句子翻译答案

中考英语翻译句子(含答案)一、汉译英（1~8题局部翻译每句1分，整句翻译每句2分）1、使我们惊讶的是，他什么也没说就走了。

，he left without saying anything.2、作为学生，我们很有必要更专心于学习。

As students, for us our study.3、以前你做作业总是用很长时间吗？a long time ？4、她似乎对电脑更感兴趣。

She in computers.5、我打算休五天假。

I’m going to.6、台湾(Tibet)属于中国。

Tibet ________________________________ China.7、他们对时间非常放松。

They are pretty time.8、她的爷爷习惯于早起。

His grandfather early.9、他所说的话使我很悲伤。

_______________________________________________________.10、Jess really felt very happy. When he arrived at his seat in the classroom thatin an out-of-school activity. Why were they asking him now? Nobody seemed to likeresult, he had put on a lot of weight, and this gave the kids something more to make fun of him.二、汉译英（1~8题局部翻译每句1分，整句翻译每句2分）1、我想和他交朋友。

I want to2、人类和动物应该和睦相处。

Humans should animals.3、由于大雨，他们停止了打篮球。

the heavy rain,they basketball.4、青少年应该远离火。

《高级英语》句子翻译（英译汉）及参考答案1．This is a NATO matter and any comment on it should appropriately come from NATO.这是北约的问题，关于此问题的评论应由北约做出，这才是适宜的。

2．Law enforcement cannot responsibly stand aloof.司法部门对此不闻不问，那就是失责。

3．In the late 14th century, Marco Polo famously made his way along trade routes from Italy to China.十四世纪后半叶，马可•波罗从意大利沿贸易通道来到中国，因而一举成名。

4．Their commander wisely judged to be safer in their works than in the field.他们的指挥官认为留在战场上不如呆在工事里安全，这是很明智的。

5．Chimpanzees are the animals closest biologically to humans.从生物学角度看，大猩猩与人的关系最亲近。

6．Tami said it was possible, just statistically unlikely.泰米说有这样的可能，但是从统计的角度来看又不太可能。

7．The second child she dreamed of might now be medically impossible.她本来还想要一个孩子，从医学角度来看，现在是不可能了。

8．Only 18 percent are officially unemployed. 据官方统计，只有18%的人是失业者。

9．Real-estate prices in downtown Manhattan looked prohibitively expensive.市中心曼哈顿的房价贵得使人望而生畏。

11. 她似乎与新同学相处不好。

(get along with)2. 我与玛丽失去联系多年，但昨天我与她在电话里联系上了。

(out of touch, get in touch)3. 那老兵喜欢对每一位来访者炫耀他的勋章。

(show off)4. 她丈夫似乎非常反对她出国。

(opposed to)5. 因为托马斯不安心工作，他的父母非常担忧。

(settle down)6. 我口袋里总装着各种各样的小东西。

(bits and pieces)7. 她母亲通过一些私人关系使她进入商界。

(pull strings)8. 我希望这些菜合你的胃口。

(to somebody's liking)9. 那些男孩太吵闹，我把他们骂了一顿。

(tell off)1. She doesn't seem to get along with her new classmates.2. I'd been out of touch with Mary for years, but I managed to get in touch by phone yesterday.3. The veteran enjoys showing off his medals to everyone who visits him.4. Her husband seems very much opposed to her going abroad.5. As Thomas couldn't settle down in his job, his parents were very worried.6. I always have all kinds of bits and pieces in my pockets.7. Her mother pulled a few strings to get her into the business circle.8. I hope the food is to your liking.9. I told the boys off for making so much noise.21. He resolved to work on the complicated project immediately.2. They saw an old man knocked over by a car coming from the opposite direction.3. He walked unsteadily / stumbled along in the dark, groping for the light-switch.4. After three month's illness, he found it difficult to rise to his feet again.5. Owing to a staff shortage, the task could not be fulfilled on schedule.6. During the period of depression, the company was running into financial difficulties.7. When the blind girl got on the crowded bus, the passengers made room for her.8. He at last managed to hold on to the rock on the cliff and stopped himself from slipping.31. Mother immediately sent Tom for the doctor.2. She failed to bake the cake as she had run out of sugar.3. I know how desperately busy you are now.4. The whole class roared with laughter at Tom's slip of the tongue.5. Such things as needles and scissors should be kept out of the reach of children.6. The soldiers stood under the burning / scorching sun, drenched with sweat.7. He returned to his own country / motherland in the end.41. Obviously I have overestimated my sense of direction. Next time, I will remember to bring along a map with me.2. The mother is now thoroughly disillusioned with her selfish unfilial son.3. She has no knack for saying the right thing at the right time.4. He and football were meant for each other from the start.5. My boss assigned me the secretarial work for the first month.6. If a driver breaks traffic rules, are there any alternatives to a fine?7. Being a clumsy person, he often subjects himself / is often subjected to ridicule.51. Did James have supper with you on the night in question?2. The coach was satisfied with the ultimate victory of the match.3. To remove the linguistic barriers in communication among the peoples of the world, linguists have embarked on the study of a new universal language.4. The emergence of joint-venture enterprises has increased our opportunities to have contact with foreigners.5. Mother asked him to gather up the bits and pieces of his belongings from the desk and put them in the drawer.6. Their argument arose out of a small joke.7. The picture is too blurred for me to identify the girl in it.8. If someone claims to have the ability to communicate with ghosts, would you believe it?61. After graduation, he became an engineer to start with, then the director of a plant.2. I think I may as well accept his invitation, for you can't keep saying no to people.3. Everyone in the car must wear a seat belt for the sake of safety.4. Reduce the temperature to zero degree centigrade and water will freeze / turn into ice.5. He was accused of theft. But actually he was innocent.6. The heroine's performance is a little exaggerated, but otherwise it is an excellent movie.7. Sometimes even adults will fall for children's tricks.8. You lied to her again and again. So if she leaves you, it serves you right.71. My father was very cross at my not learning business from him.2. Although these kids are very naughty now, they will grow up one day understanding that creating trouble for others would not get away with impunity.3. She had her things wrapped in a piece of blue cloth and put into the suitcase.4. I'll be home on leave next month.5. We had a terrible job to open the door.6. Unknown to them, she was nearby.7. The criminal was deprived of all political rights.8. I'm sorry, I'm in the wrong.81. I prefer spring to autumn though I love both seasons.2. I believe that electric cars will one day supplant petrol-driven ones.3. They warned him of the danger of climbing the Himalayas, but he wouldn't listen.4. The teacher told his students that their future prospects hinged on their performance in this examination.5. Everybody thinks that she deserves the title "Best Actress of the Year" she has been awarded.6. Every time the girl came across a problem, she would turn to her mother for a solution, rather than trying to solve it herself.7. After her husband died, she continued to nurture her three daughters.91. The business of this company falls into two categories: commercial electric appliances and household electric appliances.2. The farm yields enough crops to meet our needs.3. Through biotechnology, a new type of tomato has been bred which is resistant to disease.4. He managed to make the boss see the relevance of what he was doing to the company's business.5. I'm very fond of Hemingway's novels, Farewell to Arms in particular.6. The sofa, when unfolded, can be converted into a bed.7. I have to stick to the plan as I'm still feeling my way.8. He finally succumbed to temptation and had another drink.101. In the traditional Chinese opera, The White Snake, the white Snake comes down to the earth in the shape of a beautiful girl and falls in love with Xuxian to whom she gets married later.2. She feels dizzy at the sight of blood.3. He kept drowsing off in class this morning.4. He related the whole story of the long-standing dispute between the two families.5. She would burst into tears at the thought of her child killed in a traffic accident.6. It dawned on me that he was actually trying to help me.7. The cave for the three of them to hide in was no more than two metres high.本文档部分内容来源于网络，如有内容侵权请告知删除，感谢您的配合！。

中考英语翻译句子(含答案)make XXX.2、这个问题需要我们更深入地研究。

This problem requires us to research more deeply.3、我不知道该怎么回答这个问题。

I don't know how to answer this n.4、他们的表演非常精彩，我很享受。

Their performance was fantastic。

and I really enjoyed it.5、我需要一些帮助来完成这个任务。

I need some help to complete this task.6、这个城市的人们非常友好。

The people in this city are very friendly.7、这个项目需要我们的全力以赴。

This project requires our full effort.8、他们的工作非常出色，值得赞扬。

XXX.XXX book XXX for children to read.3、因为大雨，他们停止了打篮球。

Due to the heavy rain。

they XXX.4、青少年应该远离火。

XXX should stay away from fire.5、你在考虑明年去香港吗。

XXX going to Hong Kongnext year?6、Paris是最有活力的城市之一。

Paris is one of the most vibrant cities.7、过度的看电视对眼睛有害处。

XXX.8、请不要把书借给他人。

Please do not lend the book to others.9、无论你想干什么，你必须先告诉我。

Whatever you want to do。

you must tell me first.10、但是有两个问题。

首先，它并不总是有效的。

有时人们在输血时会死亡。

后来，医生们发现我们并不都有同一种血型。

《田单列传》1.齐人走，争涂，以车轊折车败，为燕所虏齐国人逃跑，在道路上争夺拥挤，因为车轴头折断而车子毁坏，被燕国人所俘虏。

2.遣使约降于燕。

一 -派遣使者约定向燕投降。

《黄州新建小竹楼记》1.送夕阳，迎素月，亦谪居之胜概也。

一送走夕阳，迎来皓月，也是谪居生活中的美事啊!2.幸后之人与我同志，嗣而葺之。

一希望后来的人与我有相同的志趣，接着修葺它。

《种树郭橐驼传》1.凡长安豪家富人为观游及卖果者，皆争迎取养。

凡是长安有钱人修建观赏游览场所及卖水果的人，都争着雇佣郭橐驼为其种树。

2.且硕茂，蚤实以蕃。

而且使树木长得高大茂盛结果早且多。

3.能顺木之天以致其性焉耳。

能顺应树木生长的自然规律，使它的本性得到发展罢了。

4.则其天者全，而其性得矣。

-那树木生长的自然规律就得以保全了，它的本性也得到发展了。

5.非能硕茂之也。

不是有能力使它长得高大茂盛。

6.甚者，爪其肤以验其生枯。

甚而，用手抓破树皮来验看它是死是话。

7.而木之性日以离矣。

树木的本性就一天天地丧失了。

8见长人者好烦其令，若甚怜焉，而卒以祸。

看见官吏们喜欢把政令弄得很繁乱，好像是很同情百姓，可最终却给百姓带来祸患。

9. 又何以蕃吾生而安吾性耶?又怎能使我们人丁兴旺而人心安定呢?《西湖七月半》1.弱管轻丝，竹肉相发。

笛轻吹琴轻弹,笛声歌声相伴和。

2不舟不车，不衫不帻。

不乘船不坐车，不穿长衫不戴头巾。

3.月亦看，看月者亦看，不看月者亦看，而实无一看者。

月也看，看月者也看，不看月者也看，而实际什么也没看到。

4.茶铛旋煮，素瓷静递。

锅茶很快煮好，洁白的瓷杯轻轻传递。

5好友佳人，邀月同坐，或匿影树下，或逃嚣里湖。

好友佳人，相邀约坐在月下，或藏身树下，或逃到里湖躲避喧哗吵闹。

6.人声鼓吹，如沸如撼，如魇如呓，如聋如哑。

人声与乐声相混杂，像水沸像震动山岳一样，像梦中惊叫又像是说梦话，听者什么也听不见，像聋了一样:说者等于没说，像哑了一样。

7. 轿夫叫船上人，怖以关门。

句子翻译训练——题组（一）1. A good book is equal to a good friend.【译】2. Never fear to think because we will benefit from thinking.【译】3. He hesitated for a long time before he made the decision to study in America.【译】4. You'd better go to the airport by underground, or you'll miss the flight.【译】5. Every one of us should do our part to make the world a better place to live in.【译】答案：1. 好书如益友。

2. 不要害怕思考，因为思考总能让人有所收益。

3. 他犹豫了好久才决定去美国留学。

4. 你最好乘地铁去机场，不然就要误点了。

5. 我们每一个人都应该尽自己的一份力使我们的生活环境更美好。

句子翻译训练——题组（二）1. The Chinese people warmly celebrate national Day on Oct. 1 every year.【译】2. It is obvious that the education of the young is vital to the future of a country.【译】3. Every one of us is sparing no effort to get prepared for the coming College Entrance Examination.【译】4. To his excitement, he realized his dream of becoming a volunteer for the 2010 World Expo in Shanghai.【译】5. Besides his routine work, he also has a part-time job at weekends and his monthly income adds up to 10,000 Yuan.【译】答案：1. 中国人民每年都要热烈庆祝十月一日的国庆节。

新编2U n i t11.我能认出这块表是我的，因为表的背面有划痕。

I can identify this watch as mine by the scratches on the back.2.他嗜巧克力如命，吃得停不下来。

He was so addicted to chocolate that he couldn’t stop taking it.3.史密斯先生从教学岗位上退休下来之后，开始从事摄影这一兴趣爱好。

Mr. Smith took up photography as a hobby after he retired from teaching.4.相比较起来，这幢房子的优点是价格低，而那幢房子的优点是交通便利。

By comparison, this house has the advantage of low price, but that house has the advantage of convenient transportation.5.他似乎正在使出全身解数，试图提高这一新产品的销售量。

It seems that he is making every effort to promote the sale of this new product.6.热切的学生们纷纷挤进了讲堂，聆听来自剑桥大学的那位着名教授讲课。

The eager students crowded into the lecture hall to hear the famous professor from Cambridge University.7.他们责怪他向队友发出的信号混乱不清。

They blamed him for sending confusing signals to the teammates.8.我们的产品仍然远远领先于我们竞争对手的产品。

Our product still has a good lead over that of our competitor.Unit 31.这对老夫妇其实应该申请几张旅游支票，这样他们在周游世界时就不用随身携带那么多现金了。

UNIT 11.她连水都不愿喝一口，更别提留下来吃饭了。

（much less)2.他认为我在对他撒谎，但实际上我讲的都是实话。

（whereas)3.这个星期你每天都迟到，对此你怎么解释？（account for)6.这是他第一次当着那么多观众演讲。

（in the presence of sb.)1.你再怎么有经验，也得学习新技术。

（never too...to...)2.还存在一个问题，那就是派谁去带领那里的研究工作。

（use an appositional structure)3.由于文化的不同，他们的关系在开始确实遇到了一些困难。

than+ adjective)5.人人都知道他比较特殊：他来去随意。

（be free to do sth.)6.看她脸上不悦的神色，我觉得她似乎有什么话想跟我说。

（free as though)1.他说话很自信，给我留下了很深的印象。

（use "which"to refer back to an idea or situation)2.我父亲太爱忘事，总是在找钥匙。

（use"so...that..."to emphasize the degree of something)（ill at ease)6.当地政府负责运动会的安全。

（take charge of )UNIT 11.She wouldn't take a drink,much less could she stay for dinner.2.He thought I was lying to him,whereas I was telling the truth.3.How do you account for the fact that you have been late every day this week?4.The increase in their profits is due partly to their new marketno means a great writer.4.He has no interest in football and is indifferent to who wins to loses.5.The manager needs an assistant that he can count on to take care of problems in his absence.6.This is the first time that he has made a speech in the presence of so large an audience.UNIT 31.You are never too experienced to learn new techniques.1.It is a great pleasure to meet friends from a far.2.It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.3.You must let me have the money back without fail by ten o'clock tomorrow morning.4.Allow me to take part in this project:I am more than a little interested in it.5.Everyone knows that he is special:He is free to come and go as he pleases.6.Watching the unhappy look on her face,I felt as though she wishesUNIT 61.(Just) as a machine needs regular running,so does the body need regular exercise.2.He learned to play the piano while studying in the United States.3.To our disappointment,he turned down out invitation.4.The reality is that,for better or worse,the world has changed with advance of new technologies.5.Most of the female students in my class appear to be ill at ease when (they are) required to answer questions.6.The local government took charge of the security for the sports。

翻译英文考试题及答案1. 将下列英文句子翻译成中文。

- 英文：Please turn off the lights when you leave the room. - 中文：当你离开房间时，请关灯。

2. 将下列中文句子翻译成英文。

- 中文：他每天早晨都要去公园散步。

- 英文：He goes for a walk in the park every morning.3. 翻译下列英文段落，并解释其中划线部分的含义。

- 英文：The weather forecast predicts heavy rain for the weekend. It is advisable to carry an umbrella.- 中文：天气预报预测周末有大雨。

建议携带雨伞。

- 解释：划线部分“heavy rain”指的是大雨，意味着降水量较大。

4. 将下列中文段落翻译成英文，并解释其中划线部分的含义。

- 中文：随着科技的发展，我们的生活变得越来越便利。

- 英文：With the development of technology, our lives are becoming more and more convenient.- 解释：划线部分“more and more convenient”意味着随着时间的推移，生活便利性在不断增加。

5. 翻译下列英文句子，并指出其语法结构。

- 英文：She has been studying English for three years.- 中文：她已经学习英语三年了。

- 语法结构：这是一个现在完成进行时的句子，表示从过去某个时间点开始一直持续到现在的动作。

6. 将下列中文句子翻译成英文，并指出其语法结构。

- 中文：他们正在讨论明天的会议。

- 英文：They are discussing the meeting tomorrow.- 语法结构：这是一个现在进行时的句子，表示现在正在进行的动作。

练习：句子翻译一、将以下中文句子翻译成英文（共50题）：1、你好吗？2、今天天气很好。

3、我喜欢吃水果。

4、他每天都去学校。

5、她正在做作业。

6、我们明天要去购物。

7、这是我的朋友。

8、她喜欢唱歌。

9、他们正在玩游戏。

10、我们的学校有很多老师。

11、他们正在学习英语。

12、我们要去看电影。

13、这是我的家人。

14、她每天都喝牛奶。

15、我们正在准备考试。

16、这是一个好主意。

17、他们喜欢听音乐。

18、我们需要一些帮助。

19、他们正在写作业。

20、这个问题很难。

21、我们要去游泳。

22、她正在看电视。

23、我们需要一些水果。

24、他们喜欢打篮球。

25、我们的学校有很多学生。

26、她喜欢画画。

27、他们每天都吃早饭。

28、这是我的新书。

29、她正在写一封信。

30、我们要去动物园。

31、这本书很有趣。

32、他们喜欢玩游戏。

33、我们需要一些零食。

34、她喜欢跳舞。

35、他们正在吃午饭。

36、我们要去旅行。

37、这是我的家乡。

38、他们正在看电影。

39、我们需要一些书。

40、她每天都坐公交车上学。

41、他们正在练习英语。

42、我们要去爬山。

43、这个问题很重要。

44、她喜欢读书。

45、他们喜欢看电视。

46、我们需要一些水。

47、她每天都去跑步。

48、我们要去公园。

49、这是我的新衣服。

50、他们喜欢吃冰淇淋。

二、将以下英文句子翻译成中文（共50题）：1、How are you?2、The weather is very nice today.3、I like to eat fruits.4、He goes to school every day.5、She is doing homework.6、We are going shopping tomorrow.7、This is my friend.8、She likes to sing.9、They are playing games.10、Our school has many teachers.11、They are studying English.12、We are going to watch a movie.13、These are my family members.14、She drinks milk every day.15、We are preparing for the exam.16、This is a good idea.17、They like to listen to music.18、We need some help.19、They are doing homework.20、This question is difficult.21、We are going swimming.22、She is watching TV.23、We need some fruits.24、They like to play basketball.25、Our school has many students.26、She likes to draw.27、They have breakfast every day.28、This is my new book.29、She is writing a letter.30、We are going to the zoo.31、This book is interesting.32、They like to play games.33、We need some snacks.34、She likes to dance.35、They are having lunch.36、We are going to travel.37、This is my hometown.38、They are watching a movie.39、We need some books.40、She takes the bus to school every day.41、They are practicing English.42、We are going hiking.43、This question is important.44、She likes to read books.45、They like to watch TV.46、We need some water.47、She goes for a run every day.48、We are going to the park.49、This is my new clothes.50、They like to eat ice cream.三、以下是作业的答案：中文句子翻译成英文：1.How are you?2.The weather is very nice today.3.I like to eat fruits.4.He goes to school every day.5.She is doing homework.6.We are going shopping tomorrow.7.This is my friend.8.She likes to sing.9.They are playing games.10.O ur school has many teachers.11.T hey are studying English.12.W e are going to watch a movie.13.T hese are my family members.14.S he drinks milk every day.15.W e are preparing for the exam.16.T his is a good idea.17.T hey like to listen to music.18.W e need some help.19.T hey are doing homework.20.T his question is difficult.21.W e are going swimming.22.S he is watching TV.23.W e need some fruits.24.T hey like to play basketball.25.O ur school has many students.26.S he likes to draw.27.T hey have breakfast every day.28.T his is my new book.29.S he is writing a letter.30.W e are going to the zoo.31.T his book is interesting.32.T hey like to play games.33.W e need some snacks.34.S he likes to dance.35.T hey are having lunch.36.W e are going to travel.37.T his is my hometown.38.T hey are watching a movie.39.W e need some books.40.S he takes the bus to school every day.41.T hey are practicing English.42.W e are going hiking.43.T his question is important.44.S he likes to read books.45.T hey like to watch TV.46.W e need some water.47.S he goes for a run every day.48.W e are going to the park.49.T his is my new clothes.50.T hey like to eat ice cream. 英文句子翻译成中文：1.你好吗？2.今天天气很好。