法律语言学推荐书目
- 格式:doc
- 大小:21.00 KB
- 文档页数:3
1、余定与:《寻找法律的印迹》第二版2、刘星:《法律是什么》[《中国法学初步》、《语境中的法学与法律》][点介] 该书主要是对二十世纪英美法律理论的批判性的解读,和一般的国人写的介绍性的读物不同。
该书对其认为是重要的理论进行的深入细致的剖析。
用语平实、例证简洁。
在此基础上,作者意在抒发自己对法律的视角:我们对法律的看法往往是由我们的姿态决定的。
3、【德】耶林著郑永流译《为权利而斗争》4、伯尔曼:《法律与革命》[点介] 本书以11至13世纪欧洲法律的发展为线索,向我们展现了教会法、封建法、庄园法、商法、城市法、王室法之间相互对立斗争的精彩场面,认为这些不同的因素共同促成了西方法律传统的形成。
本书积四十年的思考为一炉,采纳传统与革命的视角,试图在马克思和韦伯之外另劈坦途。
从翻译上本书在国内法学界也是难得的优秀译本。
本书不可不读。
5、刘军宁:《共和?民主?宪政》[点介] 一本“保守主义”自由观的中国化的“激进”之作。
作者的立场自不待言,其用语的鲜明甚至“鼓动”,难免在一定程度上减弱了其学术的味道。
自由主义实际上在中国还是一个敏感的问题,对于不了解自由主义的广大学生来说,“自由”的各种思潮实在不易把握和分辨,此书提供的是一种积极的进路,我们还应该有一种更全面和冷静的思考6、托克维尔:《论美国的民主》[点介] 本书与前一本书气质上有很多相似之处。
作者对美国社会的分析和对民主的洞见,充分展现了他横溢的才华。
作者对自由的理解,值得我们进行长久的反思。
关于美国法律职业和法律信仰的论述,对于我们今天的法律建设,仍是宝贵的思想财富。
7、德沃金:《认真对待权利》[《法律帝国》、《自由的法》][点介] 作者早期的代表作和成名作。
本书系统阐述的作者的权利观。
是当今研究权利问题的重要著作。
作者在书中对规则、原则和政策等的分析对我们深化对法律的理解有很大的启示。
我们怎样关怀和尊重人的权利?这始终是令人深思的问题。
8、博登海默:《法理学:法律哲学与法律方法》[点介] 在中国影响颇大的综合法学著作。
本科法学入门必备书
1.《法律思维与法律语言》:这本书是本科法学学习的基础教材,主要讲解法律思维模式、法律逻辑、法律语言等基本概念和方法,帮助读者建立起正确的法律思维方式,提高法律语言表达能力。
2. 《法律史》:法律史是法学的重要分支之一,通过对法律发展历程的研究,可以帮助我们深入了解法律的本质、演变和发展趋势,对法学知识体系的构建和理解有重要意义。
3. 《宪法学》:宪法是国家制度的基础,也是法学的重要分支之一。
本书主要介绍宪法的基本概念、原则、制度和作用,帮助读者深入了解宪法的法律地位和作用,为法学学习打下基础。
4. 《刑法学》:刑法是法学的重要分支之一,是法治社会建设的重要内容。
本书主要介绍刑法的基本概念、原则、制度和适用,帮助读者深入了解刑法的法律地位和作用,为法律实务工作打下基础。
5. 《民商法学》:民商法是法学的重要分支之一,主要研究民事法律和商事法律规定的制度、原则和适用问题。
本书主要介绍民事法律和商事法律的基本概念、原则、制度和适用,帮助读者深入了解民商法的法律地位和作用,为法律实务工作打下基础。
6. 《行政法学》:行政法是法学的重要分支之一,主要研究行政机关的组织、职权、程序和行政行为等问题。
本书主要介绍行政法的基本概念、原则、制度和适用,帮助读者深入了解行政法的法律地位和作用,为法律实务工作打下基础。
7. 《国际法学》:国际法是法学的重要分支之一,主要研究国家
间的法律关系和国际组织的法律制度。
本书主要介绍国际法的基本概念、原则、制度和适用,帮助读者深入了解国际法的法律地位和作用,为国际事务和外交工作打下基础。
学法律必看的20本经典书籍人生如书,要用心灵去历阅;山川如书,要用双脚去“走”读;日月如书,要用灵魂去感悟;祝福如书,要用快乐来阅读。
以下给大家推荐的是学法律必看的20本经典书籍,希望能帮到你。
1、《别在异乡哭泣》《别在异乡哭泣:一个律师的成长手记》内容的是2002年9月,下岗失业的作者在司法局拿到了《法律职业资格证书》,进入司法局直属的国办律师事务所实习,开始了律师生涯。
2003年,作者满怀信心从老家来到深圳,希望这个年轻的城市有作者的一席之地,实现自己的律师梦想。
但是,在这里作者处处碰壁,内心非常失落。
突然爆发的非典疫情,更让作者心灰意冷。
来到深圳一个月后,作者决定离开这个伤心的城市返回家乡。
作者把这些成长的历程记录下来,希望对远离故土、追逐梦想的年轻朋友,特别是刚走上法律道路的朋友们,能有一些启发。
2、《寻找法律的印迹》余定宇法律是什么?这是本书作者一直在追问的问题。
他循着法律的印迹,开始了一次伟大的精神之旅:通过尼罗河俾格米人对于自己发现的食物香蕉的一种先占观念,证实了人类法律最原始的足迹---"权利"的足迹;通过古希腊神话中雅典娜基于人性的审判,宣示了古希腊人天然的神学情怀和宗教感受;通过手持天平利剑、蒙眼闭目的正义女神,宣示了古罗马人对法律"成熟稳重"、"公平正义"的期求。
3、《大变局下的中国法治》季卫东中国三十余年的改革以渐进方式演变至今,我们突然发现已经身处"历史三峡"之中水流更为湍急凶险之处。
中国改革已经到达从量变到质变飞跃的临界点,到了需要进行政治决断的时刻了。
《大变局下的中国法治》是作者近年来发表在报章上的随笔合集,汇聚了作者对"大变局下的中国以及中国法治何去何从"这一主题的系统思考:通过先法治、后民主的路径,统筹兼顾、刚柔兼济,以社会代价最小化的手段推动政治体制改革软着陆,从而成功建构起中国民主法治的新秩序。
法律英语学习方法书籍推荐在当今全球化的世界中,法律英语的学习变得愈发重要。
无论是法律从业者还是普通公民,都可能面临需要理解和应用法律英语的情况。
然而,法律英语的学习并非易事,因此找到合适的学习方法和资源至关重要。
本文将为您推荐几本高质量的法律英语学习方法书籍,希望能够对您的学习有所帮助。
1. 《法律英语词汇学习手册》《法律英语词汇学习手册》是由知名法律英语专家编写的一本权威学习指南。
这本书从常用法律英语词汇出发,通过详细的释义和例句,帮助读者掌握法律英语的基础词汇。
此外,书中还提供了一些学习技巧和练习题,帮助读者巩固所学知识。
对于初学者来说,这本书是一个很好的起点,能够帮助他们建立起对法律英语基础词汇的理解和应用能力。
2. 《法律英语实践指南》《法律英语实践指南》由一位资深律师撰写,旨在帮助读者掌握法律英语的实际应用技巧。
这本书通过真实案例和模拟对话,展示了法律英语在实践中的运用方式。
同时,书中还包含了大量的实用短语和表达,帮助读者提升自己的交流能力。
无论是需要向外国客户解释法律问题,还是需要在国际法庭上发表论述,这本书都能帮助您更加自如地运用法律英语。
3. 《英美法律文书写作指南》对于法律专业的学生和从业者来说,掌握法律文书写作是必不可少的能力。
《英美法律文书写作指南》是一本教授法律专业写作技巧的参考书。
这本书详细介绍了英美法律体例的特点和要求,提供了大量的实例和范文,帮助读者学习和掌握正确的法律文书写作风格。
无论是撰写法律意见书、法律研究报告还是法律合同,这本书都能给您提供很好的指导和实践经验。
4. 《法律英语阅读与翻译》《法律英语阅读与翻译》是一本专为法律英语学习者编写的教材。
这本书以真实的法律案例作为素材,特别针对法律英语的阅读和翻译技巧进行了详细讲解。
通过逐步引导读者分析和理解法律文件和案例,书中提供了大量的词汇和短语解释,帮助读者掌握法律英语的理解和表达能力。
无论是需要阅读外国法律文书还是进行法律文件翻译,这本书都是您不可或缺的学习工具。
法学生必看法学著作法学是一门涉及法律、法规、司法实践等多方面的学科,对于法学生来说,阅读一些优秀的法学著作是非常有必要的。
这些著作不仅可以帮助法学生更好地理解法律知识,还可以提高其法学思维能力和综合素质。
本文将介绍几部法学著作,这些著作被广泛认为是法学生必看的经典之作。
一、《法的精神》《法的精神》是德国法学家鲁道夫·冯·伊林所著的一部法学经典著作。
该书主要从法律的本质、法律的形式和法律的精神等方面探讨了法律的本质。
该书的主要观点是,法律的本质不在于法律的形式,而在于法律的精神。
法律的精神是指法律的基本价值观和原则。
这些价值观和原则不仅决定着法律的内涵和外延,而且也决定着法律的作用和功能。
该书对于法学生来说,可以帮助他们更好地理解法律的本质和价值,从而提高其法学思维能力。
二、《刑法学纲要》《刑法学纲要》是我国著名法学家贺卫方所著的一部刑法学经典著作。
该书主要从刑法的基本原则、犯罪和刑罚的概念、犯罪和刑罚的构成要件等方面系统地阐述了刑法学的基本理论和实践问题。
该书的特点是思路清晰、逻辑严密、理论联系实际。
该书对于刑法学专业的学生来说,可以帮助他们更好地理解刑法学的基本理论和实践问题,从而提高其专业素质和综合素质。
三、《诉讼策略》《诉讼策略》是美国著名律师托马斯·M·戴维斯所著的一部关于诉讼策略的经典著作。
该书主要从诉讼策略的基本原则、诉讼策略的实践技巧、诉讼策略的心理学等方面阐述了诉讼策略的理论和实践问题。
该书的特点是案例丰富、实战性强、思路新颖。
该书对于法律实务专业的学生来说,可以帮助他们更好地掌握诉讼策略的基本原则和实践技巧,从而提高其实践能力和综合素质。
四、《国际法导论》《国际法导论》是我国著名法学家钱穆所著的一部关于国际法的经典著作。
该书主要从国际法的基本原则、国际法的主体、国际法的实践问题等方面系统地阐述了国际法的基本理论和实践问题。
该书的特点是思路清晰、逻辑严密、理论联系实际。
了解法律常识的五本优秀书籍推荐引言当今社会,了解法律常识对每个人来说都是至关重要的。
法律常识不仅可以保护个人权益,还能够使我们在日常生活中避免不必要的纠纷和麻烦。
然而,法律这门学科对于大多数人来说可能相对陌生且复杂,因此,阅读一些好的法律书籍成为了我们学习和了解法律的重要途径。
本文将向大家推荐五本优秀的法律书籍,希望对大家了解法律常识有所帮助。
1.《法律常识全书》1.1 书籍主要内容《法律常识全书》是一本内容全面、系统而又易于理解的法律读物。
该书从法律的基本原理、法律常识、法律文书等多个方面全面介绍了法律知识。
通过深入浅出的讲解,读者可以对法律的基础知识有一个全面的了解。
1.2 读者受益点对于初学者来说,《法律常识全书》是一个很好的起点。
这本书的特点在于其全面性和易懂性。
它不仅介绍了法律的基本知识,还提供了具体的案例和实际应用。
读者可以通过学习这本书,快速掌握法律常识,并能够在实际生活中灵活运用。
2.《普通人的法律常识》2.1 书籍主要内容《普通人的法律常识》是一本以普通人为读者对象的法律读物。
该书以通俗易懂的语言,讲解了社会生活中常见的法律问题,如合同、劳动法、婚姻法等。
同时,书中还包括了如何预防和处理常见的法律纠纷等实用内容。
2.2 读者受益点《普通人的法律常识》主要面向非法律专业人士,适合普通读者阅读。
这本书的优点在于其讲解的简单明了,没有过多的法律术语,读者可以轻松理解和掌握。
通过阅读这本书,读者可以了解到自己在日常生活中容易遇到的法律问题,并能够做出正确的判断和应对。
3.《民法典》3.1 书籍主要内容《民法典》是我国法律体系中的重要法律法规之一。
该书总结了我国民法的基本原则和条文,并对各种民事关系进行了规范。
民法作为我国法律体系的基础,对于每个人来说都有积极的指导作用。
3.2 读者受益点虽然《民法典》是一本相对严肃和全面的法律书籍,但对于想要深入了解我国民法的读者来说是非常有价值的。
阅读《民法典》不仅可以让读者掌握民法的基本原则和条文,还可以通过具体的案例学习如何正确应用法律。
法律语言学推荐书目在法学领域,法律语言学作为一门交叉学科,探讨了法律语言的运用、理解和解释等方面的问题。
对于学习和研究法律语言学的学生和专业人士来说,选择合适的参考书目至关重要。
本文将推荐几本对于法律语言学研究具有重要影响力的书籍。
1. 《法律语言学导论》- 罗杰·W·田纳特(Roger W. Shuy)《法律语言学导论》是一本经典的法律语言学入门书籍,由罗杰·W·田纳特(Roger W. Shuy)所著。
这本书系统介绍了法律语言学的基本概念、方法和理论,并通过实际案例分析,深度探讨了语言在法律中的作用和影响。
对于初学者来说,这本书可以帮助他们建立对法律语言学的全面认识。
2. 《言辞和行为:法律解释中的语言学分析》- 弗朗西斯·P·布尔什泰特(Francis P. Bolte)弗朗西斯·P·布尔什泰特(Francis P. Bolte)的《言辞和行为:法律解释中的语言学分析》是另一本经典之作。
该书通过语言学的视角,深入研究了法律文件的语言结构和语言功效,并阐述了如何理解和解释法律语言。
对于想要深入了解法律语言背后含义和目的的研究者来说,这本书将提供宝贵的参考。
3. 《法律语言学手册》- 约翰·R·沃尔斯顿(John R. Waelde)等人《法律语言学手册》是一本多人合著的法律语言学参考书,由约翰·R·沃尔斯顿(John R. Waelde)、罗什·卡蒂亚尔(Roshan G. Carter)和彼得·刘易斯(Peter Somekh)等人共同编写。
该手册涵盖了法律语言学领域的各个方面,包括法律文件的语言分析、语言解释和语言运用等。
这本书对于研究法律语言学的学者和实践者来说,是一本权威且全面的参考书。
4. 《法律语言学与语法》- 弗朗西斯·杨(Francis J. Yang)《法律语言学与语法》是弗朗西斯·杨(Francis J. Yang)的著作,着重探讨了语法在法律语言中的重要性。
学习法律必读经典书目读一本好书,胜过万两黄金;赏一本好书,宛如鸿运缠身;品一本好书,恰似幸福重温。
以下小编收集的学习法律必读经典书目,希望能够帮到你。
1、《历史深处的忧虑——近距离看美国》——林达一本美籍华人写的关于美国社会的故事性书籍,让人感觉在美国,法律就是身边发生的每一件事,法治是一种生活方式和日常的存在。
在这本书里,作者以独特又敏锐的洞察力,结合血肉丰满的生动案例,辅以深入浅出的语言,向我们全面、细致、客观的展示了一幅美国民主政治体制,尤其是司法制度的精美画卷,矫正了一些人们从看电影大片中产生的想当然的常识性的错误,令人获益匪浅。
2、《政法笔记》——冯象本书可以说是冯象的“案例”随笔,是旨在提供一种真正的“普法文章”。
从孔夫子名誉权、鲁迅肖像权、婚前财产公证、取名用生僻字、性贿赂、人体写真,到版权、美国大选……涉及“政法”的各方面。
《政法笔记》所做的,即是对现代资本主义的一种特定社会控制方式——法治——的追究与批判。
3、《制度是如何形成的》——苏力朱苏力的著作,往往从身边日常惯见的“俗话、俗语或俗事”出发,分析出令人惊叹的学术意义来。
本书亦是如此,对我们习以为常的一些观点、看法或认为想当然的东西进行了细致的分析。
尽管有时候我们不一定同意苏力的观点,但是他对问题的态度、对观点的论证过程、特别是他独特的叙述方式,足以让我们在阅读的同时感觉到知识的愉悦。
4、《法治及其本土资源》——苏力在传统与变革之争中,人们往往以外在的现象为准则判断优劣,而忽视其本质根源。
在对西方法律的移植过程中,人们也往往只由于看到西方法制下的繁荣,而没有看到他们的本土资源。
从而使我们开始彷徨,于是我们开始反思,然而大多反思的结果是“把‘现代法制’看作一个有待于明天实现的理想,而把本土情境视为存在于今天的一种无可奈何的现实------从而我们面临的便是理想的不能实现和现实的不甘妥协之间的两难困境”(赵晓力言)。
正是在此背景下,苏力用一种新的角度来分析这种困境以期寻求最佳答案。
法学类100本必读书目.txt没有不疼的伤口,只有流着血却微笑的人有时候给别人最简单的建议却是自己最难做到的。
法学类100本必读书目第一类:外国名著类1、《论法的精神》 [法孟德斯鸠著张雁深译商务印书馆 1995年2、《政府论》 [英洛克著瞿菊农等译商务印书馆 1996年3、《古代法》 [英梅因著沈景一译商务印书馆 1996年4、《社会契约论》 [法卢梭著何兆武译商务印书馆 1997年5、《君主论》 [意马基雅维里著张志伟等译陕西人民出版社2001年6、《国富论》 [英亚当·斯密著杨敬年译陕西人民出版社2001年7、《战争论》 [德克劳塞维茨著杨南方等译陕西人民出版社2001年8、《法学阶梯》 [古罗马优士丁尼著徐国栋译中国政法大学出版社1999年9、《犯罪学》 [意加罗法洛著耿伟等译中国大百科全书出版社1996年10、《法律的概念》[英哈特著张文显等译中国大百科全书出版社1996年11、《行政法》 [英韦德著徐炳等译中国大百科全书出版社1997年12、《万民法》 [美罗尔斯著张晓辉等译吉林人民出版社 2001年第二类:部门法(一)、民商法类:1、《物权法研究》王利明著中国人民大学出版社 2002年2、《物权法原理》陈华彬著国家行政学院出版社 1998年3、《中国物权法研究》梁慧星主编法律出版社1998年4、《物权变动论》王轶著中国人民出版社 2001年5、《法国物权法》尹田著法律出版社 1998年6、《民法物权》王泽鉴著中国政法大学出版社 2001年7、《中国民法案例与学理研究》王利明主编法律出版社1998年8、《民法解释学》梁慧星著中国政法大学出版社1995年9、《民法学说与判例研究》王泽鉴著中国政法大学出版社1998年10、《民商法论丛》梁慧星主编法律出版社1994年11、《民事诉讼程序价值论》肖建国著中国人民大学出版社2000年12、《海商法比较研究》沈木珠著中国政法大学出版社1998年13、《人身权法论》杨立新著中国检察出版社 1996年14、《罗马法与现代民法》徐国栋主编中国法制出版社 2001年15、《知识产权论》郑成思著法律出版社 1998年16、《知识产权研究》郑成思主编中国方正出版社1997年17、《民法理论与问题研究》林诚二著中国政法大学出版社2000年18、《民事证据研究》叶自强著法律出版社2002年19、《民法基本问题研究》李开国著法律出版社1997年20、《德国民法典》郑冲等译法律出版社2001年21、《民事诉讼特别程序研究》王强义著中国政法大学出版社1993年22、《民法要义》梅仲协著中国政法大学出版社1998年23、《财产法的经济分析》彭汉英著中国人民大学出版社2000年24、《民事法学》刘家兴主编法律出版社1998年25、《侵权法论》杨立新著吉林出版社1998年26、《民法总则》王泽鉴著中国政法大学出版社2001年27、《不动产法》贝哈安特著中国人民大学出版社2002年28、《中国民法典起草思路论战》徐国栋编中国政法大学出版社2001年29、《商事法论集》王保树主编法律出版社 1997年30、《韩国商法》吴日焕译中国政法大学出版社1999年31、《民事诉讼目的论》李祖军著法律出版社2000年(二)刑法类:1、《刑法的启蒙》陈兴良著法律出版社1998年2、《刑法哲学》陈兴良著中国政法大学出版社1997年3、《刑事法判解》陈兴良主编法律出版社2001年4、《刑法的价值构造》陈兴良著中国人民大学出版社1998年5、《当代中国刑法新境域》陈兴良著中国政法大学出版社2002年6、《关于惩罚的哲学》邱兴隆著法律出版社2000年7、《刑罚学》邱兴隆著中国政法大学出版社1999年8、《刑罚理性导论》邱兴隆著中国政法大学出版社1998年9、《刑罚理性评论》邱兴隆著中国政法大学出版社1999年10、《罪与罚讲演录》邱兴隆著中国检察出版社2000年11、《比较刑法》邱兴隆主编中国检察出版社2001年12、《犯罪构成及其关系论》肖中华著中国人民大学出版社2000年13、《刑法的基本立场》张明楷著中国法制出版社2002年14、《当代中国的罪与罚》周振想著中国人民公安大学出版社1999年15、《刑事诉讼构造论》李心鉴著中国政法大学出版社1992年16、《刑事诉讼的前沿问题》陈瑞华著中国人民大学出版社2000年17、《国际刑事法院研究》王秀梅著中国人民大学出版社2002年18、《刑法中的错误论》刘明祥著中国检察出版社1999年19、《法人犯罪与刑事责任》何秉松主编中国法制出版社2000年20、《刑事审判前沿问题》蒋炳仁著中国民主法制出版社1999年21、《刑法各论问题研究》赵秉志著中国法制出版社1996年22、《刑法总论问题研究》赵秉志著中国法制出版社1996年23、《刑法改革问题研究》赵秉志著中国法制出版社1996年24、《证明责任法研究》陈刚著中国人民大学出版社2000年25、《刑事诉讼的理念》左卫民等著中国政法大学出版社1999年26、《国际刑事通论》张智辉著中国政法大学出版社1999年27、《中国刑法简史》宁汉林等著中国检察出版社1999年28、《犯罪人论》龙勃罗梭著中国法制出版社2000年29、《正当行为论》王政勋著法律出版社2000年(三)行政法:1、《英国行政法》王名扬著中国政法大学出版社1997年2、《行政复议法论》皮纯协主编中国法制出版社1999年3、《行政法哲学》宁功德著法律出版社 2000年4、《法国行政法》王名扬著中国政法大学出版社1997年5、《法律对行政的控制》孙笑侠著山东人民出版社1999年6、《行政法学总论》毛雷尔著法律出版社2000年7、《行政诉权研究》薛刚凌著华文出版社1999年8、《行政诉讼价值论》刘善春著法律出版社1998年9、《美国行政法》王名扬著中国法制出版社1994年10、《行政法论丛》罗豪才主编法律出版社1999年11、《行政法》盐野宏著法律出版社1999年12、《比较行政法》胡建淼著法律出版社1998年13、《比较行政法》张正钊等主编中国人民大学1999年(四)、法理学、宪法学、法史学类:1、《法理的积淀与变迁》吕世伦著法律出版社2001年2、《法理学问题》波斯纳著中国政法大学出版社1994年3、《西方法哲学史纲》张乃根著中国政法大学出版社1993年4、《法律是什么》刘星著中国政法大学出版社1998年5、《权利及其维护》陈舜著中国政法大学出版社1999年6、《法理学论丛》张文显等主编法律出版社1999年7、《学而言宪》许崇德著法律出版社2000年8、《英宪精义》戴雪著中国法制出版社2001年9、《宪法至上》朱福惠著法律出版社2000年10、《比较宪法》王世杰等著中国政法大学出版社1997年11、《德国法律发达史》何勤华主编法律出版社2000年12、《英国法律发达史》何勤华主编法律出版社1999年13、《清朝法制史》张晋藩主编法律出版社1994年14、《宋刑统研究》薛梅卿著法律出版社1997年15、《明清法制初探》怀效锋著法律出版社1998年。
课程参考书目第一部分:法律英语教材1《法律英语五十篇》,陈忠诚编著,中国对外翻译出版公司,1987年版2《法学英语》,罗俊明主编,上海外语教育出版社,1994年版3《涉外经济法律英语》,陈庆柏编著,法律出版社,1994年版4《法律英语》,董世忠、赵建编,复旦大学出版社,1997年版5《法律英语》,何家弘编,法律出版社,1997年版6《国际经济贸易标准法律文书范本》,宋雷编,法律出版社,1997年版7《法律英语教程》,李荣甫编著,法律出版社,1999年版8《新编法学英语教程》(上、下册),谢立新、马庆林、白小兰编著,上海外语教育出版社,2000年版9《法律英语核心教程》(1、2、3册),杜金榜、张新红主编,对外经济贸易大学出版社,2002-2004年版10《涉外法律英语》,李妍编著,外语教学与研究出版社,2003年版11《法律英语:中英双语法律文书制作》,陶博编,复旦大学出版社,2004年版12《法律英语教程》,顾海根编著,北京大学出版社,2005年版13《法律英语》,李广辉、宋永新编著,中国法制出版社,2006年版14《法律英语写作》,张法连编著,山东大学出版社,2007年版15《法律英语》,何家弘编,(第四版),法律出版社,2008年,普通高等教育“十一五”国家级规划教材16《法律英语综合教程》,张法连编著,山东大学出版社,2008年版17《法律英语阅读教程》,张法连编著,山东大学出版社,2008年版18《法律英语词汇研究》,张法连编著,中国方正出版社,2008年版19《法律英语证书(LEC)全国统一考试考试大纲》,LEC考委会编,法律出版社,2008年版20《美国法律英语—在法律语境中使用英语》,黛布拉S李等著,李秀立编译,世界图书出版公司,2006年版第二部分:法律语言学1《法律语言学》,孙懿华、周广然主编,中国政法大学出版社,1997年版2《法律语言学》,王洁主编,法律出版社,1997年版3《法律语言研究》,王洁主编,广东教育出版社,1999年版4《法律语言学》,杜金榜主编,上海外语教育出版社,2004年版5《法律语言学》,孙懿华主编,湖南人民出版社,2006年版6《法律语言学》(第二版),刘红婴主编,北京大学出版社,2007年版第三部分:法律翻译1《通用英文合约译解》,薛华业编,万里书店有限公司,1989年版2《法窗译话》,陈忠诚著,中国对外翻译出版公司,1992年版3《英汉法律用语正误辨析》,陈忠诚著,法律出版社,1998年版4《实用法律英汉翻译》,张福林编著,武汉测绘科技大学出版社,1998年版5《法律英语世界》(第1辑),何家弘主编,法律出版社,1999年版6《法律英语世界》(第2辑),李剑波主编,法律出版社,1999年版7《法苑译谭》,陈忠诚著,中国法制出版社,2000年版8《英汉法律翻译教程》,孙万彪主编,上海外语教育出版社,2003年版9《汉英法律翻译教程》,孙万彪主编,上海外语教育出版社,2004年版10《法律翻译》,陆文慧主编,法律出版社,2004年版11《法律英语同义、近义术语辨析和翻译指南》,宋雷主编,法律出版社,2004年版12《法律文本与法律翻译》,李克兴、张新红著,中国对外翻译出版公司,2006年版13《专业翻译实战速成》,戴剑飚主编,上海交通大学出版社,2007年版14《英汉法律互译:理论与实践》,腾超、孔飞燕著,浙江大学出版社,2008年版15《应用文体翻译:理论与实践》,伍锋、何庆机主编,浙江大学出版社,2008年版16《英语法律文本的语言特点与翻译》,卢敏主编,上海交通大学出版社,2008年版17《法律英语英汉翻译技巧》,夏登峻著,法律出版社,2008年版18《法律翻译理论与实践》,李克兴著,北京大学出版社,2008年版19《新编实用翻译教程》,卢思源主编,东南大学出版社,2008年版20《法律翻译》,黛博拉曹著,上海外语教育出版社,2008年版21《法庭口译导论》,霍利米克尔森著,上海外语教育出版社,2008年版第四部分:法律英语网站1莱克斯-韦伯斯特论坛/bbs/2法律语言学研究网,刘蔚铭,西北政法大学外国语学院3广外法律语言学研究所/chinaflr/。
法律语言学方向阅读书目
法学类
沈宗灵《法理学》北大出版社
谷春德主编《西方法律思想史》中国人民出版社 2000年5月
王利民(或江平著)《民法学》人大出版社
高铭暄赵秉志《刑法学》人大出版社(或马克昌北大出版社)
陈安主编《国际经济法系列》(五本)北大出版社
汉译法学名著若干
法律语言学类
1.The language of judges / Lawrence M. Solan. - Chicago: The University of
Chicago Press, 1993重点学科基地 /H0-05/S751.5
2000/12/27 记录
2.Trial language: differential discourse processing and discursive
formation / Gail Stygall. - Amsterdam: John Benjamins Publishing Co.,
1994重点学科基地 /H0-05/S793.3
2000/12/27 记录
nguage and the Law/ed. By John Gibbons. London: Longman Group UK Ltd.,
1994重点学科基地 /H0/G411.4 1999 记录
4.Legal Discourse—Studies in Linguistics, Rhetoric and Legal Analysis /
Hong Kong: Peter Goodrich, 1987 华工 1999 记录
5.Linguistic Evidence: Language, Power, and Strategy in the Courtroom/
William M. O’barr. San Diego: Academic Press, c1982 重点学科基地 /H0-
05/O116.8 外文流通室/H0-05/O116.8 1999 记录
6.Analyzing Genre—Language Use in Professional Settings/Vijay K Bhatia.
London: Longman Group UK Ltd., 华工 1999 记录
7.Just Words: Law, Language, and Power /John M. Conley and William M. O’
barr. Chicago: The University of Chicago Press, c1998 教师阅览室 /D90-
055/C755.4 1999 记录
8.Sarcevic, Susan 1994. New Approach to Legal Translation. The Hague:
Kluwer Law International. 1999记录
nguage in Judicial Process/ed. By Judith N. Levi and Anne Graffam
Walker. New York: Plenum Press. C1990重点学科基地 /D90-055/L284.4 1999
记录
10.The Language Scientist as Expert in the Legal Setting: Issues in
Forensic Linguistics/ ed. By Robert W. Rieber and William A. Stewart New York: The New York Academy of Sciences, c1990 教师阅览室 /D90-055/R421.6 1999记录
11.Expert Witnesses: Direct and Cross-examination/ William G. Mulligan. New
York: John Wiley & Sons. Inc., c1987 外文流通室 /D926.5/M855.8
12.Forensic Phonetics/ John Baldwin and Peter French London: Pinter
Publishers. 1990 教师阅览室/D918/B152.4记录
13.Hollien, Harry The Acoustics of Crime: The New Science of Forensic
Phonetics/ New York: Plenum Press. 1990 原版书库 /D 918/H755.3
14.Jackson, Bernard S. Semiotics and Legal Theory/London: Routledge and
Kegan Paul, 1985教师阅览室 /D90/J114.1
14.王洁 1999.12《法律语言研究》广东教育出版社
语言(学)类
1.房玉清《实用汉语语法》北京语言199
2.1文化大学出版社
2.桂诗春宁春岩《语言学研究方法论》外语教学与研究出版社 1998年12月 39.9
3.Introducing Function Grammar 功能语法入门Geoff Thompson北京:外语教学与
研究出版社2000.8
4.An Introduction to Discourse Analysis: Theory and Method 话语分析入门
James Paul Gee北京:外语教学与研究出版社2000.8
5.Meaning in Interaction: Introduction to Pragmatics 语用学 Jenny Thomas
OUP 1995
6.Linguistics Semantics: An Introduction 语义学引论(英)莱昂斯(Lyons, J.)著;
汪榕培导读北京:外语教学与研究出版社2000.6
7.Statistics in Language Studies 语言研究中的统计学(英)安东尼(Anthony,
W.S.)等著;林连书导读北京:外语教学与研究出版社 2000.8
8.Sociolinguistics社会语言学教程 Second Edition (英)赫德森(Hudson,R.A.)著;
杜学增导读北京:外语教学与研究出版社2000.8
9.Discourse Analysis 话语分析(英)布朗(Brown, C.)等著;罗选民导读北京:外语
教学与研究出版社2000.8
10.…。