Translators must carefully consider each word and phrase in order to accurately convey the author's intended meaning.Another challenge of full-text translation is maintaining the author's unique voice and style. Each writer has a distinct way of expressing themselves, and a good translator must be able to replicate this voice in the translated text. This requires a deep understanding of the author's writing style, as well as the ability to adapt it to the conventions of the target language.Additionally, translators must be mindful of the cultural and historical context of the original work. English literature is deeply rooted in the history and traditions of the English-speaking world, and translators must be aware of these influences in orderto accurately convey the author's intended message. This requires thorough research and a nuanced understanding of the social, political, and economic factors that shaped the work.Skills and Knowledge RequiredTo successfully translate a full-length English text, translators must possess a wide range of skills and knowledge. First and foremost, translators must be fluent in both the source language (English) and the target language. This includes a strong grasp of grammar, syntax, and vocabulary in both languages, as well as an understanding of the cultural and historical context of the works being translated.Translators must also have a keen eye for detail and a meticulous approach to their work. Every word, sentence, and paragraph must be carefully considered and translated with precision in order to accurately convey the meaning of the original text. This requires strong analytical skills and a deep understanding of the nuances and complexities of language.Furthermore, translators must possess strong writing skills in order to craft a compelling and engaging translation. Translating a full-length English text is not simply a matter of substituting one word for another; it requires creativity, imagination, and a deep appreciation for the beauty of language. Translators mustbe able to capture the rhythm, cadence, and tone of the original work in their translation, while also adapting it to the conventions of the target language.ConclusionIn conclusion, translating a full-length English text is a complex and challenging task that requires a high level of skill, knowledge, and creativity. Translators must possess a deep understanding of both the source and target languages, as well as the cultural and historical context of the work being translated. Through their careful and meticulous work, translators play a crucial role in making English literature accessible to a global audience, bridging the gap between languages and cultures. By preserving the beauty and complexity of the original text in their translations, translators enrich our understanding of literature and bring the works of English authors to readers around the world.。

Characterization of production of Paclitaxel and related Taxanes in Taxus Cuspidata Densiformis suspension cultures by LC,LC/MS, and LC/MS/MSCHAPTER THEREPLANT TISSUE CULTUREⅠ. Potential of Plant cell Culture for Taxane ProductionSeveral alternative sources of paclitaxel have been identified and are currently the subjects of considerable investigation worldwide. These include the total synthesis and biosynthesis of paclitaxel, the agriculture supply of taxoids from needles of Taxus species, hemisynthesis (the attachment of a side chain to biogenetic precursors of paclitaxel such as baccatin Ⅲ or 10-deacetylbaccatin Ⅲ), fungus production, and the production of taxoids by cell and tissue culture. This reciew will concentrate only on the latter possibility.Plant tissue culture is one approach under investigation to provide large amounts and a stable supply of this compound exhibiting antineoplastic activity. A process to produce paclitaxel or paclitaxel-like compounds in cell culture has already been parented. The development of fast growing cell lines capable of producing paclitaxel would not only solve the limitations in paclitaxel supplies presently needed for clinical use, but would also help conserve the large number of trees that need to be harvested in order to isolate it. Currently, scientists and researchers have been successful in initiating fast plant growth but with limited paclitaxel production or vice versa. Therefore, it is the objective of researchers to find a method that will promote fast plant growth and also produce a large amount of paclitaxel at the same time.Ⅱ. Factors Influencing Growth Paclitaxel ContentA.Choice of Media for GrowthGamborg's (B5) and Murashige & Skoog's (MS) media seem to be superior for callus growth compared to White's (WP) medium. The major difference between these two media is that the MS medium contains 40 mM nitrate and 20mM ammonium, compared to 25mM nitrate and 2mM ammonium. Many researchers have selected the B5 medium over the MS medium for all subsequent studies, although they achieve similar results.Gamborg's B5 media was used throughout our experiments for initiation of callus cultures and suspension cultures due to successful published results. It was supplemented with 2% sucrose, 2 g/L casein hydrolysate, 2.4 mg/L picloram, and 1.8 mg/L α-naphthalene acetic acid. Agar (8 g/L) was used for solid cultures.B. Initiation of Callus CulturesPrevious work indicated that bark explants seem to be the most useful for establishing callus. The age of the tree did not appear to affect the ability to initiate callus when comparing both young and old tree materials grown on Gamborg's B5 medium supplemented with 1-2 mg/L of 2,4-dichlorophenoxyacetic acid. Callus cultures initiated and maintained in total darkness were generally pale-yellow to light brown in color. This resulted in sufficient masses of friable callus necessary for subculture within 3-4 weeks. However, the growth rate can decline substantially following the initial subculture and result in very slow-growing, brown-colored clumps of callus. It has been presumed that these brown-colored exudates are phenolic in nature and can eventually lead to cell death. This common phenomenon is totally random and unpredictable. Once this phenomenon has been triggered, the cells could not be saved by placing them in fresh media. However, adding polyvinylpyrrolidone to the culture media can help keep the cells alive and growing. Our experience with callus initiationwas similar to those studies.Our studies have found that callus which initiated early (usually within 2 weeks ) frequently did not proliferate when subcultured and turned brown and necrotic. In contrast, calli which developed from 4 weeks to 4 months after explants were fist placed on initiation media were able to be continuously subcultured when transferred at 1-2 month intervals. The presence of the survival of callus after subsequent subculturing. The relationship between paclitaxel concentration and callus initiation, however, has not been clarified.C. Effect of SugarSucrose is the preferred carbon source for growth in plant cell cultures, although the presence of more rapidly metabolized sugar such as glucose favors fast growth. Other sugars such as lactose, galactose, glucose, and fructose also support cell growth to some extent. On the other hand, sugar alcohols such as mannitol and sorbital which are generally used to raise the sugars added play a major role in the production of paclitaxel. In general, raising the initial sugar levels lead to an increase of secondary metabolite production. High initial levels of sugar increase the osmotic potential, although the role of osmotic pressure on the synthesis of secondary metabolites is not cleat. Kim and colleagues have shown that the highest level of paclitaxel was obtained with fructosel. The optimum concentration of each sugar for paclitaxel production was found to be the same at 6% in all cases. Wickremesinhe and Arteca have provided additional support that fructose is the most effective for paclitaxel production. However, other combinations of sugars such as sucrose combined with glucose also increased paclitaxel production.The presence of extracellular invertase activity and rapid extracellular sucrose hydrolysis has been observed in many cell cultures. These reports suggest that cells secrete or possess on their surface excess amounts of invertase, which result in the hydrolysis of sucrose at a much faster rate. The hydrolysis of sucrose coupled with the rapid utilization of fructose in the medium during the latter period of cell growth. This period of increased fructose availability coincided with the faster growth phase of the cells.D. Effect of Picloram and Methyl JasmonatePicloram (4-amino-3.5.6-trichloropicolinic acid) increases growth rate while methyl jasmonate has been reported to be an effective elicitor in the production of paclitaxel and other taxanes. However, little is known about the mechanisms or pathways that stimulate these secondary metabolites.Picloram had been used by Furmanowa and co-workers and Ketchum and Gibson but no details on the effect of picloram on growth rates were given. Furmanowa and hid colleagues observed growth of callus both in the presence and absence of light. The callus grew best in the dark showing a 9.3 fold increase, whereas there was only a 2-4 fold increase in the presence of light. Without picloram, callus growth was 0.9 fold. Unfortunately,this auxin had no effect on taxane production and the high callus growth rate was very unstable.Jasmonates exhibit various morphological and physiological activities when applied exogenously to plants. They induce transcriptional activation of genes involved in the formation of secondary metabolites. Methyl jasmonate was shown to stimulate paclitaxel and cephalomannine (taxane derivative) production in callus and suspension cultures. However, taxane production was best with White's medium compared to Gamborg's B5 medium. This may be due to the reduced concentration of potassium nitrate and a lack of ammonium sulfate with White's medium.E. Effect of Copper Sulfate and Mercuric ChlorideMetal ions have shown to play significant roles in altering the expression of secondary metabolic pathways in plant cell culture. Secondary metabolites,such as furano-terpenes, have been production by treatment of sweet potato root tissue with mercuric chloride. The results for copper sulfate, however, have not been reported. F. Growth Kinetics and Paclitaxel ProductionLow yields of paclitaxel may be attributed to the kinetics of taxane production that is not fully understood. Many reports stated inconclusive results on the kinetics of taxane production. More studies are needed in order to quantitate the taxane production. According to Nett-Fetto, the maximum instantaneous rate of paclitaxel production occurred at the third week upon further incubation. The paclitaxel level either declined or was not expected to increase upon further incubation. Paclitaxel production was very sensitive to slight variations in culture conditions. Due to this sensitivity, cell maintenance conditions, especially initial cell density, length of subculture interval, and temperature must be maintained as possible.Recently, Byun and co-workers have made a very detailed study on the kinetics of cell growth and taxane production. In their investigation, it was observed that the highest cell weight occurred at day 7 after inoculation. Similarly, the maximum concentration for 10-deacetyl baccatin Ⅲ and baccatin Ⅲ were detected at days 5 and 7, respectively. This result indicated that they are metabolic intermediates of paclitaxel. However, paclitaxel's maximum concentration was detected at day 22 but gradually declined. Byun and his colleagues suggested that paxlitaxel could be a metabolic intermediate like 10-deacetyl baccatin Ⅲ and baccatin Ⅲ or that pacliltaxel could be decomposed due to cellular morphological changes or DNA degradation characteristic of cell death.Pedtchanker's group also studied the kinetics of paclitaxel production by comparing the suspension cultures in shake flasks and Wilson-type reactors where bubbled air provided agitation and mixing. It was concluded that these cultures of Taxus cuspidata produced high levels of paclitaxel within three weeks (1.1 mg/L per day ). It was also determined that both cultures of the shake flask and Wilson-type reactor produced similar paclitaxel content. However, the Wilson-type reactor had a more rapid uptake of the nutrients (i.e. sugars, phosphate, calcium, and nitrate). This was probably due to the presence of the growth ring in the Wilson reactor. Therefor, the growth rate for the cultures from the Wilson reactor was only 135 mg./L while the shake flasks grew to 310 mg/L in three weeks.In retrospect, strictly controlled culture conditions are essential to consistent production and yield. Slight alterations in media formulations can have significant effects upon the physiology of cells, thereby affecting growth and product formation. All of the manipulations that affect growth and production of plant cells must be carefully integrated and controlled in order to maintain cell viability and stability.利用LC,LC/MS和LC/MS/MS悬浮培养生产紫杉醇及邓西佛米斯红豆杉中相关紫杉醇类的特征描述第三章植物组织培养Ⅰ.利用植物细胞培养生产紫杉的可能性紫杉醇的几个备选的来源已被确定，而且目前是全球大量调查的主题。

英文文献及翻译1. One of the p ri nciple s: i nce ntives to vary fro m perso n to pe rso n Because o f the differe nt needs of diffe re nt s ta ff, the refo re, the same i nce nti ve effec ts of po lic y inc e nti ves will pla y a differe nt. Eve n wi th a s ta ff, at differe nt ti mes or circ ums ta nces, wi ll ha ve diffe re nt needs. Beca use of i nce nti ves depe ndi ng o n the internal and the s ubjec ti ve fee li ngs of the sta ff a re, there fo re, i nce ntive to va ry from perso n to pers o n.In the fo rmula tio n a nd imp le me ntatio n of i nce nti ve po licies, we must firs t i nves tiga te ea c h e mp lo yee clearly wha t is rea llyreq uired. Req uired to orga ni ze, cla ssify, a nd the n to formulate appropria te policies to he lp mo ti vate e mplo yees to me et these needs.2. Two pri ncip les: app rop riate ince nti vesAppropria te i nce nti ves a nd pe na lties wi ll no t affec t the i nce nti ve effe ct, whi le i nc reasi ng the cos t of i nce ntives. A ward o ve rweig ht emplo yees wo uld ha ve to meet the mood of p ride a nd lost the desire to further e nha nce their o wn; re wa rd ince nti ves too lig ht wi ll no t a c hie ve the effec t, o r s o e mplo yees do not ha ve a se nse of atte ntio n. Hea vy pe na lties a re unfair to make emp lo ye es, o r loss of the comp a ny's ide nti ty, o r e ve n s lo w down o r da mage arisi ngfro m the emo tio ns; le nie nc y erro r will undere stimate theserio us ness o f the sta ff, whic h will prob ably make the sa me mistake.3. The p rinciple of three: fairnessThe fai rness of the ma nage me nt s ta ff are a very importa nt principle, e mp lo yees are a ny unfair trea tme nt wi ll a ffe ct his mood and wo rk e fficienc y, a nd e ffecti ve ness o f the i mpact o f i nce ntives. Emplo ye es to obtai n the sa me sco re, we mus t recei ve the sa me le ve l o f ince nti ve s; the sa me toke n, emp lo ye es c ommitted the same e rror, b ut also s ho uld be s ub jec t to the sa me le ve l o fpunis hme nt. If yo u ca n no t do this, ma nage rs wo uld pre fe r no t to rewa rd or p unis hme nt.Ma nagers dea l wi th emp lo yees a t iss ue, mus t ha ve a fair mi nd, sho uld no t ha ve a ny p rejudices a nd p refe re nce s. Altho ug h so me staff ma y a llow yo u to e njo y, some yo u do not e njo y, b ut at work, must be trea ted eq ually a nd s ho uld not ha ve a ny o f the wo rds a nd acts of i njustice.1. S timulate the tra nsfe r o f sta ff fro m the res ults o f eq ua l to eq ual opportuni ties a nd s trive to crea te a le ve l pla yi ng field.For e xa mp le, Wu S hi ho ng at IB M from a clea n s tart wi th the people, s tep b y step to the sa les c lerk to the district perso n i n cha rge, Ge nera l Ma nage r o f Chi na, wha t a re the reaso ns for this? In addi tion to i ndi vidual effo rts, b ut a lso said tha t IB M s ho uld be a good co rpora te c ulture to a stage o f d e velopme nt, that is,eve ryo ne has unlimited oppo rtuni ties fo r de velop me nt, as lo ng a s there is capacity there will be space fo r the de ve lopme nt ofself-imp le me nta tio n, whic h is to do a lot o f co mpa nies are not, this syste m will undo ub ted ly ins pire a g reat role o f the s taff.2. Inspire the best time to grasp.- Take s aim a t p re-orde r i nce nti ve the mis sion to ad va nceince nti ves.- Ha ve Diffic ulties e mp lo yees, desire to ha ve s tro ng de ma nd, to give the ca re a nd time ly e nco urageme nt.3. Wa nt a fai r a nd acc ura te i nce nti ve, re ward- So und, perfec t pe rforma nce appraisa l s ys tem to e ns ure appropria te assess me nt sc ale, fair a nd re aso nab le.- Ha ve to o ve rco me the re is thi nni ng of the huma n pro-wind.- In re fere nc e sa la ry, p romo tio ns, a wa rds, e tc.评优i nvo lve thevi tal i nte res ts of emp lo yees o n ho t i s s ues i n order to be fai r.4. The imp le me nta tio n of Emp lo yee Sto ck Owners hip P la n.Worke rs a nd e mp lo yees i n o rder to do uble the c apacity o finves tors, mo re co nce rned a bo ut the o utco me of b usi nessoperatio ns a nd imp ro ve the i nitiati ve.Modern huma n reso urces ma nag eme nt e xperie nce a nd re searc h sho ws that emp lo ye es a re involved i n mode rn ma nage me ntreq uire me nts a nd aspira tio ns, a nd c rea te a nd p ro videopportuni ties fo r all emplo yees is to mobi li ze the m to pa rticipa te in the ma nage me nt o f a n e ffecti ve wa y to e nthusiasm. There is no doub t tha t very few peop le participate d i n the disc ussio ns o f the act a nd i ts o wn witho ut i nce nti ves. There fore, to a llow tradeunio ns to participate i n the ma nage me nt o f p rope rly, ca n mo ti vate work ers, b ut a lso the s ucce ss of the e nterp rise to ob tain va luab le kno wledge. Thro ug h participatio n, the fo rmatio n of trade unio nson the e nterprise a s e nse of be lo ngi ng, ide nti ty, se lf-e stee m a nd can further mee t the ne eds o f s elf-rea li zatio n. Se t up a nd impro ve emplo yee p articipatio n i n ma nageme nt, the ra tio nali za tio n of the proposed s ys tem a nd the E mplo yee S tock Owne rs hip a ndstre ng the ni ng leaders hip a t a ll le ve ls a nd the e xc ha nge of communica tio n a nd e nha nce the a ware ne ss o f staff to participate in o wne rs hip.5. Ho no r i nce nti veStaff a ttitude a nd co ntrib ution o f labo r to ho nor rewa rds, s uc h as recog nitio n of the mee ting, iss ued certifica te, ho nor ro ll, i n the compa ny's i nterna l a nd e xte rna l p ublicity o n the media repo rts, ho me visi ts co ndo le nces, vi sit sig htseei ng, co nva lesce nce,trai ni ng o ut o f trai ni ng, ac cess to recomme nd ho nor socie ty, selec ted sta rs mode l, s uc h as clas s.6. Co nce rned abo ut the ince nti vesThe staff co ncerned abo ut work a nd li fe, s uc h as the sta ff se t up the birthda y tab le, birthda y ca rds, ge nera l ma nage r of the iss ue of staff, c are s taff or diffic ult a nd p rese nted a sma ll gi ft s ympathy. 7. Co mpeti ti veThe pro mo tion o f e nte rprise amo ng e mp lo yees, de partme nts compete o n a n eq ua l foo ting be twee n the ord erly a nd the s urvi val of the fi ttes t.8. The mate rial i nce nti vesIncrea se their wages, we lfa re, i ns ura nce, b o nuses, i nce nti veho use s, daily ne cessities, wage s p romo tio n.9. Informatio n i nce ntivesEnterp rises to communica te o fte n, i nformatio n amo ng e mplo yees, the idea of co mmunica tio n, i nfo rma tio n s uc h as co nfere nc es, field relea se, e nterp rises repo rte d that the repo rti ng s ys tem, the associatio n ma nage r to re cei ve the s ys tem da te.附录二：翻译1. 原则之一：激励要因人而异由于不同员工的需求不同，所以，相同的激励政策起到的激励效果也会不尽相同。

附件一：英文文献INTRODUCTIONOffences of strict liability are those crimes which do not require mens rea with regard to at least one or more elements of the actus reus. The defendant need not have intended or known about that circumstance or consequence. Liability is said to be strict with regard to that element. For a good example see:R v Prince[1875]：The defendant ran off with an under-age girl. He was charged with an offence of taking a girl under the age of 16 out of the possession of her parents contrary to s55 of the Offences Against the Person Act 1861. The defendant knew that the girl was in the custody her father but he believed on reasonable grounds that the girl was aged 18. It was held that knowledge that the girl was under the age of 16 was not required in order to establish the offence. It was sufficient to show that the defendant intended to take the girl out of the possession of her father.It is only in extreme and rare cases where no mens rea is required for liability, thereby making the particular offence "absolute".GENERAL PRINCIPLESThe vast majority of strict liability crimes are statutory offences. However, statutes do not state explicitly that a particular offence is one of strict liability. Where a statute uses terms such as "knowingly" or "recklessly" then the offence being created is one that requires mens rea. Alternatively, it may make it clear that an offence of strict liability is being created. In many cases it will be a matter for the courts to interpret the statute and decide whether mens rea is required or not. What factors are taken into account by the courts when assessing whether or not an offence falls into the category of strict liability offences?THE MODERN CRITERIAIn Gammon (Hong Kong) Ltd v Attorney-General for Hong Kong [1984], the Privy Council considered the scope and role of strict liability offences in the modern criminal law and their effect upon the "presumption of mens rea". Lord Scarman laid down the criteria upon which a court should decide whether or not it is appropriate to impose strict liability: "In their Lordships' opinion, the law … may be stated in the following propositions … : (1) there is a presumption of law that mens rea is required before a person can be held guilty of a criminal offence; (2) the presumption is particularly strong where the offence is "truly criminal" in character; (3) the presumption applies to statutory offences, and can be displaced only if this is clearly or by necessary implication the effect of the statute; (4) the only situation in which the presumption can be displaced is where the statute is concerned with an issue of social concern, and public safety is such an issue; (5) even where a statute is concerned with such an issue, the presumption of mens rea stands unless it can be shown that the creation of strict liability will be effective to promote the objects of the statute by encouraging greater vigilance to prevent the commission of the prohibited act."(1) PRESUMPTION OF MENS REACourts usually begin with the presumption in favor of mens rea, seeing the well-known statement by Wright J in Sherras v De Rutzen：There is a presumption that mens rea, or evil intention, or knowledge of the wrongfulness of the act, is an essential ingredient in every offence; but that presumption is liable to be displaced either by the words of the statute creating the offence or by the subject-matter with which it deals, and both must be considered(2) GRAVITY OF PUNISHMENTAs a general rule, the more serious the criminal offence created by statute, the less likely the courts is to view it as an offence of strict liability. See:Sweet v Parsley [1970]：The defendant was a landlady of a house let to tenants. She retained one room in the house for herself and visited occasionally to collect the rent and letters. While she was absent the police searched the house and found cannabis. The defendant was convicted under s5 of the Dangerous Drugs Act 1965, of "being concerned in the management of premises used for the smoking of cannabis". She appealed alleging that she had no knowledge of the circumstances and indeed could not expect reasonably to have had such knowledge.The House of Lords,quashing her conviction, held that it had to be proved that the defendant had intended the house to be used for drug-taking, since the statute in question created a serious, or "truly criminal" offence, conviction for which would have grave consequences for the defendant. Lord Reid stated that "a stigma still attaches to any person convicted of a truly criminal offence, and the more serious or more disgraceful the offence the greater the stigma". And equally important, "the press in this country are vigilant to expose injustice, and every manifestly unjust conviction made known to the public tends to injure the body politic [people of a nation] by undermining public confidence in the justice of the law and of its administration."Lord Reid went on to point out that in any event it was impractical to impose absolute liability for an offence of this nature, as those who were responsible for letting properties could not possibly be expected to know everything that their tenants were doing.(3) WORDING OF THE STATUTEIn determining whether the presumption in favor of mens rea is to be displaced, the courts are required to have reference to the whole statute in which the offence appears. See:Cundy v Le Cocq (1884) ：The defendant was convicted of unlawfully selling alcohol to an intoxicated person, contrary to s13 of the Licensing Act 1872. On appeal, the defendant contended that he had been unaware of the customer's drunkenness and thus should be acquitted. The Divisional Court interpreted s13 as creating an offence of strict liability since it was itself silent as to mens rea, whereas other offences under the same Act expressly required proof of knowledge on the part of the defendant. It was held that it was not necessary to consider whether the defendant knew, or had means of knowing, or could with ordinary care have detected that the person served was drunk. If he served a drink to a person who was in fact drunk, he was guilty. Stephen J stated: Here, as I have already pointed out, the object of this part of the Act is to prevent the sale of intoxicating liquor to drunken persons, and it is perfectly natural to carry that out by throwing on the publican the responsibility of determining whether the person supplied comes within that category.(4) ISSUES OF SOCIAL CONCERNSee :R v Blake (1996) :Investigation officers heard an unlicensed radio station broadcast and traced it to a flat where the defendant was discovered alone standing in front of the record decks, still playing music and wearing a set of headphones. Though the defendant admitted that he knewhe was using the equipment, he claimed that he believed he was making demonstration tapes and did not know he was transmitting. The defendant was convicted of using wireless telegraphy equipment without a license, contrary to s1 (1) Wireless Telegraphy Act 1949 and appealed on the basis that the offence required mens rea.The Court of Appeal held that the offence was an absolute (actually a strict) liability offence. The Court applied Lord Scarman's principles in Gammon and found that, though the presumption in favor of mens rea was strong because the offence carried a sentence of imprisonment and was, therefore, "truly criminal", yet the offence dealt with issues of serious social concern in the interests of public safety (namely, frequent unlicensed broadcasts on frequencies used by emergency services) and the imposition of strict liability encouraged greater vigilance in setting up careful checks to avoid committing the offence.(5) IS THERE ANY PURPOSE IN IMPOSING STRICT LIABILITY?The courts will be reluctant to construe a statute as imposing strict liability upon a defendant, where there is evidence to suggest that despite his having taken all reasonable steps, he cannot avoid the commission of an offence. See:Sherras v De Rutzen [1895]: The defendant was convicted of selling alcohol to a police officer whilst on duty, contrary to s16(2) of the Licensing Act 1872. He had reasonably believed the constable to be off duty as he had removed his arm-band, which was the acknowledged method of signifying off duty. The Divisional Court held that the conviction should be quashed, despite the absence from s16 (2) of any words requiring proof of mens rea as an element of the offence. Wright J expressed the view that the presumption in favor of mens rea would only be displaced by the wording of the statute itself, or its subject matter. In this case the latter factor was significant, in that no amount of reasonable care by the defendant would have prevented the offence from being committed. Wright J stated: "It is plain that if guilty knowledge is not necessary, no care on the part of the publican could save him from a conviction under section 16, subsection (2), since it would be as easy for the constable to deny that he was on duty when asked, or to produce a forged permission from his superior officer, as to remove his armlet before entering the public house. I am, therefore, of opinion that this conviction ought to be quashed."MODERN EXAMPLESThe following case is a modern example of the imposition of strict liability: Alphacell v Woodward [1972] The defendants were charged with causing polluted matter to enter a river contrary to s2 of the Rivers (Prevention of Pollution) Act 1951. The river had in fact been polluted because a pipe connected to the defendant's factory had been blocked, and the defendants had not been negligent. The House of Lords nevertheless held that the defendants were liable. Lord Salmon stated: If this appeal succeeded and it were held to be the law that no conviction be obtained under the 1951 Act unless the prosecution could discharge the often impossible onus of proving that the pollution was caused intentionally or negligently, a great deal of pollution would go unpunished and undeterred to the relief of many riparian factory owners. As a result, many rivers which are now filthy would become filthier still and many rivers which are now clean would lose their cleanliness. The legislature no doubt recognized that as a matter of public policy this would be most unfortunate. Hence s2(1)(a) which encourages riparian factory owners not only to take reasonable steps to prevent pollution but to do everything possible to ensure that they do not cause it.ARGUMENTS FOR STRICT LIABILITY1. The primary function of the courts is the prevention of forbidden acts. What acts should be regarded as forbidden? Surely only such acts as we can assert ought not to have been done. Some of the judges who upheld the conviction of Prince did so on the ground that men should be deterred from taking girls out of the possession of their parents, whatever the girl's age. This reasoning can hardly be applied to many modern offences of strict liability. We do not wish to deter people from driving cars, being concerned in the management of premises, financing hire purchase transactions or canning peas. These acts, if done with all proper care, are not such acts as the law should seek to prevent.2. Another argument that is frequently advanced in favor of strict liability is that, without it, many guilty people would escape - that there is neither time nor personnel available to litigate the culpability of each particular infraction. T his argument assumes that it is possible to deal with these cases without deciding whether D had mens rea or not, whether he was negligent or not. Certainly D may be convicted without deciding these questions, but how can he be sentenced? Suppose that a butcher sells some meat which is unfit for human consumption. Clearly the court will deal differently with (i) the butcher who knew that the meat was tainted; (ii) the butcher who did not know, but ought to have known; and (iii) the butcher who did not know and had no means of finding out. Sentence can hardly be imposed without deciding into which category the convicted person falls.3. The argument which is probably most frequently advanced by the courts for imposing strict liability is that it is necessary to do so in the interests of the public. Now it may be conceded that in many of the instances where strict liability has been imposed, the public does need protection against negligence and, assuming that the threat of punishment can make the potential harm doer more careful, there may be a valid ground for imposing liability for negligence as well as where there is mens rea. This is a plausible argument in favor of strict liability if there were no middle way between mens rea and strict liability - that is liability for negligence - and the judges have generally proceeded on the basis that there is no such middle way. Liability for negligence has rarely been spelled out of a statute except where, as in driving without due care, it is explicitly required. Lord Devlin has said: "It is not easy to find a way of construing a statute apparently expressed in terms of absolute liability so as to produce the requirement of negligence."ARGUMENTS AGAINST STRICT LIABILITY1. The case against strict liability, then, is, first, that it is unnecessary. It results in the conviction of persons who have behaved impeccably and who should not be required to alter their conduct in any way.2. Secondly, that it is unjust. Even if an absolute discharge can be given D may feel rightly aggrieved at having been formally convicted of an offence for which he bore no responsibility. Moreover, a conviction may have far-reaching consequences outside the courts, so that it is no answer to say that only a nominal penalty is imposed.3. The imposition of liability for negligence would in fact meet the arguments of most of those who favor strict liability. Such statutes are not meant to punish the vicious will but to put pressure upon the thoughtless and inefficient to do their whole duty in the interest of public health or safety or morals." The "thoughtless and inefficient" are, of course, the negligent. The objection tooffences of strict liability is not that these persons are penalized, but that others who are completely innocent are also liable to conviction. Though Lord Devlin was skeptical about the possibility of introducing the criterion of negligence (above), in Reynolds v Austin (1951) he stated that strict liability should only apply when there is something that the defendant can do to promote the observance of the law - which comes close to requiring negligence. If there were something which D could do to prevent the commission of the crime and which he failed to do, he might generally be said to have failed to comply with a duty - perhaps a high duty - of care; and so have been negligent.4. In Alphacell v Woodward (1972) Lord Salmon thought the relevant statutory section, "encourages riparian factory owners not only to take reasonable steps to prevent pollution but to do everything possible to ensure that they do not cause it." This suggests that, however vast the expenditure involved, and however unreasonable it may be in relation to the risk, D is under a duty to take all possible steps. Yet it may be doubted whether factory owners will in fact do more than is reasonable; and it is questionable whether they ought to be required to do so, at the risk - even though it be unlikely - of imprisonment. The contrary argument is that the existence of strict liability does induce organizations to aim at higher and higher standards.POSSIBLE DEVELOPMENTSThere are several possible compromises between mens rea and strict liability in regulatory offences. A "halfway house" has developed in Australia. The effect of Australian cases is: D might be convicted without proof of any mens rea by the Crown; but acquitted if he proved on a balance of probabilities that he lacked mens rea and was not negligent; ie, that he had an honest and reasonable belief in a state of facts which, would have made his act innocent. The onus of proving reasonable mistake is on D.STATUTORY DEFENCESIt is common for the drastic effect of a statute imposing strict liability to be mitigated by the provision of a statutory defense. It is instructive to consider one example. Various offences relating to the treatment and sale of food are enacted by the first twenty sections of the Food Safety Act 1990. Many, if not all, of these are strict liability offences. Section 21(1), however, provides that it shall be a defense for the person charged with any of the offences to prove that he took all reasonable precautions and exercised all due diligence to avoid the commission of the offence by himself or by a person under his control. Statutory defenses usually impose on the defendant a burden of proving that he had no mens rea and that he took all reasonable precautions and exercised all due diligence to avoid the commission of an offence. The effect of such provisions is that the prosecution need do no more than prove that the accused did the prohibited act and it is then for him to establish, if he can, that he did it innocently. Such provisions are a distinct advance on unmitigated strict liability.附件二：英文文献翻译介绍严格责任犯罪是关于客观方面的一个或多个因素不要求犯罪意图的那些犯罪。

A fern that hyperaccumulates arsenic(这是题目，百度一下就能找到原文好，原文还有表格，我没有翻译)A hardy, versatile, fast-growing plant helps to remove arsenic from contaminated soilsContamination of soils with arsenic,which is both toxic and carcinogenic, is widespread1. We have discovered that the fern Pteris vittata (brake fern) is extremely efficient in extracting arsenic from soils and translocating it into its above-ground biomass. This plant —which, to our knowledge, is the first known arsenic hyperaccumulator as well as the first fern found to function as a hyperaccumulator— has many attributes that recommend it for use in the remediation of arsenic-contaminated soils.We found brake fern growing on a site in Central Florida contaminated with chromated copper arsenate (Fig. 1a). We analysed the fronds of plants growing at the site for total arsenic by graphite furnace atomic absorption spectroscopy. Of 14 plant species studied, only brake fern contained large amounts of arsenic (As;3,280–4,980 We collected additional samples of the plant and soil from the contaminated site –1,603 As) and from an uncontaminated site –As). Brake fern extracted arsenic efficiently from these soils into its fronds: plantsgrowing in the contaminated site contained 1,442–7,526 Arsenic and those from the uncontaminated site contained –These values are much higher than those typical for plants growing in normal soil, which contain less than of arsenic3.As well as being tolerant of soils containing as much as 1,500 arsenic, brake fern can take up large amounts of arsenic into its fronds in a short time (Table 1). Arsenic concentration in fern fronds growing in soil spiked with 1,500 Arsenic increased from to 15,861 in two weeks. Furthermore, in the same period, ferns growing in soil containing just 6 arsenic accumulated 755 Of arsenic in their fronds, a 126-fold enrichment. Arsenic concentrations in brake fernroots were less than 303 whereas those in the fronds reached 7,234 of 100 Arsenic significantly stimulated fern growth, resulting in a 40% increase in biomass compared with the control (data not shown).After 20 weeks of growth, the plant was extracted using a solution of 1:1 methanol:water to speciate arsenic with high-performance liquid chromatography–inductively coupled plasma mass spectrometry. Almost all arsenic was present as relatively toxic inorganic forms, with little detectable organoarsenic species4. The concentration of As(III) was greater in the fronds (47–80%) than in the roots %), indicating that As(V)was converted to As(III) during translocation from roots to fronds.As well as removing arsenic from soils containing different concentrations of arsenic (Table 1), brake fern also removed arsenic from soils containing different arsenic species (Fig. 1c). Again, up to 93% of the arsenic was concentrated in the fronds. Although both FeAsO4 and AlAsO4 are relatively insoluble in soils1, brake fern hyperaccumulated arsenic derived from these compounds into its fronds (136–315 levels 3–6 times greater than soil arsenic.Brake fern is mesophytic and is widely cultivated and naturalized in many areas with a mild climate. In the United States, it grows in the southeast and in southern California5. The fern is versatile and hardy, and prefers sunny (unusual for a fern) and alkaline environments (where arsenic is more available). It has considerable biomass, and is fast growing, easy to propagate,and perennial.We believe this is the first report of significant arsenic hyperaccumulation by an unmanipulated plant. Brake fern has great potential to remediate arsenic-contaminated soils cheaply and could also aid studies of arsenic uptake, translocation, speciation, distribution anddetoxification in plants.*Soil and Water Science Department, University ofFlorida, Gainesville, Florida 32611-0290, USAe-mail†Cooperative Extension Service, University ofGeorgia, Terrell County, PO Box 271, Dawson,Georgia 31742, USA‡Department of Chemistry & SoutheastEnvironmental Research Center, FloridaInternational University, Miami, Florida 33199,1. Nriagu, J. O. (ed.) Arsenic in the Environment Part 1: Cycling and Characterization (Wiley, New York, 1994).2. Brooks, R. R. (ed.) Plants that Hyperaccumulate Heavy Metals (Cambridge Univ. Press, 1998).3. Kabata-Pendias, A. & Pendias, H. in Trace Elements in Soils and Plants 203–209 (CRC, Boca Raton, 1991).4. Koch, I., Wang, L., Ollson, C. A., Cullen, W. R. & Reimer, K. J. Envir. Sci. Technol. 34, 22–26 (2000).5. Jones, D. L. Encyclopaedia of Ferns (Lothian, Melbourne, 1987).积累砷的蕨类植物耐寒，多功能，生长快速的植物，有助于从污染土壤去除砷有毒和致癌的土壤砷污染是非常广泛的。

英文文献及翻译(计算机专业)The increasing complexity of design resources in a net-based collaborative XXX common systems。

design resources can be organized in n with design activities。

A task is formed by a set of activities and resources linked by logical ns。

XXX managementof all design resources and activities via a Task Management System (TMS)。

which is designed to break down tasks and assign resources to task nodes。

This XXX。

2 Task Management System (TMS)TMS is a system designed to manage the tasks and resources involved in a design project。

It poses tasks into smaller subtasks。

XXX management of all design resources and activities。

TMS assigns resources to task nodes。

XXX。

3 Collaborative DesignCollaborative design is a process that XXX a common goal。

In a net-based collaborative design environment。

n XXX n for all design resources and activities。

A fern that hyperaccumulates arsenic(这是题目，百度一下就能找到原文好，原文还有表格，我没有翻译)A hardy, versatile, fast-growing plant helps to remove arsenic from contaminated soilsContamination of soils with arsenic,which is both toxic and carcinogenic, is widespread1. We have discovered that the fern Pteris vittata (brake fern) is extremely efficient in extracting arsenic from soils and translocating it into its above-ground biomass. This plant —which, to our knowledge, is the first known arsenic hyperaccumulator as well as the first fern found to function as a hyperaccumulator— has many attributes that recommend it for use in the remediation of arsenic-contaminated soils.We found brake fern growing on a site in Central Florida contaminated with chromated copper arsenate (Fig. 1a). We analysed the fronds of plants growing at the site for total arsenic by graphite furnace atomic absorption spectroscopy. Of 14 plant species studied, only brake fern contained large amounts of arsenic (As;3,280–4,980 p.p.m.). We collected additional samples of the plant and soil from the contaminated site (18.8–1,603 p.p.m. As) and from an uncontaminated site (0.47–7.56 p.p.m. As). Brake fern extracted arsenic efficiently from these soils into its fronds: plants growing in the contaminated site contained 1,442–7,526p.p.m. Arsenic and those from the uncontaminated site contained 11.8–64.0 p.p.m. These values are much higher than those typical for plants growing in normal soil, which contain less than 3.6 p.p.m. of arsenic3.As well as being tolerant of soils containing as much as 1,500 p.p.m. arsenic, brake fern can take up large amounts of arsenic into its fronds in a short time (Table 1). Arsenic concentration in fern fronds growing in soil spiked with 1,500 p.p.m. Arsenic increased from 29.4 to 15,861 p.p.m. in two weeks. Furthermore, in the same period, ferns growing in soil containing just 6 p.p.m. arsenic accumulated 755 p.p.m. Of arsenic in their fronds, a 126-fold enrichment. Arsenic concentrations in brake fern roots were less than 303 p.p.m., whereas those in the fronds reached 7,234 p.p.m.Addition of 100 p.p.m. Arsenic significantly stimulated fern growth, resulting in a 40% increase in biomass compared with the control (data not shown).After 20 weeks of growth, the plant was extracted using a solution of 1:1 methanol:water to speciate arsenic with high-performance liquid chromatography–inductively coupled plasma mass spectrometry. Almostall arsenic was present as relatively toxic inorganic forms, with little detectable organoarsenic species4. The concentration of As(III) was greater in the fronds (47–80%) than in the roots (8.3%), indicating that As(V) was converted to As(III) during translocation from roots to fronds.As well as removing arsenic from soils containing different concentrations of arsenic (Table 1), brake fern also removed arsenic from soils containing different arsenic species (Fig. 1c). Again, up to 93% of the arsenic was concentrated in the fronds. Although both FeAsO4 and AlAsO4 are relatively insoluble in soils1, brake fern hyperaccumulated arsenic derived from these compounds into its fronds (136–315 p.p.m.)at levels 3–6 times greater than soil arsenic.Brake fern is mesophytic and is widely cultivated and naturalized in many areas with a mild climate. In the United States, it grows in the southeast and in southern California5. The fern is versatile and hardy, and prefers sunny (unusual for a fern) and alkaline environments (where arsenic is more available). It has considerable biomass, and is fast growing, easy to propagate,and perennial.We believe this is the first report of significant arsenic hyperaccumulationby an unmanipulated plant. Brake fern has great potential to remediate arsenic-contaminated soils cheaply and could also aid studies of arsenic uptake, translocation, speciation, distribution and detoxification in plants. *Soil and Water Science Department, University ofFlorida, Gainesville, Florida 32611-0290, USAe-mail: lqma@†Cooperative Extension Service, University ofGeorgia, Terrell County, PO Box 271, Dawson,Georgia 31742, USA‡Department of Chemistry & SoutheastEnvironmental Research Center, FloridaInternational University, Miami, Florida 33199,1. Nriagu, J. O. (ed.) Arsenic in the Environment Part 1: Cyclingand Characterization (Wiley, New York, 1994).2. Brooks, R. R. (ed.) Plants that Hyperaccumulate Heavy Metals (Cambridge Univ. Press, 1998).3. Kabata-Pendias, A. & Pendias, H. in Trace Elements in Soils and Plants 203–209 (CRC, Boca Raton, 1991).4. Koch, I., Wang, L., Ollson, C. A., Cullen, W. R. & Reimer, K. J. Envir. Sci. Technol. 34, 22–26 (2000).5. Jones, D. L. Encyclopaedia of Ferns (Lothian, Melbourne, 1987).积累砷的蕨类植物耐寒，多功能，生长快速的植物，有助于从污染土壤去除砷有毒和致癌的土壤砷污染是非常广泛的。

附录附录1：英文文献Line Balancing in the Real WorldAbstract:Line Balancing (LB) is a classic, well-researched Operations Research (OR) optimization problem of significant industrial importance. It is one of those problems where domain expertise does not help very much: whatever the number of years spent solving it, one is each time facing an intractable problem with an astronomic number of possible solutions and no real guidance on how to solve it in the best way, unless one postulates that the old way is the best way .Here we explain an apparent paradox: although many algorithms have been proposed in the past, and despite the problem’s practical importance, just one commercially available LB software currently appears to be available for application in industries such as automotive. We speculate that this may be due to a misalignment between the academic LB problem addressed by OR, and the actual problem faced by the industry.Keyword:Line Balancing, Assembly lines, OptimizationLine Balancing in the Real WorldEmanuel FalkenauerOptimal DesignAv. Jeanne 19A boîte2, B-1050 Brussels, Belgium+32 (0)2 646 10 741 IntroductionAssembly Line Balancing, or simply Line Balancing (LB), is the problem of assigning operations to workstations along an assembly line, in such a way that the assignment be optimal in some sense. Ever since Henry Ford’s introduction of assembly lines, LB has been an optimization problem of significant industrial importance: the efficiency difference between an optimal and a sub-optimal assignment can yield economies (or waste) reaching millions of dollars per year.LB is a classic Operations Research (OR) optimization problem, having been tackled by OR over several decades. Many algorithms have been proposed for the problem. Yet despite the practical importance of the problem, and the OR efforts that have been made to tackle it, little commercially available software is available to help industry in optimizing their lines. In fact, according to a recent survey by Becker and Scholl (2023), there appear to be currently just two commercially available packages featuring both a state of the art optimization algorithm and auser-friendly interface for data management. Furthermore, one of those packages appears to handle only the “clean” formulation of the problem (Simple Assembly Line Balancing Problem, or SALBP), which leaves only one package available for industries such as automotive. This situation appears to be paradoxical, or at least unexpected: given the huge economies LB can generate, one would expect several software packages vying to grab a part of those economies.It appears that the gap between the available OR results and their dissemination in Today’s industry, is probably due to a misalignment between the academic LB problem addressed by most of the OR approaches, and the actual problem being faced by the industry. LB is a difficult optimization problem even its simplest forms are NP-hard – see Garry and Johnson, 1979), so the approach taken by OR has typically been to simplify it, in order to bring it to a level of complexity amenable to OR tools. While this is a perfectly valid approach in general, in the particular case of LB it led some definitions of the problem hat ignore many aspects of the real-world problem.Unfortunately, many of the aspects that have been left out in the OR approach are in fact crucial to industries such as automotive, in the sense that any solution ignoring (violating) those aspects becomes unusable in the industry.In the sequel, we first briefly recall classic OR definitions of LB, and then review how the actual line balancing problem faced by the industry differs from them, and why a solution to the classic OR problem maybe unusable in some industries.2 OR Definitions of LBThe classic OR definition of the line balancing problem, dubbed SALBP (Simple Assembly Line Balancing Problem) by Becker and Scholl (2023), goes as follows. Given a set of tasks of various durations, a set of precedence constraints among the tasks, and a set of workstations, assign each task to exactly one workstation in such a way that no precedence constraint is violated and the assignment is optimal. The optimality criterion gives rise to two variants of the problem: either a cycle time is given that cannot be exceeded by the sum of durations of all tasks assigned to any workstation and the number of workstations is to be minimized, or the number of workstations is fixed and the line cycle time, equal to the largest sum of durations of task assigned to a workstation, is to be minimized.Although the SALBP only takes into account two constraints (the precedence constraints plus the cycle time, or the precedence constraints plus the number of workstations), it is by far the variant of line balancing that has been the most researched. We have contributed to that effort in Falkenauer and Delchambre (1992), where we proposed a Grouping Genetic Algorithm approach that achieved some of the best performance in the field. The Grouping Genetic Algorithm technique itself was presented in detail in Falkenauer (1998).However well researched, the SALBP is hardly applicable in industry, as we will see shortly. The fact has not escaped the attention of the OR researches, and Becker and Scholl (2023) define many extensions to SALBP, yielding a commondenomination GALBP (Generalized Assembly Line Balancing Problem). Each of the extensions reported in their authoritative survey aims to handle an additional difficulty present in real-world line balancing. We have tackled one of those aspects in Falkenauer (1997), also by applying the Grouping Genetic Algorithm.The major problem with most of the approaches reported by Becker and Scholl (2023) is that they generalize the simple SALBP in just one or two directions. The real world line balancing, as faced in particular by the automotive industry, requires tackling many of those generalizations simultaneously.3 What Differs in the Real World?Although even the simple SALBP is NP-hard, it is far from capturing the true complexity of the problem in its real-world incarnations. On the other hand, small instances of the problem, even though they are difficult to solve to optimality, are a tricky target for line balancing software, because small instances of the problem can be solved closet optimality by hand. That is however not the case in the automotive and related industries (Bus, truck, aircraft, heavy machinery, etc.), since those industries routinely feature Assembly lines with dozens or hundreds of workstations, and hundreds or thousands of Operations. Those industries are therefore the prime targets for line balancing software.Unfortunately, those same industries also need to take into account many of the GALBP extensions at the same time, which may explain why, despite the impressive OR Work done on line balancing; only one commercially available software seemstube currently available for those industries.We identify below some of the additional difficulties (with respect to SALBP) that must be tackled in a line balancing tool, in order to be applicable in those industries.3.1 Do Not Balance but Re-balanceMany of the OR approaches implicitly assume that the problem to be solved involves a new, yet-to-be-built assembly line, possibly housed in a new, yet-to-be-built factory. To our opinion, this is the gravest oversimplification of the classic OR approach, for in practice, this is hardly ever the case. The vast majority of real-world line balancing tasks involve existing lines, housed in existing factories – infect, the target line typically needs tube rebalanced rather than balanced, the need arising from changes in the product or the mix of models being assembled in the line, the assembly technology, the available workforce, or the production targets. This has some far-reaching implications, outlined below.3.2 Workstations Have IdentitiesAs pointed out above, the vast majority of real-world line balancing tasks involves existing lines housed in existing factories. In practice, this seemingly “uninteresting” observation has one far-reaching consequence, namely that each workstation in the line does have its own identity. This identity is not due to any “incapacity of abstraction” on part of the process engineers, but rather to the fact that the workstations are indeed not identical: each has its own space constraints (e.g. a workstation below a low ceiling cannot elevate the car above the operators’ heads),its own heavy equipment that cannot be moved spare huge costs, its own capacity of certain supplies (e.g. compressed air), its own restrictions on the operations that can be carried out there (e.g. do not place welding operations just beside the painting shop), etc.3.3 Cannot Eliminate WorkstationsSince workstations do have their identity (as observed above), it becomes obvious that a real-world LB tool cannot aim at eliminating workstations. Indeed, unless the eliminated workstations were all in the front of the line or its tail, their elimination would create gaping holes in the line, by virtue of the other workstations’ retaining of their identities, including their geographical positions in the workshop. Also, it softens the case that many workstations that could possibly be eliminated by the algorithm are in fact necessary because of zoning constraints.4 ConclusionsThe conclusions inspection 3 stems from our extensive contacts with automotive and related industries, and reflects their true needs. Other “exotic” constraints may apply in any given real-world assembly line, but line balancing tool for those industries must be able to handle at least those aspects of the problem. This is very far from the “clean” academic SALBP, as well as most GALBP extensions reported by Becker and Scholl (2023). In fact, such a tool must simultaneously solve several-hard problems:• Find a feasible defined replacement for all undefined (‘ANY’) ergonomicconstraints on workstations, i.e. One compatible with the ergonomic constraints and precedence constraints defined on operations, as well as zoning constraints and possible drifting operations• Solve the within-workstation scheduling problem on all workstations, for all products being assembled on the line• Assign the operations to workstations to achieve the best average balance, while keeping the peak times at a manageable level. Clearly, the real-world line balancing problem described above is extremely difficult to solve. This is compounded byte size of the problem encountered in the target industries, which routinely feature assembly lines with dozens or hundreds of workstations with multiple operators, and hundreds or thousands of operations.We’ve identified a number of aspects of the line balancing problem that are vital in industries such as automotive, yet that have been either neglected in the OR work on the problem, or handled separately from each other. According to our experience, a line balancing to applicable in those industries must be able to handle all of them simultaneously. That gives rise to an extremely complex optimization problem.The complexity of the problem, and the need to solve it quickly, may explain why there appears to be just one commercially available software for solving it, namely outline by Optimal Design. More information on Outline, including its rich graphic user interface, is available at .References1 Becker C. and Scholl, A. (2023) `A survey on problems and methods in generalized assemblyline balancing', European Journal of Operations Research, in press. Available online at :10.1016/j.ejor.2023.07.023. Journal article.2 Falkenauer, E. and Delchambre, A. (1992) `Genetic Algorithm for Bin Packing and Line Balancing', Proceedings of the 1992 IEEE International Conference on Robotics and Automation, May10-15, 1992, Nice, France. IEEE Computer Society Press, Los Alamitos, CA. Pp. 1186-1192. Conference proceedings.3 Falkenauer, E. (1997) `A Grouping Genetic Algorithm for Line Balancing with Resource Dependent Task Times', Proceedings of the Fourth International Conference on Neural Information Processing (ICONIP’97), University of Otego, Dunedin, New Zealand, November 24-28, 1997. Pp. 464-468. Conference proceedings.4 Falkenauer, E. (1998) Genetic Algorithms and Grouping Problems, John Wiley& Sons, Chi Chester, UK. Book.5 Gary. R. and Johnson D. S. (1979) Computers and Intractability - A Guide to the Theory of NP-completeness, Co., San Francisco, USA. Book.附录2：中文文献生产线平衡在现实世界摘要：生产线平衡（LB）是一种经典旳，精心研究旳明显工业重要性旳运筹学（OR）优化问题。

The purpose of this case study was to describe pain responses in threestudy conditions: longer (30 minutes) kangaroo care (KC) before andthroughout heel stick (KC30), shorter (15 minutes) KC before andthroughout heel stick (KC15), and incubator care throughout heelstick (IC) in 28-week gestational age twins. Pain responses were measured by crying time, Preterm Infant Pain Profile (PIPP), and heart ratevariability indexes, including low-frequency power (LF, representingsympathetic activity), 本案例研究的目的是描述28周胎龄双胞胎在三种研究条件下的疼痛反应: 更长时间(30 分钟) 袋鼠护理(KC) 之前和整个过程之中(KC30), 较短的(15 分钟) KC 之前和整个过程中(KC15), 和保温箱护理的整个过程中(IC)。

疼痛反应是由哭泣时间, 早产儿疼痛量表早产儿疼痛量表(Premature Infant Pain Profile,PIPP)和心率变异性指标, 包括低频功率(LF, 代表交感神经活动) 测量得出.high-frequency power (HF, parasympatheticactivity), and LF/HF ratio (sympathetic-parasympathetic balance).Both twins cried more and had higher PIPP pain scores and tachycardia during heel stick in the IC condition.Infant B had an incident ofapnea and tachycardia by the end of the heel stick and a bradycardiaepisode during recovery in the IC condition. 高频功率(HF、副交感神经活动) 和LF/HF 比值(交感神经-副交感神经平衡)。

Criminal Law1.General IntroductionCriminal law is the body of the law that defines criminal offenses, regulates the apprehension, charging, and trial of suspected offenders,and fixes punishment for convicted persons. Substantive criminal law defines particular crimes, and procedural law establishes rules for the prosecution of crime. In a democratic society, it is the function of the legislative bodies to decide what behavior will be made criminal and what penalties will be attached to violations of the law.Capital punishment may be imposed in some jurisdictions for the most serious crimes. And physical or corporal punishment may still be imposed such as whipping or caning, although these punishments are prohibited in much of the world. A convict may be incarcerated in prison or jail and the length of incarceration may vary from a day to life.Criminal law is a reflection of the society that produce it. In an Islamic theocracy, such as Iran, criminal law will reflect the religious teachings of the Koran; in an Catholic country, it will reflect the tenets of Catholicism. In addition, criminal law will change to reflect changes in society, especially attitude changes. For instance, use of marijuana was once considered a serious crime with harsh penalties, whereas today the penalties in most states are relatively light. As severity of the penaltieswas reduced. As a society advances, its judgments about crime and punishment change.2.Elements of a CrimeObviously, different crimes require different behaviors, but there are common elements necessary for proving all crimes. First, the prohibited behavior designated as a crime must be clearly defined so that a reasonable person can be forewarned that engaging in that behavior is illegal. Second, the accused must be shown to have possessed the requisite intent to commit the crime. Third, the state must prove causation. Finally, the state must prove beyond a reasonable doubt that the defendant committed the crime.(1) actus reusThe first element of crime is the actus reus.Actus is an act or action and reus is a person judicially accused of a crime. Therefore, actus reus is literally the action of a person accused of a crime. A criminal statute must clearly define exactly what act is deemed “guilty”---that is, the exact behavior that is being prohibited. That is done so that all persons are put on notice that if they perform the guilty act, they will be liable for criminal punishment. Unless the actus reus is clearly defined, one might not know whether or not on e’s behavior is illegal.Actus reus may be accomplished by an action, by threat of action,or exceptionally, by an omission to act, which is a legal duty to act. For example, the act of Cain striking Abel might suffice, or a parent’s failure to give to a young child also may provide the actus reus for a crime.Where the actus reus is a failure to act, there must be a duty of care. A duty can arise through contract, a voluntary undertaking, a blood relation, and occasionally through one’s official position. Duty also can arise from one’s own creation of a dangerous situation.(2)mens reaA second element of a crime is mens rea. Mens rea refers to an individual’s state of mind when a crime is committed. While actus reus is proven by physical or eyewitness evidence, mens rea is more difficult to ascertain. The jury must determine for itself whether the accused had the necessary intent to commit the act.A lower threshold of mens rea is satisfied when a defendant recognizes an act is dangerous but decides to commit it anyway. This is recklessness. For instance, if Cain tears a gas meter from a wall, and knows this will let flammable gas escape into a neighbor’s house, he could be liable for poisoning. Courts often consider whether the actor did recognise the danger, or alternatively ought to have recognized a danger (though he did not) is tantamount to erasing intent as a requirement. In this way, the importance of mens rea hasbeen reduced in some areas of the criminal law.Wrongfulness of intent also may vary the seriousness of an offense. A killing committed with specific intent to kill or with conscious recognition that death or serious bodily harm will result, would be murder, whereas a killing affected by reckless acts lacking such a consciousness could be manslaughter.(3)CausationThe next element is causation. Often the phrase “but for”is used to determine whether causation has occurred. For example, we might say “Cain caused Abel”, by which we really mean “Cain caused Abel’s death. ”In other words, ‘but for Cain’s act, Abel would still be alive.” Causation, then, means “but for” the actions of A, B would not have been harmed. In criminal law, causation is an element that must be proven beyond a reasonable doubt.(4) Proof beyond a Reasonable DoubtIn view of the fact that in criminal cases we are dealing with the life and liberty of the accused person, as well as the stigma accompanying conviction, the legal system places strong limits on the power of the state to convict a person of a crime. Criminal defendants are presumed innocent. The state must overcome this presumption of innocence by proving every element of the offense charged against the defendant beyond a reasonable doubt to thesatisfaction of all the jurors. This requirement is the primary way our system minimizes the risk of convicting an innocent person.The state must prove its case within a framework of procedural safeguards that are designed to protect the accused. The state’s failure to prove any material element of its case results in the accused being acquitted or found not guilty, even though he or she may actually have committed the crime charged.3. Strict LiabilityIn modern society, some crimes require no more mens rea, and they are known as strict liability offenses. For in stance, under the Road Traffic Act 1988 it is a strict liability offence to drive a vehicle with an alcohol concentration above the prescribed limit.Strict liability can be described as criminal or civil liability notwithstanding the lack mens rea or intent by the defendant. Not all crimes require specific intent, and the threshold of culpability required may be reduced. For example, it might be sufficient to show that a defendant acted negligently, rather than intentionally or recklessly.1. 概述刑法是规定什么试犯罪，有关犯罪嫌疑人之逮捕、起诉及审判，及对已决犯处以何种刑罚的部门法。

1 英文文献翻译1.1 英文文献原文题目Potatoes Potatoes peeled peeled peeled structure structure structure design designAbstract: Abstract: the the the graduation graduation graduation design design design is is is mainly mainly mainly studied studied studied on on on the the the bas bas is is of of of the the the principle principle principle of of of friction friction friction of of of potato potato potato peeling peeling peeling machine machine machine d d esign, esign, working working working principle principle principle and and and the the the composition composition composition of of of the the the equipment equipment . . Through Through Through the the the analysis analysis analysis of of of original original original data, data, data, project project project demonstratio demonstratio n n and and and related related related data data data analysis analysis analysis and and and calculation, calculation, calculation, the the the overall overall overall des des ign ign of of of a a a complete complete complete potato potato potato peeler peeler peeler to to to peel peel peel and and and mechanical mechanical mechanical stru stru cture cture is is is a a a new new new form, form, form, to to to better better better serve serve serve the the the fruits fruits fruits and and and vegeta vegeta bles bles to to to the the the development development development of of of leather leather leather industry, industry, industry, better better better adapt adapt adapt to to the the demand demand demand of of of the the the market market market both both both at at at home home home and and and abroad, abroad, abroad, so so so has has the the good good good market market market prospect. prospect.Keywords: Keywords: potatoes potatoes potatoes peeled peeled peeled structure; structure; structure; Friction Friction Friction ; ; ; drive drive 1 1 the the the domestic domestic domestic research research research status statusTechnology Technology is is is to to to measure measure measure whether whether whether an an an enterprise enterprise enterprise has has has the the the advan advan ced ced nature, nature, nature, whether whether whether have have have market market market competitiveness, competitiveness, competitiveness, whether whether whether can can keep keep ahead ahead ahead of of of competitors' competitors' competitors' important important important index. index. index. With With With the the the rapid rapid rapid d d evelopment evelopment of of of domestic domestic domestic potato potato potato peeling peeling peeling agency agency agency market, market, market, the the the core core of of the the the related related related production production production technology technology technology and and and research research research and and and devel devel opment opment will will will certainly certainly certainly has has has become become become the the the focus focus focus of of of the the the industry industry enterprises. enterprises. Understand Understand Understand the the the potato potato potato peeling peeling peeling machine machine machine in in in the the the pro pro duction duction of of of the the the core core core technology technology technology research research research and and and development development development at at at h h ome ome and and and abroad, abroad, abroad, process process process equipment, equipment, equipment, technology, technology, technology, application application application and and trend, trend, for for for an an an enterprise enterprise enterprise to to to improve improve improve product product product technical technical technical speci speci fication, fication, improve improve improve the the the market market market competitiveness competitiveness competitiveness is is is critical. critical. Potato Potato products products products the the the main main main varieties varieties varieties of of of potatoes, potatoes, potatoes, potato potato potato chips,chips, dehydrated dehydrated mashed mashed mashed potatoes, potatoes, potatoes, etc. etc. etc. No No No matter matter matter what what what kind kind kind of of of pr products, oducts, its its its processing processing processing technology technology technology requirements requirements requirements of of of raw raw raw material material s s to to to deal deal deal with with with the the the peel peel peel potatoes, potatoes, potatoes, to to to guarantee guarantee guarantee the the the quality quality of of the the the products, products, products, ensure ensure ensure its its its appearance, appearance, appearance, color color color and and and taste. taste. taste. P P eel eel potatoes potatoes potatoes peeled peeled peeled methods methods methods mainly mainly mainly include include include artificial, artificial, artificial, chemica chemica l l peeling, peeling, peeling, mechanical mechanical mechanical peeling, peeling, peeling, etc. etc. etc. Artificial Artificial Artificial to to to skin skin skin peelin peelin g g effect effect effect is is is better, better, better, but but but low low low efficiency, efficiency, efficiency, high high high loss loss loss rate, rate, rate, obv obv iously iously can can can not not not adapt adapt adapt to to to the the the needs needs needs of of of the the the development development development of of of th th e e potato potato potato industrialization; industrialization; industrialization; Chemical Chemical Chemical peeling peeling peeling a a a hot hot hot alkaline alkaline alkaline o o r r peel peel peel and and and low low low temperature temperature temperature liquid liquid liquid method method method in in in two two two forms, forms, forms, main main ly ly rely rely rely on on on the the the strong strong strong alkali alkali alkali solution solution solution and and and liquid liquid liquid chemical chemical chemical p p eeling eeling effect, effect, effect, softening softening softening and and and relaxation relaxation relaxation potato potato potato skins skins skins and and and body body -to -to keep, keep, keep, then then then use use use high high high pressure pressure pressure water water water jet, jet, jet, peeled. peeled. peeled. This This This me me thod thod the the the flushing flushing flushing process process process of of of before before before and and and after after after peeling peeling peeling the the the d d emand emand is is is higher, higher, higher, and and and liquid liquid liquid alkali, alkali, alkali, peel peel peel or or or consumption consumption consumption is is too too large, large, large, the the the cost cost cost is is is higher, higher, higher, and and and this this this way way way the the the serious serious serious in in fluence fluence the the the taste taste taste of of of the the the product. product. product. Mechanical Mechanical Mechanical peeling peeling peeling is is is fric fric tion tion peel peel peel form, form, form, the the the main main main dependence dependence dependence between between between potato potato potato and and and potat potat o o and and and potato potato potato with with with silicon silicon silicon carbide carbide carbide or or or rubber rubber rubber friction friction friction between between role role and and and achieve achieve achieve the the the goal goal goal of of of peel, peel, peel, good good good effect effect effect of of of this this this a a pproach pproach to to to skin, skin, skin, reduce reduce reduce the the the production production production cost, cost, cost, reduced reduced reduced environm environm entalpollution, pollution, simple simple simple operation, operation, operation, fast fast fast speed, speed, speed, can can can one one one person person person opera opera tion, tion, high high high energy energy energy efficiency efficiency efficiency to to to maximize maximize maximize the the the interests interests interests of of of th th e e products. products.2. 2. the the the working working working principle principle principle of of of the the the potato potato potato peeler peelerThe The potato potato potato peeling peeling peeling machine machine machine adopts adopts adopts horizontal horizontal horizontal machine, machine, machine, mainly mainly including including working working working cylinder, cylinder, cylinder, work work work table, table, table, frame frame frame and and and transmission transmission parts parts (see (see (see diagram). diagram). diagram). When When When to to to work work work in in in the the the potato potato potato peeling peeling peeling m m achine, achine, wheel wheel wheel rotation, rotation, rotation, the the the material material material by by by a a a bucket bucket bucket shape shape shape inlet inlet, , material material material fall fall fall on on on the the the surface surface surface of of of a a a rotating rotating rotating brush brush brush roller roller corrugated corrugated bulge, bulge, bulge, the the the effect effect effect of of of the the the centrifugal centrifugal centrifugal force force force by by by the the brush brush roller roller roller tangent tangent tangent upward upward upward movement, movement, movement, material material material constant constant constant alon alon g g the the the motion motion motion for for for a a a cylindrical cylindrical cylindrical wall, wall, wall, rise rise rise to to to the the the top, top, top, was was at at the the the top top top of of of the the the block block block back back back into into into the the the working working working surface surface surface of of the the plate. plate. plate. Into Into Into the the the rough rough rough surface surface surface and and and friction friction friction brush brush brush roll.roll. The The reciprocating reciprocating reciprocating movement movement movement of of of the the the material material material in in in this this this process,process, by by violent violent violent agitation, agitation, agitation, and and and formed formed formed with with with a a a brush brush brush roller, roller, roller, wall wall and and between between between particles particles particles is is is given given given priority priority priority to to to with with with flip, flip, flip, rubb rubb ing ing friction, friction, friction, impact impact impact of of of comprehensive comprehensive comprehensive mechanical mechanical mechanical effects, effects, effects, so so as as to to to achieve achieve achieve the the the aim aim aim of of of the the the skin. skin. skin. At At At the the the same same same time time time of of of f f riction riction peel, peel, peel, from from from inject inject inject water water water into into into the the the hole, hole, hole, in in in a a a timely timely manner manner will will will be be be wiped wiped wiped off off off the the the skin skin skin of of of the the the through through through brush brush brush b b rush rush roll roll roll and and and roll roll roll gap gap gap to to to discharge discharge discharge mouth mouth mouth eduction eduction eduction body. body. body. In In the the case case case of of of non-stop, non-stop, non-stop, open open open the the the discharge discharge discharge valve valve valve of of of mouth, mouth, material material by by by dial dial dial discharged discharged discharged through through through the the the discharge discharge discharge port. port. port. After After peeling peeling potatoes potatoes potatoes peel peel peel by by by institutions institutions institutions discharging discharging discharging chute chute chute into into the the auxiliary auxiliary auxiliary body, body, body, after after after screening screening screening and and and other other other auxiliary auxiliary auxiliary wor wor k k again again again into into into the the the next next next procedure. procedure.3. 3. summary summaryBelieve Believe in in in the the the near near near future, future, future, once once once the the the product product product is is is applied applied applied to to the the actual, actual, actual, will will will greatly greatly greatly save save save the the the working working working time, time, time, improve improve improve wo wo rk rk efficiency, efficiency, efficiency, improve improve improve the the the economic economic economic benefit, benefit, benefit, at at at the the the same same same tim tim e e will will will make make make a a a great great great contribution contribution contribution for for for the the the mass mass mass production, production, production, g g iving iving impetus impetus impetus to to to the the the development development development of of of potato potato potato industry industry industry better better better a a nd nd faster. faster. faster. Mechanical Mechanical Mechanical peeling, peeling, peeling, powered powered powered by by by motor, motor, motor, through through through the the pulley pulley drive drive drive cylinder cylinder cylinder at at at the the the bottom bottom bottom of of of the the the spinning spinning spinning l. Low Low middle, middle, middle, high high high edge edge edge mill mill mill wheel wheel wheel surface, surface, surface, undulate. undulate. undulate. Tubers Tubers to to join join join the the the cylinder, cylinder, cylinder, each each each other other other due due due to to to centrifugal centrifugal centrifugal force forceand and the the the friction friction friction effect, effect, effect, within within within the the the cylinder cylinder cylinder up, up, up, down, down, down, lef lef t, t, right right right turn, turn, turn, and and and constantly constantly constantly rolling; rolling; rolling; And And And the the the rubber rubber rubber cylind cylind er er lining, lining, lining, will will will rebound rebound rebound tuber, tuber, tuber, in in in the the the mill mill mill and and and the the the cylinder cylinder wall wall under under under the the the function function function of of of rubber rubber rubber potato potato potato tuber tuber tuber is is is grinding grinding to to the the the skin skin skin evenly, evenly, evenly, achieve achieve achieve the the the goal goal goal of of of potato potato potato peeling. peeling. peeling. T T o o skin skin skin with with with clear clear clear water, water, water, and and and then then then open open open the the the side side side door, door, door, tube tube r r discharge discharge discharge from from from a a a side side side door, door, door, dander dander dander with with with flow flow flow from from from the the the di di scharge scharge gap gap gap around around around the the the millstone. millstone. millstone. The The The machine machine machine for for for batch batch batch prod prod uction, uction, peeling peeling peeling machine, machine, machine, mill mill mill rotate rotate rotate at at at a a a certain certain certain speed, speed, speed, rol rol ler ler potato potato potato in in in under under under the the the action action action of of of centrifugal centrifugal centrifugal force, force, force, gravity gravity and and the the the friction, friction, friction, using using using potato potato potato work work work relative relative relative to to to the the the mill,mill, the the relative relative relative speed speed speed difference difference difference between between between the the the potato potato potato skin skin skin remov remov ed.1.2中文翻译马铃薯去皮结构设计马铃薯去皮结构设计摘要摘要::本次毕业设计主要研究了以摩擦原理为基础的马铃薯去皮机的设计要点、工作原理工作原理 及设备的组成。

机械类外文文献翻译(中英文翻译)英文原文Mechanical Design and Manufacturing ProcessesMechanical design is the application of science and technology to devise new or improved products for the purpose of satisfying human needs. It is a vast field of engineering technology which not only concerns itself with the original conception of the product in terms of its size, shape and construction details, but also considers the various factors involved in the manufacture, marketing and use of the product.People who perform the various functions of mechanical design are typically called designers, or design engineers. Mechanical design is basically a creative activity. However, in addition to being innovative, a design engineer must also have a solid background in the areas of mechanical drawing, kinematics, dynamics, materials engineering, strength of materials and manufacturing processes.As stated previously, the purpose of mechanical design is to produce a product which will serve a need for man. Inventions, discoveries and scientific knowledge by themselves do not necessarily benefit people; only if they are incorporated into a designed product will a benefit be derived. It should be recognized, therefore, that a human need must be identified before a particular product is designed.Mechanical design should be considered to be an opportunity to use innovative talents to envision a design of a product, to analyze the systemand then make sound judgments on how the product is to be manufactured. It is important to understand the fundamentals of engineering rather than memorize mere facts and equations. There are no facts or equations which alone can be used to provide all the correct decisions required to produce a good design.On the other hand, any calculations made must be done with the utmost care and precision. For example, if a decimal point is misplaced, an otherwise acceptable design may not function.Good designs require trying new ideas and being willing to take a certain amount of risk, knowing that if the new idea does not work the existing method can be reinstated. Thus a designer must have patience, since there is no assurance of success for the time and effort expended. Creating a completely new design generally requires that many old and well-established methods be thrust aside. This is not easy since many people cling to familiar ideas, techniques and attitudes. A design engineer should constantly search for ways to improve an existing product and must decide what old, proven concepts should be used and what new, untried ideas should be incorporated.New designs generally have "bugs" or unforeseen problems which must be worked out before the superior characteristics of the new designs can be enjoyed. Thus there is a chance for a superior product, but only at higher risk. It should be emphasized that, if a design does not warrant radical new methods, such methods should not be applied merely for the sake of change.During the beginning stages of design, creativity should be allowedto flourish without a great number of constraints. Even though many impractical ideas may arise, it is usually easy to eliminate them in the early stages of design before firm details are required by manufacturing. In this way, innovative ideas are not inhibited. Quite often, more than one design is developed, up to the point where they can be compared against each other. It is entirely possible that the design which is ultimately accepted will use ideas existing in one of the rejected designs that did not show as much overall promise.Psychologists frequently talk about trying to fit people to the machines they operate. It is essentially the responsibility of the design engineer to strive to fit machines to people. This is not an easy task, since there is really no average person for which certain operating dimensions and procedures are optimum.Another important point which should be recognized is that a design engineer must be able to communicate ideas to other people if they are to be incorporated. Communicating the design to others is the final, vital step in the design process. Undoubtedly many great designs, inventions, and creative works have been lost to mankind simply because the originators were unable or unwilling to explain their accomplishments to others. Presentation is a selling job. The engineer, when presenting a new solution to administrative, management, or supervisory persons, is attempting to sell or to prove to them that this solution is a better one. Unless this can be done successfully, the time and effort spent on obtaining the solution have been largely wasted.Basically, there are only three means of communication available tous. These are the written, the oral, and the graphical forms. Therefore the successful engineer will be technically competent and versatile in all three forms of communication. A technically competent person who lacks ability in any one of these forms is severely handicapped. If ability in all three forms is lacking, no one will ever know how competent that person is!The competent engineer should not be afraid of the possibility of not succeeding in a presentation. In fact, occasional failure should be expected because failure or criticism seems to accompany every really creative idea. There is a great deal to be learned from a failure, and the greatest gains are obtained by those willing to risk defeat. In the final analysis, the real failure would lie in deciding not to make the presentation at all. To communicate effectively, the following questions must be answered:(1) Does the design really serve a human need?(2) Will it be competitive with existing products of rival companies?(3) Is it economical to produce?(4) Can it be readily maintained?(5) Will it sell and make a profit?Only time will provide the true answers to the preceding questions, but the product should be designed, manufactured and marketed only with initial affirmative answers. The design engineer also must communicate the finalized design to manufacturing through the use of detail and assembly drawings.Quite often, a problem will occur during the manufacturing cycle [3].It may be that a change is required in the dimensioning or tolerancing of a part so that it can be more readily produced. This fails in the category of engineering changes which must be approved by the design engineer so that the product function will not be adversely affected. In other cases, a deficiency in the design may appear during assembly or testing just prior to shipping. These realities simply bear out the fact that design is a living process. There is always a better way to do it and the designer should constantly strive towards finding that better way.Designing starts with a need, real or imagined. Existing apparatus may need improvements in durability, efficiently, weight, speed, or cost. New apparatus may be needed to perform a function previously done by men, such as computation, assembly, or servicing. With the objective wholly or partly defined, the next step in design is the conception of mechanisms and their arrangements that will perform the needed functions.For this, freehand sketching is of great value, not only as a record of one's thoughts and as an aid in discussion with others, but particularly for communication with one's own mind, as a stimulant for creative ideas.When the general shape and a few dimensions of the several components become apparent, analysis can begin in earnest. The analysis will have as its objective satisfactory or superior performance, plus safety and durability with minimum weight, and a competitive east. Optimum proportions and dimensions will be sought for each critically loaded section, together with a balance between the strength of the several components. Materials and their treatment will be chosen. These important objectives can be attained only by analysis based upon the principles ofmechanics, such as those of statics for reaction forces and for the optimumutilization of friction; of dynamics for inertia, acceleration, and energy; of elasticity and strength of materials for stress。

附录一英文文献Wind Energy Introduction1.1 Historical DevelopmentWindmills have been used for at least 3000 years, mainly for grinding grain or pumping water, while in sailing ships the wind has been an essential source of power for even longer. From as early as the thirteenth century, horizontal-axis windmills were an integral part of the rural economy and only fell into disuse with the advent of cheap fossil-fuelled engines and then the spread of rural electrification.The use of windmills (or wind turbines) to generate electricity can be traced back to the late nineteenth century with the 12 kW DC windmill generator constructed by Brush in the USA and the research undertaken by LaCour in Denmark. However, for much of the twentieth century there was little interest in using wind energy other than for battery charging for remote dwellings and these low-power systems were quickly replaced once access to the electricity grid became available. One notable exception was the 1250 kW Smith–Putnam wind turbine constructed in the USA in 1941. This remarkable machine had a steel rotor 53 m in diameter, full-span pitch control and flapping blades to reduce loads. Although a blade spar failed catastrophically in 1945, it remained the largest wind turbine constructed for some 40 years (Putnam, 1948).Golding (1955) and Shepherd and Divone in Spera (1994) provide a fascinating history of early wind turbine development. They record the 100 kW 30 m diameter Balaclava wind turbine in the then USSR in 1931 and the Andrea Enfield 100 kW 24 m diameter pneumatic design constructed in the UK in the early 1950s. In this turbine hollow blades, open at the tip, were used to draw air up through the tower where another turbine drove the generator. In Denmark the 200 kW 24 m diameter Gedser machine was built in 1956 while Electricite´de France tested a 1.1 MW 35 m diameter turbine in 1963. In Germany, Professor Hutter constructed a number of innovative, lightweight turbines in the 1950s and 1960s. In spite of these technical advances and the enthusiasm, among others, of Golding at the Electrical Research Association in the UK there was little sustained interest in wind generation until the price of oil rose dramatically in 1973.The sudden increase in the price of oil stimulated a number of substantial Government-funded programmes of research, development and demonstration. In the USA this led to the construction of a series of prototype turbines starting with the 38 m diameter 100 kW Mod-0 in 1975 and culminating in the 97.5 m diameter 2.5 MW Mod-5B in 1987. Similar programmes were pursued in the UK, Germany and Sweden. There was considerable uncertainty as to which architecture might prove most cost-effective and several innovative concepts were investigated at full scale. In Canada, a 4 MW vertical-axis Darrieus wind turbine was constructed and this concept was also investigated in the 34 m diameter Sandia Vertical Axis Test Facility in the USA. In the UK, an alternative vertical-axis design using straight blades to give an ‘H’ type rotor was proposed by Dr Peter Musgrove and a 500 kW prototypeconstructed. In 1981 an innovative horizontal-axis 3 MW wind turbine was built and tested in the USA. This used hydraulic transmission and, as an alternative to a yaw drive, the entire structure was orientated into the wind. The best choice for the number of blades remained unclear for some while and large turbines were constructed with one, two or three blades.Much important scientific and engineering information was gained from these Government-funded research programmes and the prototypes generally worked as designed. However, it has to be recognized that the problems of operating very large Figure 1.1 1.5 MW, 64 m diameter Wind Turbine (Reproduced by permission of NEG MICON)wind turbines, unmanned and in difficult wind climates were often under-estimated and the reliability of the prototypes was not good. At the same time as the multi-megawatt prototypes were being constructed private companies, often with considerable state support, were constructing much smaller, often simpler,turbines for commercial sale. In particular the financial support mechanisms in California in the mid-1980s resulted in the installation of a very large number of quite small(<100 kW) wind turbines. A number of these designs also suffered from various problems but,being smaller, they were in general easier to repair and modify. The so-called 'Danish' wind turbine concept emerged of a three-bladed,stall-regulated rotor and a fixed-speed, induction machine drive train. This decep-tively simple architecture has proved to be remarkably successful and has now been implemented on turbines as large as 60 m in diameter and at ratings of 1.5 MW. The machines of Figures 1.1 and 1.2 are examples of this design. However, as the sizes of commercially available turbines now approach that of the large prototypes of the 1980s it is interesting to see that the concepts investigated then of variable-speed operation, full-span control of the blades, and advanced materials are being used increasingly by designers. Figure 1.3 shows a wind farm of direct-drive, variable-speed wind turbines. In this design, the synchronous generator is coupled directly to the aerodynamic rotor so eliminating the requirement for a gearbox. Figure 1.4 shows a more conventional, variable-speed wind turbine that uses a gearbox, while a small wind farm of pitch-regulated wind turbines, where full-span control of the blades is used to regulate power, is shown in Figure 1.5.Figure 1.2 750 kW, 48 m diameter Wind Turbine, Denmark (Reproduced by permission of NEG MICON)Figure 1.3 Wind Farm of Variable-Speed Wind Turbines in Complex Terrain (Reproduced by permission of Wind Prospect Ltd)Figure 1.4 1 MW Wind Turbine in Northern Ireland (Reproduced by permission of Renew-able Energy Systems Ltd)The stimulus for the development of wind energy in 1973 was the price of oil and concern over limited fossil-fuel resources. Now, of course, the main driver for use of wind turbines to generate electrical power is the very low C emissions (over the entire life cycle of manufacture, installation, operation and de-commissioning)Figure 1.5 Wind Farm of Six Pitch-regulated Wind Turbines in Flat Terrain (Reproduced by permission of Wind Prospect Ltd)and the potential of wind energy to help limit climate change. In 1997 the Commis-sion of the European Union published its White Paper (CEU, 1997) calling for 12 percent of the gross energy demand of the European Union to be contributed from renewables by 2010. Wind energy was identified as having a key role to play in the supply of renewable energy with an increase in installed wind turbine capacity from 2.5 GW in 1995 to 40 GW by 2010. This target is likely to be achievable since at the time of writing, January 2001, there was some 12 GW of installed wind-turbine capacity in Europe, 2.5 GW of which was constructed in 2000 compared with only 300 MW in 1993. The average annual growth rate of the installation of wind turbines in Europe from 1993-9 was approximately 40 percent (Zervos, 2000). The distribution of wind-turbine capacity is interesting with, in 2000, Germany account- ing for some 45 percent of the European total, and Denmark and Spain each having approximately18 percent. There is some 2.5 GW of capacity installed in the USA of which 65 percent is in California although with increasing interest in Texas and some states of the midwest. Many of the California wind farms were originallyconstructed in the 1980s and are now being re-equipped with larger modern wind turbines.Table 1.1 shows the installed wind-power capacity worldwide in January 2001 although it is obvious that with such a rapid growth in some countries data of this kind become out of date very quickly.The reasons development of wind energy in some countries is flourishing while in others it is not fulfilling the potential that might be anticipated from a simple consideration of the wind resource, are complex. Important factors include the financial-support mechanisms for wind-generated electricity, the process by which the local planning authorities give permission for the construction of wind farms,and the perception of the general population particularly with respect to visual impact. In order to overcome the concerns of the rural population over the environ-mental impact of wind farms there is now increasing interest in the development of sites offshore.1.2 Modern Wind TurbinesThe power output, P, from a wind turbine is liven by the well-known expression:P=where ρ is the density of air (1.225 kg/), is the power coefficient, A is the rotor swept area, and U is the wind speed.The density of air is rather low, 800 times less than that of water which powershydro plant, and this leads directly to the large size of a wind turbine. Depending on the design wind speed chosen, a 1.5 MW wind turbine may have a rotor that is more than 60 m in diameter. The power coefficient describes that fraction of the power in the wind that may be converted by the turbine into mechanical work. It has a theoretical maximum value of 0.593 (the Betz limit) and rather lower peak values are achieved in practice (see Chapter 3). The power coefficient of a rotor varies with the tip speed ratio (the ratio of rotor tip speed to free wind speed) and is only a maximum for a unique tip speed ratio. Incremental improvements in the power coefficient are continually being sought by detailed design changes of the rotor and, by operating at variable speed, it is possible to maintain the maximum power coefficient over a range of wind speeds. However, these measures will give only a modest increase in the power output. Major increases in the output power can only be achieved by increasing the swept area of the rotor or by locating the wind turbines on sites with higher wind speeds.Hence over the last 10 years there has been a continuous increase in the rotor diameter of commercially available wind turbines from around 30 m to more than 60 m. A doubling of the rotor diameter leads to a four-times increase in power output. The influence of the wind speed is, of course, more pronounced with a doubling of wind speed leading to an eight-fold increase in power. Thus there have been considerable efforts to ensure that wind farms are developed in areas of the highest wind speeds and the turbines optimally located within wind farms. In certain countries very high towers are being used (more than 60-80 m) to take advantage of the increase of wind speed with height.In the past a number of studies were undertaken to determine the 'optimum size of a wind turbine by balancing the complete costs of manufacture, installation and operation of various sizes of wind turbines against the revenue generated (Mollyet al. 1993). The results indicated a minimum cost of energy would be obtained with wind turbine diameters in the range of 35-60 m, depending on the assumptions made. However, these estimates would now appear to be rather low and there is no obvious point at which rotor diameters, and hence output power, will be limited particularly for offshore wind turbines.All modern electricity-generating wind turbines use the lift force derived from the blades to drive the rotor. A high rotational speed of the rotor is desirable in order to reduce the gearbox ratio required and this leads to low solidity rotors (the ratio of blade area/rotor swept area). The low solidity rotor acts as an effective energy concentrator and as a result the energy recovery period of a wind turbine, on a good site, is less than 1 year, i.e., the energy used to manufacture and install the wind turbine is recovered within its first year of operation (Musgrove in Freris, 1990).附录二英文翻译风能介绍1.1发展历史风车的使用至少已有三千年，主要用于磨粒或泵站水，而在帆船风已成为不可缺少的电力来源甚至更长的一段时间。