全国翻译专业资格水平考试俄语二级口笔译核心词汇(上册)全突破 (О)【圣才出品】

Рраб[阳]①奴隶；奴仆；奴才②受……支配的人，耽溺于……者，沉湎于……者，囿于……者变化-а搭配~ывдревнемРиме古罗马的奴隶~ своихстрастей耽溺于情欲（嗜好）的人扩展[阴]рыбыняработа[阴]①工作，劳动②作业现场，工地③(在某企业、机关）工作，供职；工作地点，上班地点④功变格-ы搭配искать ~у找工作полеые ~ы野外作业вернутьсяс ~ы下班полезная ~ 有效功例句Кипитработа. 工作干得热火朝天。

работать[未]①担任，充当②从事，致力于，用功，研究③培养，训练，教育④训练，调教⑤工作，干活，劳动；⑥кем担任，充当;（机器、人体器官等）运转，工作；（机关、企业）办公，营业；надчем从事，致力于，用功，研究；скем培养，训练，教育,；накого-что，длякого-чего为……工作；чем使用，操纵（工具等）；使劲活动（身体某一部分）；что〈俗，技〉制造，做；创作；счем运用，利用……工作；начём利用……开动；操纵；练习（运动项目），кого-что训练，调教；⑦（把马）练好，练熟变化-аю, -аешь接格①кем②надчем③скем④кого-чтокем, надчем, скем, накого-что, длякого-чего, чем, что, счем, начём, кого-что搭配~ днёминочью日夜工作~ секретарём担任秘书~ наддиссертацией写论文~ скадрами训练干部~ насвоюсемью为养家糊口而工作~ умом动脑子，思考~ сословарём使用词典~ настанке操纵机床~ портрет画像例句Машинаработаетисправно. 机器运转正常。

Заводработаетнаоборону. 工厂为国防进行生产。

Ххарактер[阳]①性格，性情②性质【变格】-а【搭配】сильный ~坚强的性格носить ~ чего具有……性质характеризовать[完，未]①评定，鉴定②(从某方面)介绍，写照，描述③说明……的性质，表现(出)……的特征【变位】-зую, -зуешь【接格】кого-что【搭配】~ кого с положительной стороны从正面评定……，评定……的优点【例句】①Докладчик правильно характеризовал положение.报告人正确地说明了局势的特点。

②Этот поступок ярко характеризует его.这个举动是他的性格特征的鲜明写照。

характеризоваться[未]特点是……，特征是……；具有……的特性【变位】-зуюсь, -зуешься【接格】чем【例句】Степные районы характеризуются сухим климатом.草原地区的特征是气候干燥。

характеристика[阴]①鉴定，评定②鉴定书③特点，特征【变格】-и【搭配】дать блестящую ~у ученику给学生很高的评价~ с места работы工作单位的鉴定书~ машины机器的特点【例句】Вот как хороша его характеристика сельской жизни!你看他对农村生活描绘得多精彩！характеристический[形]①有明显特点的，具有特性的，富有特色的，独特的②(某人、某事物、某现象)特有的，典型的，有代表性的③<专>标识性的，特性的【搭配】~ признак特征~ие приёмы典型手段~ие лучи标识射线характерный[形]①有明显特点的，具有特性的，富有特色的，独特的②(某人、某事物、某现象)特有的，典型的，有代表性的【搭配】~ костюм富有特色的服装~ для севера климат北方特有的气候【例句】Температура кипения —характерный признак жидкости.沸点是液体的特征标志。

Ццарский[形]①沙皇的，皇后的②沙皇制度的搭配~ титул沙皇的称号~ режим沙皇制度царство[中]①王国，帝国②〈转〉(某种现象盛行的)世界，领域变化-а搭配древнее ~古代的王国~ свободы自由世界*царствовать[未]当沙皇，称帝，在位变化-твую,-твуешь例句Пётр Первый царствовал 43 года. 彼得一世在位43年。

царь[阳]皇帝，沙皇变格-я搭配русский ~俄国沙皇цвести[未]①开花，盛开②（转）蓬勃发展，繁荣昌盛变化цвету, цветёшь; цвёл, цвела; цветший例句Луг цветёт. 草地上开花了。

Наша страна цветёт. 我们的国家呈现出一派繁荣发展的景象。

цвет1[阳]颜色变格-а, 复-а, -ов搭配яркие ~а鲜艳的颜色цвет2[阳]①(集）花②(转）精华，优秀分子变格-а(-у)搭配~ нации民族精英扩展в цвете正当年，风华正茂в цвету开花时节+цветастый[形]花的，有大花的(指布等)；色彩鲜艳的搭配~ое платье花衣服*цветник[阳]①花坛，花圃，花畦②一大群(多指妇女、儿童)变格-а搭配~ из милых детских лиц许多儿童的可爱的脸例句Там собрался целый цветник хорошеньких женщин. 那里聚集了一大群漂亮的妇女。

цветной[形]有色的,着色的，彩色的变化-ая, -ое搭配~ телевизор彩色电视机（彩电）+цветовод[阳]种花者，花卉栽培家变格-а+цветовой[形]色的，感色的搭配~ое зрение色视觉цветок[阳]花，花朵变格-тка, 复цветы搭配сажать цветы种花*целебный[形]有益健康的，能治病的变化-бен, -бна搭配~ воздух有益健康的空气+целенаправленность[阴]目的性，针对性变格-и搭配~ в работе工作的针对性+целесообразность[阴]合目的性；合理性；适当性，适宜性变格-ицеликом[副]①整个地②(转)完全，全部搭配~ проглотить整个地吞下例句Он потерял все деньги целиком. 他把所有的钱都丢了。

Яяблоко[中]苹果【变格】-а, 复~и, яблок【搭配】сладкое ~甜苹果явление[中]①表象，现象②现象【变格】-я【搭配】~ исущность现象与本质~яприроды自然现象являться[未]来，到，出席【变位】-яюсь, -яешься【接格】кем-чем【搭配】~ всуд出庭【例句】①Собраниеначнётсявшестьчасоввечера, просьбаявитьсявовремя.会议在晚上六点开，请准时出席。

②Пушкинявляетсявеликимрусскимпоэтом.普希金是伟大的俄国诗人。

【扩展】[完]явиться, явлюсь, явишьсяявный[形]①公开的，公然的②明显的，显然的【变化】-ая, -ое; явен, явна【搭配】~оенедовольство公开的不满~ая ложь明显的谎言яд[阳]①毒，毒物，毒素，毒药②毒害；恶毒，毒辣【变格】-а (-у)【搭配】смертельный ~致命的毒药с ~ом сказать恶毒地说ядерный[形]核的，核子的；核反应的，核能利用的，核研究的【变化】-ая, -ое【搭配】~ая энергия核能ядро[中]①核，(核)仁②核，核心，中心③中心【变格】-а, 复-ядра, ядер【搭配】~ ореха胡桃仁~ атома原子核руководящее ~领导核心язык1[阳]①舌，舌头②口条，(用作食物的动物的)舌头③舌形物④口齿(指言语器官)；说话能力，口才【变格】-а【搭配】пробовать ~ом用舌头尝копчёный ~熏舌头огненные ~и火舌острыйна ~说话尖刻的【扩展】①ЯзыкдоКиевадоведёт.<谚>有嘴走遍天下；道路不熟可以打听。

②Язык мой —враг мой.<谚>祸从口出。

Ббабушка[阴]①祖母，外祖母②老太太，老奶奶【变格】-и, 复二-шек【搭配】~ поматери姥姥~ поотцу奶奶【例句】Пионерпомогнезнакомойбабушкеперейтиулицу.少先队员帮一个不认识的老奶奶过马路。

багаж[阳]行李【变格】-а【搭配】сдать~ в камеру хранения把行李交到寄存处【例句】Весьмойбагажсоставлялчемодан.我的全部行李就是一只手提箱。

база[阴]①(建筑物、柱子的)基础，柱脚②基础，基地③招待所，服务站④(军事)基地【变格】-ы【搭配】~ колонны柱脚материальная ~物质基础туристическая ~旅游招待所【例句】Такая экономика—богатая база могущества нашей страны.这样的经济是我国实力的雄厚基础。

【扩展】на базе чего在……基础上базар[阳]集市【变格】-а【搭配】книжный ~书市【例句】На базар нагнали много скота.把许多牲畜赶到了集市上。

баланс[阳]①平衡②(收支)平衡表，对照表【变格】-а【搭配】развести руки для ~а张开双臂(以)保持平衡~ доходов и расходов收支平衡表балет[阳]①芭蕾舞②芭蕾舞剧【变格】-а【搭配】балет на льду冰上芭蕾балеты «Спящая красавица» и «Щелкунчик»芭蕾舞剧《睡美人》和《胡桃夹子》【例句】ЗавтравБольшомтеатреидётбалетЧайковского«Лебединоеозеро».明天大剧院将上演柴可夫斯基的芭蕾舞剧《天鹅湖》。

балкон[阳]①阳台，凉台②(剧场里的)楼座【变格】-а【搭配】на~е在阳台上левая сторона~а左侧楼座балл[阳]①(风力、地震等的强度单位)级②(评定学习成绩或比赛结果的)分数【变格】-а【搭配】землетрясение в 8 ~ов八级地震получить 100 ~ов по истории历史得100分【例句】Китайскоеправительствовыдержалоэкзамен, получиввысокийбалл.中国政府经受住了考验，获得了高分。

ЕЕвропа[阴]欧洲【变格】-ы【例句】Вся Европа закипит негодованием.全欧洲将掀起愤怒的浪涛。

европейский[形]①欧洲的②欧洲人的，欧洲式的【变化】-ая, -ое【搭配】~ая часть России俄罗斯的欧洲部分~ стиль欧式【例句】В октябре обе стороны провели в Европе Второй китайско-европейский форум.十月，双方在欧洲举办了第二届中欧论坛。

его[代]他的，它的【搭配】~ вещи他的东西еда[阴]吃，吃饭，吃东西【变格】-ы【搭配】мыть руки перед ~ой饭前洗手едва①[副]勉强地，困难地②[连]刚刚【例句】①Он едва успел на поезд.他差一点赶不上火车。

②Едва я вошёл в комнату,как зазвонил телефон.我刚一进屋，电话铃就响了。

【扩展】едва не...差一点儿，险些едва ли...未必единица[阴]①分(学校评定成绩5分制的最低分数)②(度量的)单位【变格】-ы【搭配】поставить кому ~у给 (1)денежная ~货币单位единогласный[形]全体一致的，一致同意的；(表决时)一致通过的【变化】-сен, -сна【搭配】~ое мнение一致的意见~ое избрание全体一致推举【例句】Собрание единогласно приняло резолюцию.会议一致通过决议。

единственный[形]唯一的【变化】-ая, -ое【搭配】~ая надежда唯一的希望единство[中]①一致(性)，统一②团结，统一【变格】-а【搭配】~ мнений意见一致~ нации民族的团结【例句】Флаг символизирует единство всех наций.旗帜象征各民族团结。

Ччай[阳]茶，茶叶【变格】-я (-ю), в чае及в чаю, 复чаи【搭配】китайский ~中国茶叶кирпичный ~砖(红色的)茶зелёный ~绿茶чайник[阳]茶壶，水壶【变格】-а【搭配】электрический ~电(水)壶час[阳]①小时②……点钟③学时，一堂课④时刻，时候⑤(规定做某事的)时间【变格】-а复-а, (与数量数词连用)в часе及в часу, 复-ы【搭配】четверть ~а一刻钟в два~а在两点钟учебный ~学时долгожданный ~盼望已久的时刻обеденный ~午饭时间часовой[形]①1小时的②钟表的③(用作名词)哨兵【搭配】~ перерыв一小时休息~ая промышленность钟表工业~ на посту站岗的哨兵частица[阴]①(整体的)一小部分②[常用复数]小粒；<技>质点，微粒，粒子③少量，少许【变格】-ы【搭配】~ пыли灰尘微粒элементарная ~基本粒子，元粒子，元质点~ вещества质点【例句】①В его словах есть частица правды.他的话里有些是实话。

②Это только частица написанного.这只是写成的一小部分。

частичный[形]部分的，局部的【变化】-ая, -ое【搭配】~ успех部分成功частность[阴]①局部性；个别性；独特性②细节，详细情形【变格】-и【搭配】~ случая个别情况~ явления现象的独特性незначительная ~无关紧要的细节обращать внимание на ~и注意细节【扩展】В частности表示“尤其是；其中包括”часто[副]经常，时常，常常【搭配】~ ходить в театр常去看戏【例句】Я часто встречаюсь с ним.我常与他见面。

Ппавильон[阳]①亭②陈列馆【变格】-а【搭配】торговый ~售货亭выставочный ~展览馆падать[未]①落下，跌倒②降(雨、雪等)③掉(头发)，掉(牙)④下降【变位】-аю, -аешь【搭配】~ с лошади从马上跌下~ духом沮丧；气馁【例句】①Снег перестал падать.雪停了。

②Волосы падали.头发脱落了。

③Температура падает.温度下降了。

【扩展】[完]упасть或пасть, паду, падёшь; пал, палапакет[阳]①纸包，一包②<口语>纸袋，塑料袋(装食品、什物、邮件等所用)③一封公文，一封公函④一组，一串，一系列，一揽子(互相关联的问题、情况、论点等)【变格】-а【搭配】завернуть книги в два ~а把书包成两包~ для белья包装内衣的袋子вскрыть ~拆开一封公文~ досок一梱木板【例句】①Вам принесли пакет из министерства.从部里给您送来一封公文。

②Пакет раскрылся.纸包拆开了。

палатка[阴]帐篷【变格】-и, 复二-ток【搭配】лагерная ~野营帐篷，露营帐篷палец[阳]手指，脚趾【变格】-льца【搭配】пальцы на ногах脚趾【扩展】как свой пять пальцев знать кого-что对……了如指掌сквозь пальцы смотреть на кого-что视而不见，装不知道палка[阴]棍，棒【变格】-и, 复二-лок【搭配】опираться на ~у拄着拐杖палочка[阴]①палка的指小②小棍状物体【变格】-и, 复二-чек【搭配】дирижёрская ~(乐队)指挥棒~и (для еды)筷子~ мела(一根)粉笔ноль без~и<口语，谑>(某人)微不足道，不算什么，啥也不是пальто[中，不变]大衣，外衣【搭配】ходить в ~穿着大衣памятник[阳]①纪念碑②古迹，文物【变格】-а【接格】кому【搭配】~ Пушкину普希金纪念碑памятный[形]①永志不忘的；难忘的；值得记忆的，可纪念的②备忘的，记事的；(作为)纪念的【变化】-ая, -ое【搭配】~ день моей жизни我一生中难忘的日子~ая книжка记事手册память[阴]①记忆力，记性②纪念，回忆③(计算机)存储器【变格】-и【搭配】говорить на ~凭记性说оставить хорошую ~留下好印象внешняя ~外存панель[阴]①人行道，便道②配电板，控制板；操纵台③卖身投靠【变格】-и【搭配】монтажная ~安装板идти на ~去卖淫；卖身投靠【例句】Он перешёл с мостовой на панель, присел на каменную тумбу.他从石子路走到人行道上，在石头墩子上坐了一会儿。