下载文档原格式
看电影学英语附中文讲义：《越狱》1精讲（三）-影视英语影片对白Veronica: Hello!Leticia: Don't you move a muscle.Veronica: Take it easy, Leticia.Leticia: You're working with them, aren't you? Think I'm stupid, lady? I hearthe clicks on my phone, I see the cars out there on the street.Veronica: I know you're scared. I am, too. But, please, put the gun down. Whereyou going?Leticia: Ireland. What difference does it make?Veronica: It makes all the difference. Nobody's ever gotten your testimony.Leticia: That's exactly the reason I'm still breathing.Veronica: I'm not with them, Leticia. You have to believe me.Leticia: Oh, yeah? Then what you sneaking in here for?Veronica: I thought maybe they'd gotten to you.Leticia: Oh, yeah? And why do you care so much about my well-being, all of asudden?Veronica: I don't.Leticia: Finally, an honest answer.Veronica: But maybe you can save Lincoln. And maybe you can bring down the guyswho killed your boyfriend in the process. If somebody killed you, and Crab couldhave done something to the guys who did it--- you think he would have?Leticia: I'm not as strong as he was. I can't take those people on.Veronica: I'll take 'em on. All you have to do is come to myoffice and tell mewhat you know. I'll type it up, you can sign the affidavit, and split. I'll takeyou to the airport myself.Policeman: How are those boneyard visits going with that girlfriend of yours? Iimagine pretty good, huh? You know, visitation rules stipulate that conjugalsare only for married couples.Sucre: But we're engaged. Besides, I got that coming to me 'cause I ain't causedno static in this place. Please don't dead my conjugals.Policeman: I won't.Sucre: Thank you.Policeman: But, in exchange, you have to tell me where that cell phone is.Sucre: Cell phone?Policeman: Don't play stupid with me. I'm giving you a chance to save yourprecious conjugals. You lie to me, they're gone, and they're never coming back.Where's that cell phone? Turner? Your transfer came in. They want you inadministration.Lincoln: He didn't talk.Sucre: All I got to say is I better get to make all the calls I want.Michael: Gonna be kind of hard.Sucre: Soap? I lost my congugals over soap?!Michael: You may have lost your conjugals, but I can do you one better. I canget you to her.Sucre: To Maricruz. You can get me to Maricruz?Michael: That's right.Sucre: Yeah? And how you gonna do that?Michael: We're breaking out of here.Sucre: How?Michael: It starts in our cell.Sucre: In our cell?Michael: To tell you the truth, it's already started.Sucre: Ah. Are you crazy?! You think I want to break out of here? 16 months fromnow, I'm out the gate. I'm getting married, papi, and I'm sure as hell not doingit with no posse on my ass. Man, I ought to beat you six ways till Sunday! Ilost my conjugals, pendejo. And all because of your little bar of soap.Michael: I had to test you; see if you could keep a secret.Sucre: You want a secret? I got a secret for you, Fish. You dig in my cell whileI'm there, and I'm gonna split your wig. That went well. 看电影学英语附中文讲义：《越狱》 1精讲（一）看电影学英语附中文讲义：《绝望主妇》（十一）。
电影中越狱情节的艺术性简析越狱题材的电影，或者说是带有越狱情节的电影可以是五花八门的，但越狱这一情节却是不可或缺的，它是吸引观众的一样法宝。
一、观众的期待和认同从这三部影片可以很明显看出，三个被关在监狱里的主角都是有不一般的原因：《金蝉脱壳》中的瑞恩是遭到了陷害，而他本身是因为自己的孩子被杀害而认识到了监狱安全系数的重要性，所以努力成为了越狱高手；《碟中谍4》里，伊森则是因为任务的战略需要而自愿入狱，一举两得也展现了他的智慧；《肖生克的救赎》中，安迪是被人冤枉而强制入狱，替别人背了黑锅。
这三部影片中，入狱要么是由冤情而起，要么是有意为之，并且除了《碟4》中的伊森，入狱者都受到了物质和精神上无法挽回的伤害。
于是，入狱这一叙事单元的设计能够激起观众的道德感和同情心，观众感同身受地与影视中的主角=共同完成越狱，也可以说越狱的行为类似于对黑暗现实的反抗。
因此，越狱的行为不再是使观众感到不齿和憎恶的违反法律、破坏秩序的行为，同时观众内心深处已经开始期待他们成长为自己心目中的英雄，潜意识里产生了对他们行为的赞同与支持。
这便是越狱情节之所以能够吸引观众注意力的原因所在。
二、主角和他者越狱题材的影片都不会是仅仅围绕越狱者本身展开的，总会有一个协助主角的人存在，这个重要的他者正是越狱情节中不可或缺的巧妙安排。
《肖生克的救赎》围绕安迪所表达的个人救赎和他对别人的救赎展开，表达了西方的救赎思想，唤起了人们对平凡生命的无限感动。
安迪被塑造成一个平凡、沉默的人物，他的悲痛让我们心疼，但他所作所为又拥有融化冰雪的力量。
被他救赎的好朋友瑞德在影片中扮演了非常重要的角色，他为安迪提供了精神上的巨大支持，安迪在越狱之后留下了一封信，渴望与他再度相见，两人发人深省的台词，让观众感悟良多，这些通过摩根弗里曼的精湛绿叶表演，传递得更加确切。
《碟中谍4》里，伊森有一个自己的特工团队，技术人员加辣妹，非常好莱坞特色的组合，技术人员总是不会说话，在紧张的越狱过程中不断自言自语一些无厘头又没有意义的台词，使得影片诙谐轻松，突显出特工角色的万能。
