水龙吟(楚天千里清秋)

辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》原文及赏析全词通过写景和联想抒写了作者恢复中原国土，统一祖国的抱负和愿望无法实现的失意的感慨，深刻揭示了英雄志士有志难酬、报国无门、抑郁悲愤的苦闷心情，极大地表现了词人诚挚无私的爱国情怀。

下面是小编给大家带来的辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》原文及赏析，欢迎大家阅读!水龙吟·登建康赏心亭宋代：辛弃疾楚天千里清秋，水随天去秋无际。

遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。

落日楼头，断鸿声里，江南游子。

把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。

(栏杆一作：阑干)休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未?求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。

可惜流年，忧愁风雨，树犹如此!倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪!译文一空荡的秋空虽火红似火，可是我心中却千里冷落凄凉，冷清的江水只能伴随着天空流去，何处会是尽头，这秋天无边无际。

无奈的眺望远处的山岭，为何，报国又比登天难，为何，国家又如此腐败，只能怪人间正道是沧桑。

那群山像女人头上的玉簪和螺髻，难道说，这王朝只剩下花天酒地了吗?斜下的太阳照着这亭子，在长空远飞离群。

孤雁伴着它那凄惨绝望声从天空划过，或许是映照着我这流落江南思乡游子。

我看着这宝刀，却不曾沾染着敌人的鲜血，我狠狠地把亭上的栏杆都拍遍了，也没有人领会我现在登楼的心意，天下知我者，还能有谁呢?。

我可不会像张翰那样，为家乡之景而归。

那刘备天下为怀，斥责许氾，辞气激扬，令人佩服。

只可惜时光如流水一般过去，我真担心着风雨飘荡中的国家，时间如白驹过隙!连一拭英雄泪的红巾翠袖也无人唤取了。

译文二辽阔的南国秋空千里冷落凄凉，江水随天空流去，秋天更无边无际。

极目遥望远处的山岭，只引起我对国土沦落的忧愁和愤恨，那群山就像女人头上的玉簪和螺髻。

夕阳西下之时落日斜挂楼头，孤雁悲啼声里游子悲愤压抑。

我看着这宝刀，狠狠地把楼上的栏杆都拍遍了，也没有人领会我现在登楼的心意。

别说鲈鱼切碎了能烹成佳肴美味，西风吹遍了，不知张季鹰已经回来了没?像只为自己购置田地房产的许汜，应羞见才气双全的刘备。

辛弃疾《水龙吟》的翻译赏析《水龙吟》作者是宋朝文学家辛弃疾。

其古诗全文如下：楚天千里清秋，水随天去秋无际。

遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。

落日楼头，断鸿声里，江南游子。

把吴钩看了，栏干拍遍，无人会、登临意。

休说鲈鱼堪脍，尽西风、季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。

可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人唤取，红巾翠袖，英雄泪！【前言】《水龙吟·登建康赏心亭》是南宋文学家辛弃疾创作的一首词，全词就登临所见挥发，由写景进而抒情，情和景融合无间，将内心的感情写得既含蓄而又淋漓尽致。

虽然出语沉痛悲愤，但整首词的基调还是激昂慷慨的，表现出辛词豪放的风格特色。

【翻译】辽阔的南国秋空千里冷落凄凉，江水随天空流去，秋天更无边无际。

极目遥望远处的山岭，只引起我对国土沦落的忧愁和愤恨，还有那群山像女人头上的玉簪和螺髻。

西下的太阳斜照着这楼头，在长空远飞离群孤雁的悲鸣声里，还有我这流落江南的思乡游子。

我看着这宝刀，狠狠地把楼上的栏杆都拍遍了，也没有人领会我现在登楼的心意。

别说鲈鱼切碎了能烹成佳肴美味，西风吹遍了，不知张季鹰已经回来了没？像只为自己购置田地房产的许汜，应怕惭愧去见才气双全的刘备。

可惜时光如流水一般过去，我真担心着风雨飘荡中的国家，真像桓温所说树也已经长得这么大了！叫谁去请那些披红着绿的歌女，来为我擦掉英雄失意的眼泪。

【鉴赏】这首词是作者在建康通判任上所作。

上阕开头以无际楚天与滚滚长江作背景，境界阔大，触发了家国之恨和乡关之思。

“落日楼头”以下，表现词人如离群孤雁、像弃置的宝刀难抑胸中郁闷。

下阕用三个典故对于四位历史人物进行褒贬，从而表白自己以天下为己任的抱负。

叹惜流年如水，壮志成灰。

最后流下英雄热泪。

上片大段写景：由水写到山，由无情之景写到有情之景，很有层次。

开头两句，“楚天千里清秋，水随天去秋无际”，是作者在赏心亭上所见的景色。

楚天千里，辽远空阔，秋色无边无际。

大江流向天边，也不知何处是它的尽头。

楚天千里清秋，水随天去秋无际。

译文：
南宋辛弃疾《水龙吟》
楚天千里清秋，水随天去秋无际。

遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。

落日楼头，断鸿声里，江南游子。

把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会、登临意。

休说鲈鱼堪脍，尽西风、季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。

可惜流年，忧愁风雨，树犹如此。

倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪？
译文：
楚地的天空，千里弥漫着清爽的秋气，江河水流向天边，秋色天际。

远望遥远的山岭，有如插着玉簪的螺髻，向人们呈献愁恨。

流落江南的游子。

在落日的时候，在失群孤雁的哀鸣声中，站在楼上了望。

把宝刀吴钩看完，把栏干拍遍，但没有人领会，我登临楼台的用意。

不要说鲈鱼正好可以切碎煮熟品尝，秋风吹遍大地，张季鹰怎么还没有回乡？如果只想像许汜一样，买田置屋，怕会羞于看见才气横溢的刘备。

可惜年华如水流去，忧愁风雨，树木犹如此。

请谁唤来身穿鲜丽衣服的美女拿着红巾，揩拭英雄流下的眼泪？。

辛弃疾《水龙吟登建康赏心亭》全词原文翻译赏析导读：这首词，是辛词名作之一，它不仅对辛弃疾生活着的那个时代的矛盾有充分反映，有比较真实的现实内容，而且，作者运用圆熟精到的艺术手法把内容完美地表达出来，直到今天仍然具有极其强烈的感染力量，使人们百读不厌。

水龙吟登建康赏心亭①辛弃疾楚天千里清秋，水随天去秋无际。

遥岑远目②，献愁供恨，玉簪螺髻。

落日楼头，断鸿声里③，江南游子。

把吴钩看了④，阑干拍遍，无人会、登临意。

休说鲈鱼堪脍⑤，尽西风、季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气⑥。

可惜流年，忧愁风雨，树犹如此⑦。

倩何人、唤取红巾翠袖，揾英雄泪⑧？[注释]①建康赏心亭：为秦淮河边一名胜。

②“遥岑”三句：远望遥山，像美人头上的碧玉簪、青螺发髻一样，似都在发愁，像有无限怨恨。

③断鸿：失群孤雁。

④吴钩：吴地特产的弯形宝刀，此指剑。

⑤“休说”句：表示自己不愿放弃大业，只图个人安逸。

⑥“求田”句：表示自己羞于置田买屋安居乐业。

刘郎：即刘备。

⑦“可惜流年”三句：自惜年华在无所作为中逝去，为国运感到忧愁，人比树老得还快。

⑧揾（wèn）：擦试。

③玉簪：碧玉簪。

④螺髻：螺旋盘结的发髻。

皆形容远山秀美。

⑤断鸿：离群失侣的孤雁。

⑥吴钩：指吴国制造的弯形宝刀，此指剑。

一种兵器。

⑦休说：表示自己不愿放弃大业，只图个人安逸。

⑧求田：表示自己羞于置田买屋安居乐业。

刘郎：即刘备。

⑨“可惜流年”三句：流逝的时光。

自惜年华在无所作为中逝去，为国运感到忧愁，人比树老得还快。

⑩倩：请托。

红巾翠袖：代指美人。

⑿揾（wèn）：擦试。

别一文“揾”为“垧”意思都是为擦拭。

【译文】楚地一片清秋，水光连接天边，秋色无边无际。

我向远山望去，山都皱着眉，仿佛在向我倾述着无限怨恨。

面对着落日，我一个人独立楼头，听着南飞鸿雁来来往往的声音。

我这位江南的游子啊，把吴钩看了又看，将楼上的栏杆都拍了数遍，可又有谁能理解我心中的情意？不要说鲈鱼脍的鲜美，西风吹，我却不能像张季鹰那样归去。

爱国诗歌——《水龙吟·楚天千里清秋》《水龙吟楚天千里清秋》原文楚天千里清秋，水随天去秋无际。

遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。

落日楼头，断鸿声里，江南游子。

把吴钩看了，阑干拍遍，无人会，登临意。

休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。

可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人、唤取红巾翠袖，揾英雄泪！《水龙吟楚天千里清秋》作者简介辛弃疾：南宋时代，民族的矛盾冲突贯穿始终，是激烈而紧张的。

尽管辛弃疾出生在金朝统治之下的北方，但他自小受到祖父影响，心系南宋，怀有爱国之情，立志推翻异族压迫，实现祖国统一。

为此，他很早就投身到抗金斗争中去。

年二十一岁时，便聚义民二千余众参加耿京队伍，矛头指向金政权。

后来事变，他又能独带五十余骑，于五万敌军之中，孤胆擒缚叛徒张安国。

辛弃疾平生自诩有济世报国之才，而他的过人胆识，雄伟的志向又使他不甘平庸一生。

因此反映到艺术创作中，他的词写来便豪迈奔放。

不过，同是做为豪放派的词人，苏东坡似乎参透了人生、生死成败无计于心，所以他的词达观潇洒、不乏恢谐。

而辛弃疾则以气节自负，以功业自许，执着于人生理想的追求，所以他的词中时时流露出壮志未酬的沉郁、悲愤和愁苦。

《水龙吟楚天千里清秋》译文楚地的天空，千里弥漫着清爽的秋气，江河水流向天边，秋色天际。

远望遥远的山岭，有如插着玉簪的螺髻，向人们呈献愁恨。

流落江南的游子。

在落日的时候，在失群孤雁的哀鸣声中，站在楼上了望。

把宝刀吴钩看完，把栏干拍遍，但没有人领会，我登临楼台的用意。

不要说鲈鱼正好可以切碎煮熟品尝，秋风吹遍大地，张季鹰怎么还没有回乡？如果只想像许汜一样，买田置屋，怕会羞于看见才气横溢的刘备。

可惜年华如水流去，忧愁风雨，树木犹如此。

请谁唤来身穿鲜丽衣服的美女拿着红巾，揩拭英雄流下的眼泪？《水龙吟楚天千里清秋》鉴赏这首词起句突兀，立意辽远。

虽然说气势上稍逊东坡名句：大江东去，浪淘尽，千古风流人物。

但境界的阔大、胸襟的磊落却是一样的。

辛弃疾：水龙吟楚天千里清秋，水随天去秋无际。

遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。

落日楼头，断鸿声里，江南游子，把吴钩看了，阑干拍遍，无人会，登临意。

休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。

可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人、唤取红巾翠袖，揾英雄泪。

【鉴赏】这首词是作者在建康通判任上所作。

上阕开头以无际楚天与滚滚长江作背景，境界阔大，触发了家国之恨和乡关之思。

“落日楼头”以下，表现词人如离群孤雁、像弃置的宝刀难抑胸中郁闷。

下阕用三个典故对于四位历史人物进行褒贬，从而表白自己以天下为己任的抱负。

叹惜流年如水，壮志成灰。

最后流下英雄热泪。

上片大段写景：由水写到山，由无情之景写到有情之景，很有层次。

开头两句，“楚天千里清秋，水随天去秋无际”，是作者在赏心亭上所见的景色。

楚天千里，辽远空阔，秋色无边无际。

大江流向天边，也不知何处是它的尽头。

遥远天际，天水交融气象阔大，笔力遒劲。

“楚天”的“楚”地，泛指长江中下游一带，这里战国时曾属楚国。

“水随天去”的“水”，指浩浩荡荡奔流不息的长江。

“千里清秋”和“秋无际”，显出阔达气势同时写出江南秋季的特点。

南方常年多雨，只有秋季，天高气爽，才可能极目远望，看见大江向无穷无尽的天边流去的壮观景色。

下面“遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻”三句，是写山。

“遥岑”即远山。

举目远眺，那一层层、一叠叠的远山，有的很像美人头上插戴的玉簪，有的很像美人头上螺旋形的发髻，景色算上美景，但只能引起词人的忧愁和愤恨。

皮日休《缥缈峰》诗：“似将青螺髻，撒在明月中”，韩愈《送桂州严大夫》诗有“山如碧玉”之句，是此句用语所出。

人心中有愁有恨，虽见壮美的远山，但愁却有增无减，仿佛是远山在“献愁供恨”。

这是移情及物的手法。

词篇因此而生动。

至于愁恨为何，又何因而至，词中没有正面交代，但结合登临时地情景，可以意会得到。

北望是江淮前线，效力无由；再远即中原旧疆，收复无日。

南望则山河虽好，无奈仅存半壁；朝廷主和，志士不得其位，即思进取，却力不得伸。

水龙吟翻译及赏析楚天千里清秋，水随天去秋无际。

译文：南宋辛弃疾《水龙吟》楚天千里清秋，水随天去秋无际。

遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。

落日楼头，断鸿声里，江南游子。

把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会、登临意。

休说鲈鱼堪脍，尽西风、季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。

可惜流年，忧愁风雨，树犹如此。

倩何人唤取，红巾翠袖，�h英雄泪？注释：建康赏心亭：为秦淮河边一名胜。

遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻：远望遥山，像美人头上的碧玉簪、青螺发髻一样，似都在发愁，像有无限怨恨。

玉簪螺髻：比喻山。

断鸿：失群孤雁。

吴钩：吴地特产的弯形宝刀，此指剑。

吴钩：佩剑。

休说鲈鱼堪脍，尽西风、季鹰归未：晋人张翰（字季鹰）在洛阳作官，见秋风起，因思家乡吴中美味的鲈鱼，便弃官回乡。

表示自己不愿放弃大业，只图个人安逸。

求田联问舍：买地置屋。

求田句：表示自己羞于置田买屋安居乐业。

刘郎：即刘备。

此泛指有大志之人。

流年：岁月流逝。

风雨：喻国事的艰难。

树犹如此：典出《世说新・言语》。

桓温北征，见昔日所种树皆已十围，叹曰：“木犹如此，人何以堪？”可惜流年三句：自惜年华在无所作为中逝去，为国运感到忧愁，人比树老得还快。

倩：请。

红巾翠袖：指美人。

�h（wèn）：擦试。

译文1：楚地的天空，千里弥漫着清爽的秋气，江河水流向天边，秋色天际。

远望遥远的山岭，有如插着玉簪的螺髻，向人们呈献愁恨。

流落江南的游子。

在落日的时候，在失群孤雁的哀鸣声中，站在楼上了望。

把宝刀吴钩看完，把栏干拍遍，但没有人领会，我登临楼台的用意。

不要说鲈鱼正好可以切碎煮熟品尝，秋风吹遍大地，张季鹰怎么还没有回乡？如果只想像许汜一样，买田置屋，怕会羞于看见才气横溢的刘备。

可惜年华如水流去，忧愁风雨，树木犹如此。

请谁唤来身穿鲜丽衣服的美女拿着红巾，揩拭英雄流下的眼泪？译文2：南方的天空弥漫着清冷的秋气，江水流向天边，无边无际。

遥望远山，就如插着玉簪的螺髻，在诉说着愁苦和怨恨。

落日时分，流落江南的游子在失群孤雁的哀鸣声中，站在楼上�t望。

【诗歌鉴赏】辛弃疾《水龙吟?登建康赏心亭》原文翻译及赏析辛弃疾《水龙吟?登建康赏心亭》原文楚天千里清秋，水随天去秋无际。

遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。

落日楼头，断鸿声里，江南游子。

把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。

休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。

可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人唤取，红巾翠袖，?英雄泪！辛弃疾《水龙吟?登建康赏心亭》注释、建康：今江苏南京。

2、遥岑（cén）：远山。

3、玉簪（zān）螺髻（jì）：玉簪、螺髻：玉做的簪子，像海螺形状的发髻，这里比喻高矮和形状各不相同的山岭。

4、断鸿：失群的孤雁。

5、吴钩：古代吴地制造的一种宝刀。

6、季鹰：张翰，字季鹰。

7、求田问舍：置地买房。

刘郎：刘备。

才气：胸怀、气魄。

8、流年：流逝的时光。

9、忧愁风雨：风雨，比喻飘摇的国势。

0、倩（qìng）：请托。

、红巾翠袖：女子装饰，代指女子。

2、?（wèn）：擦拭。

辛弃疾《水龙吟?登建康赏心亭》翻译楚天千里辽阔一派凄清秋色，长江水随天流去秋色无边际。

极目眺望北国崇山峻岭的风景，他们仿佛都在传送忧怨仇恨，就好似碧玉发簪和螺形发髻。

夕阳西下之时落日斜挂楼头，孤雁悲啼声里游子悲愤压抑，吴钩把玩不已拍遍九曲栏杆，没人能理会我登楼远眺之心。

别提家乡的鲈鱼肉精细味美，尽管秋风吹不会像季鹰不归？更不想许汜只顾谋私利。

那将羞于见雄才大气的刘备。

借时光如水忧愁国势如风雨，树犹如此倩人谁能去换来啊？就让那红巾翠袖多情歌女，为我擦去英雄失志时的热泪。

辛弃疾《水龙吟?登建康赏心亭》赏析《水龙吟?登建康赏心亭》为南宋词人辛弃疾的作品，此词由写景进而抒情，情和景融合无间，将内心的感情写得既含蓄而又淋漓尽致。

虽然出语沉痛悲愤，但整首词的基调还是激昂慷慨的，表现出辛词豪放的风格特色。

全词通过写景和联想抒写了作者恢复中原国土，统一祖国的抱负和愿望无法实现的失意的感慨，深刻揭示了英雄志士有志难酬、报国无门、抑郁悲愤的苦闷心情，极大地表现了词人诚挚无私的爱国情怀。

水龙吟·登建康赏心亭原文、翻译注释及赏析水龙吟·登建康赏心亭原文、翻译注释及赏析原文：水龙吟·登建康赏心亭宋代：辛弃疾楚天千里清秋，水随天去秋无际。

遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。

落日楼头，断鸿声里，江南游子。

把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。

(栏杆一作：阑干)休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。

可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪！译文：楚天千里清秋，水随天去秋无际。

遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。

落日楼头，断鸿声里，江南游子。

把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。

辽阔的南国秋空千里冷落凄凉，江河水流向天边，秋天更无边无际。

极目遥望远处的山岭，只引起我对国土沦落的忧愁和愤恨，那群山就像女人头上的玉簪和螺髻。

夕阳西下之时落日斜挂楼头，孤雁悲啼声里游子悲愤压抑。

我看完这宝刀，狠狠地把楼上的栏杆都拍遍了，也没有人领会我现在登楼的心意。

休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。

可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪！不要说鲈鱼肉度丝鲜美，秋风呼呼刮满天，我怎会像西晋的张翰，为贪吃家乡美味而弃官？我也不会学求田问舍的许汜。

只遗憾时光流逝，国家仍在风雨飘摇之中，北伐无期，恢复中原的夙愿不能实现！叫谁去请那些披红着绿的歌女，来为我擦掉英雄失意的眼泪！注释：楚天千里清秋，水随天去秋无际。

遥岑(cén)远目，献愁供(gòng)恨，玉簪(zān)螺髻(jì)。

落日楼头，断鸿声里，江南游子。

把吴钩看了(liǎo)，栏杆拍遍，无人会，登临意。

遥岑：远山。

玉簪、螺髻：玉做的簪子，像海螺形状的发髻，这里比喻高矮和形状各不相同的山岭。

断鸿：失群的孤雁。

吴钩：古代吴地制造的一种宝刀。

这里应该是以吴钩自喻，空有一身才华，但是得不到重用。

了：放在动词或形容词后，表示动作或变化已经完成。

《水龙吟·登建康赏心亭》原文及翻译
古诗和文言文翻译是高考必考的内容之一，所以平时学习过程中要注意积累。

文言文翻译要以直译为主，并保持语意通畅，而且应注意原文用词造句和表达方式的特点。

以下《水龙吟·登建康赏心亭》原文及翻译仅供参考，请大家以所在地区课本为主。

1《水龙吟·登建康赏心亭》原文楚天千里清秋，水随天去秋无际。

遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。

落日楼头，断鸿声里，江南游子。

把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。

休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未?求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。

可惜流年，忧愁风雨，树犹如此!倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪!1《水龙吟·登建康赏心亭》原文翻译辽阔的南国秋空千里冷落凄凉，江水随天空流去，秋天更无边无际。

极目遥望远处的山岭，只引起我对国土沦落的忧愁和愤恨，还有那群山像女人头上的玉簪和螺髻。

西下的太阳斜照着这楼头，在长空远飞离群孤雁的悲鸣声里，还有我这流落江南的思乡游子。

我看着这宝刀，狠狠地把楼上的栏杆都拍遍了，也没有人领会我现在登楼的心意。

别说鲈鱼切碎了能烹成佳肴美味，西风吹遍了，不知张季鹰已经回来了没?像只为自己购置田地房产的许汜，应怕惭愧去见才气双全的刘备。

可惜时光如流水一般过去，我真担心着风雨飘荡中的国家，真像桓温所说树也已经长得这幺大了!叫谁去请那些披红着绿的歌女，来为我擦掉英雄失意的眼泪!
1《水龙吟·登建康赏心亭》点评这首词是作者在建康通判任上所作。

上阕开头以无际楚天与滚滚长江作背景，境界阔大，触发了家国之恨和乡关。

辛弃疾《水龙吟》全文《水龙吟·登建康赏心亭》写于辛弃疾三十岁于建康任通判之时。

词中舒发了他抗金壮志未酬的苦闷心怀以及世无知已，得不到同情与慰藉的苦闷惆怅。

词风纵横豪迈，为辛词风格的代表作之一。

《水龙吟·登建康赏心亭》楚天千里清秋，水随天去秋无际。

遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。

落日楼头，断鸿声里，江南游子。

把吴钩看了，栏干拍遍，无人会、登临意。

休说鲈鱼堪脍，尽西风、季鹰归未?求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。

可惜流年，忧愁风雨，树犹如此!倩何人唤取，红巾翠袖，英雄泪!赏析：读辛弃疾的词，总有种豪迈又大气的感觉。

不愧是能提着刀杀入几万人敌军大营的英雄人物啊!整篇词脉络的铺陈非常清晰爽利。

从远处的山水风景切入，再由外部事物(“孤鸿”)联想到自己，继而舒展情绪，再表达平生抱负，随后回到现实，感慨时光流逝、英雄老去。

畅意淋漓，一气呵成。

第一段开头先写景。

举目远眺，一片远阔天地。

“遥岑”指远山，是说远远望去，山峦叠嶂就像女孩子头上的簪子和发髻，形态各异。

然而这样的风景并没有为他带来欣喜，反而“献愁供恨”，不断地使他产生“愁”和“恨”。

为何愁，为何恨呢?因为他看见落日下一只落单的大雁，顷刻想到了自己的处境。

辛弃疾祖籍山东，出生时北方已经沦陷在金兵统治下。

他一路南下，投奔南宋朝廷。

所以说自己是“江南游子”。

“落日楼头，断鸿声里，江南游子。

”这一句有很深的`含义。

“落日”让人感伤，让人联想到结束和没落。

那一刻，不知他目送着太阳落山，是否也想到了正在下沉的南宋王朝。

“江南游子”，亦想回家，想要一路杀回去，收回中原土地，解放家乡。

然而一切都太难了。

故而“愁”，故而“恨”。

“千里清秋”是这样的壮阔而肃杀，而登亭远眺的游子是这样的孤独而无助。

但如果仅仅是孤独，那也就泯然众人了。

我个人觉得第一段最出彩的就是后面几句，“把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。

”吴钩，“是春秋时期流行的一种弯刀，它以青铜铸成，是冷兵器里的典范，充满传奇色彩，后又被历代文人写入诗篇，成为驰骋疆场，励志报国的精神象征。

水龙吟原文阅读及翻译译文
原文：楚天千里清秋，水随天去秋无际。

遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。

落日楼头，断鸿声里，江南游子。

把吴钩看了，阑干拍遍，无人会，登临意。

休说鲈鱼堪脍，尽
西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。

可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩
何人、唤取红巾翠袖，垧英雄泪！翻译译文或注释：楚地的天空，千里弥漫着清爽的
秋气，江河水流向天边，秋色天际。

远望遥远的山岭，有如插着玉簪的螺髻，向人们呈献
愁恨。

流落江南的游子。

在落日的时候，在失群孤雁的哀鸣声中，站在楼上瞭望。

把宝刀
吴钩看完，把栏干拍遍，但没有人领会，我登临楼台的用意。

不要说鲈鱼正好可以切
碎煮熟品尝，秋风吹遍大地，张季鹰怎么还没有回乡？如果只想像许汜一样，买田置屋，
怕会羞于看见才气横溢的刘备。

可惜年华如水流去，忧愁风雨，树木犹如此。

请谁唤来身
穿鲜丽衣服的美女拿着红巾，揩拭英雄流下的眼泪？。

楚天千里清秋，水随天去秋无际。

遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。

落日楼头，断鸿声里，江南游子。

把吴钩看了，栏干拍遍，无人会、登临意。

休说鲈鱼堪脍，尽西风、季鹰归未?求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。

可惜流年，忧愁风雨，树犹如此! 倩何人唤取，红巾翠袖，英雄泪!【前言】《水龙吟·登建康赏心亭》是南宋文学家辛弃疾创作的一首词，全词就登临所见挥发，由写景进而抒情，情和景融合无间，将内心的感情写得既含蓄而又淋漓尽致。

虽然出语沉痛悲愤，但整首词的基调还是激昂慷慨的，表现出辛词豪放的风格特色。

【翻译】辽阔的南国秋空千里冷落凄凉，江水随天空流去，秋天更无边无际。

极目遥望远处的山岭，只引起我对国土沦落的忧愁和愤怒，还有那群山像女人头上的玉簪和螺髻。

西下的太阳斜照着这楼头，在长空远飞离群孤雁的悲鸣声里，还有我这流落江南的思乡游子。

我看着这宝刀，狠狠地把楼上的栏杆都拍遍了，也没有人领会我现在登楼的心意。

别说鲈鱼切碎了能烹成佳肴美味，西风吹遍了，不知张季鹰已经回来了没?像只为自己购置田地房产的许汜，应怕惭愧去见才气双全的刘备。

可惜时光如流水一般过去，我真担忧着风雨飘荡中的国家，真像桓温所说树也已经长得这么大了!叫谁去请那些披红着绿的歌女，来为我擦掉英雄失意的眼泪。

【鉴赏】下面“遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻〞三句，是写山。

“遥岑〞即远山。

举目远眺，那一层层、一叠叠的远山，有的很像美人头上插戴的玉簪，有的很像美人头上螺旋形的发髻，景色算上美景，但只能引起词人的忧愁和愤怒。

皮日休《缥缈峰》诗：“似将青螺髻，撒在明月中〞，韩愈《送桂州严大夫》诗有“山如碧玉〞之句，是此句用语所出。

人心中有愁有恨，虽见壮美的远山，但愁却有增无减，仿佛是远山在“献愁供恨〞。

这是移情及物的手法。

词篇因此而生动。

至于愁恨为何，又何因而至，词中没有正面交代，但结合登临时地情景，可以意会得到。

后几句一句句感情渐浓，达情更切，至最后“无人会〞得一尽情抒发，可说“尽致〞了。

《水龙吟·楚天千里清秋》全文及解析
《水龙吟·楚天千里清秋》这是宋代词人辛弃疾的词作，全文如下：
楚天千里清秋，水随天去秋无际。

遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。

落日楼头，断鸿声里，江南游子。

把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。

休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。

可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪？这首词通过描绘楚天清秋、远山落日等景物，表达了作者报国无门、壮志难酬的悲愤和无奈，同时也体现了他对国家命运的忧虑和对时局的关切。

整首词情感深沉，意境悲凉，具有很高的艺术价值。

《水龙吟·楚天千里清秋》是辛弃疾的代表作之一，具有以下艺术特色：情景交融：词人通过描绘楚天千里清秋、远山落日等景物，将自然景观与自己的情感融为一体，借景抒情，表达了自己的悲愤和无奈。

用典丰富：词中引用了多个典故，如“鲈鱼堪脍”“求田问舍”等，这些典故不仅丰富了词作的内涵，也使词作更具有文化底蕴。

对仗工整：这首词在结构上对仗工整，如“落日楼头，断鸿声里”“把吴钩看了，栏杆拍遍”等，使整首词在形式上更加优美。

情感深沉：词人通过描写自己壮志难酬的悲愤和无奈，表达了对国家命运的忧虑和对时局的关切，情感深沉，具有很强的感染力。

语言简练：整首词的语言简练明快，用简单的词句表达出了丰富的情感，体现了辛弃疾词作的一贯风格。

《水龙吟·楚天千里清秋》是一首具有很高艺术价值的词作，其情景交融、用典丰富、对仗工整、情感深沉、语言简练等艺术特色，使它成为了辛弃疾词作中的经典之作。

《水龙吟·登建康赏心亭》原文及翻译赏析《水龙吟·登建康赏心亭》原文及翻译赏析《水龙吟·登建康赏心亭》原文及翻译赏析1水龙吟·登建康赏心亭宋朝辛弃疾楚天千里清秋，水随天去秋无际。

遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。

落日楼头，断鸿声里，江南游子。

把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。

(栏杆一作：阑干)休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。

可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪！《水龙吟·登建康赏心亭》译文一空荡的秋空虽火红似火，可是我心中却千里冷落凄凉，冷清的江水只能伴随着天空流去，何处会是尽头，这秋天无边无际。

无奈的眺望远处的山岭，为何，报国又比登天难，为何，国家又如此腐败，只能怪人间正道是沧桑。

那群山像女人头上的玉簪和螺髻，难道说，这王朝只剩下花天酒地了吗？斜下的太阳照着这亭子，在长空远飞离群。

孤雁伴着它那凄惨绝望声从天空划过，或许是映照着我这流落江南思乡游子。

我看着这宝刀，却不曾沾染着敌人的鲜血，我狠狠地把亭上的栏杆都拍遍了，也没有人领会我现在登楼的心意，天下知我者，还能有谁呢？。

我可不会像张翰那样，为家乡之景而归。

那刘备天下为怀，斥责许氾，辞气激扬，令人佩服。

只可惜时光如流水一般过去，我真担心着风雨飘荡中的国家，时间如白驹过隙！连一拭英雄泪的红巾翠袖也无人唤取了。

《水龙吟·登建康赏心亭》译文二辽阔的南国秋空千里冷落凄凉，江水向天边流去，秋天更无边无际。

极目遥望远处的山岭，只引起我对国土沦落的忧愁和愤恨，那群山就像女人头上的玉簪和螺髻。

夕阳西下之时落日斜挂楼头，孤雁悲啼声里游子悲愤压抑。

我看完这宝刀，狠狠地把楼上的栏杆都拍遍了，也没有人领会我现在登楼的心意。

不要说鲈鱼肉度丝鲜美，秋风呼呼刮满天，我不会像西知晋的张季道鹰，为贪吃家乡美味而弃官？我也不会学求田问舍的许汜。

只遗憾时光流逝，国家仍在风雨飘摇之中，北伐无期，恢复中原的夙愿不能实现！叫谁去请那些披红着绿的歌女，来为我擦掉英雄失意的眼泪！《水龙吟·登建康赏心亭》注释建康：今江苏南京。

爱国诗歌——《水龙吟·楚天千里清秋》《水龙吟楚天千里清秋》原文楚天千里清秋，水随天去秋无际。

遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。

落日楼头，断鸿声里，江南游子。

把吴钩看了，阑干拍遍，无人会，登临意。

休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。

可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人、唤取红巾翠袖，揾英雄泪！《水龙吟楚天千里清秋》作者简介辛弃疾：南宋时代，民族的矛盾冲突贯穿始终，是激烈而紧张的。

尽管辛弃疾出生在金朝统治之下的北方，但他自小受到祖父影响，心系南宋，怀有爱国之情，立志推翻异族压迫，实现祖国统一。

为此，他很早就投身到抗金斗争中去。

年二十一岁时，便聚义民二千余众参加耿京队伍，矛头指向金政权。

后来事变，他又能独带五十余骑，于五万敌军之中，孤胆擒缚叛徒张安国。

辛弃疾平生自诩有济世报国之才，而他的过人胆识，雄伟的志向又使他不甘平庸一生。

因此反映到艺术创作中，他的词写来便豪迈奔放。

不过，同是做为豪放派的词人，苏东坡似乎参透了人生、生死成败无计于心，所以他的词达观潇洒、不乏恢谐。

而辛弃疾则以气节自负，以功业自许，执着于人生理想的追求，所以他的词中时时流露出壮志未酬的沉郁、悲愤和愁苦。

《水龙吟楚天千里清秋》译文楚地的天空，千里弥漫着清爽的秋气，江河水流向天边，秋色天际。

远望遥远的山岭，有如插着玉簪的螺髻，向人们呈献愁恨。

流落江南的游子。

在落日的时候，在失群孤雁的哀鸣声中，站在楼上了望。

把宝刀吴钩看完，把栏干拍遍，但没有人领会，我登临楼台的用意。

不要说鲈鱼正好可以切碎煮熟品尝，秋风吹遍大地，张季鹰怎么还没有回乡？如果只想像许汜一样，买田置屋，怕会羞于看见才气横溢的刘备。

可惜年华如水流去，忧愁风雨，树木犹如此。

请谁唤来身穿鲜丽衣服的美女拿着红巾，揩拭英雄流下的眼泪？《水龙吟楚天千里清秋》鉴赏这首词起句突兀，立意辽远。

虽然说气势上稍逊东坡名句：大江东去，浪淘尽，千古风流人物。

但境界的阔大、胸襟的磊落却是一样的。