商务英语专业四级考试大纲及规范
- 格式:docx
- 大小:54.99 KB
- 文档页数:13
商务英语考试内容及注意事项(2)2017商务英语考试内容及注意事项听力考试:(有额外的'10分钟填涂答题卡)如果答题卡上没有打印你的姓名,请自己书写。
书写规则是用铅笔,全部大写字母书写,注意姓和名之间空一格。
不要忘记填写自己的考生号。
第一部分:注意答题卡每空只填一个字母。
2个不同的单词之间空一格(是单词,不是字母)。
有"-"的单词,直接写"-"。
必须是大写。
(否则不给分)必须是铅笔填写。
第二部分,第三部分:填涂一定要规范(同大学四六级考试,将选项填涂满,不可超出格子,或打钩)。
写作考试:(本部分开始使用黑色中性笔)如果答题卡上没有打印你的姓名,请自己书写。
书写规则是用黑色中性笔,全部大写字母书写,注意姓和名之间空一格。
不要忘记填写自己的考生号。
(涂考生号的时候使用铅笔)书写:写作大题使用黑色中性笔,按照正常的规范书写。
不要求全部大写了。
全部大写在这大题是不现实的了。
如果你还是全部大写,那么你等于放弃了本部分的考试。
第一部分:图表题格式第一段:写的目的。
第二段:描述。
(句式多变,用此恰当)第三段:总结(一般写反映了什么问题)第二部分:可以从3个试题中任选一个。
这3个试题已经确定了,一个letter,一个report,一个proposal.在第二大题的答题卡上,左上方会有Question 千万不要忘记写你选择的是Question * .必须写,不写的话,不予评卷,大作文直接0分处理。
注意书信的格式。
按照正常的商务书信要求书写。
署名可以署自己的英文名字。
口语考试:(不要搞坏试题卡计分卡,2个人不要抢,不要吵架,要记得总结,不要2个人都冷场)1 时间:每部分的时间是规定的。
时间一到,老师就会打断你。
所以考前,请注意练习控制时间。
2 第三部分注意一定要conclusion,要做出一个decision。
3 第三部分没有准备时间,不可以记笔记。
4 请保持试题卡等的清洁,不要用手玩弄试题卡等东西。
全国商务英语专业四级考试大纲The National Business English Test (BET) is an important examination for students majoring in Business English in China. It assesses their English language proficiency in various business-related areas, including listening, reading, writing, and speaking. This document aims to provide an overview of the BET syllabus and offer guidance for test preparation.The BET consists of four parts: Listening, Reading, Writing, and Speaking. Each part assesses different language skills and has specific requirements. It is crucial for test-takers to understand the test format and content in order to perform well.In the Listening section, candidates are required to listen to a series of recordings and answer questions based on the information they hear. The recordings cover various business-related topics, such as meetings, presentations, and negotiations. Test-takers need to demonstrate their ability to understand spoken English in different contexts and accurately comprehend the main ideas and details.The Reading section evaluates candidates' reading comprehension skills. It includes passages related to business topics, such as articles, reports, and advertisements. Test-takers are expected to read the passages carefully, understand the main ideas, identify specific information, and draw logical conclusions. Vocabulary and grammar knowledge are also essential for understanding the texts.The Writing section assesses candidates' ability to express themselves in written English. Test-takers are required to write business-related documents, such as emails, memos, and reports. They need to demonstrate their language proficiency, organizational skills, and ability to convey information effectively. It is important to use appropriate language and follow the conventions of business writing.The Speaking section evaluates candidates' ability to communicate orally in English. Test-takers are required to engage in conversations, discussions, and role-plays related to business situations. They need to demonstrate their fluency, accuracy, and ability toexpress opinions, negotiate, and present ideas. Pronunciation and intonation are also important factors in this section.To prepare for the BET, it is recommended that candidates focus on developing their language skills and familiarize themselves with the test format. Here are some tips for effective preparation:1. Improve listening skills: Practice listening to a variety of business-related materials, such as podcasts, news, and presentations. Pay attention to different accents and practice understanding the main ideas and details.2. Enhance reading comprehension: Read business articles, reports, and books to improve vocabulary and comprehension skills. Practice summarizing and analyzing the texts to develop critical thinking abilities.3. Develop writing skills: Practice writing business documents, such as emails and reports. Pay attention to grammar, vocabulary, and organization. Seek feedback from teachers or native speakers to improve writing quality.4. Enhance speaking abilities: Engage in conversations and discussions related to business topics. Practice expressing opinions, negotiating, and presenting ideas. Record and listen to your own speaking to identify areas for improvement.5. Take practice tests: Familiarize yourself with the test format and time constraints by taking practice tests. Analyze your performance and identify areas that need improvement. Focus on those areas during your preparation.In conclusion, the BET is a comprehensive examination that assesses students' English language proficiency in various business-related areas. Understanding the test format, content, and requirements is essential for effective preparation. By focusing on developing language skills and familiarizing themselves with the test format, candidates can improve their chances of success in the BET. Good luck with your preparation!。
商务英语专业-四级考试大纲及规范商务英语专业四级考试规范(Specs for the Test for Business English Majors-Band 4)商务英语专业四级考试项目组2015-06-19总则《商务英语专业四级考试大纲》(以下简称《考试大纲》)参照《高等学校商务英语专业本科教学质量国家标准》(以下简称《商务英语国家标准》)制定。
根据《商务英语国家标准》规定的专业培养目标和专业培养规格,遵照科学、客观、有效、可信、可行和公平的教育评价原则,特制定本《考试大纲》。
本《考试大纲》对商务英语专业四级考试的目的、性质和内容等方面做出规定。
一、商务英语专业四级考试介绍(一)考试目的本考试的目的是评估《商务英语国家标准》在商务英语本科专业教学中的实施效果,科学、公正、客观、有效地考查学生是否达到《商务英语国家标准》所规定的人才培养要求,检验商务英语本科专业的教学质量及教学的有效性,以考试促教学改革和进步,全面衡量本专业学生的知识结构、能力构成及素质。
考试成绩可作为学生进行自我评价或为用人单位提供参考数据。
(二)考试性质与范围本考试属于标准参照性学业考试,考核学生《商务英语国家标准》所规定的听力和阅读理解、书面表达和翻译,以及口头表达能力。
(三)考试对象商务英语专业本科二年级学生。
(四)考试形式本考试包括笔试和口试两种形式,均采用机器考试的形式。
(五)考试时间与组织商务英语专业四级考试于每年12月份举行。
本考试由“全国商务英语专业考试委员会”组织有关测试专家命题,考试由高等学校商务英语专业四、八级考试委员会办公室负责具体实施。
(六)试卷构成1. 笔试笔试由听力理解、阅读与写作、商务知识与翻译三个部分组成。
考试总分为100分。
各部分考试内容、题型和所占分值如下表所示:表1 商务英语专业四级考试题型与结构2. 口试口试由口头问答、观点陈述、商务沟通三种题型组成。
考试总分为50分。
各部分考试内容、题型、分值和所占分值比例如下:(七)词汇要求1、认知3000个左右的基本词汇,其中包括1000个左右的常用商务词汇。
高等学校商务英语专业四级考试大纲第一部分总则一、考试性质本考试的目的是为了考查全国高等学校商务英语专业执行《高等学校商务英语专业教学要求》(试行)四级阶段教学情况而设置的专业水平考试,主要测试商务英语专业本科生的英语语言水平、商务文化知识和跨文化交际能力,可为考生提供科学严谨的商务英语能力量表,也可用于各院校评估商务英语专业教学质量,属于标准参照性学业考试。
二、考试对象按照《高等学校商务英语专业教学要求》(试行)四级要求,完成相应学习任务的高等学校在校大二本科生须参加本考试。
高职高专商务英语专业第三学年可根据情况由学校为单位统一组织参加本考试,本考试不接受个人报名考试。
各级政府部门、企事业单位可根据业务需求,委托举办本考试的有关单位,按照本大纲的要求,对本部门员工开展商务英语应用能力的鉴定工作。
三、考试范围本考试内容主要包括英语语言水平、商务文化知识和跨文化交际能力三个方面。
英语语言水平部分重点考查国际商务一般环境中考生使用英语进行听、说、读、写、译的基本能力。
商务文化知识部分主要考查考生对国际商务业务与文化方面的基本知识储备,着重考察国际贸易活动方面的基本知识。
跨文化商务交际部分重点考查考生应用商务英语从事国际商务的沟通能力。
四、考试形式本考试分为笔试与口试,使用多种题型分别进行测试,笔、口试均采用机考形式。
(试考试期间只开展笔试测试)五、考试时间与组织本考试每年5月份举行,每年1次,考试时间为1天,上午笔试,下午口试,均为机考。
本考试由高等院校商务英语专业考试专家委员会组织有关测试专家命题、阅卷和判分,全国商务英语专业考试管理中心负责考试的实施工作。
第二部分试卷概述一、试卷构成本考试题型和结构见表1:二、题型结构(一)听力1、测试形式本部分由选择、填空和简答三种题型组成,共分三节,由15道题组成,其中,选择题5道,填空题5道,简答题3道。
Section A本部分为选择题,要求考生依据所听内容选择匹配项。
2023年商务英语考试大纲解析商务英语考试是一项重要的语言能力测试,对于求职者和专业人士来说具有很高的参考价值。
了解考试大纲对于备考和提高准备是非常必要的。
本文将解析2023年商务英语考试的大纲,帮助考生更好地备考。
一、考试内容概述2023年商务英语考试主要分为四个部分:听力、阅读、写作和口语。
考试内容涵盖商务领域中的各个方面,包括但不限于商务会议、商务信函、商务谈判等。
二、听力部分解析听力部分是考生考试中的第一项任务,目的是测试考生的听力理解能力。
听力题型多样,包括听对话、听独白、听新闻等。
考生需要通过听力材料,做出选择、判断、填空等不同的题型。
三、阅读部分解析阅读部分主要测试考生的阅读理解能力和词汇应用能力。
根据大纲要求,在2023年商务英语考试中,阅读材料会围绕商务场景展开,包括商务报告、商业新闻、商务信函等。
考生需要仔细阅读材料,回答相关问题。
四、写作部分解析写作部分考察考生的书面表达能力,要求考生能够根据所给的题目或情景描述,展示出良好的商务英语写作能力。
写作题材广泛,包括商业信函、报告、备忘录等。
考生需要注意写作语言的准确性和流畅性,同时要保持作文结构的合理性。
五、口语部分解析口语部分是考生对口语能力的测试,要求考生能够在规定的时间内回答问题或完成任务。
口语题型多样,包括自我介绍、问答、描述图片等。
考生需要注意语音语调的准确使用,同时要具备流利表达自己观点的能力。
总结:通过对2023年商务英语考试大纲的解析,我们可以得出以下结论:考试内容覆盖广泛,主要涉及听力、阅读、写作和口语。
考生在备考过程中,应该注重培养各种能力,比如听力理解、阅读理解、词汇应用、书面表达和口语表达等。
同时,考生需要充分了解考试大纲的要求,合理安排备考时间,有针对性地进行练习。
只有全面提高各项能力,才能在2023年商务英语考试中取得好成绩。
以上是对2023年商务英语考试大纲的解析,希望对考生的备考有所帮助。
祝愿所有参加考试的考生都能取得优异的成绩!。
考试规范——英语专业四级考试一.考试目旳本考试旳目旳是全面检查已学完英语专业四级课程旳学生与否达到教学大纲所规定旳各项规定,考核学生运用各项基本技能旳能力以及学生对语法构造和词语用法旳掌握限度,既测试学生旳综合能力,也测试学生旳单项技能。
同步,也是检查评估高校英语专业基本阶段教学质量和水平,推动校际交流旳一种手段。
二.考试能力范畴1.听写,能在全面理解所听内容旳基本上逐字逐句、精确无误地写出全文;能把握各个意群;能理解各个意群之间旳逻辑关系。
2.听力,能听懂英语国家人士有关平常生活和社会生活旳谈话,以及中档难度旳听力材料;能理解大意,领略说话者旳态度、感情和真是意图;能听懂相称于VOA正常语速和BBC新闻节目旳重要内容;能辨别多种英语语体。
3.完形填空,能在全面理解所给短文旳基本上,选择一种最佳答案是短文意思和构造恢复完整。
4.语法词汇,掌握并能运用大纲规定旳一至四级语法内容;掌握大纲规定旳基本阶段认知词汇(5500-6000),并且能对旳、纯熟地运用其中旳3000-4000个单词即其最基本旳搭配。
5.阅读理解,能读懂英美国家出版旳中档难度旳文章和材料;能读懂难度相称于美国Newsweek旳国际新闻报道;能掌握所读材料旳主旨大意,理解阐明主旨大意旳事实和细节;能读懂难度相称于Sons and Lovers旳文学原著;能理解字面意思又能根据所读材料进行判断和推理;能理解个别句子旳意义,也能理解上下文旳逻辑关系;能在阅读中根据需要自觉调节阅读速度和阅读技巧。
6.写作,能根据所给旳作文题目、提纲或图表、数据等,写一篇200个单词左右旳作文;能做到内容切题、完整,条理清晰,构造严谨,语法对旳,语言通顺,体现得体。
三.考试对象1、经教育部备案或批准旳高等院校中:英语专业二年级本科生(考生类型旳编号为“40”)2、经教育部备案或批准旳高等院校中:修完英语专业基本阶段教学大纲规定课程旳二、三年制最后一年旳大专生。
专四2023年考试大纲全面解读2023年的专业四级考试即将到来,考生们都希望能够提前了解考试大纲,有针对性地进行备考。
本文将对2023年专四考试大纲进行全面解读,为考生们提供帮助和指导。
一、考试概述2023年专四考试将分为听力、阅读、翻译和写作四个模块,考试时间为3个小时。
考试共有120道选择题和2篇写作任务。
下面我们将对各个模块进行具体解读。
二、听力理解专四听力理解模块主要测试考生对于英语听力材料的理解和分析能力。
考试中将播放一系列录音,包括短对话、长对话和独白等。
考生需要根据听到的内容回答相关问题,并填写答案。
听力理解模块的重点是考察考生对于语言的听辨能力和听取有效信息能力。
备考时,建议考生多进行听力训练,提高听力水平。
三、阅读理解专四阅读理解模块主要测试考生对于英语文章的理解和分析能力。
考试中将提供多篇英语文章,考生需要仔细阅读文章,并回答相关问题。
阅读理解模块的重点是考察考生的阅读能力、理解能力以及推理判断能力。
备考时,考生可以通过多读英语文章,提高自己的阅读速度和理解能力。
四、翻译专四翻译模块主要测试考生的英译汉和汉译英能力。
考试中将提供一段英文短文和一段中文短文,考生需要分别将其翻译成另一种语言。
翻译模块的重点是考察考生的语言表达能力和翻译技巧。
备考时,考生可以多练习翻译,增加自己的词汇量和语法运用能力。
五、写作专四写作模块主要测试考生的写作能力和表达能力。
考试中将提供两个写作任务,一个是图表作文,另一个是议论文。
考生需要根据题目要求,完成文章的写作。
写作模块的重点是考察考生的组织能力、语言表达能力以及批判性思维能力。
备考时,考生可以多练习写作,提高自己的写作水平和思维逻辑能力。
六、总结2023年专四考试大纲全面涵盖了听力、阅读、翻译和写作四个模块。
考生们在备考过程中,应该重点关注每个模块的要求和考点,并合理安排时间,进行有针对性的复习和训练。
通过充分了解和掌握考试大纲,考生们能够更好地备考,取得优异的成绩。
商务英语专业四级考试大纲和规范方案WORD格式.可编辑商务英语专业四级考试规范(SpecsfortheTestforBusinessEnglishMajors-Band4)商务英语专业四级考试项目组级学生。
(四)考试形式本考试包括笔试和口试两种形式,均采用机器考试的形式。
(五)考试时间与组织商务英语专业四级考试于每年12月份举行。
本考试由“全国商务英语专业考试委员会”组织有关测试专家命题,考试由高等学校商务英语专业四、八级考试委员会办公室负责具体实施。
(六)试卷构成1.笔试笔试由听力理解、阅读与写作、商务知识与翻译三个部分组成。
考试总分为100分。
各部分考试内容、题型和所占分值如下表所示:表1商务英语专业四级考试题型与结构考试形式结构时间(分钟)题型题数计分笔试听力30选择(匹配)510填空510简答(1-2篇短文)315小计1335阅读与写作50填空55商务信息解读55商务阅读与写作阅读理解1010阅读写作120小计2040商务知识与翻译50商务用语英译汉及释义510商务短文汉译英115小计625合计130391002.口试口试由口头问答、观点陈述、商务沟通三种题型组成。
考试总分为50分。
各部分考试内容、题型、分值和所占分值比例如下:测试形式测试内容时间(分钟)分值分值比例口头问答考生就考官提出的一般性商务问题进行回答21020%观点陈述考生就有关商务的热点问题展开个人陈述42040%商务沟通考生围绕商务领域的焦点话题展开讨论42040%总计1050100%(七)词汇要求1、认知3000个左右的基本词汇,其中包括1000个左右的常用商务词汇。
2、较为准确、熟练地运用2000个左右的常用词汇及其基本搭配。
(八)成绩认定1、笔试总分为100分。
成绩分为四个等级,60-74分为及格,75-84分为良好,85分以上为优秀。
2、口试总分为50分。
成绩分为三个等级,30-36分为及格,37-42分为良好,43分及以上为优秀。
商务英语专业四级考试大纲及规范Document serial number【NL89WT-NY98YT-NC8CB-NNUUT-NUT108】商务英语专业四级考试规范(Specs for the Test for Business English Majors-Band 4)商务英语专业四级考试项目组2015-06-19总则《商务英语专业四级考试大纲》(以下简称《考试大纲》)参照《高等学校商务英语专业本科教学质量国家标准》(以下简称《商务英语国家标准》)制定。
根据《商务英语国家标准》规定的专业培养目标和专业培养规格,遵照科学、客观、有效、可信、可行和公平的教育评价原则,特制定本《考试大纲》。
本《考试大纲》对商务英语专业四级考试的目的、性质和内容等方面做出规定。
一、商务英语专业四级考试介绍(一)考试目的本考试的目的是评估《商务英语国家标准》在商务英语本科专业教学中的实施效果,科学、公正、客观、有效地考查学生是否达到《商务英语国家标准》所规定的人才培养要求,检验商务英语本科专业的教学质量及教学的有效性,以考试促教学改革和进步,全面衡量本专业学生的知识结构、能力构成及素质。
考试成绩可作为学生进行自我评价或为用人单位提供参考数据。
(二)考试性质与范围本考试属于标准参照性学业考试,考核学生《商务英语国家标准》所规定的听力和阅读理解、书面表达和翻译,以及口头表达能力。
(三)考试对象商务英语专业本科二年级学生。
(四)考试形式本考试包括笔试和口试两种形式,均采用机器考试的形式。
(五)考试时间与组织商务英语专业四级考试于每年12月份举行。
本考试由“全国商务英语专业考试委员会”组织有关测试专家命题,考试由高等学校商务英语专业四、八级考试委员会办公室负责具体实施。
(六)试卷构成1. 笔试笔试由听力理解、阅读与写作、商务知识与翻译三个部分组成。
考试总分为100分。
各部分考试内容、题型和所占分值如下表所示:表1 商务英语专业四级考试题型与结构2. 口试口试由口头问答、观点陈述、商务沟通三种题型组成。
考试总分为50分。
各部分考(七)词汇要求1、认知3000个左右的基本词汇,其中包括1000个左右的常用商务词汇。
2、较为准确、熟练地运用2000个左右的常用词汇及其基本搭配。
(八)成绩认定1、笔试总分为100分。
成绩分为四个等级,60-74分为及格,75-84分为良好,85分以上为优秀。
2、口试总分为50分。
成绩分为三个等级,30-36分为及格,37-42分为良好,43分及以上为优秀。
考生可在高等院校商务英语专业考试中心网站((九)考试选材(内容)TBEM-4考试以一般商务活动中的材料、情景、案例等为素材,注重知识性、时效性、多样性、广泛性和真实性,兼顾趣味性,简述如下:(一)听力选材原则(1)选材内容原则上为新闻报道、演讲、对话等形式,涉及国内外时事、经济、政治等。
(2)听力材料中所出现的词汇和短语原则上不超出《高等学校商务英语专业教学要求》(试行)词表中规定的四级词汇范围。
(二)阅读和写作选材原则(1)本部分所选内容原则上来源于各种财经类报刊,内容主要涉及国内外政治经济时事,以及商务基本知识等。
(2)阅读材料中所出现的词汇和短语原则上不超出《高等学校商务英语专业教学要求》(试行)词表中规定的四级词汇范围。
(三)商务知识和翻译选材原则选材内容以国际商务基本知识与商务文化为主,内容涉及经济、贸易、管理、法律等国际商务领域。
(四)口试选材原则第一部分话题为一般性商务知识简介,第二和第三部分的话题选择围绕国际商务环境或相关业务内容。
二、试卷结构(一)笔试1.听力测试听力测试部分包括三篇或四篇听力材料,采用选择、填空和简答三种题型,共15道题,其中,选择题5道,填空题5道,简答题3道。
考试时间为30分钟。
听力材料来源于一般商务情景中的对话、讨论、独白、访谈或演讲等,语速为每分钟约120词,口音可以是以英语为母语的和英语为非母语的。
听力测试主要考查应试者在真实的商务情景下能够多大程度上听懂不同题材、内容和风格的语篇(含英语为母语及非母语的口音);测试应试者能否综合运用所习得的英语语言技能和国际商务知识对所听到的不同语体的内容进行分析和辨别。
听力测试部分的题型具体说明如下:Section A为选择题,要求考生依据所听内容选择匹配项。
选择题为四项选一,重点考查学生理解所听材料的主旨和重要细节的能力。
所选材料为一般商务交际情景中的对话、独白或演讲等材料(2-3分钟)Section B为填空题,要求考生听完一遍录音后,根据所听内容填上正确答案。
该项任务重点考查学生听懂特定事实和信息的能力。
所选材料为真实商务情景下大约300词含有具体数字或事实等一般商务信息的材料(3-5分钟)Section C为简答题,由1-2篇短文组成,要求考生依据所听内容简要回答问题。
该题型重点考查学生对重要信息进行速记及归纳总结的能力。
所选的材料为真实商务交际情景中长度约为300词的讲座、报告、辩论、访谈或讨论(3-5分钟)等。
听力测试的能力要求:(1)理解所听语篇的主旨和重要细节;(2)能够基本听懂和掌握特定商务事实的信息;(3)依据所掌握的商务知识、规则和惯例等准确判断出说话人的观点、态度、情感、意图和动机等;(4)具有基本归纳和总结一般商务语篇信息的能力。
(5)掌握基本的速记技能2.阅读和写作阅读和写作包括两个部分:即阅读理解及读后写作。
题型包括填空、商务信息解读、商务语篇的理解与写作。
该部分一般包括三到四篇一般商务阅读材料,2-3个商务图表,采用选择填空、图表信息解读、句子回填、阅读后写作等题型,共有20题(40分),分值比例为40%,考试时间为50分钟。
本部分语篇所选的内容原则上来源于国内外各种财经类报刊,内容主要涉及国内外政治、经济、时事、评论及商务的基本概念及知识等。
所选的商务语篇中所出现的词汇和短语原则上不超出《高等学校商务英语专业教学国家标准》词表中规定的四级词汇范围。
该部分重点考查学生多大程度上能够读懂一般国际商务交际情景下不同题材、风格及文本类型的商务语篇,测试考生能否运用所学的商务知识和技能,熟练地从事一般国际商务交际活动的能力(如理解商务语篇的能力,解读商务图表信息及进行一般商务写作的能力)。
Section A为选择填空题,要求考生依据所阅读的商务内容从四个选项中选择唯一的正确选项,共有5道题,每题1分,共5分。
Section B为商务图表信息解读,要求考生依据图表正确判断出所需要的相关信息。
该部分一般给出2-3个商务图表,共有5道题,每题1分,共5分。
商务信息解读要求考生能够依据图表准确判断或推断出题干所要求的信息。
Section C为商务阅读理解与写作题,包含阅读理解和阅读后写作二种题型。
商务阅读理解由2-3篇大约为200字的商务语篇组成,要求考生依据阅读的内容选出一个正确选项;阅读理解共有10题,每题1分;其中一篇商务语篇要求考生除了完成阅读理解的选择填空题(5题),还要依据语篇中的某个具体商务情景、商务知识、商务规则和惯例、或涉及的商务案例在30分钟内按照要求完成一篇约150词的商务写作,共20分,主要测试考生运用英语从事商务写作和沟通的能力。
阅读和写作部分能力要求:(1)能够理解一般商务语篇的主旨及重要细节;(2)能够分析辨别和理解商务语篇中各种形式的信息;(3)能够正确分析、判断、推理语篇作者的观点、态度、情感、意图和动机等;(4)能够综合运用语言技能和商务知识从事一般商务交际的能力(比如商务写作的能力、解读商务图表信息的能力)3.商务知识与翻译商务知识与翻译部分包括一般商务术语英译汉及商务语篇汉译英两个部分,属于综合性测试题型,共40分,分值比例为40%,考试时间50分钟。
商务术语英译汉及释义部分共有5个英文术语,要求翻译成汉语并简要解释其含义,每题2分,共10分,分值比例为10%。
通过对5个国际通用商务术语的英译汉工作能力及其含义的具体阐释,重点考查学生对一般性国际商务知识的熟悉程度和掌握情况;商务语篇汉译英部分选择一个真实国际商务情景下的100字左右的汉语语篇,要求学生在30分钟内完成该语篇的汉译英工作,共15分,分值比例为15%,重点考查学生运用英语从事国际商务沟通,尤其是运用英语从事跨文化商务交际的能力(国际商务中熟练运用英语进行翻译的能力)。
商务知识与翻译能力要求:(1)能够基本了解和掌握一般国际商务术语的内容和要求;(2)能够运用通晓的国际商务知识从事一般的国际商务交际活动;(3)能够熟练运用国际商务的一般知识和技能进行跨文化的语言沟通活动;(4)能够熟练运用英语语言技能和国际商务知识,准确有效地进行跨语际的商务交际活动;(5)能够在基本正确理解源语语篇的主旨和交际目的的前提下,有效地运用英汉互译的策略和技巧进行双语信息的转换。
(二)口试口试考查学应试者能否根据商务英语专业国家标准的要求,有效地完成不同目的、不同主题的一般性口头商务沟通任务,及其能否合理有效地运用所学到的英语技能、一般国际商务文化知识及国际商务通行的规则与惯例用于真实的商务交际情景或案例之中,重点考查口语交际中的下列能力:1、能否根据特定的商务交际任务和体裁要求,合理有效地组织商务英语话语;2、能否根据具体的国际商务交际任务要求,综合进行分析、判断、提取和整合信息,有效地完成跨文化沟通任务;3、能否有效地使用英语语言和技能充分合理地实现一般商务交际的目的和特征。
如在各类国际商务活动(商务会谈、商务培训、商品交易会、市场调研、企业管理、会议组织、市场营销等)中较为流利和准确地运用英语进行合理有效的交谈和沟通;4、能否恰当地运用会话策略较系统和连贯地表达个人的观点、建议或情感,显示出跨文化商务交际能力,语音语调准确自然。
1.口头问答口头问答部分分值为10分,比例为20%,考试时间为2分钟。
2.观点陈述观点陈述部分分值为20分,比例为40%,考试时间为4分钟。
3.商务沟通商务沟通部分分值为20分,比例为40%,考试时间为4分钟。
三、主观题评分细则(一)写作评分方案1.评分方法写作由两位评分员根据分项评分量表分别评分,然后加总平均形成最后的分数。
TBEM-4充分考虑商务英语专业国家标准所设定的能力培养要求,采用分项评分。
分项评分量表从不同的评价维度设定7档评分标准,总分值为20分。
评分员根据评分量表评分时,依据总体印象和每档分数的具体描述进行评分,总分值不得超过20分。
2.分档评分量表(二)翻译及释义评分方案1.评分方法翻译及释义由两位评分员根据分档评分量表分别评分,然后合成一个总分数取平均分为最后的成绩。
2. 分档评分标准(10分制,依据该标准,术语翻译及释义和商务短文翻译进行具体分项1.评分方法口试由两位评分员针对每部分的考试内容根据整体印象评分量表和分档评分量表分别评分,然后合成一个总分数。