越狱(英文版英语演讲ppt)

看电影学英语附中文讲义：《越狱》1精讲（三）-影视英语影片对白Veronica: Hello!Leticia: Don't you move a muscle.Veronica: Take it easy, Leticia.Leticia: You're working with them, aren't you? Think I'm stupid, lady? I hearthe clicks on my phone, I see the cars out there on the street.Veronica: I know you're scared. I am, too. But, please, put the gun down. Whereyou going?Leticia: Ireland. What difference does it make?Veronica: It makes all the difference. Nobody's ever gotten your testimony.Leticia: That's exactly the reason I'm still breathing.Veronica: I'm not with them, Leticia. You have to believe me.Leticia: Oh, yeah? Then what you sneaking in here for?Veronica: I thought maybe they'd gotten to you.Leticia: Oh, yeah? And why do you care so much about my well-being, all of asudden?Veronica: I don't.Leticia: Finally, an honest answer.Veronica: But maybe you can save Lincoln. And maybe you can bring down the guyswho killed your boyfriend in the process. If somebody killed you, and Crab couldhave done something to the guys who did it--- you think he would have?Leticia: I'm not as strong as he was. I can't take those people on.Veronica: I'll take 'em on. All you have to do is come to myoffice and tell mewhat you know. I'll type it up, you can sign the affidavit, and split. I'll takeyou to the airport myself.Policeman: How are those boneyard visits going with that girlfriend of yours? Iimagine pretty good, huh? You know, visitation rules stipulate that conjugalsare only for married couples.Sucre: But we're engaged. Besides, I got that coming to me 'cause I ain't causedno static in this place. Please don't dead my conjugals.Policeman: I won't.Sucre: Thank you.Policeman: But, in exchange, you have to tell me where that cell phone is.Sucre: Cell phone?Policeman: Don't play stupid with me. I'm giving you a chance to save yourprecious conjugals. You lie to me, they're gone, and they're never coming back.Where's that cell phone? Turner? Your transfer came in. They want you inadministration.Lincoln: He didn't talk.Sucre: All I got to say is I better get to make all the calls I want.Michael: Gonna be kind of hard.Sucre: Soap? I lost my congugals over soap?!Michael: You may have lost your conjugals, but I can do you one better. I canget you to her.Sucre: To Maricruz. You can get me to Maricruz?Michael: That's right.Sucre: Yeah? And how you gonna do that?Michael: We're breaking out of here.Sucre: How?Michael: It starts in our cell.Sucre: In our cell?Michael: To tell you the truth, it's already started.Sucre: Ah. Are you crazy?! You think I want to break out of here? 16 months fromnow, I'm out the gate. I'm getting married, papi, and I'm sure as hell not doingit with no posse on my ass. Man, I ought to beat you six ways till Sunday! Ilost my conjugals, pendejo. And all because of your little bar of soap.Michael: I had to test you; see if you could keep a secret.Sucre: You want a secret? I got a secret for you, Fish. You dig in my cell whileI'm there, and I'm gonna split your wig. That went well. 看电影学英语附中文讲义：《越狱》 1精讲（一）看电影学英语附中文讲义：《绝望主妇》（十一）。

Prison Break is a drama from executive producers Brett Ratner, Paul Scheuring, Matt Olmstead, Marty Adelstein, Dawn Parouse and Neal Moritz. After getting himself incarcerated in Fox River State Penitentiary to free his wrongly accused brother, Lincoln Burrows, Michael Scofield is now on the loose–along with his brother and six other convicts. Set to uncover the $5 million hidden by D.B....----------------------------------------------------CAST:Marshall AllmanRole: LJ BurrowsMost Recent Role: Jonathan Alaniz on CSIAlias Name(s): Marshall Allman, M AllmanGender: MaleBirthplace: Austin, Texas, USABirthday: 4-5-1984Born in Austin, Texas, Marshall Allman dove head-long into his passion for soccer and visual art from the age of five. Though always a straight-A student, Marshall was often sent to the principal's office for, shall we say, "irreverent" behavior. This same behavior is what led many of his early teachers to tell him he should consider entertainment as a career. At age fifteen, Marshall discovered the varied live music scene in Austin. His taste in music continues to be quite eclectic, with special interest in blues, jazz, and rock. Heproduced a play with friends when he was 17 called History of the Devil, which was the premier production of the Fear Theatre Company in Austin. This was also his acting debut. In his junior and senior year of high school, Marshall received awards in competitions sponsored by the state of Texas for his paintings and drawings. He led his high school soccer team as its captain to win the Texas state championship, and they went on to play throughout the nation. Though originally intending to pursue a career in professional soccer, he began to consider pursuing graphic or performing arts. As he approached high school graduation, it was a toss-up between going to New York City to study art and Los Angeles to study acting. Brought to Hollywood by Steven Nash of Arts and Letters Management, he quickly landed acting roles in films such as Sweet Pea, Shallow Ground, and Little Black Book. He has appeared in such television shows as The Practice, Without a Trace, and Malcolm in the Middle.----------------------------------------------------Sarah Wayne CalliesRole: Dr. Sara TancrediMost Recent Role: Dr. Sara Tancredi on Prison BreakGender: FemaleBirthplace: La Grange, IllinoisBirthday: 6-1-1977Moved to Honolulu, Hawaii, with her family when she was one, after she was born in La Grange, Illinos. Sarah graduated from the same exclusive private school as actress Kelly Preston, Director Jim Simpson (husband of Sigourney Weaver) and AOL's Steve Case. Her parents are professors at the University of Hawaii, Manoa.----------------------------------------------------William FichtnerRole: Special Agent Alexander MahoneMost Recent Role: Special Agent Alexander Mahone on Prison BreakGender: MaleBirthplace: Mitchell Field Air Force Base, East Meadow, Long Island, New York, USA Birthday: 11-26-1957Birth Name: William Edward FichtnerPeople know WillliamFichtner. They just don't know they know him. A compelling actor known for his strong supporting performances in film, William Fichtner started out as a soap heartthrob on CBS' "As the World Turns"; his unconventional looks (a strong boned face dominated by sad haunted eyes) contribute to his attractive intensity.His early film appearances included a role in the little seen "Ramona" (1990) and a bit part as a police officer in "Malcolm X" (1992). "Quiz Show" (1994) offered more exposure in a minor role as the game show's stage manager. In 1995, he was featured in "Virtuosity", "Strange Days" and as a sleazy banker undone by Robert De Niro in "Heat". He gave a more significant, although less seen, performance in Steven Soderburgh's 1995 feature "The Underneath" as Tommy Dundee, an intimidating and unstable club owner who becomes a rival of Peter Gallagher's Michael Chambers. Fichtner's work as the jealous and powerful Dundee caught the attention of casting director David Rubin who recommended him to Kevin Spacey for "Albino Alligator", the actor's 1997 directorial debut.While undoubtedly already a familiar presence on screen, due to his prolific and strong performances in small parts, it was "Albino Alligator" that proved to be his breakthrough role. Fichtner, riveting as a slurring sociopath who creates a hostage situation in a bar, played up the character's volatility with an intense performance that masterfully stopped short of overacting. Later that year his well-researched turn as Dr Kent Clark, a blind astronomer in "Contact" was also touted, although a good bit of it ended up on the cutting room floor.While his work in that year's "SwitchBack" was less memorable, 1998's action blockbuster "Armageddon" saw him return with a strong supporting turn as the hard-nosed and disciplined leader of an asteroid destroying mission. Through his own research,Fichtneradded a realistic element to his character, making Sharp less combustible than he was initially written. The result was a portrait of an Air Force colonel complete with the steadiness that would be expected from an actual pilot to reach that level.In 1999, Fichtner gave an enjoyable and scene stealing comedic performance in Doug Liman's high-energy ensemble film "Go". The elder statesman of the cast, he played an undercover narcotics officer with an apparent personal interest in his cohorts (Jay Mohr and Scott Wolf). The actor reached leading man status with a 1999 performance opposite Demi Moore in "Passion of Mind", playing a New York accountant pursuing a book editor (Moore) in this story of a woman who discovers she has a second life in a parallel universe.In 2001, in "The Perfect Storm" he plays a defiant macho fisherman turned hero with a heart who answers to George Clooney. As in all of his roles, his appearance changes yet again and his speech is even peppered with a New England accent. Also in 2001, in the otherwise forgettable "What's The Worst That Could Happen", Fichtner gave the best performance of all of the other well known comedians in the film, playing Detective Alex Tardio, the swishy, androgynous cop and the owner of three cheese cutting Bichon Frise canines.Also in 2001, William starred in the film, "Black Hawk Down", where he played Sgt. 1st Class Jeff Sanderson. While it could have been difficult to recognize his character fromthe rest with all of the war dirt (look for the big white teeth that glow like two headlights), his work in this was outstanding. He trained for weeks in Fort Bragg with other actors in the film to prepare for realistic combat scenes and spent 12 weeks filming in Morocco. --------------------------------------------------AmauryNolascoRole: Fernando SucreMost Recent Role: Fernando Sucre on Prison BreakGender: MaleBirthplace: Puerto RicoBirthday: 12-24-1970Birth Name: AmauryNolascoGarridoAmauryNolasco studied Biology at the University or Puerto Rico.Originally Amaury was going to attend medical school to become a doctor. He was approached by a director and appeared in a commercial.After several minor appearances, Amaury moved to New York.He attended the American-British-Dramatic-Arts School.Later he began to guest-star on a few TV shows such as "CSI" and "ER".He also had minor roles in a few films around that time. He had a small role in theBox-office hit "2Fast2Furious" as Orange Julius. Though he is probably more known nowfor his role on FOX TV show "Prison Break" as inmate "Fernando Sucre".When not working, he lives in Los Angeles and enjoys playing golf and tennis---------------------------------------------------Rockmond DunbarRole: Benjamin "C-Note" Miles FranklinMost Recent Role: Benjamin "C-Note" Miles Franklin on Prison BreakGender: MaleBirthplace: Oakland, CaliforniaBirthday: 1-11-1973Birth Name: Rockmond DunbarRockmond Dunbar was born on January 11, 1974, in Oakland, California, and studied at Morehouse College and the University of New Mexico.Rockmond made his film debut in 1998's "Misery Loves Company" and later had roles in "Punks" and "Kiss Kiss, Bang Bang." He also made television guest appearances on "Felicity," "The Pretender" and "North Shore," but he is most famous for his roles as Kenny Chadway in "Soul Food" and as Benjamin Miles 'C-Note' Franklin on Fox's "Prison Break." Rockmond also directed, produced and starred as himself in the film "The GreatCommission" in 2003.Rockmond married Ivy Holmes on the 19th of September 2003 and they are still happily married.As of January 2007, it's most likely that he is staying in Texas, since the second season of FOX TV show Prison Break is 'currently' being filmed there.---------------------------------------------------Dominic PurcellRole: Lincoln BurrowsMost Recent Role: Lincoln Burrows on Prison BreakGender: MaleBirthplace: London, England, UKBirthday: 2-17-1970Birth Name: Dominic Haakon Myrtvedt PurcellDominic was born in England but moved to Australia at the age of two with his Norweigan father and Irish mother.He left high-school to form a land-scaping business with some friends, and also spent alittle time surfing.When he got tired of his job as a landscaper, Dominic decided to try his hand at acting, with television success in Australia.At the Western Australia Academy of Performing Arts, he was a classmate of Hugh Jackman.In 2000, he won a green card lottery, and moved to the United States, living in Los Angeles for a few years.After getting the title role in John Doe, he eventually moved to Vancouver, British Columbia, Canada, with his wife Rebecca, and their two children, son Joseph and daughter Audrey. ..。

越狱前情提要你的队伍里都是一群狐狸You know you got a couple of foxes in your henhouse, right? 他们都想出去They both want out of here.出去前都会安分的They'll behave until then.这么说吧Look, this is it, man.不能有失误了Ain't no do-overs this time.今晚越狱We break out tonight,不然就出不去了or we ain't never getting out.你是首脑, scofield? Brains of the outfit,huh, scofield?他要推你们下悬崖He's leading you off a cliff, boys.现在你不是老大了And you acting like you still in charge.当我不存在Pretend I ain't here.你还有你的无线电Yeah, you and the radio.我不明白的是The thing I can't quite figure is,事情越来越糟with a crap storm this thing's become,他们为什么不杀了你why they haven't killed you.我们有员工,她不能完成工作We have an employee who's not working out.那就炒了她We fire her.就这么简单It needs to be that simple.她可是美国的副总统啊She's the vice president of the united states.她也只能坐到这个位子了, jim That's all she'll ever be, jim.怎么了？What's going on?去blackfoot,你去找steadman Get to blackfoot,you find steadman.给我一次机会吧Just-just give me a chance.不要! no!律师在哪? Where's the lawyer?路通了We're through.嗨嗨hey, hey, hey, hey.你没事吧? You okay, old head?不行了No.天哪Oh, god...拉警报sound the alarm.快michael! Come on, michael!拉警报! Sound the alarm!快! Come on!快! Come on!Michael, 快过来Michael, come on, move it!抓住我的手! grab my hand!抓住我的手... Grab my hand...不要开枪! Don't shoot!不要开枪! Don't shoot!10-98状况! We got a 10-98!犯人越墙! Inmates over the wall!谁和你一伙的?! Who was with you?!没人! Nobody!- 没人? - 没- Nobody, huh? - No.不说的话Talk or I swear to god,现在就杀了你I will snap your neck right here!我不知道! I don't know!就要你说名字names,i want to namesscofield... scofield...burrows, sucre burrows, sucre.还有那个小偷And that vanilla ice kid.还有谁?! Who else?!bagwell bagwell, man.C-note C-note.Abruzzi Abruzzi.还有那个疯子And that bug-eyed j-cat.其他人呢? Was there anybody else?其他人?! Was there anybody else?!Westmoreland Westmoreland.犯人越墙! We got inmates over the wall!几个? How many?八个Eight.狱长? Warden?他们找到bellick了They just found bellick.去拿我的枪Get my shotgun.狱长下令所有狱警... Pope's already given orders for all the co'S...不明白吗? did I stutter?给我枪! Get me my shotgun!这些废物的所作所为Those piles of crap, doing what they just did,已经可以格杀勿论they just signed their death warrant.罪有应得Every last one of them.他们逃跑时When those men went over the wall,就已经做了选择they made a choice.他们再次选择了危害社会That choice makes them a threat to society once again.你们知道Now as many of you know,其中的某些人是杀人犯some of those men are convicted killers.我们的任务Now, our job is to protect是确保公众的安全and ensure the safety of the general population.我们一定要缉拿他们That means if we have to bring them down to ensure that safety, 我们发誓做到! by god we will do it!先生们,这一次需要一丝不苟This time we're playing for keeps, gentlemen.他们越狱已有12分钟Now it's been at least 12 minutes since they went over that wall. 这段时间,步行最多一英里That's one mile on foot at best.如果他们有车If they got their hands on a vehicle,可能已经走了10英里they could be ten miles from here.所以现在就要行动! So let's get moving!要快Yo, come on, man,我们要走we got to roll.什么都不做,就在这里等We don't got to do anything but wait right here.让他们追到我们前头Let them get ahead of us.不知道我们有没机会I don't know if we're gonna get a chance, papi.狗妈的Dogs. Son of a bitch.它们是来找我们的They're coming right for us.都不准动Nobody move.它们闻不到They can't smell us.但能看到我们but they can see us.-=伊甸园美剧=- 荣誉出品本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径captioning sponsored by 20th century fox television fox broadcasting company and volkswagen. -------------------------- /bbs Proudly Presents ---------------------------=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: dene,少数派,nev 校对: 少数派时间轴:Vicky8800,Xjeff0,Wangyq0680 Sync: YTET-Vicky8800&YTET-Xjeff0&YTET-Wangyq0680 -==/bbs==-越狱第1季第22集Prison Break Season 01 Episode 22现在我不在hey..... Can't get to the phone.请在"滴"一声后留言Leave a message after the beep.嗨nick, 是我Hey, nick, it's me.我已经到蒙大拿了Look, I just landed in montana.到blackfoot还有一小时车程I'm about an hour outside of blackfoot.这房子And this house,肯定和terrence steadman的谋杀有关it's got something to do with terrence steadman's murder, 我相信I know it.如果能帮lincoln If whatever's here can help free lincoln,我真的很感谢你then I wanted to say thank you.有钱能使鬼推磨soft money makes the world go around.大家都清楚You know it, and I know it.你减少资金You cut my funding我就无法竞选and I can't run a proper campaign without it.现在内部争论不断There was a lot of internal debate, trust me.凭你的竞选理念你也能获胜And there's every chance you can still win with your message,- 但会是我们的损失- 少废话- and it would certainly be our loss... - oh, cut the crap.你到底是来和我说话的Is there anything else you want to tell me,还是要落井下石or did you just come here to twist the knife you stuck in my back?事实上Well, actually,我来对你这些年I came here to express our gratitude为我们做的贡献表示感谢for all that you've done for us over the years.这不是私人恩怨And to let you know that this isn't personal.- 你在从政多年也应该清楚- 你看- Surely you've been in politics long enough to know that. - Look,是和能源提案有关吗? is this about the energy bill?与能源提案无关The energy bill has nothing to do with it.为什么我觉得理由很勉强? Why am I finding that so tough to believe?我是大人I'm a grown woman.所以有话请直说How about you give it to me straight?好的All right.好的All right.副总统女士,底线是The bottom line, madam vice president,你不能给白宫带来改变is that you can't affect change in the oval office.我们所需要的就是And that is what we need the most:政策的确定Certitude.简单的来说Simply put...你搞不定you can't get things done.可能你不了解我Well, maybe you don't know me so well.我强烈建议以后几周I highly suggest that in the coming weeks,在竞选激烈的时候as the race narrows and the candidates start falling out...你退出that you walk away,悄悄的quietly,自愿退出of your own volition.不然就会是Otherwise,maybe it'll be...公司的意愿of the company's volition.啊! Ah!把衣服脱了Hey, hey, take the suit off.你在夜里很显眼You're practically glowing in the dark.- 我里面就剩内衣了- 把衣服脱掉! - I only got my skivvies on underneath. - Take the suit off! 我会冻死的! I'll freeze to death!- 嗨嗨- 快- Hey! Hey, hey! - Hurry up.- 一定要管管那个疯子- 知道了- We got to do something about that freak. - You got it.- 快走- 快,快走- Now, come on. - Come on, hurry up.车在哪? Where the hell is the van?车到底在哪里? Eye-tie, where in the hell is the van?你要有信心Ye of little faith.走,快走Come on, come on.小心,告诉你的Watch out.There, I told you.你来开车,原始人Behind the wheel,cro-magnon.嗨嗨Hey. Hey, hey, hey.你在干什么? what the hell you doing?让大家“隐形”I'm getting us invisible.john, 钥匙在哪? john, where are the keys?- 什么? - 钥匙在哪? - What? - The keys,where are they?在树旁垃圾桶里的塑料带里I told you, in the garbage can by the trees in a plastic bag.那等什么? What are you waiting for?快去拿Come on, come on.不,不要! no, no, no, no!不! No!通往55和80大道的路口全部监控了We got the on-ramps to 55 and 80 being monitored.171、6和53大道进行交通盘查We've got traffic checks on 171, 6 and 53.o'hare和midway的乘客名单也有了Special services has secured a watch on passenger lists at o'hare and midway.窃听进展如何? How are we doing with the wiretaps?正在逃犯亲人家里安装They're being set up on all the family members of the escapees as we speak.并有监视人员在家外监视Surveillance teams are being established outside the residences as well.谢谢Thank you.有什么线索? What do you got?不是强行进入Door wasn't forced.锁没有被撬Lock wasn't picked.我认为As far as I can tell,他们是走进去的they basically just walked right in.我想不可能I don't see how that's possible.每天走前我们都锁门These doors are locked down every night when we leave.这是首要任务It's priority number one.除非是Only thing I can think is...是什么? what?有人为他们打开了Someone left it open for them.john,我想问你Hey, john,I've got to ask you你为什么让lincoln开车why you were so intent on lincoln driving而你坐那个位子? and you taking that particular seat?你在下面藏了什么? What is it exactly you got up underneath there, huh?你在干什么? What the hell are you doing?你以为能阻止我? You think that's gonna stop me, huh?三思,小子Think twice,johnny boy, hmm.你开枪You shoot me,帅哥要带着个死人到处跑pretty here will be dragging around 170 pounds of dead alabama flesh with him.另外And considering你要找fibonacci复仇how much you need him to complete this little fibonacci vendetta of yours...所以你不会开枪so I just don't think you're gonna be pulling that trigger.不No.你要把钥匙给我you ?????give me the key,???狗娘养的you son of a bitch.去拿去拿Get it, get it.Get it.在找这个? You looking for this?快Come on.- 吐出来! - 吐出来! - Spit it out! - Spit it out!吐Come on.他们喝下去They drink this,就需要几分钟而已it's only a matter of minutes.配糖蛤蚌毒素复合体能迅速在血液里奏效This glycoside saxitoxin hybrid goes to work in the blood stream instantly.5分钟是最强壮心肌能连续工作的极限Five minutes is the outside limit even the strongest cardiac muscles can continue to function.之后After that--就是致命的大面积心肌收缩massive cardiac arrest with no chance of survival.那毒物学检测呢? What about toxicology tests?不会查出什么Well, they'll reveal nothing.表面死因会是自然死亡Death will appear to be from natural causes.这是叛国This is high treason,你知道吗? you know that don't you?血迹没干,老大It's fresh, boss.今晚的? From tonight?不超过一个小时Can't be more than an hour old.狗嗅过味了吗? Dogs get the scent?是的Already have.老大,看下Hey, boss, check this out.队长Captain...他住在路边this guy lives up the road.白天看房子Works on the property during the day.你见到有车停在这吗? You see a vehicle parked here?是的I think so, yeah.什么样? What did it look like?货车Uh, like a van.蓝色货车A blue van.你没有向当局报告? You didn't think to report it to the authorities?一辆停靠的车? A parked car?如果你认为我不敢剖你腹拿钥匙If you think I won't gut you myself to get that key,你可就大错特错了you're in for a big surprise.你难道不记得上次你想拿刀对付我是什么下场吗？I encourage you to remember the last time you came at me with a knife.闭嘴！Shut up!闭嘴！Shut up!你们俩都闭嘴！Both of you!到了墨西哥你们再解决You can settle this in mexico.机场还有多远？How far to the airstrip?大约5英里Five miles, maybe.你的飞机最好到了your jet better be there, mr. Mafia.你明白不？You feel me?最好到了It better be there.警犬已经部署通话完毕Canine unit being deployed.Over.明白Roger that.继续扩大搜索范围通话完毕Push past the search perimeter before we can pick up track. Over. 到处都是警察They're everywhere out there.还用你说嘛！Tell me something I don't know.你是说你毫不知情？You're saying you don't know anything about this?是的我不知道Honestly, I don'T.门没锁katie The door was left open, katie.不是我It wasn't me.那是谁啊？Then who was it?只有你和Tancredi医生深夜才离开Only you and dr. Tancredi were left at the end of the night. 清洁工证实了这一说法The orderly confirmed that.不是我It wasn't me.那就是Tancredi医生了？Then you're telling me it was dr. Tancredi?也不是No.我知道你有所隐瞒katie I know you know something, katie.你如果知道一些情况And anything you know,最好现在就告诉我you have got to tell me.如果你不告诉我If you don't,你失去的不仅仅是工作you are going to lose a lot more than your job.实情不报可是从犯罪Withholding information makes you an accessory.你要是再不开口我可就不客气了And I will press that button if you don't start talking!Sara Sara.Sara怎么了？What about sara?Sara喜欢scofield Sara had a thing for scofield.谢谢katie Thank you, katie.我想做的就是抚摸她的肚子All I want to do is touch her belly,感觉肚子里的孩子feel that he's in there.只要能这样After that,不管我该怎么做whatever I got to do,我自己会应付的I'll figure it out.我只想抚摸她的肚子I just want to touch her belly.我就来了儿子We're close, papi.有麻烦了We got trouble.天啊太疯狂了Yo, dawg, man, this is bananas.我们得离开这条路We got to get off this road.找一条其他路去飞机场Any other way to the airstrip?这条是必经之路This is the only road.我们干脆闯关好了！Let's just run this bitch.给我闭嘴Somebody shut him up,不然我可要动手了or I will.能回头吗？Can we go back?回头也没用That won't do us any good.只会越走越远It'll only get us farther from where we need to be.也就是说我们必须闯过关卡Which means we got to bust that roadblock.也许没这个必要Maybe not.我们可以试试绕开We've got to try and go around.开吧Come on.我们会从你身上拿到钥匙的We're gonna get that key from you.你就是拉屎也给我拉出来！I don't care if you got to crap it out.小伙子有时候你这张嘴很不干净哦You got a foul mouth sometimes, pretty.怎么了？What?该死的车陷住了Son of a bitch, we're stuck!所有人都下车Everybody out.今晚要听演讲吗？Listen to the speech tonight?你的身份？Need some id.特勤局Secret service.好的Have at it.使劲！Come on!这死车纹丝不动！this thing ain't going nowhere!机场还有多远？How far is the air strip?步行？On foot?大概2英里吧Maybe two miles.那我们还在等什么What the hell are we waiting for?快走啊Let's move.这对拷在一起怎么走啊Three-legged race over here ain't going to make it ten feet.这个我们自己能解决是吧？We'll manage, won't we?是啊小伙子Sure, pretty.我们是搭档嘛We're teammates.永远的搭档Teammates till the end.快走吧！Let's get out of here!快走吧！Let's go!出发go出发Let's go.你只能走到这里了我的朋友This is as far as you go, my friend.什么？What?不行啊你可不能就这么把我一人落下No, man, you can't leave me out here, not like this.我们可是说好了的记得吗？We had a deal, remember?可是兄弟... but come on, bro.你和我You and I,我们不是兄弟we're not bros.我想你也不希望我把一些事情告诉他们吧I don't think you want me telling the guys what I know.你自己走吧Now walk.有麻烦了we got trouble, pretty.何止麻烦！******快点! Go! Go!快点! Come on!天啊****天啊******现在怎么办？****我们现在该怎么办Michael ***我觉得我们... ****现在怎么办？***一切正常未发现目标****又飞回来了又飞回来了*****大家都藏好了Make yourself small.象这样跑2英里是绝对不可能的There's no way we are gonna make two miles like this. 上头有直升机盘查啊Especially with that bird up there.我有办法了We are if I got something to do with it.打扰一下excuse me.你有什么事吗？What can I do for you?我也正想问你这个问题呢Sort of was going to ask you the same question.我白天负责控制塔I run the tower during the day.傍晚下班后这里不允许飞机起降There's no traffic allowed here after sundown.飞机出了点机械故障Had some mechanical problems.要我帮你们看看吗？Need me to take a look at anything?不不不用了我们自己能行No, no, we got it.不麻烦你了Don't trouble yourself.我们很快就起飞We'll be on our way in no time.你肯定？You sure?非常肯定Positive.好吧Okay.晚上愉快Have a good night,hey, buddy?你也是you, too.他们最好快点赶来Those guys better hurry up.是我it's me.我这有驾身份不明的飞机I've got an unidentified aircraft here at goose park.你帮我查一下Think you better have a look at it.尾翼号码是986-delta. Tail number's 986-delta.快点Hurry it up.link linkie,让我安心工作好不？just let papi work a little bit of his magic, okay?你真的会弄？You know what you're doing?你开什么玩笑！Are you kidding me?热启动汽车就跟开烤箱一样简单Hot-wiring this thing is like hot-wiring a toaster.如果这要是本田阿库拉Now, if it were to be an acura,或者中国的汽车or one of those chinese cars,情况就大不相同了that's a whole different story.电子启动Electronic ignition,电脑芯片基本上没法computer chips,forget about it.但是对付这辆车没问题But no, we're good.直升机快回来了快点！that chopper's gonna be coming back again,so hurry up.墨西哥究竟有什么？What they got in mexico, anyhow?你以前从没去过？You never been there?我只去过伊拉克Ain't never been nowhere except for iraq,中国城和fox river chi-town and fox river.你看什么看？What you looking at?听着... Look, man...那边能有家属吗？is it a place where you can have a family?那边也有家庭啊Lots of families down there,大家都知道的so I hear.你知道我在说什么Man, you know what I'm talking about.我是说黑人For a black man,一个带家室的美国黑人an american man with a family.这么说你早就计划好了So that's the plan,?让他们去墨西哥等你？They're going to meet you down in mexico?看不到他们实在太难受了it's worse to not see them.我不能再这样下去And I can't do that no more.那边日子可不好过啊Not much of a life for them.但总归能过日子But it'll be a life.要比我们过去两年过的日子好多了More than what me and them have been having for the last two years, man.他们是我的家人They're family, snowflake.我无论如何也不能丢下他们不管Ain't no way in hell I'm leaving them behind.可以了We're good.我都干过数千次了I must have done this a thousand times.你不是因为持枪抢劫被抓的吗？Man, I thought you got busted for armed robbery.那只是碰巧被他们抓到而已that's what they caught me for.红线是电源线Red's the juice,白线是接地线white is the ground.扭在一起Strike them together我们就成功了and we blow this town.怎么了？What?怎么了？What?我也不知道I don't get it.这下好了****这下好了******没事Okay.对不起Sorry.引擎还热乎乎的engine's still warm,我也没看到车轮印and I don't see any other tire tracks out here.看来他们是步行的They're on foot,引擎还热乎乎的and judging by how hot this engine is,说明他们没走远they haven't gone far.最多比我们先走5到10分钟Five, ten minutes ahead of us, at the most.你在哪？Where are you?Renwick路？Renwick road?renwick路weber往西1/4英里A quarter mile west of weber on renwick.renwick在南边Okay, we've got renwick on the south,weber在东边weber on the east,143大道在北边143rd street on the north55大道在西边and 55 on the west.各小组都已经部署在各个路口了Units are in place along all those roads.支援小组也陆续赶来And I've got a dozen more coming.Brad 这事也许要比预期的更早结束Brad, this could be over quicker than we thought.他们现在被团团包围了We've got 'em boxed in.长官Tancredi医生有新情况了Sir, we've got an update on dr. Tancredi.快说Tell me.大家都没怎么留意她None of the staff had any interaction with her.她下午突然提早下班离开了She left work suddenly in the early afternoon.然后又回来待了一个小时Returned for maybe an hour,最后又走了then left again.非常反常All of it's very erratic.联系到她了吗？Has anyone been able to reach her?家里没电话Doesn't have a home line,手机也关机了cell phone seems to be shut off.芝加哥警方在她家门口发现了她的车Chicago pd identified her car outside her residence.他们正在申请紧急搜查令准备进屋They're getting an emergency warrant to go in.长官我也知道这与我无关Sir, it's none of my business,不过你为什么不打电话给州长呢？but are you going to call the governor?我们要找的可是他女儿啊！This is his daughter we're talking about.长官警犬发现踪迹了Captain, the dogs picked up a trail.哪个方向Which way?那个方向和这个方向That way and that way.他们分开了？They split up?应该是的Looks like it.那我们还在等什么呢？What the hell we waiting for?很明显我们的政策起作用了I think it's pretty clear that our policies have been effective.连续14个季度我们GDP增长率维持在3%以上We've had 14 consecutive quarters of gtp growth above three percent.减税的政策奏效了Tax cuts are working.副总统阁下！Madame vice president!Peter Peter.副总统阁下Ma鷄me vice president,很多人质疑向石油公司提供减税优惠政策的做法 a lot of people question the wisdom of granting tax cuts to the oil industry,因为这些公司本身的利润就十分巨大in light of the fact that they're seeing record profits.您是怎么看待这个问题的？Do you have thoughts on that?我们现在是市场经济peter We're a market-driven economy,peter.人家业务模式良好就要去惩罚他们Punishing companies for being a good business model对我们来说可不是明智之举doesn't make a whole lot of sense to this administration.副总统阁下Madame vice president!rebecca rebecca.谢谢Thank you.副总统阁下Madame vice president,你是说... are you saying......如果你当选上了总统？...if you're elected president?如果这些减税政策能带来增长没错If those tax breaks result in growth, yes.什么事？Excuse me?什么事？你有什么事？Excuse me? Sir? Yes?这位先生我能不能... Sir, can I...他们在哪? where are they?他们正回那里They were way the hell back there.这样下去不行This ain't going to work like this.我们要做些什么We've got to do something.从这儿走This way.快come on.怎么回事? What's going on?What's going on?你要干什么?! what the hell you doing?!What the hell you doing?!我向天发誓I swear to god!你发什么誓? You swear what?看来我们命中注定该在一起啊I guess it was just meant to be,hey, now, fellas?他很幸运，我没砍到脑袋he's lucky I didn't take this to his head.你砍了他的... You cut his...你砍了他的... you cut his...你砍了他的... You... you cut his...Sucre，闭嘴Sucre, shut up.谁在那? Hello?谁在那? Hello?谁在那?! Hello?!快，我们走come on, let's go.不能把他就这样留下... We can't leave him just like...你想留下的话，请随意you want to stay here?Be my guest.这里是Fox River监狱的Henry Pope狱长yes, this is warden henry pope at fox river penitentiary.我要和州长讲话I need to speak with the governor.你好? Yes?州长，抱歉打扰您，但是... Governor, I'm sorry to bother you,but, uh,- 发生了... - 你看这个了么？there's been an...--are you watching this?看什么？Watching what?我建议你打开电视，狱长I suggest you turn on your tv, warden.华盛顿医疗中心的医生已经确认Doctors at washington medical center have corroborated Mills总统45分钟前被送入急救室that president mills was admitted into emergency care here a little more than 45 minutes ago.援引主治医生的话Mills总统长时间心跳停止In the chief surgeon's words,president mills suffered massive cardiac arrest医生无法使他苏醒and doctors were unable to revive him.华盛顿医疗中心传出的消息现在已经过官方证实The news out of washington medical center is official now.美利坚合众国总统Richard Mills去世The president of the united states,richard mills, is dead. 根据规定，副总统Reynolds And keeping with protocol,vice president reynolds is in正在秘密场所宣誓就任美国第46届总统an undisclosed location being sworn in as the 46th president of the united states.我将忠诚履行美利坚合众国总统的职责...Will faithfully execute the office of president of the united states,愿尽我力保持、保护and will to the best of my ability,preserve, protect捍卫美国宪法and defend the constitution of the united states.我据此承认你为美利坚合众国第46任总统I hereby recognize you as the 46th president of this country.不好意思，我今晚有很多事务And now if you'll excuse me,I have a lot to attend to tonight.谢谢大家Thank you all.你曾说我不会搞定And you said I couldn't get things done.副总统女士也许我们可以一起讨论怎样... Madam vice president,perhaps we could get together and discuss how to move forward...现在是"总统" it is "president" now, madam.并且你必须和我的组织者谈我的日程突然变得很紧And you're going to have to talk to my organizers.My schedule is suddenly quite full.我相信你会理解的I'm sure you'll understand.Sara Tancredi! Sara tancredi!警察，我们有搜查令It's the police.We have a warrant to come in.你最好开门不然我们只好破门而入It's easier if you just open the door.Otherwise we're going to come on in.跑道在这片地的另一头The airstrip's on the other side of that field.再有500码就都结束了Just 500 yards and this whole thing's over.他们不走了He's not moving.在这儿多呆一秒钟他们都有机会发现飞机，我们得走了Every second we stay here is another chance for them to find the plane.We got to go now.等等Wait, wait.好，走all right, let's go.Let's go.Michael Michael.如果不成功，我想让你知道... If this doesn't work out,I just want you to know, I...我知道I know.我知道I know.站住! 别动! Freeze! Don't move!我会告诉你什么时候走I'll tell you when we got to go.不，我们要马上走no Man, we got to go.发动飞机fire her up.我们宣布被告谋杀Terrence Steadman的罪名成立We find the defendant charged of murdering terrence steadman, guilty.Lincoln的辩护律师所作的狡辩This stunt... by lincoln burrows' defense counsel是对我弟弟灵魂的侮辱is an affront to the memory of my brother.我们做了死者的齿模We made an imprint of the deceased's teeth与T.Steadman的牙科医疗纪录作比较and compared them to the dental records of terrence steadman.它们完全吻合They were a perfect match.谁杀了Terrence Steadman? Who killed terrence steadman?没人Nobody.你好，Terrence. Hello, terrence.我看到了I can see it.快走，他们就在后面keep it moving, come e on, they're close behind us.快走Let's go. Hurry.嘿！嘿！Hey! Hey!不！不！不！No!No!No!我们现在怎么办？What do we do now?我们跑We run.走这里This way.-------------------------- -------------------------- 本论坛字幕仅翻译交流学习之用禁止任何商业用途否则后果自负-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: dene,少数派,nev 校对: 少数派时间轴:Vicky8800,Xjeff0,Wangyq0680越狱第1季完。

Tian Fu CollegeofSouthwest University of Finance and EconomicsCourse Title: Project ManagementFinal ExamAssignment Title:Sharing about 1st season of Prison BreakByZhang Yu (40901341)1st January 2012ContentsAbstract (2)1The plan of the project (2)1.1. A careful preparation (2)1.2.Detail steps and the ways (3)2Big changes (5)3The methods about controlling the changed situation (6)4Final Thoughts (6)AbstractIf a person spends his whole to achieve one gaol-no matter it is right or wrong-the person must be great in some parts and the goal must be surprise, like Michael and his Prison Break.This report talks about the preparation of the big plan. Analyse the detail steps of the action. And use some words to say Michael how to control the big changes in the plan.Key words : plan; details; controlling1 The plan of the project“Preparation can only take you so far. After that, you gotta take a few leaps of faith.” A successful thing can not with out a good preparation. 1.1. A careful preparationMichael has an agenda for absolute everything. Michael believes his that brother is special injustice .So he try his best to save him out. He prints the blueprints on his body.He collects information about John Abruzzi 、Sara Tancredi 、DB.cooper-Charles Westmoreland and Pope. The planned persons are John Abruzzi 、Fernando Sucre 、DB.cooper and the brothers. Picture1.1-1 is the original WBS.Picture1.1-1 WBSBut they meet many bombshells, so their tasks have to change, like the Picture1.1-2.Prison BreakMichaelProvide the plane and get into PI team John Abruzzi Provide a large amount of moneyDB.coope r Meet an emergencyPope The opportunitiesto the infirmary Sara Tancre Help dig a subway and be on the lookout Sucre Pass the credit cardNikaPicture1.1-2 WBS1.2. Detail steps and the waysAfter going to jail, Michael ’s first task is to check whether the prison was founded on the basis of the blueprints. He finds the screw which matches the toilet on the ground. Under Sucre ’s help he walks into the underground pipeline from his cell room ’s hole which is behind the toilet. Michael uses the information of Fibanacci to get the PI card and the plan achieves John’s affirmative. John responds to help and joins in the team. Under John’s help Michael utilizes time which builds Pope ’s Taj Mahal to get on the roof. When warning was turned on, Michael makes a choice: FITZ ST, because defenders on this way are less. When a wall blocks the escape rout, Michael has a special map. The Satan head in Michael ’s tattoo doubles as a map for the wall ’s structural stress points. An image of Jesus on the encoded info, with stigmata marking the drillPrison BreakMichaelProvide the planeJohn AbruzOpen the door of infirmarySara TancreManufact ure fire in Guard ’s break roomDB.cooperSend Lincoln to the infirmaryPopeHelp dig a subway and be on the lookoutSucrePass card and steal the keys of infirmaryNikaSteal gold watchDavid ApolskisHelp referred the hurt to GearyMancheRememb er the lost mapHaywrieholes-but Fox vetoed this potentially offensive idea. John and Sucre break the wall when lockdown. T-bag and Franklin know the secret at the different time so Michael has to let them join in the team. Michael asks Westmoreland to manufacture fire in Guard’s break room. And then the team of PI gets chances to repair the room. So they dig the subway. Michael use the card which Nika gives him to get into the Receiving and Discharge .After Michael’s gold watch is back Michael known their team has 18 minutes to leave. Michael uses the float to get to storage room under the infirmary. So the way is opened. He gives a pill to his brother by Friar. Lincoln is scented to infirmary of Sara, at the same time Michael break the water pipe and they are allowed to repair Guard’s break room all night. so Michael、John、Sucre、DB-cooper、T-Bag、Franklin go through channels under Guard’s break room, and reach the storage room under the infirmary. But Michael finds the conduit which he corrodes before is exchanged. Unfortunately the first prison break is fail.The Way of contingencies begins. Michael choose the psych ward - It's the only building that shares a subsurface line with the infirmary -to get infirmary of Sara. Sucre asks Manche to teal a set of uniform. Michael wears the uniform to get to psych ward. And then he Confirms this way is viable. The original way is that they also go into that hole in the guards' room. About 40 yards up route 66, there’s a grate that'll get them halfway there. They gotta do another half of way above ground. Walk through the psych ward and Enter into the subsurface line and pass through it. But they meet some emergencies, so they have to live quickly. They pass through the hole which is behind the toilet in Michael’s cell room, and then through channels under Guard’s break room. The team goes up the cover of playground, and walks through the psych ward, and then enters into the subsurface line and passes through it. They meet Lincoln, and go through the infirmary of Sara. They go over the wire, and then over the wall. At last the team runs towards the FITZ ST. So we can conclude tow ways.First way ：Through channels under Guard’s break room》get into cistern of underground》go in to storage room under the infirmary》get into infirmary of Sara》Over the wire》Over the wall》Run towards the FITZ ST.But this ways failed.Picture1.2-1 the successful wayWay of contingencies(Picture1.2-1 the successful way)：Pass through the hole which is behind the toilet in Michael’s cell room》Through channels under Guard’s break room》Go up the cover of playground》Walk through the psych ward》Enter into the subsurface line and pass through it》meet Lincoln》Go out through the infirmary of Sara》Over the wire》Over the wall》Run towards the FITZ ST.2Big changesWhen they thrill all the channels, Lincoln is taken away by police, so they can not go through channels under Guard’s break room with him.After ascending a tall vertical shaft below the infirmary building, Michael and the crew found themselves inside a maintenance room just below Sara’s clinic, which is where Lincoln is currently located. But a newly installed pipe separates the brothers, so the inmates must retreat and rethink.They choose the way of contingencies, Michael not have the heart to steal Sara’s key, whileNika is found by Sara after she steals Sara’s key. Michael has to tell the truth to Sara.At last, Bellick knows the hole in Guard’s break room, it means they have to leave quickly. Lincoln is in guardhouse，Michael can not save him from there. So Michael has to force Pope to help him.3The methods about controlling the changed situationOne of Michael’s first tasks once he got inside: scout exit routes outside the prison. The info gleaned from his rooftop recon will serve him well during the escape. Infirmary is an important space in the plan. So Michael tells a lie that he gets diabetes mellitus. Buy this way he can get in infirmary often. He buys Fugnac from Franklin.An elaborate gift that the warden constructed out of toothpick for his wife plays a role come breakout time. This curious detail was designed to bolster his surprising softer side. Michael uses the time which he builds the Taj Mahal to walk to the roof, and he knows their team has 18 minutes to leave. At the last break, Michael steals holder of the Taj Mahal. Because he knows that if Taj Mahal was moved it sinks. Buy this way , he can get the chance back to Pope’s office, and he can force Pope to order that escort Linc to the infirmary.When Michael is hurt buy hot water pipe. The important blueprint is lost. He is send to solitary. Sara helps him into the psych ward. Michael goes easy on Haywrie and gets the lost map. Under Manche and D-B cooper’s help, Michael referred his hurt to Geary, so get back to his cell.Except these, some coincidences also play a big role in this plan.4Final ThoughtsMichael is not an Engineering structure division, but a great HKRFP. He knows the plan very well, like the ways、the persons who he will use、the contingencies and how to control them. So a wonderful plan can not without a careful preparation about persons、contingencies and the solutions.。