西北工业大学2018年《翻译硕士英语》考试大纲_西北工业大学考研网
- 格式:pdf
- 大小:76.50 KB
- 文档页数:2
西北工业大学硕士研究生入学考试考研参考书目目代码考试科目参考书出版社作者21 1 翻译硕士英语《新编英语教程》(5-6册)上海外语教育出版社李观仪《现代大学英语》(5-6册)外语教学与研究出版社徐克容24 2 俄语(一外)《大学俄语》(1—2册全部)《大学俄语》(3册语法部分)外语教学与研究出版社北京外国语大学与莫斯科普希金俄语学院合编24 3 日语(一外)《中日交流标准日本语》初级上、下(新版);中级上1-10课人民教育出版社目代码考试科目参考书出版社作者24 4 德语(一外)《大学德语教学大纲》高等教育出版社《大学德语》(1----3册)高等教育出版社张书良主编24 5 法语(一外)《法语》1-3册外语教学与研究出版社出版马晓宏等编《简明法语教程》1-42课商务印书馆出版孙辉编《大学法语》1-3册高教出版社出版李志清主编《大学法语简明教程》外语教学与研究出版社出版薛建成主编目代码考试科目参考书出版社作者24 6 英语(一外)《全国硕士研究生入学考试英语考试大纲(非英语专业)》大学英语教材《考硕词汇高效速记》王新国等35 7 英语翻译基础《英汉百科专名词典》商务印书馆赵苏苏新编英汉汉英翻译教程》-翻译技巧与误译评析北京大学出版社李青《实用翻译教程》(英汉互译增订本)上海外语教育出版社冯庆华目代码考试科目参考书出版社作者60 1 数学(理学)《高等数学》科学出版社,西北工业大学高等数学教材编写组编《线性代数》科学出版社,西北工业大学线性代数编写组编《高等数学常见题型解析及模拟题》西北工业大学出版社,陆全主编《线性代数辅导讲案》西北工业大学出版社,徐仲、张凯院主编60 2 数学分析《数学分析》科学出版社,1999李成章等《数学分析》高等教育出版社,1999陈记修等目代码考试科目参考书出版社作者《数学分析》(第三版)高等教育出版社,华东师范大学数学系44 8 汉语写作与百科知识《中国文化导读》生活.读书.新知三联书店叶朗费振刚《中国文化读本》外语教学与研究出版社叶朗,朱良志《中华科学文明史》上海人民出版社(英)李约瑟原著,(英)罗南改编73 5 英语水平测试《英汉翻译教程》上海外语教育出版社 .1张培基《实用英汉翻译教程》外语教学与研究出版社.2申雨平。
西北工业大学考试大纲题号:981《数学综合》大纲一、考试内容(一)计算方法1.掌握误差的三种度量方法及相互关系、误差的传播以及估计、选用数值方法时的注意要点。
2.熟练掌握插值方法:包括插值问题的定义、插值多项式的存在唯一性,各种代数插值多项式的表达式及其误差表达式、分段插值等。
3.熟练掌握函数的最佳平方逼近方法,数据的最小二乘曲线拟合,以及正交多项式系的概念、性质、函数的最佳平方逼近中的应用等。
4.熟练掌握数值积分与数值微分方法,包括数值积分的基本思想与求积公式、Newdon-Cotes公式、复化求积公式、Romberg算法、代数精确度的概念、高斯型求积公式、数值微分公式的建立方法。
5.掌握非线性方程的求根方法,包括二分法、迭代法、牛顿法、弦割法、抛物线法、迭代格式收敛阶的概念等。
6.熟练掌握线性方程组的解法,包括消元法、三角分解法、简单迭代法、Gauss-Seidel迭代法、向量与矩阵的范数与方程组的性态。
7.熟练掌握矩阵特征值与特征向量的计算方法,包括乘幂法与反幂法、雅可比法、QR方法等。
8.熟练掌握常微分方程初值问题数值解法,包括欧拉方法与改进的欧拉方法、龙格-库塔方式、线性单步方法的收敛性、误差估计和稳定性、线性多步方法等。
(二)概率论与数理统计1.事件与概率:理解样本空间、随机事件的概念,掌握事件之间的关系及运算。
理解概率的统计定义,古典定义,以及公理化定义,会利用古典定义,几何概型定义计算简单事件的概率。
掌握概率的基本性质及相关计算。
2.条件概率与事件独立性:理解条件概率的概念,掌握概率的乘法定理,全概公式,Bayes公式。
理解事件独立性的概念,掌握Bernoulli概型及二项式概率计算公式。
3.随机变量与分布函数:理解随机变量的概念,离散型随机变量及分布律的概念与性质,连续型随机变量及密度函数的概念与性质。
理解分布函数的概念与性质,会利用概率分布计算有关事件的概率。
掌握二点分布,二项分布,几何分布,泊松分布,超几何分布,均匀分布,正态分布与指数分布。
【翻译硕士】来源:万学海文考研在遵循翻译学专业研究生教育一般规律的基础上,根据专业学位教育的特点,借鉴、吸收国外高层次翻译专门人才培养的有益经验,紧密结合我国国情,特别是结合我国翻译实践领域的实际情况,积极探索具有我国特色的翻译硕士专业学位研究生教育制度。
一、培养目标培养德、智、体全面发展,符合提升国际竞争力需要及满足国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。
二、招生对象具有国民教育序列大学本科学历(或本科同等学力)人员。
三、学习方式及年限采用全日制学习方式,学习年限一般为2年。
四、培养方式(一)实行学分制。
学生必须通过规定课程的考试,成绩合格方能取得该门课程的学分;修满规定的学分方能撰写学位论文;学位论文经答辩通过方可申请翻译硕士专业学位。
(二)采用研讨式、口译现场模拟式教学。
口译课程教学要运用卫星电视、同声传译实验室和多媒体教室等现代化的电子信息技术和设施、设备开展,要聘请有实践经验的高级译员为学生上课或开设讲座。
笔译课程可采用项目翻译的方式授课,即教学单位承接各类文本的翻译任务,学生课后翻译,教师课堂讲评,加强翻译技能的训练。
(三)重视实践环节。
强调翻译实践能力的培养和翻译案例的分析,翻译实践须贯穿教学全过程。
要求学生至少有10万~15万字的笔译实践或累计不少于400小时的口译实践。
(四)成立导师组,发挥集体培养的作用。
导师组应以具有指导硕士研究生资格的正、副教授为主,并吸收外事与企事业部门具有高级专业技术职称(务)的翻译人员参加;可以实行双导师制,即学校教师与有实际工作经验和研究水平的资深译员或编审共同指导。
五、课程设置翻译硕士专业学位课程包括必修课与选修课,总学分不低于38学分(含实习)。
(一)必修课1、公共必修课(1)政治理论(3学分)(2)中国语言文化(3学分)2、专业必修课(1)翻译概论(2学分)(2)基础口译(2学分)(3)基础笔译(2学分)3、方向必修课(1)口译方向:交替传译(6学分)同声传译(6学分)(2)笔译方向:文学翻译(4学分)非文学翻译(4学分)(二)选修课(各培养单位可根据自己的培养目标与师资特色确定选修课,其中“第二外国语”为限定选修课)1、第二外国语(2学分)2、中外翻译简史(2学分)3、翻译批评与赏析(2学分)4、跨文化交际(2学分)5、中外语言比较(2学分)6、文体概论(2学分)7、国际政治与经济(2学分)8、模拟会议传译(2学分)9、专题口译(2学分)10、视译(2学分)11、商务口译(2学分)12、法庭口译(2学分)13、外交口译(2学分)14、经贸翻译(2学分)15、法律翻译(2学分)16、科技翻译(2学分)17、传媒翻译(2学分)18、计算机辅助翻译(2学分)19、中国典籍外译(2学分)20、笔译工作坊(2学分)21、口译工作坊(2学分)(三)实习(4~6学分)专业学位研究生的实习,可采用在(顶)岗工作或实习在内的多种方式进行。
跨考独家整理最全翻硕考研知识资料库,您可以在这里查阅历年翻译硕士考研真题和知识点等内容,加入我们的翻硕考研交流群还可以获得翻硕学长免费答疑服务,帮你度过最艰难的考研年。
以下内容为跨考网整理,如您还需更多考研资料,可选择翻硕考研一对一咨询进行解答。
翻译硕士专业学位(Master of Translation and Interpreting,简称MTI ) 是国务院学位办于2007年设立的硕士专业学位。
为了便于大家对于学校的了解与选择,我们整理了西北工业大学翻译硕士招生信息供大家参考。
一、培养目标为适应改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要,促进中外交流,培养高层次、应用型高级翻译专门人才,经国务院学位委员会办公室批准,我校从2011年开始招收和培养在职人员/应届毕业生攻读翻译硕士(MTI)专业学位研究生。
翻译硕士专业学位(MTI)的培养目标是培养德、智、体全面发展,能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要,适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。
二、培养方式及学制采取课程教学、专业实习和学位论文相结合的培养方式。
MTI专业学位实行弹性学制,学习年限为二年半,可延长至五年,不受理提前毕业。
学习方式为全日制和在职学习两种形式,按照我校翻译硕士专业学位研究生培养方案进行培养。
在职人员可采取进校不离岗的在职培养方式,学习方式以双休日集中授课/假期授课为主。
三、报考条件获国民教育序列大学本科或本科以上毕业并取得毕业证书(一般应有学位证书),具有良好英汉双语基础的在职人员/应届毕业生,身体健康者均可报名。
四、报名手续符合报考条件的在职人员/应届毕业生,报名时需提交:(1)本人工作证或身份证复印件;(2)本人最高学历毕业证书原件及复印件各一份。
五、报考类别我校招收的在职翻译专业学位硕士生为委托培养研究生或自筹经费研究生。
六、考试方式及科目考试科目为《翻译硕士英语》、《英语翻译基础》、《汉语写作与百科知识》,以及国家教育部统一命题的政治。
2018年在职研究生考试英语二考试大纲与题型和分值(非英语专业)(2017 年版)I.考试性质英语(二)考试主要是为高等院校和科研院所招收专业学位硕士研究生而设置的具有选拔性质的全国统一入学考试科目。
其目的是科学、公平、有效地测试考生对英语语言的运用能力,评价的标准是高等学校非英语专业本科毕业生所能达到的及格或及格以上水平,以保证被录取者具有一定的英语水平,并有利于各高等学校和科研院所在专业上择优选拔。
II.考查内容考生应掌握下列语言知识和技能:(一)语言知识1. 语法知识考生应能熟练地运用基本的语法知识,其中包括:(1)名词、代词的数和格的构成及其用法;(2)动词时态、语态的构成及其用法;(3)形容词与副词的比较级和最高级的构成及其用法;(4)常用连接词的词义及其用法;(5)非谓语动词(不定式、动名词、分词)的构成及其用法;(6)虚拟语气的构成及其用法;(7)各类从句(定语从句、主语从句、表语从句等)及强调句型的结构及其用法;(8)倒装句、插入语的结构及其用法。
2. 词汇考生应能较熟练地掌握5 500 个左右常用英语词汇以及相关常用词组(详见附录相关部分)。
考生应能根据具体语境、句子结构或上下文理解一些非常用词的词义。
(二)语言技能阅读考生应能读懂不同题材和体裁的文字材料。
题材包括经济、管理、社会、文化、科普等,体裁包括说明文、议论文和记叙文等。
根据阅读材料,考生应能:(1)理解主旨要义;(2)理解文中的具体信息;(3)理解语篇的结构和上下文的逻辑关系;(4)根据上下文推断重要生词或词组的含义;(5)进行一定的判断和推理;(6)理解作者的意图、观点或态度。
2. 写作考生应能根据所给的提纲、情景或要求完成相应的短文写作。
短文应中心思想明确、切中题意、结构清晰、条理清楚、用词恰当、无明显语言错误。
III.考试形式、考试内容与试卷结构(一)考试形式考试形式为笔试。
考试时间为180 分钟。
满分为100 分。
翻译硕士(MTI)专业学位等级相关信息为了适应社会更好的发展,为了促进中外文化的交流,我国设立更多的翻译硕士(MTI)专业学位等级,翻译硕士(MTI)专业学位是采用全国联考的方式进行,下面来了解翻译硕士(MTI)专业学位等级相关信息吧。
基本信息译硕士专业学位设置方案二、翻译硕士(MTI)专业学位的英文名称为“Master of Translation and Interpreting”,英文缩写为MTI。
三、翻译硕士(MTI)专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。
四、翻译硕士(MTI)专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面,能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。
五、招生对象一般为学士学位获得者;鼓励非外语专业毕业生及有口笔译实践经验者报考。
六、入学考试采用全国统考或联考、初试与复试相结合的办法。
七、教学内容突出口笔译技能训练,重点培养学生的翻译实际操作能力,兼顾翻译理论素质和跨文化交际能力的培养。
八、教学采用课程研讨、模拟、实训等多种形式;充分利用现代化教育技术手段和教学资源;强调学生学习的自主性和教学的互动性;加强教学实践,学生在读期间必须完成一定数量的翻译实务。
九、承担专业实践教学任务的教师必须具有丰富的口译或笔译实践经验。
十、学位论文必须与翻译实践紧密结合,可采用翻译项目的研究报告、实验报告或研究论文等形式。
十一、课程考试合格、完成规定的翻译实务并通过学位论文答辩者,授予翻译硕士(MTI)专业学位。
十二、翻译硕士(MTI)专业学位由经国家批准的翻译硕士(MTI)专业学位研究生培养单位授予。
十三、翻译硕士(MTI)专业学位证书由国务院学位委员会办公室统一印制。
2报考条件国民教育序列大学本科毕业(一般应有学士学位),具有良好的英汉双语基础的在职人员。
应届本科毕业生也可以通过全国研究生考试报考符合报考条件的人员,资格审查表由所在单位人事部门填写推荐意见。
【翻译硕士】来源:万学海文考研在遵循翻译学专业研究生教育一般规律的基础上,根据专业学位教育的特点,借鉴、吸收国外高层次翻译专门人才培养的有益经验,紧密结合我国国情,特别是结合我国翻译实践领域的实际情况,积极探索具有我国特色的翻译硕士专业学位研究生教育制度。
一、培养目标培养德、智、体全面发展,符合提升国际竞争力需要及满足国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。
二、招生对象具有国民教育序列大学本科学历(或本科同等学力)人员。
三、学习方式及年限采用全日制学习方式,学习年限一般为2年。
四、培养方式(一)实行学分制。
学生必须通过规定课程的考试,成绩合格方能取得该门课程的学分;修满规定的学分方能撰写学位论文;学位论文经答辩通过方可申请翻译硕士专业学位。
(二)采用研讨式、口译现场模拟式教学。
口译课程教学要运用卫星电视、同声传译实验室和多媒体教室等现代化的电子信息技术和设施、设备开展,要聘请有实践经验的高级译员为学生上课或开设讲座。
笔译课程可采用项目翻译的方式授课,即教学单位承接各类文本的翻译任务,学生课后翻译,教师课堂讲评,加强翻译技能的训练。
(三)重视实践环节。
强调翻译实践能力的培养和翻译案例的分析,翻译实践须贯穿教学全过程。
要求学生至少有10万~15万字的笔译实践或累计不少于400小时的口译实践。
(四)成立导师组,发挥集体培养的作用。
导师组应以具有指导硕士研究生资格的正、副教授为主,并吸收外事与企事业部门具有高级专业技术职称(务)的翻译人员参加;可以实行双导师制,即学校教师与有实际工作经验和研究水平的资深译员或编审共同指导。
五、课程设置翻译硕士专业学位课程包括必修课与选修课,总学分不低于38学分(含实习)。
(一)必修课1、公共必修课(1)政治理论(3学分)(2)中国语言文化(3学分)2、专业必修课(1)翻译概论(2学分)(2)基础口译(2学分)(3)基础笔译(2学分)3、方向必修课(1)口译方向:交替传译(6学分)同声传译(6学分)(2)笔译方向:文学翻译(4学分)非文学翻译(4学分)(二)选修课(各培养单位可根据自己的培养目标与师资特色确定选修课,其中“第二外国语”为限定选修课)1、第二外国语(2学分)2、中外翻译简史(2学分)3、翻译批评与赏析(2学分)4、跨文化交际(2学分)5、中外语言比较(2学分)6、文体概论(2学分)7、国际政治与经济(2学分)8、模拟会议传译(2学分)9、专题口译(2学分)10、视译(2学分)11、商务口译(2学分)12、法庭口译(2学分)13、外交口译(2学分)14、经贸翻译(2学分)15、法律翻译(2学分)16、科技翻译(2学分)17、传媒翻译(2学分)18、计算机辅助翻译(2学分)19、中国典籍外译(2学分)20、笔译工作坊(2学分)21、口译工作坊(2学分)(三)实习(4~6学分)专业学位研究生的实习,可采用在(顶)岗工作或实习在内的多种方式进行。
目代码考试科目参考书出版社作者1 1翻译硕士英语《新编英语教程》(5-6册)上海外语教育出版社李观仪《现代大学英语》(5-6册)外语教学与研究出版社徐克容4 2俄语(一外)《大学俄语》(1—2册全部)《大学俄语》(3册语法部分)外语教学与研究出版社北京外国语大学与莫斯科普希金俄语学院合编4 3日语(一外)《中日交流标准日本语》初级上、下(新版);中级上1-10课人民教育出版社4 4德语(一外)《大学德语教学大纲》高等教育出版社《大学德语》(1----3册)高等教育出版社张书良主编4 5法语(一外)《法语》1-3册外语教学与研究出版社出版马晓宏等编《简明法语教程》1-42课商务印书馆出版孙辉编《大学法语》1-3册高教出版社出版李志清主编《大学法语简明教程》外语教学与研究出版社出版薛建成主编3 7工业设计工程《工业设计概论》机械工业出版社2010.1 程能林《工业设计史》高等教育出版社2010.7 何人可《计算机辅助工业设计》北京理工大学出版社,2009.4余隋怀等《工业设计方法学》北京理工大学出版社,2011.2简召全《人机工程学》北京理工大学出版社,2005.1丁玉兰《设计数学基础》北京理工大学出版社,2006.1余隋怀等5 7英语翻译基础《英汉百科专名词典》商务印书馆赵苏苏新编英汉汉英北京大学出版社李青翻译教程》-翻译技巧与误译评析《实用翻译教程》(英汉互译增订本)上海外语教育出版社冯庆华4 8汉语写作与百科知识《中国文化导读》生活.读书.新知三联书店叶朗费振刚《中国文化读本》外语教学与研究出版社叶朗,朱良志《中华科学文明史》上海人民出版社(英)李约瑟原著,(英)罗南改编0 1数学(理学)《高等数学》科学出版社,2005 西北工业大学高等数学教材编写组编《线性代数》科学出版社,2006 西北工业大学线性代数编写组编《高等数学常见题型解析及模拟题》西北工业大学出版社,2003陆全主编《线性代数辅导讲案》西北工业大学出版社,2007徐仲、张凯院主编0 2数学分析《数学分析》科学出版社,1999 李成章等《数学分析》高等教育出版社,1999 陈记修等《数学分析》(第三版)高等教育出版社,2001 华东师范大学数学系3 5英语水平测试《英汉翻译教程》上海外语教育出版社2003.1张培基《实用英汉翻译教程》外语教学与研究出版社2002.2申雨平《英语高级写作教程》国防工业出版社庾鲜海词汇、阅读部分不提供参考书目3 6马克思主义发展史西工大人文与经法学院自编3 8物理化学《物理化学》西北工业大学、北京航天航空大学、北京理工大学、哈尔滨工业大学、哈尔滨工程大学出版社,2005苏克和、胡小玲主编《物理化学》上、下册高等教育出版社,2000 傅献彩等编《物理化学简高等教育出版社,1992 印永嘉等编明教程》(第三版)4 0艺术史《中国美术简史》高等教育出版社1990年版中央美术学院美术史教研室编《外国美术简史》高等教育出版社1990年版中央美术学院美术史教研室编艺术学概论》北京大学出版社2006年版彭吉象著4 1设计理论《工业设计概论》机械工业出版社,2011.8 程能林主编《工业设计史》高等教育出版社,2010.7 何人可主编《计算机辅助工业设计》北京理工大学出版设计,2009.4杨海成、陆长德、余隋怀主编《工业设计方法学》北京理工大学出版社,2011.2简召全主编《科技美学》陕西人民教育出版社,1997.12徐恒醇著《设计心理学》中国轻工业出版社,2005.8李彬彬编著4 2建筑历史及城市建设史《中国建筑史》(第五版)中国建筑工业出版社2003潘谷西著《外国建筑史(十九世纪末以前)》(第三版)中国建筑工业出版社2003陈志华著《外国近现代建筑史》(第二版)中国建筑工业出版社2003罗小未著《外国城市建筑史》中国建筑工业出版社沈玉麟编《中国城市建设史》中国建筑工业出版社董鉴泓编4 3法学综合一《法理学》北京大学出版社高等教育出版社张文显主编《法理学》(第三版)北京大学出版社沈宗灵主编《法理学法律出版社2009年出版卓泽渊著《宪法》(第二版)高等教育出版社、北京大学出版社周叶中主编《宪法学》(第二版)法律出版社张千帆著《宪法学》(第四版)北京大学出版社焦洪昌主编《行政法学》(第三版)北京大学出版社罗豪才主编《行政法与行北京大学出版社、高等教姜明安主编政诉讼法》(第四版)育出版社《行政法学》(第三版)法律出版社胡建淼著《行政法与行政诉讼法学》法律出版社2006年版应松年主编4 5行政管理学《行政管理学》主编王惠岩,执行主编彭向刚高等教育出版社出版普通高等教育“十一五”国家级规划教材 2011年2月第一版4 6生物综合《生理学》(第6版)人民卫生出版社,2003年姚泰主编《生物化学》(第6版)人民卫生出版社,2003年周爱儒主编《医学分子生物学》人民卫生出版社,2005年冯作化主编《细胞生物学》高等教育出版社,2002 翟中和主编《现代遗传学》高等教育出版社,2004年赵寿元,乔守怡主编《微生物学教程》(第2版)高等教育出版社,2002 周德庆主编0 1计算机专业基础《计算机组成原理》高等教育出版社唐朔飞编著《计算机组成原理常见题型解析及模拟题》西北工业大学出版社,2000王丽芳编著《操作系统教程》西安电子科技大学出版社,2001徐甲同、陆丽娜、谷建华《操作系统考研辅导》西北工业大学出版社,2000谷建华、张盛兵《UNIX操作系统》西安电子科技大学出版社,1994尤晋元编《汇编语言与接口技术》机械工业出版社,2002 冯萍、史新福《数字电路与数字电子技术》西北工业大学出版社,(第二版)岳怡《计算机网络》(第二版)西安电子科技大学出版社,2004蔡皖东《离散数学》西安电子科技大学出版社、1999年4月方世昌《离散数学》清华大学出版社、2004年3月耿素云等《离散数学》高等教育出版社、2003陈莉等年6月第2次印刷0 2水声学原理《水声学原理》哈尔滨船舶工程学院出版社,1993年刘伯胜,雷家煜主编《水声学基础》国防工业出版社,1981年顾金海,叶学千编0 3设施规划与设计《设施规划与设计》机械工业出版社,1995 王家善、吴清一、周佳平《现代生产物流及仿真》清华大学出版社,1998 张晓萍、颜永年、吴耀华、荆明0 4电磁场与电磁波《工程电磁场与电磁波》高等教育出版社,2005年丁君主编《电磁场与电磁波》(第二版)高等教育出版社,1987 谢处方等编《电磁场与电磁波》上海交通大学出版社,1981郑均著,赵姚同等译0 5环境化学《环境化学》高等教育出版社,1997 戴树桂主编《环境化学》南京大学出版社,1993 王晓蓉编著0 6工业设计《工业设计概论》机械工业出版社,2011.8 程能林主编《计算机辅助工业设计》北京理工大学出版设计,2009.4杨海成、陆长德、余隋怀主编《工业设计方法学》北京理工大学出版社,2011.2简召全主编《设计数学基础》北京理工大学出版社,2006.1余隋怀等编《人机工程学》(第三版)北京理工大学出版社,2005.1丁玉兰编著0 7电工技术与电子技术《电工技术》科学出版社,2004,9 史仪凯主编《电子技术》科学出版社,2005,1 史仪凯主编《电工电子应用技术》科学出版社,2005,1 史仪凯主编0 8电气工程基础《电力电子技术》武汉理工大学出版社,2002年林辉.王辉《电力电子技术》机械工业出版社, 2001年第四版王兆安.黄俊《电力电子技术典型题解析及自测试题》西北工业大学出版社,2002年吴小华.李玉忍等《PowerElectronic Systems—Theory andDesign》Tsinghua UniversityPress ,2001Jai P.Agrawal《电机与拖动基础》(第三版)清华大学出版社李发海王岩编著《航空电机学》刘迪吉国防工业出版社《电机学》(第二版)机械工业出版社辜承林《电机学》(第三版)科学出版社朱东起李发海0 9政治学原理《政治学原理》(第二版)高等教育出版社2006 王惠岩主编1 0交通工程学《交通工程学》东南大学出版社,2000.9 王炜,过秀成等编著《交通工程学》(第二版)人民交通出版社,2000.6 李作敏主编1 1管理学《管理学教程》北京大学出版社,2000,10戴淑芬主编《管理学》清华大学出版社,2002 徐国华、张德、赵平1 2现代西方经济学《西方经济学》(第三版)中国人民大学出版社,2005高鸿业1 3马克思主义理论专业综合《中国近代史》中华书局1994年李侃、李时岳《20世纪中国史》西北大学出版社2000年李云峰、陈舜卿毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论高等教育出版社,2010中国特色社会主义理论体系研究武汉大学出版社顾海良1 4运筹学《运筹学》清华大学出版社,2006 运筹学教材编写组1 6数字信号处理《数字信号处理》(第二版,第三版)西安电子科技大学出版社,丁玉美、高西全《数字信号处理教程》(第二版)清华大学出版社,2001 程佩青《数字信号处理》(第二版)西北工业大学出版社,2002俞卞章1 7理论力学《理论力学》高等教育出版社,2010 支希哲、高行山、朱西平《理论力学》(第六版)高等教育出版社,2002 哈工大理论力学教研室编《理论力学习题集》西北工业大学,2011 西工大理论力学教研室编《理论力学常见题型解析及模拟题》(第三版)西北工业大学出版社,2003支希哲主编1 8公共经济学《政府经济学》春秋出版社斯蒂格利茨《公共经济学》上海财经大学出版社2006版蒋洪、朱萍,1 9动力装置原理《鱼雷活塞发动机原理》西北工业大学出版社,1991赵连峰2 0艺术专业综合理论《设计学概论》湖南科技出版社 2000年版尹定邦《美学原理新编》北京大学出版社杨辛、甘霖2 1自动控制原理《自动控制原理》(第二版)西北工业大学出版社卢京潮主编《自动控制原理》(第五版)科学出版社胡寿松主编2 4计算机辅助制造《计算机辅助制造》科学出版社,2006年9月第二版卜昆等《数控加工理论与编程技术》机械工业出版社,2000 刘雄伟等2 5通信原理《通信原理》高等教育出版社,2011 张会生,张捷,李立欣《通信原理》6版.国防工业出版社,2008 樊昌信,曹丽娜2 6量子力学《量子力学教程》高等教育出版社,1979年第 1 版周世勋《量子力学教程》科学出版社,2003年版曾谨言2 7信号与系统《信号与系统》西北工业出版社,1997年段哲民等编《信号与线性系统分析》(第3版)高等教育出版社,1998.10吴大正主编《信号与系统常见题型解析及模拟题》(第2版)西北工业出版社,2001.5 范世贵等编2 8光学《光学》高等教育出版社赵建林《光学》高等教育出版社赵凯华《光学》高等教育出版社郭永康《光学》山东大学出版社蔡履中等结构力学(土建)《结构力学》高教版龙驭球(清华大3 0学)编《结构力学》高教版湖南大学编3 1噪声与振动控制《振动与噪声控制技术基础》科学出版社,2001 盛美萍等编著3 2材料科学基础《材料科学基础》(第二版)西北工业大学出版社,2003刘智恩《材料科学基础》上海交通大学出版社,2000胡庚祥,蔡珣《材料科学基础》西安交通大学出版社,2000石德珂《材料科学基础》清华大学出版社,1998 潘金生,仝健民3 3物理化学《物理化学》西北工业大学、北京航空航天大学、北京理工大学、哈尔滨工业大学、哈尔滨工程大学出版社,2005苏克和,胡小玲主编《物理化学简明教程》(第三版)高等教育出版社,1992 印永嘉等编《物理化学》(第四版)上、下册高等教育出版社,2000 傅献彩等编3 4飞机总体设计原理《现代飞机总体设计(中英对照) 》西北工业大学,1995 王和平“AircraftDesign: AConceptualApproach”AIAA Education Series,1992D.P.Raymer《飞机总体设计》航空工业出版社,1991 杨景佐等《现代飞机总体综合设计》西北工业大学出版社,2001李为吉等3 5有机化学《有机化学导论》天津大学出版社,1992 高鸿宾主编《有机化学》(第三版)高等教育出版社,2000 高鸿宾主编《有机化学》清华大学出版社,1995 王芹珠编《有机化学》(第二版)高等教育出版社,1999 邢其毅,徐瑞秋,周政编《有机化学简明教程》天津大学出版社,2001 高鸿宾主编3航天器与导航控制原理《航天器控制原理》西北工业大学出版社,2001.10周军6《导弹控制系统原理》西北工业大学出版社,2000.10杨军3 7气体动力学《气体动力学基础》西北工业大学出版社,2006王新月《气体动力学》西北工业大学出版社,1995何洪庆、毛根旺《流体力学》西北工业大学出版社,1994张兆源、毛根旺3 8法学综合二《经济法》北京大学出版社杨紫煊主编《商法》北京大学出版社范健主编《劳动法学》中国政法大学出版社郭婕等主编《民法》北京大学出版社魏振瀛3 9飞行器飞行力学《有翼导弹飞行动力学》西北工业大学出版社。
西北工业大学2018年《翻译硕士英语》考试大纲
一、考试目的:
《翻译硕士英语》作为全日制翻译硕士专业学位(MTI)入学考试的外国语考试,其目的是考察考生是否具备进行MTI学习所要求的英语水平。
二、考试性质与范围:
本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。
考试范围包括MTI考生应具备的外语词汇量、语法知识以及外语阅读与写作等方面的技能。
三、考试基本要求
1.具有良好的外语基本功,认知词汇量在10,000以上,掌握6000个以上(以英语为例)的积极词汇,即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2.能熟练掌握正确的外语语法、结构、修辞等语言规范知识。
3.具有较强的阅读理解能力和外语写作能力。
四、考试形式
本考试采取客观试题与主观试题相结合,单项技能测试与综合技能测试相结合的方法。
各项试题的分布情况见“考试内容一览表”。
五、考试内容:
本考试包括以下部分:词汇语法、阅读理解、外语写作等。
总分为100分。
I.词汇语法
1.要求
1)词汇量要求:
考生的认知词汇量应在10,000以上,其中积极词汇量为5,000以上,即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2)语法要求:
考生能正确运用外语语法、结构、修辞等语言规范知识。
2.题型:
多项选择或改错题
II.阅读理解
1.要求:
1)能读懂常见外刊上的专题文章、历史传记及文学作品等各种文体的文章,既能理解其主旨和大意,又能分辨出其中的事实与细节,并能理解其中的观点和隐含意义。
2)能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。
2.题型:
1)多项选择题(包括信息事实性阅读题和观点评判性阅读题)
2)简答题(要求根据所阅读的文章,用3-5行字数的有限篇幅扼要回答问题,重点考查阅读综述能力)
本部分题材广泛,体裁多样,选材体现时代性、实用性;重点考查通过阅读获取信息和理解观点的能
力;对阅读速度有一定要求。
III.外语写作
1.要求:
考生能根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的记叙文、说明文或议论文。
该作文要求语言通顺,用词得体,结构合理,文体恰当。
2.题型:命题作文
《翻译硕士英语》考试内容一览表
序号考试内容题型分值时间
(分钟)
1词汇语法多项选择或改错3060
2阅读理解1)多项选
2)简答题4060
3外语写作命题作文3060
共计100180
文章来源:文彦考研。