粤语基础知识(七)
- 格式:doc
- 大小:21.50 KB
- 文档页数:7
粤剧基础知识题库单选题100道及答案解析1. 粤剧起源于哪个地区?()A. 广东B. 广西C. 福建D. 海南答案:A解析:粤剧起源于广东。
2. 粤剧的唱腔主要包括()A. 梆子B. 二黄C. 以上都是D. 西皮答案:C解析:粤剧的唱腔主要有梆子、二黄等。
3. 粤剧的行当分为()A. 生、旦、净、丑B. 小生、花旦、武生C. 文生、武生、丑生D. 以上都不是答案:A解析:粤剧的行当和许多戏曲一样,分为生、旦、净、丑。
4. 粤剧的表演形式包括()A. 唱、念、做、打B. 说、学、逗、唱C. 以上都是D. 以上都不是答案:A解析:唱、念、做、打是戏曲的基本表演形式,粤剧也不例外。
5. 以下哪一位不是著名的粤剧演员?()A. 红线女B. 梅兰芳C. 马师曾D. 白驹荣答案:B解析:梅兰芳是京剧表演艺术家,不是粤剧演员。
6. 粤剧的伴奏乐器不包括()A. 二胡B. 古筝C. 钢琴D. 高胡答案:C解析:钢琴不是粤剧传统的伴奏乐器。
7. 粤剧的脸谱颜色通常代表不同的性格,红色代表()A. 忠勇B. 奸诈C. 刚猛D. 残暴答案:A解析:红色脸谱在粤剧中通常代表忠勇。
8. 粤剧的服装特点是()A. 华丽精美B. 简约朴素C. 以上都是D. 以上都不是答案:A解析:粤剧服装华丽精美,具有独特的风格。
9. 粤剧的发展历程中,受到了以下哪种戏曲的影响?()A. 京剧B. 昆曲C. 以上都是D. 以上都不是答案:C解析:粤剧在发展过程中受到了京剧、昆曲等多种戏曲的影响。
10. 粤剧的传统剧目《帝女花》的作者是()A. 唐涤生B. 汤显祖C. 关汉卿D. 马致远答案:A解析:《帝女花》的作者是唐涤生。
11. 粤剧在什么时候被列入国家级非物质文化遗产名录?()A. 2006 年B. 2008 年C. 2009 年D. 2010 年答案:A解析:2006 年,粤剧被列入国家级非物质文化遗产名录。
12. 粤剧的“排场”指的是()A. 舞台布置B. 固定的表演程式C. 演员的化妆D. 以上都不是答案:B解析:粤剧的“排场”是指固定的表演程式。
粤语学习入门导言:粤语,是广东、香港、澳门等地的一种汉语方言。
在全球范围内,粤语是汉语中使用人数仅次于普通话的第二大方言。
由于广东省的地理、经济和文化影响,粤语在国际交流、商务谈判以及影视娱乐等领域都发挥着重要的作用。
因此,学习粤语不仅能够让您更好地融入广东、香港、澳门等地的文化环境,还能拓宽就业和交际的机会。
本文将为您提供粤语入门的基础知识和学习方法。
一、粤语的基本特点1.声调:粤语的声调相对较多,一般分为六个声调,即降平、降上、降去、扬平、扬上和扬去。
声调的变化对于正确理解和发音是必要的。
2.音韵:粤语的音韵系统比普通话复杂,包含了较多的韵母和音节。
学习者需要掌握粤语中特有的音韵规则,以便正确发音和听力理解。
3.词汇:粤语的词汇系统和普通话有一定的差异,包括常用词、口语表达、俚语等。
学习者需要积累并灵活运用这些词汇。
4.语法:粤语的语法和普通话也存在一些不同之处,例如动词的位置、词序的灵活性等。
学习者需要了解这些语法规则,以便正确表达自己的意思。
二、粤语学习的方法与技巧1.口语练习:粤语是一种口语为主的方言,因此口语练习是学习粤语的重要环节。
可以通过与粤语母语者进行会话,模仿他们的语调、发音和口语表达,提高自己的口语水平。
2.听力训练:粤语的听力理解对于学习者来说是一项挑战。
可以通过听广东、香港、澳门地区的广播、电视以及其他媒体内容,提高自己对粤语的听力理解能力。
3.阅读拓展:阅读粤语的文学作品、报纸、杂志等,可以帮助学习者扩大词汇量,了解粤语地区的文化和历史背景。
4.网络资源:互联网上有很多免费的粤语学习资源,包括粤语学习网站、应用程序、在线课程等。
学习者可以根据自己的需求选择适合自己的学习材料。
三、常用的粤语学习工具与资源1.粤语学习书籍:市面上有许多粤语学习的教材和参考书,如《六个广东话教程》、《实用粤语口语词典》等,学习者可以根据自己的需求选择适合自己的教材。
2.手机应用程序:有一些手机应用程序专门提供粤语学习的功能,如“粤语好易”、“粤语通”等,通过这些应用程序可以随时随地学习和练习粤语。
粤语基础知识初学粤语必须掌握的知识一、常见粤语字的读音、解释、例句:佢[keoi5]他或她(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)乜[mat1]什么(你讲乜吖?)嘅[gei3]的(呢个系我嘅女朋友.)嬲[nau1]生气(我好嬲你!)系[hai6]是(你真系个好人嘞!)咁[gam2]如此,这样(咁都得?)哋[dei6]同普通话中的“们”字用法(佢哋仲系唔系人嚟嘎?) 唔[m4]不是(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)睇[tai2]看(今晚我哋睇电视罗!)啲[dik1]的,那些(呢啲系乜嚟嘎?)冧[lam6]陶醉(我好冧啊!)冇[mou5]没有(我冇钱啦!)谂[lam2]想(谂紧乜嘢啊?——在想什么?)嘎[gaa1]语气助词(系唔系嘎?)咩[me1]什么(你讲咩吖?)嗻[ze3]语气助词(系咁嗻)嗟[ze1]语气助词嚟[lai4]来(过嚟啦!)叻[lek1]很棒(你好叻啊!)呢[ni1/nei1]那(呢啲系乜嚟嘎?)咪[mai1]不要(咪搞我!)梗[gang2]当然(梗系啦!)喺[hai6]在(你喺边度啊?)抦[bing2]殴打(信唔信我柄你啊?)啵[bo1]语气助词(系啵!)俾[bei2]给(快啲俾钱!)嘈[cou4]吵(你哋唔好咁嘈啦!)噏[ngap7]唠叨(你唔好再噏我啦!)掟[deng3]扔(垃圾唔好乱掟啊!)嘞[lak6]语气助词(你真系个好人嘞!)靓[leng3]漂亮或表示幼稚(你好靓女啊!) 囖[lo1]语气助词(就系囖)搵[wan2]找(搵到工啦?)嗮[saai3] 浪费(真系嗮气嘞……)攞或摞[lo3]拿(攞钱去边啊?)咦[ji2] 语气助词(咦?你系边个?)咗[zo2]了(你食咗饭未啊?)喔[o1]语气助词(系喔.)屙[o1]拉(尿)(我去咗屙尿啊!)拗[aau2]矛盾(你哋喺度拗紧乜啊?)乸[naa5]雌性(乜佢咁乸性嘎?)撩[liu1]挑(你唔好撩起我把火啊!)拎[ling1]拿(拎部电脑去整先.)啖[daam6]量词,相当于“口”(饮啖水先!)憇[ham4]哄(憇细路仔咩?)呃[ak1]骗(我读得书少,你唔好呃我!)掂[dim6]完结(我搞掂嗮啲嘢啦!)唓[ce1]语气助词,表示鄙夷(唓,又吹水!)嘢[je5]东西(咩嘢嚟嘎?)瞓[fan3]瞓觉(睡觉)二、粤语日常用语:(普)现在是2点。
语言是世界上最特别的01粤语的基础知识02普通话和粤语的明显发音区别03粤语的规律:九声六调04掌握粤语沟通是一门独特的艺术粤语的基础知识Cantonese its a kind of interesting langrage粤语(广东话)是以广州话为代表的一种汉语主要通行于广东省大部、广西省东南部方言,香港、澳门、以及一些海外华人社区。
在这些地区,人们称其为“白话”。
粤语的英文名字为Cantonese(或 Yue)随着社会、经济、文化的发展,泛珠三角的建设,中外交流、南北交流日益频繁,粤语成了到广东、港澳地区学习、工作、经商、安居的人们及出国人士热切希望掌握的语言之有鉴于此。
普通话和粤语的明显发音区别 01给自己营造学习环境认真听粤语与普通话有着很大的不一样,初学者需要慢慢地去听别人是怎么讲的多沟通讲学到的知识运用在生活中,比如日常沟通,主张自信张口表达,有助于验证学习成果常反问在沟通和学习中一定要带着问号“?”去付诸行动,而后明白理解才能事半功倍多使用结合流行歌曲、方言热梗、微信语音等多种方式让自己沉浸在学粤语的氛围中普通话和粤语的明显发音区别 02粤语的规律是什么?掌握对应的规律 事半功倍粤语和普通话都是汉语。
其声母、韵母、声调都有一定的对应规律。
掌握了二者之间的对应规律,学习就事半功倍。
一般说来,粤语的声、韵、调的数量都比普通话多,就是说在普通话中同一个声母的字。
在粤语中可能分为两个或三个声母,如普通话声母为k的字,在粤语中分为k、f、h如:“靠、亏”声母为k,“苦、阔”声母为f,“空、康”声母为h。
韵母、声调的情况也如此。
粤语有9声6调,要注意普通话的某个声调等于粤语的哪两个声调。
粤语jyut6jyu5普通话和粤语的明显发音区别 03舒声和入声《江雪》唐-柳宗元千山鸟飞绝,万径人踪灭孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪普通话和粤语最大的区别:舒声:尾音延长为舒声;入声:尾音不可延长为入声粤语更多的是遵循中国唐代的一种广韵,普通话是没有入声词的,但是日语中有与它相似的“促音”き ki许多知识奇妙无比阴入,中入,阳入发音技巧:是一种把声音锁在喉咙里的感觉日常用词睇戏 饮水 训觉 食饭好攰 好似 讲笑 吹水扮嘢 话之你粤语里面保留更多古汉语的用法许多知识奇妙无比地理位置“涌”①取名和地理位置有关②在普通话里面比较少见③当河流与河流非常密集地交叉在一起的时候,交接地带即为涌名次和动词读音分别澳门-氹仔岛发TOM,作名词 特指小水洼一带发TON,作动词 哄 的意思01 你发现了什么?语调:亲切 自然接地气别有一番风味可以和英文自然过渡好听又高级掌握发音技巧也是一项技能四声:平、上、去、入如何区别阴平、阳平?古音属于清声母的字,现代都念作“阴平”;古音属于浊声母的字,现代都念作“阳平”。
怎么学习粤语粤语是广东省的方言之一,主要在广东、香港、澳门等地使用。
学习粤语有很多好处,比如可以更轻松地与当地人沟通,更好地融入当地文化,也有利于扩大交际圈。
那么,怎样学习粤语呢?下面将提供一些方法和技巧,帮助大家学好粤语。
一、了解粤语的基础知识学习粤语之前,需要了解一些基础知识,比如声调、发音和基本词汇等。
粤语共有9个声调,与普通话的4个声调有很大差异。
要想正确地发音,就需要掌握这些声调,并学会区分同音异调的词语。
此外,一些基本词汇,在学习中也会经常用到,比如“你好”、“谢谢”、“对不起”等。
二、听力训练粤语的语音和普通话有很大区别,所以需要进行听力训练。
可以在听力练习中,听一些常用的粤语会话、歌曲、电视剧等,通过不断听、模仿,逐渐提高听力和口语水平。
注意在听练习中注意发音,掌握各个声调和音变规律。
三、口语练习学习粤语最重要的环节是口语练习。
可以找一些学习伙伴或者雇佣语言教练,进行口语练习。
可以模仿母语人士的发音,逐渐提高自己的口语水平。
同时要多说多练,不要怕犯错,要不断尝试,只有这样才能提高口语能力。
四、阅读练习阅读对培养语感,提高语言水平非常重要。
有些粤语报纸或杂志,可以利用这些材料适度地进行阅读练习。
阅读时可以重点关注生词、语法、语句结构等要素,通过分析文本,提高自己的阅读能力和语感水平,同时扩大自己的词汇量。
五、实践运用语言学习最重要的就是实践运用。
可以利用学到的语言和当地人对话,可以参加一些志愿者活动,加入本地社区服务组织,或者参加粤语语言角活动等,加强自己的语言实践能力。
总之,学习粤语需要下功夫,需要时间和耐心。
通过以上几种方法,可以逐渐提高自己的粤语水平,更好地融入当地文化,与当地人民建立良好的沟通关系。
粤语学习材料在全球范围内,粤语是一种广泛使用的方言。
尤其在中国南方,广东、香港和澳门地区,粤语是当地的主要语言之一,也是这些地方日常生活和商务交流的基础语言。
对于学习者来说,了解和掌握粤语的基础知识和表达方式,对于在这些地区生活、工作或旅行将会非常有帮助。
因此,以下是一些可供学习者使用的粤语学习材料。
一、基础词汇了解基础词汇是学习粤语的第一步。
下面是一些常用的粤语词汇:1. 问候和谢谢:你好 - nei5 hou2,早晨好 - zou2 san4 hou2,午安 -ng5 on1,晚安 - maan5 on1,再见 - zoi3 gin3,谢谢 - m4 goi1。
2. 人称代词:我 - ngoh5,你 - nei5,他/她 - keoi5。
3. 数字:一 - jat1,二 - ji6,三 - saam1,四 - sei3,五 - ng5,六 -luk6,七 - cat1,八 - baat3,九 - gau2,十 - sap6。
二、常用表达掌握粤语中一些常用的表达方式,可以帮助学习者更好地与人交流。
以下是一些实用的粤语表达:1. 问路: 请问,去(地方)怎么走? - cing2 man6, heoi3 (dei6 fong1)ze3 me1 zau2?2. 购物: 多少钱? - duo1 siu3 cin2?可以便宜一点吗? - ho2 ji5 bin6ji6 jat1 dim2 maa1?3. 餐厅用餐: 我想预订一个桌子 - ngoh5 soeng2 jyu6 ding6 jat1 go3 zoek3 zi2,有无位? - jau5 mou5 wai2?4. 时间和日期: 现在几点钟? - jin6 zoi6 gei2 dim2 zung1?今天是几号? - gam1 tin1 si6 gei2 hou6?三、练习材料为了更好地掌握粤语,练习是必不可少的。
以下是一些练习材料,供学习者进行实践:1. 日常对话练习:选择一些日常情境,编写对话,并尝试用粤语进行表达。
粤语基础知识呢啲都系从网上搜来嘅嘢,捻住帮下学习白话嘅朋友,梗系都有我自己。
我哋大家都多D分享,多D交流,白话肯定很快识讲嘎!希望我哋同系广东嘅或者对白话有浓厚兴趣嘅朋友尽早识讲粤语!A开头嗌 ai ai kuwl 嗌交(吵架)呃 e e kdbn 畀佢呃咗(让他骗了)鈪 ? (e) ngag qdbn 镯子晏 yan yan jpvf 晏昼(下午);食晏(吃午饭)餲 ai ai wyvn 读压;厕所好餲(厕所很臊臭)翳 yi yi atdn 近读危;翳焗(闷热),闭翳(犯愁)拗 ao ao rxln 拗颈(顶嘴);拗断(折断)詏 yao yao yxln 詏撬(争执),也可写成拗扼 e e rdbn 扼手(握手)揞 an an rujg 近读暗;揞实个荷包(捂住钱包)罨 yan yan ldjn 读腌;成身湿晒,罨住个身唔舒服(捂着身体不舒)沤 ou ou iaqy 沤肥,沤气(憋气)B开头镚 beng beng qmee 一个镚都冇(一分钱都没有)滗 bi bi ittn 读痹:滗咗啲菜汁去(将菜汁滤去)畀 bi bi lgjj 畀(给),不是写俾湴 ban ban iuo 读办,泥湴(烂泥)肶 bi bi exxn 同髀;即大腿飙 biao biao dddq 读「标」;佢飙得好快(他跑得很快)噃 bo bo ktol 读播;佢好叻噃(他很了不起),非用啵埲 bang bang fdwh 读 bung;推冧呢埲墙(推倒这堵墙)C开头搽 cha cha raws 搽脂荡粉(涂脂抹粉)镲 cha cha qpwi 铃铃镲镲镲-小钹垃圾篸 can can tcce 簸箕之一,非写为垃圾铲岩巉 chan chan mqky 读蚕;岩巉-指难看,不好罉 cang cang rmir 砂煲罂罉(瓦锅瓶罐)觘 chao chao qeit 觘角上;畀只牛觘起(给牛挑了起来)唓 che che klh 唓,你估我唔知咩?(呸,你认为我不知道?)打乞嗤 chi chi kbhj 打喷嚏撍 qian qian raqj 读潜;撍乌龟(一种扑克游戏)掅 qing qing rgeg 读称;掅起个袋(把袋子提起来);抽掅(挑剔)酒埕 cheng cheng fkgg 酒埕(盛酒陶器)啋 cai cai kesy 啋,理佢都傻(呸,傻瓜才理他)灼 zhuo zhuo ohj 同焯;灼生菜D开头啖 dan dan kooy 扒几啖饭(吃几口饭)舂 chong chong dwv 读钟;舂瘟鸡蚊螆 ci ci juxx 指(小)蚊子趱 zan zan fht 走趱(松动)嗒 ta ta kawk 嗒糖(咂糖果),有时喻指心里美滋滋沓 ta ta ijf 读踏;一大沓(一大叠),沓水(有钱)笪 da da tjgf 近读达;呢笪地方(这块地方)嗲 dia dia kwqq 嗲声嗲气(娇声娇气)揼 ? (beng) dem rdiy 近读 dum;揼时间(拖时间)髧 dan dan depq 近读 dum;头发长到髧(垂)落膊头沊 dan dan pqii 近读 dum;水声,沊一声跳落水嗲嗲渧 dia di dia di kwqq iuph 啲水嗲嗲渧(水滴个不停)趸 dun dun dnkh 拥趸(捧场者);趸低行李(放下行李)抌 dan dan rpqn 近读 dum;抌石仔(扔小石子)扽 den den rgbn 近读 dun;路唔平,开车好扽(路不平,开车很颠)戥衬 deng deng jtga 读邓;匹配,戥你唔抵(替你可惜);可用幐 teng。
概述粤语作为汉语的一种方言,它的词汇自然和普通话有很大的共同性。
据估计,与普通话相同的词汇接近70%,如果内容为政治经济文化等领域的词汇一致性更高,至少有90%。
与普通话不一致的那部分词汇其来源较多,构成也比较复杂,这也形成了粤语的特点。
按其来源,可将这些词汇分成以下几类:一、古词粤语较早地脱离汉语母体,而且远离中原地区,没有跟上汉语的变化,许多在现代普通话里已经不再使用的词汇,在粤语中仍然很常用。
如:畀(给)畀支笔佢(给他一支笔)黐(粘)呢啲饼好黐手(这些饼很粘)嗍(吸)嗍一啖气(吸一口气)佢(古作“渠”)佢喺边个(他是谁)二、古越语底层词古越语是古代生活在岭南地区的南越(通“粤”)民族所操的语言中原人迁到岭南,语言不免受其影响而且古越族大部分被逐渐同化,他们在放弃本族语而使用汉语时不自觉地带来了古越语的词汇。
这些词汇在今天为古越族后代的壮侗等小道民族的语言里可以找到印证。
现举例如下:呢(这)呢本书喺浅个架(这本书是谁的)执(拾)执起本书(把书拾起来)虾(欺负)唔好虾细佬(不要欺负弟弟)三、方言词的创新粤语方言词绝大部分是属于自己创新的。
随着新事物、新观念的产生,词汇也需要不断发展创新。
由于广东地区与中原地区相隔遥远,各自发展必然带来分歧,这就产生了粤语与普通话部分词汇的差异。
如:雪柜(冰箱)雪条(冰棒)(广东人通常冰雪不分)煲(煮、熬)煲饭(煮饭)煲粥(熬粥)猪红(猪血)广东人忌讳说“血”改称“红”撞板(碰钉子)不听老人言,撞板在眼前(不听长辈话,免不了要碰钉子)四、外来词广东的外来词主要来自英语。
广东地区是最早被迫设立通商口岸的地方之一,而且香港被英国割占,随着外国的新的东西的传入,英语词汇与也就大量进入粤语。
其中一部分也被普通话话吸收,有一部分普通话并未吸收而粤语单独吸收了。
巴士(公共汽车,bus)波(球,bal)飞(票,fare)曲奇(一种黄油小饼,cokie)镭射(激光,lazer)粤语构词的特点粤语构词法与普通话大体上是一致的,普通话有的构词法,粤语基本都有,但粤语也有自己独特的构词形式,归纳其特点如下:1、粤语较多地保留了古汉语的单音词。
粵語基礎知識(七)(2008-07-17 19:35:17)
标签:国语拼音语气词粤语拼音量词喼汁文化
粵語字典中,以“口”字為邊旁部首的字最多,也最有特色。
粵語中大部分表達語氣、感情的字眼,都帶有一個“口”字邊的。
下面就這些特殊的“口族字”逐個地作詳細解釋,包括它們的字型、國粵語發音、意思以及使用的舉例。
呃
國語拼音:e
粵語拼音:ngeg1
意思:騙
舉例:你成日呃我!咁
國語發音:gan
粵語發音:gem3
意思:這麼
舉例:件衫咁貴!噉
國語發音:gan
粵語發音:gem2
意思:這樣
舉例:噉都得?
咩
國語拼音:mie
粵語拼音:mé1
意思:表疑問,什麼
舉例:做咩啊?哋
國語發音:dei
粵語發音:dei6
意思:們
舉例:我哋係學生。
咦
國語發音:yi
粵語發音:yi2
意思:嘆詞,表驚訝
舉例:咦?咁奇怪?
唔
國語拼音:wu
粵語拼音:m4
意思:不
舉例:唔好咗
國語發音:zuo
粵語發音:zo2
意思:了
舉例:我食咗飯了。
唧
國語發音:ji
粵語發音:jit1
意思:用水射擊
舉例:唧水
吖
國語發音:ya
粵語發音:nga1、a
意思:語氣助詞,通常與
“嘛”連用
舉例:人哋都唔想遲到,塞車吖嘛。
喎
國語發音:wai
粵語發音:wo5
意思:語氣詞,常用在表達別人的吩咐
舉例:佢叫你今日去開會喎。
啲
國語發音:di
粵語發音:di1
意思:量詞,相當於“些”,還可以單獨作為名次定語。
舉例:呢啲嘢,啲人
啩
國語發音:gua
粵語發音: gua3
意思:語氣詞,吧
舉例:應該係啩。
啱
國語發音:ngam
粵語發音: ngam1
意思:對,合適
舉例:講得啱唔啱?喺
國語發音:bei
粵語發音:hei2
意思:在
舉例:我喺屋企。
嘅
國語發音:kai
粵語發音:gé3
意思:的
舉例:我嘅名叫X 嘞
國語發音:lei
粵語發音:lag3
意思:跟‘嘍’相似
舉例:走嘞嚟
國語發音:li
粵語發音:lei4
意思:來,起來
舉例:過嚟
嘢
國語發音:ye
粵語發音:yee5
意思:東西
舉例:有嘢食嘥
國語發音:sai
粵語發音:sai1
意思:浪費
舉例:好嘥啊!嗮國語發音:sai
粵語發音:sai3
意思:完全
舉例:啲飯倒嗮
嗌
國語發音:ai
粵語發音: ngai3
意思:叫
舉例:嗌救命嚿國語發音:hou
粵語發音:geu6
意思:量詞,塊
舉例:一嚿石頭嗰國語發音:go
粵語發音:go2
意思:那
舉例:嗰個人
嘑
國語發音:hu
粵語發音:la3
表示完成語氣,相當於
‘了’
舉例:得嘑咯
國語發音:luo
粵語發音:lo3
意思:表示完成語氣,相當於‘了’舉例:搞掂咯嗻
國語發音:zhe
粵語發音:jé1
意思:語氣詞,‘的’、‘啊’
舉例:好差嗻!
咪
國語發音:mi
粵語發音:mei5
意思:不要
舉例:咪住、咪搞咪
國語發音:mi
粵語發音:mei6
意思:就
舉例:咪係佢囉囉
國語發音:luo
粵語發音:lo1
意思:呀,啦
舉例:就係囉!
叻
國語發音:le
粵語發音:l
ég1
意思:聰明能幹
舉例:叻仔,精叻噏
國語發音:xi
粵語發音:ngeb1
意思:講(通常指講廢話)
舉例:發噏瘋、亂噏嘜
國語發音:ma
粵語發音:meg
意思:‘商標’,外來詞“mark”
舉例:嘜頭
噃
國語發音:bo
粵語發音: bo3
意思:語氣詞,表示提醒語氣
舉例:唔好唔記得噃嗲
國語發音:dia
粵語發音:dé2
意思:形容撒嬌的聲音或態度
舉例:嬌嗲喇
國語發音la
粵語發音:la3
意思:語氣詞,相當於‘了’
舉例:走得喇。
粵語外來語如下:
粵語英語粵語英語
三文治 sandwich 溝(女) court
貼士 tips 卡拉 color
卡士 cast 免治 mince
沙士堅 sharkskin 沙律 salad
沙展 sargeant 派士 pass
派對 party 快勞 file
密絲 miss 基佬 gay
士多 store 士多啤梨 strawberry
士巴拿 spanner 士叻 slick
嘉年華會 carnival 花臣 fashion
茄哩啡 carefree 拉臣 license
拖肥糖 toffee 拍乸 partner
擺甫士 pose 巴士 bus
朱古力 chocolate 何裏活 hollywood
啫喱 jelly 奶式 milk shake
熱狗 hot dog 桑拿 sauna
梳打 soda 威士 waste
威化餅 wafer 威也 wire
時髦 smart 曬士 size
爹哋 daddy 媽咪 mammy
新哋 sundae 啡士 face
車呔 tie 畸士 case
鐳射 laser 計程車 taxi
領呔 tie 波 ball
羅漢 Arhat 南無 namas
檳榔 pinang 蓋世太保 Gestap
菲菻 film 蘋果批 pie
曲奇餅 cookie 可口可樂 Coca Cola
的確良 dacron 士擔 stamp
忌廉 cream 咪 microphone
喼汁 catsup 芝士 cheese
(注:可编辑下载,若有不当之处,请指正,谢谢!)。