古今字、异体字、繁简字剖析共48页

《史記?廉頗藺相如列傳》：“趙使還報王，
將軍雖老，尚善飯，然與臣坐，頃之三遺矢矣。”
索隱：“謂數起便也。矢，一作屎。”
-
31
➢時間上古今字是歷時關係，有先後之別。 通假字的二字同時存在，屬于共時關係。
➢字形上古今字以古字爲基礎，另加意符。 如取——娶
➢通假字的本字與借字之間毫無造字相承關 係。如有——又
-
14
古字与今字的关系
字形上 的关系
在古字上增加意符－－反返 在古字上更换意符－－说悦
禽擒 敛殓
语音上
今字以古字为声符－－昏婚
的关系 今字沿用古字的声符－沽酤
当初读 音相同 或相近
字义上
今字所表示的意义只是古字义项中的
的关系 一项。
15
通假字－举例
使 用 通 假 字 的 例 句 本字 类 型
愿伯具言臣之不敢倍德也。
君主l国君在年终用腊品祭祀祖先鬼神x小动物癿整体干肉l蜂蜡蜡zh年终祭祀百神癿仪式虺之初文毒蛇gn盾牌種zhng种子种chng姓萬wn数词万m万俟q繁简字同音字1藥草药医药药白芷香草名僕奴仆p仆向前跌倒p幾几乎几何谷山谷姓醜丑恶丑陋丑十二地支之一餘剩余余第一人称代词24繁简字同音字2裏里面里里程邻里鬥争斗斗升斗量器徴征求征兆征征伐範模范繁简字同音字3韆秋千千数目鹹咸淡咸皀副词聽听声音听笑癿样子26祇zh仅仅隻zh量词有時間先後問題但它們癿讀音意義完全相同在任何情況下都可以亏換使用
19
繁简字－与繁体字简化的区别２
３．今天的简化字都 是由繁到简；古 代的繁简字有的 是由简到繁。
20
繁简字－三类
同形字
古书中甲字和乙字是形音 义都不同的两个字，但甲字的 简化字与乙字形体完全相同。
適：往， 恰好

（五）造字假借的作用
一是弥补了象形字 无法构造的缺点 二是节省 了造字 的数量 缺点是： 仍未摆脱表意文字 的局限 汉字系统的形音义 造成了混乱
（六）用字假借
用字假借：是汉字在使
用过程中的假借情况。 原因：一是用了别字： 如：甚矣，汝之不 甚矣， 二是： 从习惯，省事：
旦日，不可不蚤 旦日，不可不蚤自 来谢项王。 来谢项王。“早” 孤不度德量力，欲信 孤不度德量力， 大义于天下。 大义于天下。“於”
(一)
古今字的形體
古字加形符 其萁；采（才采）；員圓； 韋圍；取娶；昏婚；州洲； 县悬；孰熟；属嘱；反返； 改變形符 采採；說悅；赴訃；斂殮； 沒殁；振賑；張脹； 略加变形 母毋；不丕；大太；閒間； 陈阵 形体无关，通假字造成的： 形体无关 亡无；伯霸；辠罪
(二) 古今字形成的原因和通假字
1、古今字形成的原因 上古文字量少，一个字可能负担 许多词义，为了加以区别，就对 某个词义另造一个新字，于是就 形成了古今字。所以，古今又叫 区别字。例如： 上古没有“悦”这个字，表示这 个概念经常都是用“说”，但是， “说”的义项和用法很多，于是 就造后起字“悦”来表示高兴这 个概念。又如： “尝”（从旨尚声）的本义就是 表示“口味之也”，但因为“尝” 经常用来表示“何尝”、“未尝” 等概念，因此人们给“尝”加一 个意符“口”构成一个后起字 “嚐”表示“嚐滋味”的概念。 2.对待古今字的正确态度： （1）了解古今字的关系，从而 掌握古书的词义； （2）承认文字发展的事实，不 要后古薄今，也不要是古非今。 3、 古今字和通假字 中学教学并不区分，古今字和通 假字，只是笼统的称为通假。大 学从文字学的角度来研究，才提 出这一问题。
（二）、异体字的类别：
1、造字方法不同造成的 异体字 野：（形声） 埜 （会意） 岩：（会意） 巖 （形声） 灾： （会意） 烖 （形声） 泪涙- 岳嶽- 膻羶shan絷zhi

辟
僻 邪僻，偏僻。 秦國辟遠。 《史記·范雎蔡澤列傳》
比如，打比方。
譬 辟之是猶立直木而求景之枉也。《荀子·王霸》
闢 消除，排除。 辟除民害。 《荀子·成相》
精选课件
6
古今字举例
• 知—智 大—太 責—債 舍—捨 弟—悌 • 孰—熟 竟—境 隊—墜 赴—訃 説—悦 • 反—返 賈—價 辟—避 昏—婚 取—娶 • 尸—屍 云—雲 共—拱 屬—囑 厭—饜 • 州—洲 止—趾 莫—暮 其—箕 然—燃 • 采—採 要—腰 禽—擒 馮—憑 景—影 • 奉—捧 自—鼻 牟—眸 益—溢 牙—芽
精选课件
Байду номын сангаас
13
（1）、有些古今字是一對多的關係：
奉→俸、捧 采→採、彩
辟→嬖、僻、闢、避、譬
（2）、古人理解的古今字的範圍很寬。 鄭玄給《禮記·曲禮下》“予一人”作注說：“余、予，古今
字。”(古今字的概念最早出現在這裏)商代甲骨文和西周春秋金文 裏，第一人稱代詞“余”都寫作“余”，用“予”表“余”不會早 于春秋時代。從歷時角度看，“余”、“予”是古今字的關係，但 是“予”對“余”沒有分化的作用。類似的例子還有“誼”和“義” 等。另外對一些更新換代的字如“繖→傘 、絝 →袴→褲”等，古 人也看作古今字，而實際上它們是異體字。由此可見，古人使用 “古今字”這個術語只是指出哪一個古字與哪一個今字對應，目的 是幫助人們讀古書。
➢意義上古今字是最常見的同源字。而通假 字只有語音上的聯系，意義無瓜葛。
精选课件
23
感谢亲观看此幻灯片，此课件部分内容来源于网络， 如有侵权请及时联系我们删除，谢谢配合！
本義，而只是把它當作一個語音符號。
《史記?廉頗藺相如列傳》：“趙使還報王， 將軍雖老，尚善飯，然與臣坐，頃之三遺矢矣。”

修：修饰
（本义）
修≠脩
6
异体字－非异体字（沽酤）
gū
沽：买卖玉或其它 酤：买酒
卖酒
沽≠酤
7
异体字－非异体字（置寘）
zhì
置
放 置
置 ≠寘
寘
8
异体字－非异体字（雕凋）
雕 鵰
凶猛的鸟 刻、画 草木衰落
9
彫
凋
琱
古今字－举例 辟 辶
辟 门
躲开，避免。
姜氏欲之， 焉辟害？ 《左传· 隐公元年》
消除，排除。
异体字
繁简字 古今字 通假字
异体字－举例、定义
归
罗振鋆《碑别字》
【异体字】
音同义同、笔画不同的一组字，叫做异体字。
异体字在任何情况下都可以互换使用。
2
异体字－形体类别１
１．造字方法 不同 絷－馽 岩－巖 泪－淚 羶－羴 灾－烖 岳－嶽
２．形符不同
妖－祅
歌－謌 蚓－螾
猫－貓
唇－脣 韵－韻 栖－棲
杯－盃
今字以古字为声符－－昏婚
今字沿用古字的声符－沽酤
今字所表示的意义只是古字义项中的
一项。
15
通假字－举例
使 用 通 假 字 的 例 句 本字 类 型
愿伯具言臣之不敢倍德也。
《史记 ·项羽本纪》
背
同音通假
早 慧 如 冒 拳
旦日不可不蚤自来谢项王。
（同上）
甚矣，汝之不惠。 《列子 ·汤问》 军惊而坏都舍。 《吕氏春秋 ·察今》
１．由于 词的分化 而形成的 古今字
责－债
赴－讣 竟－境
反－返
昏－婚 田－畋
奉－捧
弟－悌 取－娶
益－溢

20

通假字也不同于古今字。古字和今字大多在意义 和形体上有一字联系，而通假字和本字大多在意 义和形体上没有关系。有的假借字，后来为它的 假借义造了区别字，如“辟”，本义是法，假借 为本无其字的“避”、“僻”，后来人们为这两 个假借义造了新字，当今字“避”、“僻”产生 以后，人们仍习惯使用古字“辟”来表示“避”、 “僻”的意义，对此，不能说“辟”是“避”、 “僻”的通假字，它们仍是古今字的关系。当然， 对於古汉语的初学者来说，没有必要过多地纠缠 某些理论概念，对一些问题文字学家们也有不同 意见。但是对於一些基本的概念，我们应当明确， 这对于正确识别古汉语中一些常见的语言文字现 象，提高阅读古书的能力，是很重要的。
4ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ



3.古字仍为本义所用，另为引申义造新字。如： 保（《说文解字》：“保，养也。”《国语· 周 语》：“以保于百姓者也。”引申为城堡。《礼 记· 月令》：“四鄙入保。”）——堡、田——佃、 战——颤。 4.古字仍为本义所用，另为假借义造新字。如： 平——评、为——伪。 5.古义包含正反两方面的意义，其字形为一义继 承，为另一义另造新字。如：祝——咒、受—— 授。
13
6．符号替换。如： 歡—欢
難—难 鄧—邓 對—对 戲—戏 雞—鸡 趙—赵 风—風 聶—聂 這—这 劉—刘 鳳—凤 7．形声新造。如： 戰—站 態—态 認—认 竄—窜 遠—远 礎—础 8．会意新造。如： 滅—灭 寶—宝 標—标 塵—尘
14



細雨蒙蒙（濛濛）没有水，开（開）门关（關） 门不見門； 烏云（雲）密布不下雨，台（颱）风刮（颳）来 哪有風？ 戰斗（鬥）英雄戰大斗 ，難怪豪杰（傑）不 算人； 听（聽）字有口没有耳，到底是說還是聽？ 采（採）花不須用手摘，相爱（愛）何必献真心？ 白猫（貓）黑猪（豬）皆属狗，老板（闆）原是 木頭人。

有些字之間有相通之處，也有不通之處，不 是異軆关系。如雕、鵰、彫、凋、琱：
雕 鵰
兇猛的鳥 刻、畫 草木凋零
彫
凋
琱
三.繁簡字 （一）繁體字、簡體字、簡化字界定 同一個字的不同書寫形式，其中筆劃和 寫法較為簡單的為簡體字；較為繁複的為繁 體字。 建國後的漢字進行簡化，先後於1956、 1964、1977年發表《漢字簡化方案》、《簡 化字總表》、《第二次漢字簡化方案（草 案）》，1986年國家有關部門廢止《第二次 漢字簡化方案（草案）》，重新發佈《簡化 字總表》。被收入《簡化字總表》中的漢字 為簡化字。簡化字屬於簡體字範疇。
（二）古今字舉例
辟
避：姜氏欲之，焉辟害？《左傳• 隱西元年》 闢：辟除民害。《荀子•成相》 僻：秦國辟遠。 《史記•範雎蔡澤列 傳》 嬖：友便辟，友善柔。《論語•積氏》 譬：君子之道，辟如行遠，必自邇 ； 》 辟如登高，必自卑。《禮記•中庸》
再如（前面為古字）： 莫暮 須鬚 孰熟 其箕 要腰 求裘 皇凰 或域 采彩 景影 反返 奉捧 弟悌 竟境 益溢 知智 臭嗅 說悅
（二）簡化字來源
1.來源於古代的簡體字，如：筆-笔、糧-粮、禮礼、亂-乱。 2.部分簡化字來源於繁體字的草書楷化憐-怜、劇-怜、竊-窃、 態-态。 4.全部更换繁體字偏旁，如：對-对、體-体。 5.局部删除繁體字偏旁，如：務-务、號-号、豐丰、廣-广。 6.同音替代，如：醜-丑、榖-谷。 7.简化偏旁类推，如由糸-纟类推出红、紹。
D.種 zhǒng－種子， 种 chóng－姓。 E.蟲chóng－泛指動物， 虫huǐ － 虺之初文，毒蛇。 F.萬wàn－數詞， 万mò－萬俟（q í）。 G.蠟là－蜂蠟， 蜡zhà－年終祭祀百神的儀式。
H.寜níng－安寧， 宁zhù－ 貯積。 I.幹gàn－幹事、主幹， 乾gān－乾燥， 榦gàn－樹幹， 干gān－盾牌。 K.臺tái－樓臺， 檯tái－桌子， 颱tái－颱風， 台yí－我。

40、学而不思则罔，思而不学则殆。——孔子
古今字、异体字、繁简字剖析
51、没有哪个社会可以制订一部永远 适用的 宪法， 甚至一 条永远 适用的 法律。 ——杰 斐逊 52、法律源于人的自卫本能。——英 格索尔
53、人们通常会发现，法律就是这样 一种的 网，触 犯法律 的人， 小的可 以穿网 而过， 大的可 以破网 而出， 只有中 等的才 会坠入 网中。 ——申 斯通 54、法律就是法律它是一座雄伟的大 夏，庇 护着我 们大家 ；它的 每一块 砖石都 垒在另 一块砖 石上。 ——高 尔斯华 绥 55、今天的法律未必明天仍是法律。 ——罗·伯顿
谢谢！
36、自己的鞋子，自己知道ห้องสมุดไป่ตู้在哪里。——西班牙
37、我们唯一不会改正的缺点是软弱。——拉罗什福科
xiexie! 38、我这个人走得很慢，但是我从不后退。——亚伯拉罕·林肯
39、勿问成功的秘诀为何，且尽全力做你应该做的事吧。——美华纳

壶，本义是器物之名(如“水壶”)，借作“瓠”(葫芦)。《 诗经·豳风·七月》：“七月食瓜，八月断壶。”
由，本义是“从”，借作“犹”(犹如，如同)。《孟子·梁惠 王上》：“今之乐由古之乐也。” 驩，本义是“马名”，常借作“欢”。《左传·昭公四年》： “寡人愿结驩于二三君。”《史记·廉颇蔺相如列传》：“且 以一璧之故，逆彊秦之驩，不可。” 辩，本义是“巧言”，借作“辨”。《庄子·秋水》：“秋水 时至，百川灌河。涇流之大，两涘渚崖之间，不辩牛马。” 信，本义是“诚也”，借作“伸”。《周易·系辞下》：“尺 蠖之屈，以求信也。” 时，本义是“四时也”(即一年四季的“季”)，借作“是”( 这些)。《诗经·周颂·噫嘻》：“率时农夫，播厥百谷。” 靡，本义是“倒下”，借作“无”。《诗经·大雅·荡》：“ 靡不有初，鲜克有终。”
① 把繁难的偏旁改成简单的。例如： 燈—灯 機—机 憐—怜 遷—迁 膚—肤 ② 删去原字的一部分。例如： 務—务 條—条 習—习 雖—虽 開—开 ③ 草书楷化。例如： 會—会 東—东 書—书 韋—韦 當—当
④ 采用笔划简单的古字。例如： 禮—礼 啟—启 薦—荐 誇—夸 舍 ⑤ 同音替代。例如： 穀—谷 醜—丑 後—后 徵—征
砲”是“机石” 闲与閒 、奸与姦
繁简字
同一个字，字形笔划多、写法复杂的，叫繁体字；字形笔划少 、写法简单的，叫简体字或简化字；二者合称繁简字
《史记·张释之传》：“此二人言事曾不能出口，岂斆此啬夫 谍谍利口捷给哉？”
《左传·成公二年》：“子实不优，而弃百禄，诸侯何害焉？” 汉字简化的原则
10、天下云集响应，赢粮而景从。
11、阳货欲见孔子。孔子不见，归孔子豚。
12、孟尝君不说，曰：“诺，先生休矣！”
13、子为正卿，亡不越竟，反不讨贼，非子而谁？

為什麼會產生異體字？ 為什麼會產生異體字？ 有造字和寫字兩個方面的原因。 有造字和寫字兩個方面的原因。 造字方面的原因 原因： 造字方面的原因： 因表意或形聲造字方法的不同而產生異體。 1、因表意或形聲造字方法的不同而產生異體。如： ——淚 ——䍹 淚——淚 羶—— 同為表意字，因構件不同而產生異體。 2、同為表意字，因構件不同而產生異體。如：尟—— ——䍹 尠 羴—— 同為形聲，因形符不同而產生的異體。 3、同為形聲，因形符不同而產生的異體。如：遍—— ——跡 徧 跡——跡 同為形聲，因聲符不同而產生的異體。 4、同為形聲，因聲符不同而產生的異體。如： 猿— ——糧 ——峕 —猨 糧——糧 時——峕
為什麼會出現古今字呢？ 為什麼會出現古今字呢？ 主要是因為“古字”兼職過多、 主要是因為“古字”兼職過多、負擔過 後來就為“古字” 重，後來就為“古字”的某個義項另造 新字。 新字。
如“辟”，它的本義是“法也”，如： 它的本義是“法也” 漢書·匈奴傳》 於是作《呂刑》之辟。 《漢書·匈奴傳》：“於是作《呂刑》之辟。” 顏師古住： 法也。 顏師古住：“辟，法也。” 除此而外，它還用來表示“躲避”之義， 除此而外，它還用來表示“躲避”之義，如： 左傳·宣公二年》 從臺上彈人， 《左傳·宣公二年》：“從臺上彈人，而觀其辟 丸也。 丸也。” 後來為“躲避”之義專門造了“ 後來為“躲避”之義專門造了“避”字； 又用來表示“開闢”之義， 又用來表示“開闢”之義，如： 《孟子·梁惠王》：“欲辟土地，朝秦楚，蒞中 孟子·梁惠王》 欲辟土地，朝秦楚， 而撫四夷也。 國，而撫四夷也。” 後來為“開闢”之義專門造了“ 後來為“開闢”之義專門造了“闢”字；
二十世紀初，許元誥等編篡的《中華大字典》 二十世紀初，許元誥等編篡的《中華大字典》， 收字48000多個； 48000多個 收字48000多個； 二十世紀六十年代，臺灣省林尹等編篡的《 二十世紀六十年代，臺灣省林尹等編篡的《中 文大字典》 收字49888 49888個 文大字典》，收字49888個； 到二十世紀末，由徐中舒任主編的《 到二十世紀末，由徐中舒任主編的《漢語大字 共計收列單字56000左右， 56000左右 典》共計收列單字56000左右，冷玉龍等編著 中華字海》收字85000多個。 85000多個 的《中華字海》收字85000多個。 據抽樣調查， 據抽樣調查，各個時代一般使用的漢字也就在 六千個左右。 五、六千個左右。