空调制冷词汇中英文对照表(格力)解析

QJGD-A空调制冷词汇中英文对照表（新）空调、制冷词汇中英文对照表1主题内容与适用范围本标准适用于本公司的所有空调产品及技术文件所使用的名词、术语。

本标准提供一套标准的，统一的制冷、空调名词，术语的中英文对照表，用作产品说明书，图样及有关技术文件的用词规范。

22.1温度湿度压力pressure干空气dryair湿空气moistair大气压力atmosphericpressure饱和空气saturatedair干球温度drybulbtemperature 湿球温度wetbulbtemperature 露点温度dewpointtemperature 机器露点apparatusdewpoint 绝对湿度absolutehumidity蒸发冷凝过冷过热过程压缩膨胀节流throttling灌注量refrigerantcharge制冷剂refrigerant氟利昂22freon22润滑油lubricantoil吸气端suctionend排气端dischargeend低压侧lowpressureside高压侧highpressureside蒸发压力evaporatingpressure冰堵脏堵油堵液击结霜frostformation除霜defrosting自动除霜automaticdefrosting 定时除霜timedefrosting空气净化aircleaning空气除臭airdeodorization 空气离子化airionization 循环风量airflowvolume制热量heatingcapacity噪声noise消声产品图纸尺寸长度宽度超薄系列保护装置protectiondevices 纠正correct(correction) 更改modification(modify) 编制compile标准化standardize校对lookthrough工艺technology(workmanship) 审核check审定examineandapprove批准approve签名日期组件零件结构厂商附录方案起动电流startingcurrent运转电流runningcurrent泄漏电流leakagecurrent耐压试验high-voltagetest安全试验securitytest温升试验temperture-raisetest溢水试验waterover-flowtest(raintest) 潮态试验humidity-statetest把手handle功率power电流开路断路短路附加绝缘supplementaryinsulation加强绝缘reinforcedinsulation对重绝缘doubleinsulation额定电压ratedvoltage额定电压范围ratedvoltagerange工作电压workingvoltage额定输入功率ratedinput额定电流ratedcurrent额定频率ratedfrequency额定频率范围ratedfrequencyrangeXYZI特点(数据性能考数specsifications诊断diagnostic高度height直径diameter公差tolerance用户手册owner’smanual产品说明节productinstructionmanual 包装箱packagecarton装箱单packinglist铭牌nameplate型号商标项目外形尺寸outlinesanddimensions控制系统controllingsystems功能function液晶显示1iquidcrystolindicate加工工艺machineworkmanshiop装饰decoration装配质量assemblyquality 抗干扰immunity机械制图mechanicdrawing 标准件stardardparts总装检汛防潮序号代号名称description规格standards页数pageno.备注remarks格力电器GREEelectric幅面size工艺文件technologicaldocumentation 工艺路线processroute工艺设计processdesign工艺要素processfactor工件半成品semifinishedproduct成品finalproduct合格品conformingproduct不合格品non-conformingproduct废品scrap焊接welding热处理heattreatment表面处理surfacetreatment机械加工machining装配assembly工序安装基准夹具弯管扩口缩口除锈rustremoval清洗cleaning2.2机器词汇部分房间空调器roomairconditioner单元式空调机unitaryairconditioner窗式空调机window-typeairconditioner分体式空调器split-typeairconditioner室内机indoorunit室外机outdoorunit蒸发器evaporator(回转气缸U吊顶式ceilingsuspended吸顶式ceilingcassettes(ceilingconcealed) 壁挂式wallmounted落地式floorstanding光管plaincopperpipe内螺纹管innergroovecopperpipe翅片管finnedtube四通换向阀4—wayreversingvalve单向阀checkvalve轴流风机axialflowfan(propellerfan)底盘(前(后侧板边板网罩扫风电机swingmotor(louvermotor)步进电机stepmotor(vanemotor)进风格栅airintakegrill步进电机座vanecrank继电器引线relayassylead电器安装板electricalsupportingplate盖板coverplate(topplate)电容capacitor电容夹capacitorclamp胶圈o-gasket波纹软管 corrugatedpipe四芯(六芯)控制线signalcablewith4(6)cores 电热管heaterelement扫风叶片支架louversupport左右端盖 sidebox(L,R)电源线powercord控制器controller红外遥控器remotecontroller 继电器relay主令开关 mainswitch螺钉螺栓螺母垫圈插片插孔PTC控制面膜 controllingpanel脚轮castor固定螺丝 setscrew底板underplate水位开关 water-levelswitch触摸开关 touchswitch热断路thermalcut-out限温器temperaturelimiter 电脑芯片 IC集成电路 integratedcircuit插座插头蜗壳水箱扫风叶片 swinglouver支撑条supportbar导风叶片 lowerlouver出风格栅 frontgrill出水管drainageduct出水槽outletforwater模具mould灯箱lightbox机壳body感温包temp.sensor2.3温度计thermometer水银温度计mercurialthermometer 电阻温度计resistancethermometer 热敏电阻 thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouplethermometor 量热计calorimeter表压gaugepressure绝对压力 absolutepressure压力计pressuregauge真空喷嘴机械风速仪mechanicalanemometer数字风速仪digitalanemometer热线风速仪hot-wireanemometer声级计soundlevelmeter工具tool测量放大器measurementamplifier电容传声器condensermicrophone绝缘电阻表insolationresistancemeter耐压测试仪high_voltagereliabilitymeter接地电阻测试台 testingstationofearthingresistance板子3.0附录二按汉语拼音字母顺序排列的词表附加说明：附录一按英文字母顺序排列的词汇表空气调节 airconditioning空调工况 airconditioningcondition大气压力 atmosphericpressure机器露点 apparatusdewpoint绝对湿度 absolutehumidity空气循环 aircirculation自动除霜 automaticdefrosting批准附录装配工艺孔auxiliaryhole实除排量 actualdisplacemant轴流风机 axialflowfan(propellerfan) 进风格栅 airintakegrill交流接触器ACcontactor过滤网airfilter绝对压力 absolutepressure风速仪anemometer制冷系统故障breakdownoftherefrigerationsystem 基本绝缘 basicinsulation螺栓机壳冷凝压缩纠正编制审核check组件components电流current开路circuit-open断路circuit-break短路circuit-short爬电距离 creepagedistance电气间隙 clearanceI类器具classIappliance气候类别 climatetype代号清洗气缸贯流风机 cross-flowfan(linefrowfan) 截止阀cut-offvalve(ballvalve)底盘(底板) chassis(lowerpanel)盖板coverplate(topplate)电容capacitor电容夹capacitorclamp线路图circuitdiagram连接管堵头connectionpipecap 波纹软管 corrugatedpipe控制器controller脚轮除霜defrosting图纸drawing尺寸dimension日期date对重绝缘 doubleinsulation数据data诊断diagnostic直径diameter装饰decoration电气强度 dielectricstrength名称基准蒸发evaporation膨胀expansion蒸发压力 evaporatingpressure蒸发温度 evaporatingtemperature 审定examineandapprove接地方式 earthingmethods蒸发器evaporator边板endplate(endpanel)电器安装板electricalsupportingplate 电气原理图electricalprinciplediagram脏堵结霜特点(功能成品扩口落地式floorstanding翅片管finnedtube风扇电机 fanmotor保险丝fuse过滤栅filtergrille出风格栅 frontgrill风叶护网 fanguard测量计flowrator喷嘴flownozzle油堵greasyblockage总装垫圈表压湿度把手高度热处理heattreatment热交换器 heatexchanger电热管heaterelement高压保护 highpressureswitch 湿度计hygrometer热线风速仪hot-wireanemometer耐压测试仪high-voltagereliabilitymeter 卤素检漏仪halogenleakdetector温度传感器humiditysensor冰堵iceplug项目序号插片插孔集成电路 integratedcircuit绝缘电阻表insolationresistancemeter夹具jigsandfixtures润滑油lubricantoil低压侧lowpressureside长度length校对lookthrough泄漏电流 leakagecurrent堵转试验 lockedtest液晶显示 liquidcrystolindicate 检汛灯箱更改厂商型号model型号标识 modelmark加工工艺 machineworkmanship机械制图 mechanicdrawing防潮moistureresistance可加工性 machinability工艺设备 manufacturingequipment 机械加工 machining加工精度 machiningaccuracy电机支架 motorsupport模具噪声铭牌缩口necking螺母nut用户手册owner’smanual外形尺寸 outlinesanddimensions 喇叭口outletwithflare工序operation室外机outdoorunit胶圈o-gasket油分离器 oilseparator出水槽outletforwater压力过程产品零件方案功率包箱生产过程 productionprocess 工艺过程 process页数pageno工艺路线 processroute工艺设计 processdesign工艺要素 processfactor工艺规范 processspecification工艺参数 processparameter工艺准备 processpreparationofproduction工艺纲领 productionprogram弯管光管网罩PTC插头蜗壳真空计vauucngauge合格证qualitycertificate制冷refrigeration制冷量refrigeratingcapacity(coolingcapacity) 相对湿度 relativehumidity制冷系统 refrigerationsystem制冷循环 refrigerationcycle灌注量refrigerantcharge制冷剂refrigerant运转电流 runningcurrent备注除锈转子式压缩机rotarycompressor 继电器引线relayassylead无线遥控器remotecontroller继电器relay电机固定圈rubbermount电阻温度计resistancethermometer 标准工况 standardcondition标准制冷量standardrating饱和空气 saturatedair含湿量specifichumidity过冷过热液击消声系列签名结构起动电流 startingcurrent安全试验 securitytest起动试验 startingtest附加绝缘 supplementaryinsulation 电源引线 supplyleads流线型streamline性能考数 specsifications汇总表specificationslist自制件self-makingpart标准件stardardparts规格幅面废品安装侧板扫风电机 swingmotor(louvermotor)步进电机 stepmotor(vanemotor)吸气管suctionpipe四芯(六芯)控制线signalcablewith4(6)cores 左右端盖 sidebox(L.R)螺钉screw固定螺丝 setscrew插座socket扫风叶片 swinglouver支撑条supportbar温度节流工艺XYZ连接typeZattachment公差tolerance商标trademark工艺性technologiculefficiency工艺文件technologicaldocumentation 生产类型 typeofproduction理论排量 theoreticaldisplacement管路系统 tubingsystems保温管thermalinsulationpipe温控器thermostat变压器transformer工具扩口器tube-outletexpamder接地电阻测试台 testingstationofearthingresistance泄漏电流测试装置testingequipmentofleakingcurrent灼热丝试验装置 testingequipmentforscorching漏电起痕试验装置testingequipmentofscrapwithleakingcurrent弯管器tubebender超簿ultra-thin标题栏underline单元式空调机unitaryairconditioner U形管U-shapetube底板真空宽度工件焊接壁挂式wallmounted接线板TerminalBoard水位开关 water-levelswitch水箱watertank壁挂机安装板wallframe湿球温度计wetbulbthermometer板子wrench四通换向阀4-wayreversingvalve附录二按汉语拼音字母顺序排列的词汇表安全试验 securitytest安装把手包箱备注壁挂式wallmounted壁挂机安装板wallframe边板endplate(endpanel)编制compile变压器transformer标准工况 standardcondition标准制冷量standardrating标准化standardize标题栏underline标准件standardparts表压冰堵侧板插片插座产品产品说明书productinstructionmanual 厂商manufacturer超薄ultra-thin潮态试验 humidity–statetest成品finalproduct尺寸dimension尺寸链dimensionchain翅片管finnedtube冲击钻electricdrivenrotaryhammer 出风格栅 frontgrill出水管drainageduct除霜除锈代号灯箱底盘(底板) chassis(lowerpanel)底板underplate垫圈gasket电流current电气间隙 clearance电源软线 powersupplycord电源引线 supplyleads电气强度 dielectricstrength电机支架 motorsupport电器安装板electricalsupportingplate 电容电阻温度计resistancethermometer电容传声器condensermicrophone电子检漏仪electricalleakdetector 吊顶式ceilingsuspended吊顶机风扇窝壳 casingset定时除霜 timedefrosting 堵转实验 lockedtest短路circurt-short断路circuit-break对重绝缘 doubleinsulation方案防潮废品风扇电机 fanmotor风叶护网 fanguard风速仪anemometer幅面size氟时昂22 freon22辅助材料 auxiliarymatial附录attachment附加绝缘 supplementaryinsulation盖板coverplate(topplate)干空气dryair高度更改工艺工艺过程 process工艺文件 technologicaldocumentation 工艺路线 processroute工艺设计 processdesign工艺要素 processfactor工艺规范 processspecification工艺参数 processparameter工艺准备 processpreparationofproduction 工艺设备 manufacturingequipment工件workpiece工序工具功率功能公差光管规格过冷subcooling过热superheat过程process过滤器strainer过滤网airfilter过滤栅filtergrille含湿量specifichumidity焊接welding合格证qualitycertificate 合格品conformingproduct基准机壳技术文件 technicalfile技术要求 technicalrequirement 继电器引线relayassylead继电器relay夹具jigsandfixtures加强绝缘 reinforcedinsulation加工工艺 machineworkmanshiop加工精度 machiningaccuracy检汛leakagetest胶圈o-gasket脚轮节流结霜结构纠正绝缘电阻 insulationresistance绝对压力 absolutepressure绝缘电阻表insolationresistancemeter 开路circuit-open抗干扰immunity可加工性 machinability可控硅controlledsilicon空气调节 airconditioning空调工况 airconditioningcondition 空气循环 aircirculation宽度扩口冷凝冷凝温度 condensingtemperature冷凝器condenser离心风机 centrifugalfan(siroccofan) 理论排量 theoreticaldisplacement连接管堵头connectionpipecap量热计calorimeter零件parts流线型streamline流量计flowrator漏电起痕试验装置testingequipmentofscrapwithleakingcurrent螺钉螺栓螺母铭牌名称模具内螺纹管 innergroovecopperpipe爬电距离 creepagedistance排气端dischargeend排气压力 dischargepressure排气温度 dischargetemperature排气阀dischargevalve排气管dischargepipe排水管drainagepipe喷嘴flownozzle膨胀expansion批准气缸签名前(后清洗热断路thermalcut-out热敏电阻 thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouplethermometor 热线风速仪hot-wireanemometer认证资料 approvedinformation润滑油lubricantoil扫风电机 swingmotor(louvermotor) 扫风叶片支架loueversupport扫风叶片 swinglouver商标审核审定湿度湿空气moistair湿球温度 wetbulbtemperature湿球温度计wetbulbthermometer 湿度计hygrometer湿度传感器humiditysensor。

QJGD10.01.001-A空调制冷词汇中英文对照表（新）空调、制冷词汇中英文对照表1 主题内容与适用X围本标准适用于本公司的所有空调产品及技术文件所使用的名词、术语。

本标准提供一套标准的，统一的制冷、空调名词，术语的中英文对照表，用作产品说明书，图样及有关技术文件的用词规X。

2 词汇中英文对照表2.1 通用词汇部分refrigeration空气调节air conditioning环境条件environmental conditions标准工况standard condition空调工况air conditioning condition制冷量refrigerating capacity(cooling capacity)标准制冷量standard rating性能系数coefficient of performance温度temperature湿度humidity压力pressure干空气dry air湿空气moist air大气压力atmospheric pressure 饱和空气saturated air干球温度dry bulb temperature 湿球温度wet bulb temperature 露点温度dew point temperature 机器露点apparatus dew point 绝对湿度absolute humidity相对湿度relative humidity含湿量specific humidity空气循环air circulation制冷系统refrigeration system制冷循环refrigeration cycle制热循环heating cycle蒸发evaporation冷凝condensation过冷subcooling过热superheat过程process压缩pression膨胀expansion节流throttling灌注量refrigerant charge制冷剂refrigerant氟利昂22 freon22润滑油lubricant oil吸气端suction end排气端discharge end低压侧low pressure side高压侧high pressure side蒸发压力evaporating pressure冷凝压力condessing pressure吸气压力suction pressure排气压力discharge pressure蒸发温度evaporating temperature冷凝温度condensing temperature吸气温度suction temperature排气温度discharge temperature压缩比pression ratio制冷系统故障breakdown of the refrigeration system 冰堵ice plug脏堵filth blockage油堵greasy blockage液击slugging结霜frost formation除霜defrosting自动除霜automatic defrosting定时除霜time defrosting空气净化air cleaning空气除臭air deodorization空气离子化air ionization循环风量air flow volume制热量heating capacity噪声noise空气动力性噪声air power noise机械噪声mmechanical noise 消声sound attenuation声强级sound intensity level 产品product图纸drawing技术文件technical file尺寸dimension技术要求technical requirement 长度1ength宽度width超薄ultra—thin系列series保护装置protection devices纠正correct(correction)更改modification(modify)编制pile标准化standardize校对look through工艺technology(workmanship) 审核check审定examine and approve批准approve签名signature(sign)日期date爆炸图assembly drawing组件ponents零件parts结构structure厂商manufacturer认证资料approved information附录attachment方案procedure标题栏underline明细栏specification list绝缘电阻insulation resistance起动电流starting current运转电流running current泄漏电流leakage current耐压试验high-voltage test安全试验security test温升试验temperture-raise test溢水试验water over-flow test(rain test) 潮态试验humidity-state test把手handle功率power电流current起动试验starting test非正常运行abnormal operation堵转试验locked test机械强度试验mechanical strength test接地方式earthing methods开路circuit-open断路circuit-break短路circuit-short接线端子wiring terminal(terminal bed) 爬电距离creepage distance电气间隙clearance基本绝缘basic insulation附加绝缘supplementary insulation加强绝缘reinforced insulation 对重绝缘double insulation额定电压rated voltage额定电压X围rated voltage range 工作电压working voltage额定输入功率rated input额定电流rated current额定频率rated frequency额定频率X围rated frequency range 电源软线power supply cordX连接type X attachmentY连接type Y attachmentZ连接type Z attachment电源引线supply leadsI类器具class I appliance正常负截normal load气候类别climate type塑料件plastic parts内部结构internal structure流线型streamline特点(性) features数据data性能考数specsifications诊断diagnostic高度height直径diameter公差tolerance用户手册own er’s manual产品说明节product instruction manual 包装箱package carton装箱单packing list铭牌nameplate型号model型号标识model mark图样目录index文件目录index of files汇总表specifications list自制件self-making part外协件cooperation part外购件purchased part商标trademark合格证quality certificate保修卡guarantee card用户档案files of consumer项目item外形尺寸outlines and dimensions控制系统controlling systems功能function液晶显示1iquid crystol indicate加工工艺machine workmanshiop装饰decoration装配质量assembly quality抗干扰immunity机械制图mechanic drawing标准件stardard parts总装general assembly工艺总结sunmary of technological work喇叭口outlet with flare检汛leakage test防潮moisture resistance电气强度dielectric strength工艺性technol ogicul efficiency工艺性审查review of technological efficiency 可加工性machinability生产过程production process工艺过程process序号item no代号code no名称description规格standards页数page no.备注remarks格力电器GREE electric幅面size工艺文件technological documentation 工艺路线process route工艺设计process design工艺要素process factor工艺规X process specification工艺参数process parameter工艺准备process preparation of production 工艺设备manufacturing equipment生产纲领production program生产类型type of production生产批量production batch生产周期production cycle原材料raw material主要材料primary material，辅助材料auxiliary material工件workpiece在制品work-in-process半成品semifinished product成品final product合格品conforming product不合格品non-conforming product 废品scrap焊接welding热处理heat treatment表面处理surface treatment机械加工machining装配assembly工序operation安装set up基准datum工艺孔auxiliary hole工艺尺寸process dimension尺寸链dimension chain加工精度machining accuracy表面粗糙度surface roughness夹具jigs and fixtures弯管pipe bending扩口flaring缩口necking去毛刺deburring除锈rust removal清洗cleaning2.2机器词汇部分房间空调器room air conditioner单元式空调机unitary air conditioner窗式空调机window-type air conditioner 分体式空调器split-type air conditioner室内机indoor unit室外机outdoor unit蒸发器evaporator冷凝器condenser毛细管capillary tube压缩机pressor往复式压缩机reciprocating pressor(回转)转子式压缩机rotary pressor涡旋式压缩机scroll pressor气缸cylinder吸气阀suction valve排气阀discharge valve理论排量theoretical displacement实除排量actual displacement热交换器heat exchangerU形管U-shape tube吊顶式ceiling suspended吸顶式ceiling cassettes(ceiling concealed)壁挂式wall mounted落地式floor standing光管plain copper pipe内螺纹管inner groove copper pipe翅片管finned tube四通换向阀4—way reversing valve单向阀check valve轴流风机axial flow fan(propeller fan)离心风机centrifugal fan(sirocco fan)贯流风机cross flow fan(1inefrow fan)截止阀cut-off valve(ball valve)过滤器strainer底盘(底板) chassis(lower panel)安装板installation sheet前(后)面板panel front(rear)侧板side plate(side panel)边板end plate (end panel)风扇电机fan motor电机支架motor support中间隔板mid．isolation sheet(separator support plate)网罩protection grill nets扫风电机swing motor(louver motor) 步进电机step motor (vane motor)进风格栅air intake grill步进电机座vane crank继电器引线relay assy lead电器安装板electrical supporting plate 盖板cover plate(top plate)电容capacitor电容夹capacitor clamp胶圈o-gasket管路系统tubing systems排气管discharge pipe吸气管suction pipe电气原理图electrical principle diagram 电气接线图electrical wring diagram线路图circuit diagram保温管thermal insulation pipe连接管堵头connection pipe cap电器安装盒electrical box汽液分离器liquid-gas separator接线板Terminal Board交流接触器AC contactor贮液器liquid accumlator波纹软管corrugated pipe四芯(六芯)控制线signal cable with 4(6)cores 电热管heater element扫风叶片支架louver support左右端盖side box (L,R)电源线power cord控制器controller红外遥控器remote controller继电器relay主令开关main switch温控器thermostat螺钉screw螺栓bolt螺母nut垫圈gasket排水管drainage pipe油分离器oil separator插片inset block插孔inset bolt电机保护器motor protector保险丝fusePTC发热元件PTC electrical heater变压器transformer控制面膜controlling panel 脚轮castor固定螺丝set screw底板under plate水位开关water-level switch 触摸开关touch switch热断路thermal cut-out限温器temperature limiter 电脑芯片IC集成电路integrated circuit 可控硅controlled silicon 蜂鸣器buzzer插座socket插头plug过滤网air filter过滤栅filter grille蜗壳propeller housing 水箱water tank水箱盖tank cover上隔板upper inner cover 下隔板lower inner cover 上卡板top cover下卡板bottom cover扫风叶片swing louver支撑条support bar导风叶片lower louver出风格栅front grill出水管drainage duct出水槽outlet for water模具mould灯箱light box机壳body感温包temp.sensor电磁阀solenoid valve电磁线圈solenoid coil压缩机过载保护thermal switch高压保护high pressure switch低压保护low pressure switch吊顶机风扇蜗壳casing set集水盘drain pan安装螺钉盖screw cover(screw cap) 壁挂机安装板wall frame电机固定件motor holder电机固定圈rubber mount风叶护网fan guard2.3 仪器,仪表词汇部分温度计thermometer水银温度计mercurial thermometer电阻温度计resistance thermometer热敏电阻thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouple thermometor 量热计calorimeter表压gauge pressure绝对压力absolute pressure压力计pressure gauge真空vacuum真空计pressure gauge真空压力计pound gauge干球温度计dry bulb thermometer温球温度计wet bulb thermometer温度计hygrometer干湿球温度计dry-wet bulb hygrometer流量计flowrator喷嘴flow nozzle质量流量计mass flowmeter温度传感器temperature sensor湿度传感器humidity sensor风速仪anemometer机械风速仪mechanical anemometer数字风速仪digital anemometer热线风速仪hot-wire anemometer声级计sound level meter工具tool测量放大器measurement amplifier电容传声器condenser microphone绝缘电阻表insolation resistance meter耐压测试仪high_voltage reliability meter接地电阻测试台testing station of earthing resistance泄漏电流测试装置testing equipment of leaking current直流电阻电桥electric bridge of DC resistance灼热丝试验装置testing equipment for scorching漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current球压装置ball-pressure apparatus扩口器rube-outlet expamder弯管器rube bender卤素检漏仪halogen leak detector电子检漏仪electrical leak detector板子wrench冲击钻electric driven rotary hammer3.0 附录附录一按英文字母顺序排列的词汇表附录二按汉语拼音字母顺序排列的词表附加说明：附录一按英文字母顺序排列的词汇表空气调节air conditioning空调工况air conditioning condition大气压力atmospheric pressure机器露点apparatus dew point绝对湿度absolute humidity空气循环air circulation自动除霜automatic defrosting空气净化air cleaning空气除臭air deodorization空气离子化air ionization循环风量air flow volume空气动力性噪声air power noise批准approve爆炸图assembly drawing认证资料approved information附录attachment非正常运行abnormal operation装配质量assembly quality辅助材料auxiliary material装配assembly工艺孔auxiliary hole实除排量actual displacemant轴流风机axial flow fan (propeller fan)进风格栅air intake grill交流接触器AC contactor过滤网air filter绝对压力absolute pressure风速仪anemometer制冷系统故障breakdown of the refrigeration system 基本绝缘basic insulation螺栓bolt蜂鸣器buzzer下卡板bottom cover机壳body球压装置ball-pressure apparatus性能系数coefficient of performance冷凝condensation压缩pression冷凝压力condensing pressure冷凝温度condensing temperature压缩比pression ratio纠正correct (correction)编制pile审核check组件ponents电流current开路circuit-open断路circuit-break短路circuit-short爬电距离creepage distance电气间隙clearanceI类器具class I appliance气候类别climate type外协件cooperation part控制系统controlling systems代号code no合格品conforming product清洗cleaning冷凝器condenser毛细管capillary tube压缩机pressor气缸cylinder吊顶式ceiling suspended吸顶式ceiling cassettes (ceiling concealed) 单向阀check valve离心风机centrifugal fan (sirocco fan) 贯流风机cross-flow fan (linefrow fan) 截止阀cut-off valve (ball valve)底盘(底板) chassis(lower panel)盖板cover plate(top plate)电容capacitor电容夹capacitor clamp线路图circuit diagram连接管堵头connection pipe cap波纹软管corrugated pipe控制器controller控制面膜controlling panel脚轮castor可控硅controlled silicon吊顶机风扇蜗壳casing set量热计calorimeter真空压力计pound gauge电容传声器condenser microphone 干空气dry air干球温度dry bulb temperature露点温度dew point temperature排气端discharge end排气压力discharge pressure排气温度discharge temperature除霜defrosting图纸drawing尺寸dimension日期date对重绝缘double insulation数据data诊断diagnostic直径diameter装饰decoration电气强度dielectric strength名称description基准datum尺寸链dimension chain去毛刺deburring排气阀discharge valve排气管discharge pipe排水管drainage pipe出水管drainage duct集水盘drain pan干球温度计dry bulb thermometer干湿球温度计dry-wet bulb hygrometer 数字风速仪digital anemometer环境条件environmental conditions蒸发evaporation膨胀expansion蒸发压力evaporating pressure蒸发温度evaporating temperature审定examine and approve接地方式earthing methods蒸发器evaporator边板end plate(end panel)电器安装板electrical supporting plate电气原理图electrical principle diagram电气接线图electrical wring diagram电器安装盒electrical box电子检漏仪electrical leak detector直流电阻电桥electric bridge of DC rdsistance 冲击钻electric driven rotary hammer氟时昂22 freon22脏堵filth blockage结霜frost formation特点(性) features用户档案files of consumer功能function成品final product扩口flaring落地式floor standing翅片管finned tube风扇电机fan motor保险丝fuse过滤栅filter grille出风格栅front grill风叶护网fan guard测量计flowrator喷嘴flow nozzle油堵greasy blockage保修卡guarantee card 总装general assembly格力电器GREE electric垫圈gasket表压gauge pressure湿度humidity制热循环heating cycle高压侧high pressure side 制热量heating capacity 耐压试验high-voltage test 潮态试验humidity-state test 把手handle高度height热处理heat treatment热交换器heat exchanger电热管heater element高压保护high pressure switch湿度计hygrometer热线风速仪hot-wire anemometer耐压测试仪high-voltage reliability meter 卤素检漏仪halogen leak detector温度传感器humidity sensor冰堵ice plug绝缘电阻insulation resistance内部结构internal structure图样目录index文件目录index of files项目item抗干扰immunity序号item no室内机indoor unit内螺纹管inner groove copper pipe安装板installation sheet插片inset block插孔inset bolt电脑芯片IC集成电路integrated circuit绝缘电阻表insolation resistance meter 夹具jigs and fixtures润滑油lubricant oil低压侧low pressure side长度length校对look through泄漏电流leakage current堵转试验locked test液晶显示liquid crystol indicate检汛leakage test汽液分离器liquid-gas separator贮液器liquid accumlator扫风叶片支架louver support下隔板lower inner cover导风叶片lower louver灯箱light box低压保护low pressure switch湿空气moist air机械噪声mechanical noise更改modification (modify)厂商manufacturer机械强度试验mechanical strength test型号model型号标识model mark加工工艺machine workmanship机械制图mechanic drawing防潮moisture resistance可加工性machinability工艺设备manufacturing equipment机械加工machining加工精度machining accuracy电机支架motor support中间隔板mid isolation sheet(separator support plate) 主令开关main switch电机保护器motor protector模具mould电机固定件motor holder水银温度计mercurial thermometer质量流量计mass flowmeter机械风速仪mechanical anemometer测量放大器measurement amplifier噪声noise正常负截normal load铭牌nameplate不合格品non-conforming product缩口necking螺母nut用户手册owner’smanual外形尺寸outlines and dimensions喇叭口outlet with flare工序operation室外机out door unit胶圈o-gasket油分离器oil separator出水槽outlet for water压力pressure过程process产品product保护装置protection devices零件parts方案procedure功率power电源软线power supply cord塑料件plastic parts产品说明书product instruction manual 包箱package carton装箱单packing list外购件purchased part生产过程production process工艺过程process页数page no工艺路线process route工艺设计process design工艺要素process factor工艺规X process specification工艺参数process parameter工艺准备process preparation of production 工艺纲领production program工艺批量production batch生产周期production cycle主要材料primary material工艺尺寸process dimension弯管pipe bending光管plain copper pipe前（后）面板panel front（rear）网罩protection grill nets电源线power cordPTC发热元件PTC electrical heater插头plug蜗壳propeller housing压力计pressure gauge真空计vauu gauge合格证quality certificate制冷refrigeration制冷量refrigerating capacity (cooling capacity) 相对湿度relative humidity制冷系统refrigeration system制冷循环refrigeration cycle灌注量refrigerant charge制冷剂refrigerant运转电流running current加强绝缘reinforced insulation额定电压rated voltage额定电压X围rated voltage range额定输入功率rated input额定电流rated current额定频率rated frequency额定频率X围rated frequency range工艺性审查review of technological efficiency备注remarks原材料raw material除锈rust removal房间空调器room air conditioner往复式压缩机reciprocating pressor 转子式压缩机rotary pressor继电器引线relay assy lead无线遥控器remote controller继电器relay电机固定圈rubber mount电阻温度计resistance thermometer 标准工况standard condition标准制冷量standard rating饱和空气saturated air含湿量specific humidity过冷subcooling过热superheat吸气端suction end吸气压力suction pressure吸气温度suction temperature液击slugging消声sound attenuation声强级sound intensity level系列series标准化standardize签名signature(sign)结构structure明细栏specification list起动电流starting current安全试验security test起动试验starting test附加绝缘supplementary insulation电源引线supply leads流线型streamline性能考数specsifications汇总表specifications list自制件self-making part标准件stardard parts工艺总结summary of technological work 规格standards幅面size半成品semifinished product废品scrap表面处理surface treatment安装set up表面粗糙度surface roughness分体式空调器split-type air conditioner 涡旋式压缩机scroll pressor吸气阀suction valve过滤器strainer侧板side plate (side panel)扫风电机swing motor (louver motor)步进电机step motor(vane motor)吸气管suction pipe四芯(六芯)控制线signal cable with 4(6) cores 左右端盖side box(L.R)螺钉screw固定螺丝set screw插座socket扫风叶片swing louver支撑条support bar电磁阀solenoid valve电磁线圈solenoid coil安装螺钉盖screw cover (screw cap)声级计sound level meter温度temperature节流throttling定时除霜time defrosting技术文件technical file技术要求technical requirement工艺technology (workmanship)温升试验temperture-raise testX连接 type X attachmentY连接 type Y attachmentZ连接 type Z attachment公差tolerance 商标trademark工艺性technologicul efficiency工艺文件technological documentation生产类型type of production理论排量theoretical displacement管路系统tubing systems保温管thermal insulation pipe温控器thermostat变压器transformer触摸开关touch switch热断路thermal cut-out限温器temperature limiter水箱盖tank cover上卡板top cover感温包temp. sensor压缩机过载保护thermal switch温度计thermometer热敏电阻thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouple thermometor 温度传感器temperature sensor工具tool扩口器tube-outlet expamder接地电阻测试台testing station of earthing resistance泄漏电流测试装置testing equipment of leaking current灼热丝试验装置testing equipment for scorching漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current弯管器tube bender超簿ultra-thin标题栏underline单元式空调机unitary air conditionerU形管U-shape tube底板underplate上隔板upper inner cover步进电机座vane crank真空vacuum湿球温度wet bulb temperature宽度width溢水试验water over-flow test (rain test)接线端子wiring terminal (terminal bed)工作电压working voltage工件workpiece在制品work-in-process焊接welding窗式空调机window-type air conditioner壁挂式wall mounted接线板Terminal Board水位开关water-level switch水箱water tank壁挂机安装板wall frame湿球温度计wet bulb thermometer板子wrench四通换向阀4-way reversing valve附录二按汉语拼音字母顺序排列的词汇表安全试验security test安装set up安装板installation sheet安装螺钉盖screw cover (screw cap)把手handle 板子wrench半成品semifinished product包箱package carton保护装置protection devices保修卡guarantee card保温管thermal insulation pipe保险丝fuse饱和空气saturated air爆炸图assembly drawing备注remarks壁挂式wall mounted壁挂机安装板wall frame边板end plate (end panel)编制pile变压器transformer标准工况standard condition标准制冷量standard rating标准化standardize标题栏underline标准件standard parts表面处理surface treatment表面粗糙度surface roughness表压gauge pressure冰堵ice plug波纹软管corrugated pipe不合格品non-conforming product 步进电机step motor(vane motor) 步进电机座vane crank侧板side plate(side panel)测量放大器measurement amplifier 插片inset block 插孔inset bolt插座socket 插头 plug产品product 长度l ength产品说明书product instruction manual 厂商manufacturer 超薄ultra-thin潮态试验humidity –state test成品final product尺寸dimension尺寸链dimension chain翅片管finned tube冲击钻electric driven rotary hammer 出风格栅front grill出水管drainage duct出水槽outlet for water除霜defrosting除锈rust removal触摸开关touch switch窗式空调机window-type air conditioner 大气压力atmospheric pressure代号code no单元式空调机unitary air conditioner单向阀check valve导风叶片lower louver灯箱light box低压侧low pressure side低压保护low pressure switch底盘(底板) chassis(lower panel)底板underplate垫圈gasket电流current电气间隙clearance电源软线power supply cord电源引线supply leads电气强度dielectric strength电机支架motor support电器安装板electrical supporting plate 电容capacitor电容夹capacitor clamp电气原理图electrical principle diagram 电气接线图electrical wring diagram电器安装盒electrical box电热管heater element电源线power cord电机保护器motor protector电脑芯片IC电磁阀solenoid valve电磁线圈solenoid coil电机固定件motor holder电机固定圈rubber mount电阻温度计resistance thermometer 电容传声器condenser microphone 电子检漏仪electrical leak detector 吊顶式ceiling suspended吊顶机风扇窝壳casing set定时除霜time defrosting堵转实验locked test短路circurt-short断路circuit-break对重绝缘double insulation额定电压rated voltage额定电压X围rated voltage range 额定输入功率rated input额定电流rated current额定频率rated frequency额定频率X围rated frequency range 方案procedure房间空调器room air conditioner防潮moisture resistance非正常运行abnormal operation废品scrap分体式空调器split-type air conditioner 蜂鸣器buzzer风扇电机fan motor风叶护网fan guard风速仪anemometer幅面size氟时昂22 freon22辅助材料auxiliary matial附录attachment附加绝缘supplementary insulation盖板cover plate (top plate)干空气dry air干球温度dry bulb temperature干湿球温度计dry bulb thermometer感温包temp.sensor高压侧high pressure side高度height高压保护high pressure switch格力电器GREE electric更改modification(modify)工艺technology (workmanship)工作电压working voltage工艺总结sunmary of technological work工艺性technologicul efficiency工艺性审查review of technological efficiency 工艺过程process工艺文件technological documentation工艺路线process route工艺设计process design工艺要素process factor工艺规X process specification工艺参数process parameter工艺准备process preparation of production 工艺设备manufacturing equipment工件workpiece工序operation工艺孔auxiliary hole工艺尺寸process dimension工具tool功率power功能function公差tolerance固定螺丝set screw管路系统tubing systems灌注量refrigerant charge贯流风机cross-flow fan(linefrow fan)光管plain copper pipe规格standards过冷subcooling过热superheat过程process过滤器strainer过滤网air filter过滤栅filter grille含湿量specific humidity焊接welding合格证quality certificate合格品conforming product环境条件environmental condition汇总表specifications list基本绝缘basic insulation基准datum机器露点apparatus dew point机械噪声mechanical noise机械强度试验mechanical strength test 机械制图mechanic drawing机械加工machining机壳body机械风速仪mechanical anemometer集成电路integrated circuit集水盘drain pan技术文件technical file技术要求technical requirement继电器引线relay assy lead继电器relay夹具jigs and fixtures加强绝缘reinforced insulation加工工艺machine workmanshiop加工精度machining accuracy检汛leakage test胶圈o-gasket交流接触器AC contactor脚轮castor接地方式earthing methods接线端子wiring terminal (terminal bed)接线板wiring terminal (terminal bed)接地电阻测试台testing station of earthing resistance 截止阀cut-off valve(ball valve)节流throttling结霜frost formation结构structure进风格栅air intake grill纠正correct (correction)绝对湿度absolute humidity绝缘电阻insulation resistance绝对压力absolute pressure绝缘电阻表insolation resistance meter 开路circuit-open抗干扰immunity可加工性machinability可控硅controlled silicon空气调节air conditioning空调工况air conditioning condition空气循环air circulation空气净化air cleaning空气除臭air deodorization空气离子化air ionization空气动力性噪声air power noise控制系统controlling systems控制器controller控制面膜controlling panel宽度width扩口flaring扩口器tube-outlet expamder喇叭口outlet with flare冷凝condensation冷凝压力condessing pressure冷凝温度condensing temperature冷凝器condenser离心风机centrifugal fan(sirocco fan)理论排量theoretical displacement连接管堵头connection pipe cap量热计calorimeter零件parts流线型streamline流量计flowrator漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current卤素检漏仪halogen leak detector露点温度dew point temperature螺钉screw螺栓bolt螺母nut落地式floor standing毛细管capillary tube明细栏specification list铭牌nameplate名称mould模具high-voltage test耐压测试仪high-voltage reliability meter 内部结构internal structure内螺纹管inner groove copper pipe爬电距离creepage distance排气端discharge end排气压力discharge pressure排气温度discharge temperature排气阀discharge valve排气管discharge pipe排水管drainage pipe喷嘴flow nozzle膨胀expansion批准approve起动电流starting current起动试验starting test气候类别climate type气缸cylinder汽液分离器liquid-gas separator签名signature(sign)前(后)面板panel front (rear)清洗cleaning球压装置ball-pressure apparatus去毛刺deburring热处理heat treatment热交换器heat exchanger热断路thermal cut-out热敏电阻thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouple thermometor 热线风速仪hot-wire anemometer认证资料approved information润滑油lubricant oil扫风电机swing motor(louver motor)扫风叶片支架louever support扫风叶片swing louver商标trademark上隔板upper inner cover上卡板top cover审核check审定examine and approve声强级sound intensity level声级计sound level meter生产过程production process生产纲领production program生产类型type of production。

QJGD-A空调制冷词汇中英文对照表（新）空调、制冷词汇中英文对照表1 主题内容与适用范围本标准适用于本公司的所有空调产品及技术文件所使用的名词、术语。

本标准提供一套标准的，统一的制冷、空调名词，术语的中英文对照表，用作产品说明书，图样及有关技术文件的用词规范。

2 词汇中英文对照表通用词汇部分refrigeration空气调节 air conditioning环境条件 environmental conditions标准工况 standard condition空调工况 air conditioning condition制冷量 refrigerating capacity(cooling capacity)标准制冷量 standard rating性能系数 coefficient of performance温度 temperature湿度 humidity压力 pressure干空气 dry air湿空气 moist air大气压力 atmospheric pressure 饱和空气 saturated air干球温度 dry bulb temperature 湿球温度 wet bulb temperature 露点温度 dew point temperature 机器露点 apparatus dew point 绝对湿度 absolute humidity相对湿度 relative humidity含湿量 specific humidity空气循环 air circulation制冷系统 refrigeration system 制冷循环 refrigeration cycle 制热循环 heating cycle蒸发 evaporation冷凝 condensation过冷 subcooling过热 superheat过程 process压缩 compression膨胀 expansion节流 throttling灌注量 refrigerant charge制冷剂 refrigerant氟利昂22 freon22润滑油 lubricant oil吸气端 suction end排气端 discharge end低压侧 low pressure side高压侧 high pressure side蒸发压力 evaporating pressure冷凝压力 condessing pressure吸气压力 suction pressure排气压力 discharge pressure蒸发温度 evaporating temperature冷凝温度 condensing temperature吸气温度 suction temperature排气温度 discharge temperature压缩比 compression ratio制冷系统故障breakdown of the refrigeration system 冰堵 ice plug脏堵 filth blockage油堵 greasy blockage液击 slugging结霜 frost formation除霜 defrosting自动除霜 automatic defrosting定时除霜 time defrosting空气净化 air cleaning空气除臭 air deodorization空气离子化 air ionization循环风量 air flow volume制热量 heating capacity噪声 noise空气动力性噪声air power noise机械噪声 mmechanical noise消声 sound attenuation声强级 sound intensity level 产品 product图纸 drawing技术文件 technical file尺寸 dimension技术要求 technical requirement长度 1ength宽度 width超薄 ultra—thin系列 series保护装置 protection devices纠正 correct(correction)更改 modification(modify)编制 compile标准化 standardize校对 look through工艺 technology(workmanship) 审核 check审定 examine and approve批准 approve签名 signature(sign)日期 date爆炸图 assembly drawing组件 components零件 parts结构 structure厂商 manufacturer认证资料 approved information附录 attachment方案 procedure标题栏 underline明细栏 specification list绝缘电阻 insulation resistance起动电流 starting current运转电流 running current泄漏电流 leakage current耐压试验 high-voltage test安全试验 security test温升试验 temperture-raise test溢水试验 water over-flow test(rain test) 潮态试验 humidity-state test把手 handle功率 power电流 current起动试验 starting test非正常运行 abnormal operation堵转试验 locked test机械强度试验 mechanical strength test接地方式 earthing methods开路 circuit-open断路 circuit-break短路 circuit-short接线端子 wiring terminal(terminal bed) 爬电距离 creepage distance电气间隙 clearance基本绝缘 basic insulation附加绝缘 supplementary insulation加强绝缘 reinforced insulation对重绝缘 double insulation额定电压 rated voltage额定电压范围 rated voltage range工作电压 working voltage额定输入功率 rated input额定电流 rated current额定频率 rated frequency额定频率范围 rated frequency range电源软线 power supply cordX连接 type X attachmentY连接 type Y attachmentZ连接 type Z attachment电源引线 supply leadsI类器具 class I appliance正常负截 normal load气候类别 climate type塑料件 plastic parts内部结构 internal structure流线型 streamline特点(性) features数据 data性能考数 specsifications诊断 diagnostic高度 height直径 diameter公差 tolerance用户手册owner’s manual产品说明节 product instruction manual 包装箱 package carton装箱单 packing list铭牌 nameplate型号 model型号标识 model mark图样目录 index文件目录 index of files汇总表 specifications list自制件 self-making part外协件 cooperation part外购件 purchased part商标 trademark合格证 quality certificate保修卡 guarantee card用户档案 files of consumer项目 item外形尺寸 outlines and dimensions 控制系统 controlling systems功能 function液晶显示 1iquid crystol indicate 加工工艺 machine workmanshiop装饰 decoration装配质量 assembly quality抗干扰 immunity机械制图 mechanic drawing标准件 stardard parts总装 general assembly工艺总结 sunmary of technological work喇叭口 outlet with flare检汛 leakage test防潮 moisture resistance电气强度 dielectric strength工艺性 technol ogicul efficiency工艺性审查 review of technological efficiency 可加工性 machinability生产过程 production process工艺过程 process序号 item no代号 code no名称 description规格 standards页数 page no.备注 remarks格力电器 GREE electric幅面 size工艺文件 technological documentation工艺路线 process route工艺设计 process design工艺要素 process factor工艺规范 process specification工艺参数 process parameter工艺准备 process preparation of production 工艺设备 manufacturing equipment生产纲领 production program生产类型 type of production生产批量 production batch生产周期 production cycle原材料 raw material主要材料 primary material，辅助材料 auxiliary material工件 workpiece在制品 work-in-process半成品 semifinished product成品 final product合格品 conforming product不合格品 non-conforming product废品 scrap焊接 welding热处理 heat treatment表面处理 surface treatment机械加工 machining装配 assembly工序 operation安装 set up基准 datum工艺孔 auxiliary hole工艺尺寸 process dimension尺寸链 dimension chain加工精度 machining accuracy 表面粗糙度 surface roughness夹具 jigs and fixtures弯管 pipe bending 扩口 flaring缩口 necking去毛刺 deburring除锈 rust removal 清洗 cleaning机器词汇部分房间空调器 room air conditioner单元式空调机 unitary air conditioner窗式空调机 window-type air conditioner 分体式空调器 split-type air conditioner 室内机 indoor unit室外机 outdoor unit蒸发器 evaporator冷凝器 condenser毛细管 capillary tube压缩机 compressor往复式压缩机 reciprocating compressor (回转)转子式压缩机 rotary compressor涡旋式压缩机 scroll compressor气缸 cylinder吸气阀 suction valve排气阀 discharge valve理论排量 theoretical displacement实除排量 actual displacement热交换器 heat exchangerU形管 U-shape tube吊顶式 ceiling suspended吸顶式 ceiling cassettes(ceiling concealed)壁挂式 wall mounted落地式 floor standing光管 plain copper pipe内螺纹管 inner groove copper pipe翅片管 finned tube四通换向阀 4—way reversing valve单向阀 check valve轴流风机 axial flow fan(propeller fan)离心风机 centrifugal fan(sirocco fan)贯流风机 cross flow fan(1inefrow fan)截止阀 cut-off valve(ball valve)过滤器 strainer底盘(底板) chassis(lower panel)安装板 installation sheet前(后)面板 panel front(rear)侧板 side plate(side panel)边板 end plate (end panel)风扇电机 fan motor电机支架 motor support中间隔板 mid．isolation sheet(separator support plate)网罩 protection grill nets扫风电机 swing motor(louver motor)步进电机 step motor (vane motor)进风格栅 air intake grill步进电机座 vane crank继电器引线 relay assy lead电器安装板 electrical supporting plate 盖板cover plate(top plate)电容 capacitor电容夹 capacitor clamp胶圈 o-gasket管路系统 tubing systems排气管 discharge pipe吸气管 suction pipe电气原理图 electrical principle diagram 电气接线图 electrical wring diagram线路图 circuit diagram保温管 thermal insulation pipe连接管堵头 connection pipe cap电器安装盒 electrical box汽液分离器 liquid-gas separator接线板 Terminal Board交流接触器 AC contactor贮液器 liquid accumlator波纹软管corrugated pipe四芯(六芯)控制线signal cable with 4(6)cores 电热管 heater element扫风叶片支架 louver support左右端盖side box (L,R)电源线 power cord控制器 controller红外遥控器 remote controller继电器 relay主令开关 main switch温控器 thermostat螺钉 screw螺栓 bolt螺母 nut垫圈gasket排水管 drainage pipe油分离器 oil separator插片 inset block插孔 inset bolt电机保护器motor protector保险丝 fusePTC发热元件PTC electrical heater 变压器 transformer控制面膜controlling panel 脚轮 castor固定螺丝set screw底板 under plate水位开关 water-level switch 触摸开关touch switch热断路 thermal cut-out限温器 temperature limiter 电脑芯片 IC集成电路 integrated circuit 可控硅 controlled silicon 蜂鸣器 buzzer插座 socket插头 plug过滤网 air filter过滤栅 filter grille蜗壳 propeller housing水箱 water tank水箱盖 tank cover上隔板 upper inner cover下隔板 lower inner cover 上卡板 top cover下卡板 bottom cover扫风叶片swing louver支撑条 support bar导风叶片lower louver出风格栅 front grill出水管 drainage duct出水槽 outlet for water模具 mould灯箱 light box机壳 body感温包电磁阀 solenoid valve电磁线圈 solenoid coil压缩机过载保护 thermal switch高压保护high pressure switch低压保护 low pressure switch吊顶机风扇蜗壳casing set集水盘 drain pan安装螺钉盖 screw cover(screw cap) 壁挂机安装板 wall frame电机固定件 motor holder电机固定圈 rubber mount风叶护网 fan guard仪器,仪表词汇部分温度计 thermometer水银温度计 mercurial thermometer电阻温度计 resistance thermometer 热敏电阻thermistor热电偶 thermocouple热电偶温度计 thermocouple thermometor 量热计 calorimeter表压 gauge pressure绝对压力 absolute pressure压力计 pressure gauge真空 vacuum真空计 pressure gauge真空压力计 compound gauge干球温度计 dry bulb thermometer温球温度计 wet bulb thermometer温度计 hygrometer干湿球温度计 dry-wet bulb hygrometer流量计 flowrator喷嘴 flow nozzle质量流量计 mass flowmeter温度传感器 temperature sensor湿度传感器 humidity sensor风速仪 anemometer机械风速仪 mechanical anemometer数字风速仪 digital anemometer热线风速仪 hot-wire anemometer声级计 sound level meter工具tool测量放大器 measurement amplifier电容传声器 condenser microphone绝缘电阻表 insolation resistance meter耐压测试仪 high_voltage reliability meter接地电阻测试台 testing station of earthing resistance泄漏电流测试装置testing equipment of leaking current直流电阻电桥 electric bridge of DC resistance灼热丝试验装置 testing equipment for scorching漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current 球压装置 ball-pressure apparatus扩口器 rube-outlet expamder弯管器 rube bender卤素检漏仪 halogen leak detector电子检漏仪 electrical leak detector板子 wrench冲击钻 electric driven rotary hammer附录附录一按英文字母顺序排列的词汇表附录二按汉语拼音字母顺序排列的词表附加说明：附录一按英文字母顺序排列的词汇表空气调节 air conditioning空调工况 air conditioning condition大气压力 atmospheric pressure机器露点 apparatus dew point绝对湿度 absolute humidity空气循环 air circulation自动除霜 automatic defrosting空气净化 air cleaning空气除臭 air deodorization空气离子化air ionization循环风量 air flow volume空气动力性噪声 air power noise批准approve爆炸图assembly drawing认证资料 approved information附录attachment非正常运行abnormal operation装配质量 assembly quality辅助材料 auxiliary material装配assembly工艺孔auxiliary hole实除排量 actual displacemant轴流风机 axial flow fan (propeller fan) 进风格栅 air intake grill交流接触器AC contactor过滤网air filter绝对压力 absolute pressure风速仪anemometer制冷系统故障breakdown of the refrigeration system 基本绝缘 basic insulation螺栓bolt蜂鸣器buzzer下卡板bottom cover机壳body球压装置 ball-pressure apparatus性能系数 coefficient of performance冷凝condensation压缩compression冷凝压力 condensing pressure冷凝温度 condensing temperature压缩比compression ratio纠正correct (correction)编制compile审核check组件components电流current开路circuit-open断路circuit-break短路circuit-short爬电距离 creepage distance电气间隙 clearanceI类器具class I appliance气候类别 climate type外协件cooperation part控制系统 controlling systems代号code no合格品conforming product清洗cleaning冷凝器condenser毛细管capillary tube压缩机compressor气缸cylinder吊顶式ceiling suspended吸顶式ceiling cassettes (ceiling concealed) 单向阀check valve离心风机 centrifugal fan (sirocco fan)贯流风机 cross-flow fan (linefrow fan)截止阀cut-off valve (ball valve)底盘(底板) chassis(lower panel)盖板cover plate(top plate)电容capacitor电容夹capacitor clamp线路图circuit diagram连接管堵头connection pipe cap 波纹软管 corrugated pipe控制器controller控制面膜 controlling panel脚轮castor可控硅controlled silicon吊顶机风扇蜗壳 casing set量热计calorimeter真空压力计compound gauge电容传声器condenser microphone 干空气dry air干球温度 dry bulb temperature露点温度 dew point temperature 排气端discharge end排气压力 discharge pressure排气温度 discharge temperature 除霜defrosting图纸drawing尺寸dimension日期date对重绝缘 double insulation数据data诊断diagnostic直径diameter装饰decoration电气强度 dielectric strength名称description基准datum尺寸链dimension chain去毛刺deburring排气阀discharge valve排气管discharge pipe排水管drainage pipe出水管drainage duct集水盘drain pan干球温度计dry bulb thermometer干湿球温度计dry-wet bulb hygrometer 数字风速仪digital anemometer环境条件 environmental conditions蒸发evaporation膨胀expansion蒸发压力 evaporating pressure蒸发温度 evaporating temperature审定examine and approve接地方式 earthing methods蒸发器evaporator边板end plate(end panel)电器安装板electrical supporting plate电气原理图electrical principle diagram电气接线图electrical wring diagram电器安装盒 electrical box电子检漏仪electrical leak detector直流电阻电桥electric bridge of DC rdsistance 冲击钻electric driven rotary hammer氟时昂22 freon22脏堵filth blockage结霜frost formation特点(性) features用户档案 files of consumer功能function成品final product扩口flaring落地式floor standing翅片管finned tube风扇电机 fan motor保险丝fuse过滤栅filter grille出风格栅 front grill风叶护网 fan guard测量计flowrator喷嘴flow nozzle油堵greasy blockage保修卡guarantee card总装general assembly格力电器 GREE electric垫圈gasket表压gauge pressure湿度humidity制热循环 heating cycle高压侧high pressure side制热量heating capacity耐压试验 high-voltage test潮态试验 humidity-state test把手handle高度height热处理heat treatment热交换器 heat exchanger电热管heater element高压保护 high pressure switch湿度计hygrometer热线风速仪hot-wire anemometer耐压测试仪high-voltage reliability meter 卤素检漏仪halogen leak detector温度传感器humidity sensor冰堵ice plug绝缘电阻 insulation resistance内部结构 internal structure图样目录 index文件目录 index of files项目item抗干扰immunity序号item no室内机indoor unit内螺纹管 inner groove copper pipe安装板installation sheet插片inset block插孔inset bolt电脑芯片 IC集成电路 integrated circuit绝缘电阻表insolation resistance meter 夹具jigs and fixtures润滑油lubricant oil低压侧low pressure side长度length校对look through泄漏电流 leakage current堵转试验 locked test液晶显示 liquid crystol indicate检汛leakage test汽液分离器liquid-gas separator贮液器liquid accumlator扫风叶片支架louver support下隔板lower inner cover导风叶片 lower louver灯箱light box低压保护 low pressure switch湿空气moist air机械噪声 mechanical noise更改modification (modify)厂商manufacturer机械强度试验mechanical strength test型号model型号标识 model mark加工工艺 machine workmanship机械制图 mechanic drawing防潮moisture resistance可加工性 machinability工艺设备 manufacturing equipment机械加工 machining加工精度 machining accuracy电机支架 motor support中间隔板 mid isolation sheet(separator support plate) 主令开关 main switch电机保护器motor protector模具mould电机固定件motor holder水银温度计mercurial thermometer 质量流量计mass flowmeter机械风速仪mechanical anemometer 测量放大器measurement amplifier 噪声 noise正常负截 normal load铭牌nameplate不合格品 non-conforming product 缩口necking螺母nut用户手册owner’smanual外形尺寸 outlines and dimensions 喇叭口outlet with flare工序operation室外机out door unit胶圈o-gasket油分离器 oil separator出水槽outlet for water压力pressure过程process产品product保护装置 protection devices零件parts方案procedure功率power电源软线 power supply cord塑料件plastic parts产品说明书product instruction manual 包箱package carton装箱单packing list外购件purchased part生产过程 production process工艺过程 process页数page no工艺路线 process route工艺设计 process design工艺要素 process factor工艺规范 process specification工艺参数 process parameter工艺准备 process preparation of production工艺纲领 production program工艺批量 production batch生产周期 production cycle主要材料 primary material工艺尺寸 process dimension弯管pipe bending光管plain copper pipe前（后）面板panel front（rear）网罩protection grill nets电源线power cordPTC发热元件PTC electrical heater插头plug蜗壳propeller housing压力计pressure gauge真空计vauucn gauge合格证quality certificate制冷refrigeration制冷量refrigerating capacity (cooling capacity) 相对湿度 relative humidity制冷系统 refrigeration system制冷循环 refrigeration cycle灌注量refrigerant charge制冷剂refrigerant运转电流 running current加强绝缘 reinforced insulation额定电压 rated voltage额定电压范围rated voltage range额定输入功率rated input额定电流 rated current额定频率 rated frequency额定频率范围rated frequency range工艺性审查review of technological efficiency 备注remarks原材料raw material除锈rust removal房间空调器room air conditioner往复式压缩机reciprocating compressor转子式压缩机rotary compressor继电器引线relay assy lead无线遥控器remote controller继电器relay电机固定圈rubber mount电阻温度计resistance thermometer 标准工况 standard condition标准制冷量standard rating饱和空气 saturated air含湿量specific humidity过冷subcooling过热superheat吸气端suction end吸气压力 suction pressure吸气温度 suction temperature液击slugging消声sound attenuation声强级sound intensity level系列series标准化standardize签名signature(sign)结构structure明细栏specification list起动电流 starting current安全试验 security test起动试验 starting test附加绝缘 supplementary insulation电源引线 supply leads流线型streamline性能考数 specsifications汇总表specifications list自制件self-making part标准件stardard parts工艺总结 summary of technological work规格standards幅面size半成品semifinished product废品scrap表面处理 surface treatment安装set up表面粗糙度surface roughness分体式空调器split-type air conditioner 涡旋式压缩机scroll compressor吸气阀suction valve过滤器strainer侧板side plate (side panel)扫风电机 swing motor (louver motor)步进电机 step motor(vane motor)吸气管suction pipe四芯(六芯)控制线signal cable with 4(6) cores 左右端盖 side box螺钉screw固定螺丝 set screw插座socket扫风叶片 swing louver支撑条support bar电磁阀solenoid valve电磁线圈 solenoid coil安装螺钉盖screw cover (screw cap)声级计sound level meter温度temperature节流throttling定时除霜 time defrosting技术文件 technical file技术要求 technical requirement工艺technology (workmanship)温升试验 temperture-raise testX连接type X attachmentY连接type Y attachmentZ连接type Z attachment公差tolerance 商标trademark工艺性technologicul efficiency工艺文件technological documentation 生产类型type of production理论排量 theoretical displacement管路系统 tubing systems保温管thermal insulation pipe温控器thermostat变压器transformer触摸开关 touch switch热断路thermal cut-out限温器temperature limiter水箱盖tank cover上卡板top cover感温包temp. sensor压缩机过载保护 thermal switch温度计thermometer热敏电阻 thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouple thermometor温度传感器temperature sensor工具tool扩口器tube-outlet expamder接地电阻测试台 testing station of earthing resistance泄漏电流测试装置testing equipment of leaking current灼热丝试验装置 testing equipment for scorching漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current 弯管器tube bender超簿ultra-thin标题栏underline单元式空调机unitary air conditionerU形管U-shape tube底板underplate上隔板upper inner cover步进电机座vane crank真空vacuum湿球温度 wet bulb temperature宽度width溢水试验 water over-flow test (rain test)接线端子 wiring terminal (terminal bed)工作电压 working voltage工件workpiece在制品work-in-process焊接welding窗式空调机window-type air conditioner壁挂式wall mounted接线板Terminal Board水位开关 water-level switch水箱water tank壁挂机安装板wall frame湿球温度计wet bulb thermometer板子wrench四通换向阀4-way reversing valve附录二按汉语拼音字母顺序排列的词汇表安全试验 security test安装set up安装板installation sheet安装螺钉盖screw cover (screw cap)把手handle 板子wrench半成品semifinished product包箱package carton保护装置 protection devices保修卡guarantee card保温管thermal insulation pipe 保险丝fuse饱和空气 saturated air爆炸图assembly drawing备注remarks壁挂式wall mounted壁挂机安装板wall frame边板end plate (end panel)编制compile变压器transformer标准工况 standard condition标准制冷量standard rating标准化standardize标题栏underline标准件standard parts表面处理 surface treatment表面粗糙度surface roughness表压gauge pressure冰堵ice plug波纹软管 corrugated pipe不合格品 non-conforming product步进电机 step motor(vane motor)步进电机座vane crank侧板side plate(side panel)测量放大器measurement amplifier插片inset block 插孔inset bolt插座socket 插头 plug产品product 长度 length产品说明书product instruction manual 厂商manufacturer 超薄ultra-thin潮态试验 humidity –state test成品final product尺寸dimension尺寸链dimension chain翅片管finned tube冲击钻electric driven rotary hammer 出风格栅 front grill出水管drainage duct出水槽outlet for water除霜defrosting除锈rust removal触摸开关 touch switch窗式空调机window-type air conditioner 大气压力 atmospheric pressure代号code no单元式空调机unitary air conditioner 单向阀check valve导风叶片 lower louver灯箱light box低压侧low pressure side低压保护 low pressure switch底盘(底板) chassis(lower panel)底板underplate垫圈gasket电流current电气间隙 clearance电源软线 power supply cord电源引线 supply leads电气强度 dielectric strength电机支架motor support电器安装板electrical supporting plate电容capacitor电容夹capacitor clamp电气原理图electrical principle diagram 电气接线图electrical wring diagram电器安装盒electrical box电热管heater element电源线power cord电机保护器motor protector电脑芯片 IC电磁阀solenoid valve电磁线圈 solenoid coil电机固定件motor holder电机固定圈rubber mount电阻温度计resistance thermometer电容传声器condenser microphone电子检漏仪electrical leak detector吊顶式ceiling suspended吊顶机风扇窝壳 casing set定时除霜 time defrosting堵转实验 locked test短路circurt-short断路circuit-break对重绝缘 double insulation额定电压 rated voltage额定电压范围rated voltage range额定输入功率rated input额定电流 rated current额定频率 rated frequency额定频率范围rated frequency range方案procedure房间空调器room air conditioner防潮moisture resistance非正常运行abnormal operation废品scrap分体式空调器split-type air conditioner 蜂鸣器buzzer风扇电机 fan motor风叶护网 fan guard风速仪anemometer幅面size氟时昂22 freon22辅助材料 auxiliary matial附录attachment附加绝缘 supplementary insulation盖板cover plate (top plate)干空气dry air干球温度 dry bulb temperature干湿球温度计dry bulb thermometer感温包高压侧high pressure side高度height高压保护 high pressure switch格力电器 GREE electric更改modification(modify)工艺technology (workmanship)工作电压 working voltage工艺总结 sunmary of technological work工艺性technologicul efficiency工艺性审查review of technological efficiency 工艺过程 process工艺文件 technological documentation工艺路线 process route工艺设计 process design工艺要素 process factor工艺规范 process specification工艺参数 process parameter工艺准备 process preparation of production 工艺设备 manufacturing equipment工件workpiece工序operation工艺孔auxiliary hole工艺尺寸 process dimension工具tool功率power功能function公差tolerance固定螺丝 set screw管路系统 tubing systems灌注量refrigerant charge贯流风机cross-flow fan(linefrow fan)光管plain copper pipe规格standards过冷subcooling过热superheat过程process过滤器strainer过滤网air filter过滤栅filter grille含湿量specific humidity焊接welding合格证quality certificate合格品conforming product环境条件 environmental condition汇总表specifications list基本绝缘 basic insulation基准datum机器露点 apparatus dew point机械噪声 mechanical noise机械强度试验mechanical strength test 机械制图 mechanic drawing机械加工 machining机壳body机械风速仪mechanical anemometer集成电路 integrated circuit集水盘drain pan技术文件 technical file技术要求 technical requirement继电器引线relay assy lead继电器relay夹具jigs and fixtures加强绝缘 reinforced insulation加工工艺 machine workmanshiop加工精度 machining accuracy检汛leakage test胶圈o-gasket交流接触器AC contactor脚轮castor接地方式 earthing methods接线端子 wiring terminal (terminal bed)接线板wiring terminal (terminal bed)接地电阻测试台 testing station of earthing resistance 截止阀cut-off valve(ball valve)节流throttling结霜frost formation结构structure。

QJGD-A空调制冷词汇中英文对照表（新）空调、制冷词汇中英文对照表1主题内容与适用范围本标准适用于本公司的所有空调产品及技术文件所使用的名词、术语。

本标准提供一套标准的，统一的制冷、空调名词，术语的中英文对照表，用作产品说明书，图样及有关技术文件的用词规范。

2词汇中英文对照表2.1通用词汇部分ration空气调节airconditioning环境条件environmentalconditions标准工况standardcondition空调工况airconditioningcondition制冷量refrigeratingcapacity(coolingcapacity)标准制冷量standardrating性能系数coefficientofperformance温度temperature湿度humidity压力pressure干空气dryair湿空气moistair大气压力atmosphericpressure饱和空气saturatedair干球温度drybulbtemperature 湿球温度wetbulbtemperature 露点温度dewpointtemperature 机器露点apparatusdewpoint 绝对湿度absolutehumidity相对湿度relativehumidity含湿量specifichumidity空气循环aircirculation制冷系统refrigerationsystem 制冷循环refrigerationcycle 制热循环heatingcycle蒸发evaporation冷凝condensation过冷subcooling过热superheat过程process压缩compression膨胀expansion节流throttling灌注量refrigerantcharge制冷剂refrigerant氟利昂22freon22润滑油lubricantoil吸气端suctionend排气端dischargeend低压侧lowpressureside高压侧highpressureside蒸发压力evaporatingpressure冷凝压力condessingpressure吸气压力suctionpressure排气压力dischargepressure蒸发温度evaporatingtemperature冷凝温度condensingtemperature吸气温度suctiontemperature排气温度dischargetemperature压缩比compressionratio制冷系统故障breakdownoftherefrigerationsystem 冰堵iceplug脏堵filthblockage油堵greasyblockage液击slugging结霜frostformation除霜defrosting自动除霜automaticdefrosting定时除霜timedefrosting空气净化aircleaning空气除臭airdeodorization空气离子化airionization循环风量airflowvolume制热量heatingcapacity噪声noise空气动力性噪声airpowernoise 机械噪声mmechanicalnoise消声soundattenuation声强级soundintensitylevel产品product图纸drawing技术文件technicalfile尺寸dimension技术要求technicalrequirement 长度1ength宽度width超薄ultra—thin系列series保护装置protectiondevices纠正correct(correction)更改modification(modify)编制compile标准化standardize校对lookthrough工艺technology(workmanship) 审核check审定examineandapprove批准approve签名signature(sign)日期date爆炸图assemblydrawing组件components零件parts结构structure厂商manufacturer认证资料approvedinformation附录attachment方案procedure标题栏underline明细栏specificationlist绝缘电阻insulationresistance起动电流startingcurrent运转电流runningcurrent泄漏电流leakagecurrent耐压试验high-voltagetest安全试验securitytest温升试验temperture-raisetest溢水试验waterover-flowtest(raintest) 潮态试验humidity-statetest把手handle功率power电流current起动试验startingtest非正常运行abnormaloperation堵转试验lockedtest机械强度试验mechanicalstrengthtest 接地方式earthingmethods开路circuit-open断路circuit-break短路circuit-short接线端子wiringterminal(terminalbed) 爬电距离creepagedistance电气间隙clearance基本绝缘basicinsulation附加绝缘supplementaryinsulation加强绝缘reinforcedinsulation对重绝缘doubleinsulation额定电压ratedvoltage额定电压范围ratedvoltagerange工作电压workingvoltage额定输入功率ratedinput额定电流ratedcurrent额定频率ratedfrequency额定频率范围ratedfrequencyrange电源软线powersupplycordX连接typeXattachmentY连接typeYattachmentZ连接typeZattachment电源引线supplyleadsI类器具classIappliance正常负截normalload气候类别climatetype塑料件plasticparts内部结构internalstructure流线型streamline特点(性)features数据data性能考数specsifications诊断diagnostic高度height直径diameter公差tolerance用户手册owner’smanual产品说明节productinstructionmanual 包装箱packagecarton装箱单packinglist铭牌nameplate型号model型号标识modelmark图样目录index文件目录indexoffiles汇总表specificationslist自制件self-makingpart外协件cooperationpart外购件purchasedpart商标trademark合格证qualitycertificate保修卡guaranteecard用户档案filesofconsumer项目item外形尺寸outlinesanddimensions控制系统controllingsystems功能function液晶显示1iquidcrystolindicate加工工艺machineworkmanshiop装饰decoration装配质量assemblyquality抗干扰immunity机械制图mechanicdrawing标准件stardardparts总装generalassembly工艺总结sunmaryoftechnologicalwork喇叭口outletwithflare检汛leakagetest防潮moistureresistance电气强度dielectricstrength工艺性technologiculefficiency工艺性审查reviewoftechnologicalefficiency 可加工性machinability生产过程productionprocess工艺过程process序号itemno代号codeno名称description规格standards页数pageno.备注remarks格力电器GREEelectric幅面size工艺文件technologicaldocumentation工艺路线processroute工艺设计processdesign工艺要素processfactor工艺规范processspecification工艺参数processparameter工艺准备processpreparationofproduction工艺设备manufacturingequipment 生产纲领productionprogram生产类型typeofproduction生产批量productionbatch生产周期productioncycle原材料rawmaterial主要材料primarymaterial，辅助材料auxiliarymaterial工件workpiece在制品work-in-process半成品semifinishedproduct成品finalproduct合格品conformingproduct不合格品non-conformingproduct 废品scrap焊接welding热处理heattreatment表面处理surfacetreatment机械加工machining装配assembly工序operation安装setup基准datum工艺孔auxiliaryhole工艺尺寸processdimension尺寸链dimensionchain加工精度machiningaccuracy表面粗糙度surfaceroughness夹具jigsandfixtures弯管pipebending扩口flaring缩口necking去毛刺deburring除锈rustremoval清洗cleaning2.2机器词汇部分房间空调器roomairconditioner单元式空调机unitaryairconditioner窗式空调机window-typeairconditioner 分体式空调器split-typeairconditioner 室内机indoorunit室外机outdoorunit蒸发器evaporator冷凝器condenser毛细管capillarytube压缩机compressor往复式压缩机reciprocatingcompressor (回转)转子式压缩机rotarycompressor涡旋式压缩机scrollcompressor气缸cylinder吸气阀suctionvalve排气阀dischargevalve理论排量theoreticaldisplacement实除排量actualdisplacement热交换器heatexchangerU形管U-shapetube吊顶式ceilingsuspended吸顶式ceilingcassettes(ceilingconcealed) 壁挂式wallmounted落地式floorstanding光管plaincopperpipe内螺纹管innergroovecopperpipe翅片管finnedtube四通换向阀4—wayreversingvalve单向阀checkvalve轴流风机axialflowfan(propellerfan)离心风机centrifugalfan(siroccofan)贯流风机crossflowfan(1inefrowfan)截止阀cut-offvalve(ballvalve)过滤器strainer底盘(底板)chassis(lowerpanel)安装板installationsheet前(后)面板panelfront(rear)侧板sideplate(sidepanel)边板endplate(endpanel)风扇电机fanmotor电机支架motorsupport中间隔板mid．isolationsheet(separatorsupportplate) 网罩protectiongrillnets扫风电机swingmotor(louvermotor)步进电机stepmotor(vanemotor)进风格栅airintakegrill步进电机座vanecrank继电器引线relayassylead电器安装板electricalsupportingplate盖板coverplate(topplate)电容capacitor电容夹capacitorclamp胶圈o-gasket管路系统 tubingsystems排气管dischargepipe吸气管suctionpipe电气原理图electricalprinciplediagram电气接线图electricalwringdiagram线路图circuitdiagram保温管thermalinsulationpipe连接管堵头connectionpipecap电器安装盒electricalbox汽液分离器liquid-gasseparator接线板TerminalBoard交流接触器ACcontactor贮液器liquidaccumlator波纹软管 corrugatedpipe四芯(六芯)控制线signalcablewith4(6)cores 电热管heaterelement扫风叶片支架louversupport左右端盖 sidebox(L,R)电源线powercord控制器controller红外遥控器remotecontroller继电器relay主令开关 mainswitch温控器thermostat螺钉screw螺栓bolt螺母nut垫圈gasket排水管drainagepipe油分离器 oilseparator插片insetblock插孔insetbolt电机保护器motorprotector保险丝fusePTC发热元件PTCelectricalheater 变压器transformer控制面膜 controllingpanel脚轮castor固定螺丝 setscrew底板underplate水位开关 water-levelswitch触摸开关 touchswitch热断路thermalcut-out限温器temperaturelimiter电脑芯片 IC集成电路 integratedcircuit可控硅controlledsilicon蜂鸣器buzzer插座socket插头plug过滤网airfilter过滤栅filtergrille蜗壳propellerhousing水箱watertank水箱盖tankcover上隔板upperinnercover下隔板lowerinnercover上卡板topcover下卡板bottomcover扫风叶片 swinglouver支撑条supportbar导风叶片 lowerlouver出风格栅 frontgrill出水管drainageduct出水槽outletforwater模具mould灯箱lightbox机壳body感温包temp.sensor电磁阀solenoidvalve电磁线圈 solenoidcoil压缩机过载保护 thermalswitch高压保护 highpressureswitch低压保护 lowpressureswitch吊顶机风扇蜗壳 casingset集水盘drainpan安装螺钉盖screwcover(screwcap) 壁挂机安装板wallframe电机固定件motorholder电机固定圈rubbermount风叶护网 fanguard2.3仪器,仪表词汇部分温度计thermometer水银温度计mercurialthermometer电阻温度计resistancethermometer热敏电阻 thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouplethermometor 量热计calorimeter表压gaugepressure绝对压力 absolutepressure压力计pressuregauge真空vacuum真空计pressuregauge真空压力计compoundgauge干球温度计drybulbthermometer温球温度计wetbulbthermometer温度计hygrometer干湿球温度计dry-wetbulbhygrometer 流量计flowrator喷嘴flownozzle质量流量计massflowmeter温度传感器temperaturesensor湿度传感器humiditysensor风速仪anemometer机械风速仪mechanicalanemometer数字风速仪digitalanemometer热线风速仪hot-wireanemometer声级计soundlevelmeter工具tool测量放大器measurementamplifier电容传声器condensermicrophone绝缘电阻表insolationresistancemeter耐压测试仪high_voltagereliabilitymeter接地电阻测试台 testingstationofearthingresistance泄漏电流测试装置testingequipmentofleakingcurrent直流电阻电桥electricbridgeofDCresistance灼热丝试验装置 testingequipmentforscorching漏电起痕试验装置testingequipmentofscrapwithleakingcurrent 球压装置 ball-pressureapparatus扩口器rube-outletexpamder弯管器rubebender卤素检漏仪halogenleakdetector电子检漏仪electricalleakdetector板子wrench冲击钻electricdrivenrotaryhammer3.0附录附录一按英文字母顺序排列的词汇表附录二按汉语拼音字母顺序排列的词表附加说明：附录一按英文字母顺序排列的词汇表空气调节 airconditioning空调工况 airconditioningcondition大气压力 atmosphericpressure机器露点 apparatusdewpoint绝对湿度 absolutehumidity空气循环 aircirculation自动除霜 automaticdefrosting空气净化 aircleaning空气除臭 airdeodorization空气离子化airionization循环风量 airflowvolume空气动力性噪声 airpowernoise批准approve爆炸图assemblydrawing认证资料 approvedinformation附录attachment非正常运行abnormaloperation装配质量 assemblyquality辅助材料 auxiliarymaterial装配assembly工艺孔auxiliaryhole实除排量 actualdisplacemant轴流风机 axialflowfan(propellerfan)进风格栅 airintakegrill交流接触器ACcontactor过滤网airfilter绝对压力 absolutepressure风速仪anemometer制冷系统故障breakdownoftherefrigerationsystem 基本绝缘 basicinsulation螺栓bolt蜂鸣器buzzer下卡板bottomcover机壳body球压装置 ball-pressureapparatus性能系数 coefficientofperformance冷凝condensation压缩compression冷凝压力 condensingpressure冷凝温度 condensingtemperature压缩比compressionratio纠正correct(correction)编制compile审核check组件components电流current开路circuit-open断路circuit-break短路circuit-short爬电距离 creepagedistance电气间隙 clearanceI类器具classIappliance气候类别 climatetype外协件cooperationpart控制系统 controllingsystems代号codeno合格品conformingproduct清洗cleaning冷凝器condenser毛细管capillarytube压缩机compressor气缸cylinder吊顶式ceilingsuspended吸顶式ceilingcassettes(ceilingconcealed) 单向阀checkvalve离心风机 centrifugalfan(siroccofan)贯流风机 cross-flowfan(linefrowfan)截止阀cut-offvalve(ballvalve)底盘(底板) chassis(lowerpanel) 盖板coverplate(topplate)电容capacitor电容夹capacitorclamp线路图circuitdiagram连接管堵头connectionpipecap 波纹软管 corrugatedpipe控制器controller控制面膜 controllingpanel脚轮castor可控硅controlledsilicon吊顶机风扇蜗壳 casingset量热计calorimeter真空压力计compoundgauge电容传声器condensermicrophone 干空气dryair干球温度 drybulbtemperature露点温度 dewpointtemperature排气端dischargeend排气压力 dischargepressure排气温度 dischargetemperature 除霜defrosting图纸drawing尺寸dimension日期date对重绝缘 doubleinsulation数据data诊断diagnostic直径diameter装饰decoration电气强度 dielectricstrength名称description基准datum尺寸链dimensionchain去毛刺deburring排气阀dischargevalve排气管dischargepipe排水管drainagepipe出水管drainageduct集水盘drainpan干球温度计drybulbthermometer干湿球温度计dry-wetbulbhygrometer 数字风速仪digitalanemometer环境条件 environmentalconditions蒸发evaporation膨胀expansion蒸发压力 evaporatingpressure蒸发温度 evaporatingtemperature审定examineandapprove接地方式 earthingmethods蒸发器evaporator边板endplate(endpanel)电器安装板electricalsupportingplate电气原理图electricalprinciplediagram电气接线图electricalwringdiagram电器安装盒electricalbox电子检漏仪electricalleakdetector直流电阻电桥electricbridgeofDCrdsistance 冲击钻electricdrivenrotaryhammer氟时昂22 freon22脏堵filthblockage结霜frostformation特点(性) features用户档案 filesofconsumer功能function成品finalproduct扩口flaring落地式floorstanding翅片管finnedtube风扇电机 fanmotor保险丝fuse过滤栅filtergrille出风格栅 frontgrill风叶护网 fanguard测量计flowrator喷嘴flownozzle油堵greasyblockage保修卡guaranteecard总装generalassembly格力电器 GREEelectric垫圈gasket表压gaugepressure湿度humidity制热循环 heatingcycle高压侧highpressureside制热量heatingcapacity耐压试验 high-voltagetest潮态试验 humidity-statetest把手handle高度height热处理heattreatment热交换器 heatexchanger电热管heaterelement高压保护 highpressureswitch湿度计hygrometer热线风速仪hot-wireanemometer耐压测试仪high-voltagereliabilitymeter 卤素检漏仪halogenleakdetector温度传感器humiditysensor冰堵iceplug绝缘电阻 insulationresistance内部结构 internalstructure图样目录 index文件目录 indexoffiles项目item抗干扰immunity序号itemno室内机indoorunit内螺纹管 innergroovecopperpipe安装板installationsheet插片insetblock插孔insetbolt电脑芯片 IC集成电路 integratedcircuit绝缘电阻表insolationresistancemeter夹具jigsandfixtures润滑油lubricantoil低压侧lowpressureside长度length校对lookthrough泄漏电流 leakagecurrent堵转试验 lockedtest液晶显示 liquidcrystolindicate检汛leakagetest汽液分离器liquid-gasseparator贮液器liquidaccumlator扫风叶片支架louversupport下隔板lowerinnercover导风叶片 lowerlouver灯箱lightbox低压保护 lowpressureswitch湿空气moistair机械噪声 mechanicalnoise更改modification(modify)厂商manufacturer机械强度试验mechanicalstrengthtest 型号model型号标识 modelmark加工工艺 machineworkmanship机械制图 mechanicdrawing防潮moistureresistance可加工性 machinability工艺设备 manufacturingequipment机械加工 machining加工精度 machiningaccuracy电机支架 motorsupport中间隔板 midisolationsheet(separatorsupportplate) 主令开关 mainswitch电机保护器motorprotector模具mould电机固定件motorholder水银温度计mercurialthermometer质量流量计massflowmeter机械风速仪mechanicalanemometer测量放大器measurementamplifier噪声noise正常负截 normalload铭牌nameplate不合格品 non-conformingproduct缩口necking螺母nut用户手册owner’smanual外形尺寸 outlinesanddimensions喇叭口outletwithflare工序operation室外机outdoorunit胶圈o-gasket油分离器 oilseparator出水槽outletforwater压力pressure过程process产品product保护装置 protectiondevices零件parts方案procedure功率power电源软线 powersupplycord塑料件plasticparts产品说明书productinstructionmanual包箱packagecarton装箱单packinglist外购件purchasedpart生产过程 productionprocess工艺过程 process页数pageno工艺路线 processroute工艺设计 processdesign工艺要素 processfactor工艺规范 processspecification工艺参数 processparameter工艺准备 processpreparationofproduction 工艺纲领 productionprogram工艺批量 productionbatch生产周期 productioncycle主要材料 primarymaterial工艺尺寸 processdimension弯管pipebending光管plaincopperpipe前（后）面板panelfront（rear）网罩protectiongrillnets电源线powercordPTC发热元件PTCelectricalheater插头plug蜗壳propellerhousing压力计pressuregauge真空计vauucngauge合格证qualitycertificate制冷refrigeration制冷量refrigeratingcapacity(coolingcapacity) 相对湿度 relativehumidity制冷系统 refrigerationsystem制冷循环 refrigerationcycle灌注量refrigerantcharge制冷剂refrigerant运转电流 runningcurrent加强绝缘 reinforcedinsulation额定电压 ratedvoltage额定电压范围ratedvoltagerange额定输入功率ratedinput额定电流 ratedcurrent额定频率 ratedfrequency额定频率范围ratedfrequencyrange工艺性审查reviewoftechnologicalefficiency 备注remarks原材料rawmaterial除锈rustremoval房间空调器roomairconditioner往复式压缩机reciprocatingcompressor转子式压缩机rotarycompressor继电器引线relayassylead无线遥控器remotecontroller继电器relay电机固定圈rubbermount电阻温度计resistancethermometer标准工况 standardcondition标准制冷量standardrating饱和空气 saturatedair含湿量specifichumidity过冷subcooling过热superheat吸气端suctionend吸气压力 suctionpressure吸气温度 suctiontemperature液击slugging消声soundattenuation声强级soundintensitylevel系列series标准化standardize签名signature(sign)结构structure明细栏specificationlist起动电流 startingcurrent安全试验 securitytest起动试验 startingtest附加绝缘 supplementaryinsulation电源引线 supplyleads流线型streamline性能考数 specsifications汇总表specificationslist自制件self-makingpart标准件stardardparts工艺总结 summaryoftechnologicalwork 规格standards幅面size半成品semifinishedproduct废品scrap表面处理 surfacetreatment安装setup表面粗糙度surfaceroughness分体式空调器split-typeairconditioner涡旋式压缩机scrollcompressor吸气阀suctionvalve过滤器strainer侧板sideplate(sidepanel)扫风电机 swingmotor(louvermotor)步进电机 stepmotor(vanemotor)吸气管suctionpipe四芯(六芯)控制线signalcablewith4(6)cores 左右端盖 sidebox(L.R)螺钉screw固定螺丝 setscrew插座socket扫风叶片 swinglouver支撑条supportbar电磁阀solenoidvalve电磁线圈 solenoidcoil安装螺钉盖screwcover(screwcap)声级计soundlevelmeter温度temperature节流throttling定时除霜 timedefrosting技术文件 technicalfile技术要求 technicalrequirement工艺technology(workmanship)温升试验 temperture-raisetestX连接typeXattachmentY连接typeYattachmentZ连接typeZattachment公差tolerance商标trademark工艺性technologiculefficiency工艺文件technologicaldocumentation 生产类型 typeofproduction理论排量 theoreticaldisplacement管路系统 tubingsystems保温管thermalinsulationpipe温控器thermostat变压器transformer触摸开关 touchswitch热断路thermalcut-out限温器temperaturelimiter水箱盖tankcover上卡板topcover感温包temp.sensor压缩机过载保护 thermalswitch温度计thermometer热敏电阻 thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouplethermometor温度传感器temperaturesensor工具tool扩口器tube-outletexpamder接地电阻测试台 testingstationofearthingresistance泄漏电流测试装置testingequipmentofleakingcurrent灼热丝试验装置 testingequipmentforscorching漏电起痕试验装置testingequipmentofscrapwithleakingcurrent 弯管器tubebender超簿ultra-thin标题栏underline单元式空调机unitaryairconditionerU形管U-shapetube底板underplate上隔板upperinnercover步进电机座vanecrank真空vacuum湿球温度 wetbulbtemperature宽度width溢水试验 waterover-flowtest(raintest)接线端子 wiringterminal(terminalbed)工作电压 workingvoltage工件workpiece在制品work-in-process焊接welding窗式空调机window-typeairconditioner壁挂式wallmounted接线板TerminalBoard水位开关 water-levelswitch水箱watertank壁挂机安装板wallframe湿球温度计wetbulbthermometer板子wrench四通换向阀4-wayreversingvalve附录二按汉语拼音字母顺序排列的词汇表安全试验 securitytest安装setup安装板installationsheet安装螺钉盖screwcover(screwcap)把手handle板子wrench半成品semifinishedproduct包箱packagecarton保护装置 protectiondevices保修卡guaranteecard保温管thermalinsulationpipe 保险丝fuse饱和空气 saturatedair爆炸图assemblydrawing备注remarks壁挂式wallmounted壁挂机安装板wallframe边板endplate(endpanel)编制compile变压器transformer标准工况 standardcondition标准制冷量standardrating标准化standardize标题栏underline标准件standardparts表面处理 surfacetreatment表面粗糙度surfaceroughness 表压gaugepressure冰堵iceplug波纹软管 corrugatedpipe不合格品 non-conformingproduct 步进电机 stepmotor(vanemotor) 步进电机座vanecrank侧板sideplate(sidepanel)测量放大器measurementamplifier插片insetblock插孔insetbolt插座socket插头plug产品product长度length产品说明书productinstructionmanual 厂商manufacturer超薄ultra-thin潮态试验 humidity–statetest成品finalproduct尺寸dimension尺寸链dimensionchain翅片管finnedtube冲击钻electricdrivenrotaryhammer 出风格栅 frontgrill出水管drainageduct出水槽outletforwater除霜defrosting除锈rustremoval触摸开关 touchswitch窗式空调机window-typeairconditioner 大气压力 atmosphericpressure代号codeno单元式空调机unitaryairconditioner 单向阀checkvalve导风叶片 lowerlouver灯箱lightbox低压侧lowpressureside低压保护 lowpressureswitch底盘(底板) chassis(lowerpanel)底板underplate垫圈gasket电流current电气间隙 clearance电源软线 powersupplycord电源引线 supplyleads电气强度 dielectricstrength电机支架 motorsupport电器安装板electricalsupportingplate电容capacitor电容夹capacitorclamp电气原理图electricalprinciplediagram 电气接线图electricalwringdiagram电器安装盒electricalbox电热管heaterelement电源线powercord电机保护器motorprotector电脑芯片 IC电磁阀solenoidvalve电磁线圈 solenoidcoil电机固定件motorholder电机固定圈rubbermount电阻温度计resistancethermometer 电容传声器condensermicrophone电子检漏仪electricalleakdetector 吊顶式ceilingsuspended吊顶机风扇窝壳 casingset定时除霜 timedefrosting堵转实验 lockedtest短路circurt-short断路circuit-break对重绝缘 doubleinsulation额定电压 ratedvoltage额定电压范围ratedvoltagerange 额定输入功率ratedinput额定电流 ratedcurrent额定频率 ratedfrequency额定频率范围ratedfrequencyrange 方案procedure房间空调器roomairconditioner防潮moistureresistance非正常运行abnormaloperation废品scrap分体式空调器split-typeairconditioner 蜂鸣器buzzer风扇电机 fanmotor风叶护网 fanguard风速仪anemometer幅面size氟时昂22 freon22辅助材料 auxiliarymatial附录attachment附加绝缘 supplementaryinsulation盖板coverplate(topplate)干空气dryair干球温度 drybulbtemperature干湿球温度计drybulbthermometer感温包temp.sensor高压侧highpressureside高度height高压保护 highpressureswitch格力电器 GREEelectric更改modification(modify)工艺technology(workmanship)工作电压 workingvoltage工艺总结 sunmaryoftechnologicalwork工艺性technologiculefficiency工艺性审查reviewoftechnologicalefficiency 工艺过程 process工艺文件 technologicaldocumentation工艺路线 processroute工艺设计 processdesign工艺要素 processfactor工艺规范 processspecification工艺参数 processparameter工艺准备 processpreparationofproduction工艺设备 manufacturingequipment工件workpiece工序operation工艺孔auxiliaryhole工艺尺寸 processdimension工具tool功率power功能function公差tolerance固定螺丝 setscrew管路系统 tubingsystems灌注量refrigerantcharge贯流风机cross-flowfan(linefrowfan)光管plaincopperpipe规格standards过冷subcooling过热superheat过程process过滤器strainer过滤网airfilter过滤栅filtergrille含湿量specifichumidity焊接welding合格证qualitycertificate合格品conformingproduct环境条件 environmentalcondition汇总表specificationslist基本绝缘 basicinsulation基准datum机器露点 apparatusdewpoint机械噪声 mechanicalnoise机械强度试验mechanicalstrengthtest 机械制图 mechanicdrawing机械加工 machining机壳body机械风速仪mechanicalanemometer集成电路 integratedcircuit集水盘drainpan技术文件 technicalfile技术要求 technicalrequirement继电器引线relayassylead继电器relay夹具jigsandfixtures加强绝缘 reinforcedinsulation加工工艺 machineworkmanshiop加工精度 machiningaccuracy检汛leakagetest胶圈o-gasket交流接触器ACcontactor脚轮castor接地方式 earthingmethods接线端子 wiringterminal(terminalbed)接线板wiringterminal(terminalbed)接地电阻测试台 testingstationofearthingresistance 截止阀cut-offvalve(ballvalve)节流throttling结霜frostformation结构structure进风格栅 airintakegrill纠正correct(correction)绝对湿度 absolutehumidity绝缘电阻 insulationresistance绝对压力 absolutepressure绝缘电阻表insolationresistancemeter 开路circuit-open抗干扰immunity可加工性 machinability可控硅controlledsilicon空气调节 airconditioning空调工况 airconditioningcondition空气循环 aircirculation空气净化 aircleaning空气除臭 airdeodorization空气离子化airionization空气动力性噪声 airpowernoise控制系统 controllingsystems控制器controller控制面膜 controllingpanel宽度width扩口flaring扩口器tube-outletexpamder喇叭口outletwithflare冷凝condensation冷凝压力 condessingpressure冷凝温度 condensingtemperature冷凝器condenser离心风机 centrifugalfan(siroccofan)理论排量 theoreticaldisplacement连接管堵头connectionpipecap量热计calorimeter零件parts流线型streamline流量计flowrator漏电起痕试验装置testingequipmentofscrapwithleakingcurrent 卤素检漏仪halogenleakdetector露点温度 dewpointtemperature螺钉screw螺栓bolt螺母nut落地式floorstanding毛细管capillarytube明细栏specificationlist铭牌nameplate名称mould模具high-voltagetest耐压测试仪high-voltagereliabilitymeter内部结构 internalstructure内螺纹管 innergroovecopperpipe爬电距离 creepagedistance排气端dischargeend排气压力 dischargepressure排气温度 dischargetemperature排气阀dischargevalve排气管dischargepipe排水管drainagepipe喷嘴flownozzle膨胀expansion批准approve起动电流 startingcurrent起动试验 startingtest气候类别 climatetype气缸cylinder汽液分离器liquid-gasseparator签名signature(sign)前(后)面板panelfront(rear)清洗cleaning球压装置 ball-pressureapparatus去毛刺deburring热处理heattreatment热交换器 heatexchanger热断路thermalcut-out热敏电阻 thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouplethermometor 热线风速仪hot-wireanemometer认证资料 approvedinformation润滑油lubricantoil扫风电机 swingmotor(louvermotor) 扫风叶片支架loueversupport扫风叶片 swinglouver商标trademark上隔板upperinnercover上卡板topcover审核check审定examineandapprove声强级soundintensitylevel声级计soundlevelmeter生产过程 productionprocess生产纲领 productionprogram生产类型 typeofproduction生产批量 productionbatch生产周期 productioncycle湿度humidity湿空气moistair湿球温度 wetbulbtemperature湿球温度计wetbulbthermometer 湿度计hygrometer湿度传感器humiditysensor实除排量 actualdisplacemant日期date室内机indoorunit室外机outdoorunit数据data数字风速仪digitalanemometer水位开关 water-levelswitch水箱watertank水箱盖tankcover水银温度计mercurialthermometer四通换向阀4-wayreversingvale四芯（六芯）控制线signalcablewith4(6)cores 塑料件plasticparts缩口necking特点（性）features图纸drawing图样目录 index外协件cooperationpart外购件purchasedpart外形尺寸 outlinesanddimensions弯管pipebending弯管器tubebender网罩protectiongrillnets往复式压缩机reciprocatingcompressor温度temperature温升试验 temperature-raisetest温控器thermostat温度计thermometer温度传感器temperaturesensor文件目录 indexoffiles蜗壳propellerhousing涡旋式压缩机scrollcompressor无线遥控器remotecontroller吸气端suctionend吸气压力 suctionpressure吸气温度 suctiontemperature吸气阀suctionvalve吸顶式ceilingcassettes(ceilingconcealed) 吸气管suctionpipe系列series下隔板lowerinnercover下卡板bottomcover限温器temperaturelimiter线路图circuitdiagram相对湿度 relativehumidity项目item消声soundattenuation校对lookthrough泄漏电流 leakagecurrent。

英汉制冷空调专业词汇1. 制冷（zhì lěng）：指将物体的温度降低至低于室温的过程。

2. 空调（kōng tiáo）：指通过内部的制冷和加热设备，将空气温度调节到舒适范围内的装置。

3. 热泵（rè pēng）：一种能将低温热源（如空气、水、土壤）中的热量转移到高温热源中的装置，可实现制热、制冷、热水供应等多种功能。

4. 压缩机（yā suō jī）：制冷空调系统的核心部件，将制冷剂压缩成高温高压气体，经过冷凝器换热后变为高压液体。

5. 冷凝器（lěng níng qì）：制冷空调系统的热交换器之一，将经过压缩机增压后的高温高压制冷剂，通过冷却换热变为低温高压液体。

6. 蒸发器（zhēng fā qì）：制冷空调系统的热交换器之一，将低温低压制冷剂，通过吸收室内热量的方式蒸发，将空气冷却降温后进入室内。

7. 换热（huàn rè）：指在热传导介质之间进行热量传递的过程，包括传热和吸热两种方式。

8. 制冷剂（zhì lěng jì）：一种能够在低温低压下变为气态，高温高压下变为液态的介质，常用的有氟利昂、丙烷等。

9. 制冷量（zhì lěng liàng）：指制冷系统每小时制冷量的数量，单位为千瓦（kW）或英吨（ton）。

10. COP值（COP zhí）：指制冷空调系统的能效比，即制冷量与消耗电能的比值。

11. EER值（EER zhí）：指制冷空调系统的能效比，即单位时间内制冷量与耗电量的比值。

12. 能效比（néng xiào bǐ）：指制冷空调系统的能效比，即单位时间内制冷量与消耗能源的比值，常用来评估空调的节能性能。

13. 送风（sòng fēng）：指制冷空调系统将冷热空气通过风道送到室内进行温度调节的过程。

14. 回风（huí fēng）：指制冷空调系统通过风道回收室内空气，通过净化和加热等方式再送入室内的过程。

QJGD10.01.001-A空调制冷词汇中英文对照表（新）空调、制冷词汇中英文对照表1 主题内容与适用范围本标准适用于本公司的所有空调产品及技术文件所使用的名词、术语。

本标准提供一套标准的，统一的制冷、空调名词，术语的中英文对照表，用作产品说明书，图样及有关技术文件的用词规范。

2 词汇中英文对照表2.1 通用词汇部分refrigeration空气调节 air conditioning环境条件 environmental conditions标准工况 standard condition空调工况 air conditioning condition制冷量 refrigerating capacity(cooling capacity)标准制冷量 standard rating性能系数 coefficient of performance温度 temperature湿度 humidity压力 pressure干空气 dry air湿空气 moist air大气压力 atmospheric pressure 饱和空气 saturated air干球温度 dry bulb temperature 湿球温度 wet bulb temperature 露点温度 dew point temperature 机器露点 apparatus dew point 绝对湿度 absolute humidity相对湿度 relative humidity含湿量 specific humidity空气循环 air circulation制冷系统 refrigeration system 制冷循环 refrigeration cycle 制热循环 heating cycle蒸发 evaporation冷凝 condensation过冷 subcooling过热 superheat过程 process压缩 compression膨胀 expansion节流 throttling灌注量 refrigerant charge制冷剂 refrigerant氟利昂22 freon22润滑油 lubricant oil吸气端 suction end排气端 discharge end低压侧 low pressure side高压侧 high pressure side蒸发压力 evaporating pressure冷凝压力 condessing pressure吸气压力 suction pressure排气压力 discharge pressure蒸发温度 evaporating temperature冷凝温度 condensing temperature吸气温度 suction temperature排气温度 discharge temperature压缩比 compression ratio制冷系统故障breakdown of the refrigeration system 冰堵 ice plug脏堵 filth blockage油堵 greasy blockage液击 slugging结霜 frost formation除霜 defrosting自动除霜 automatic defrosting定时除霜 time defrosting空气净化 air cleaning空气除臭 air deodorization空气离子化 air ionization循环风量 air flow volume制热量 heating capacity噪声 noise空气动力性噪声air power noise机械噪声 mmechanical noise消声 sound attenuation声强级 sound intensity level 产品 product图纸 drawing技术文件 technical file尺寸 dimension技术要求 technical requirement 长度 1ength宽度 width超薄 ultra—thin系列 series保护装置 protection devices纠正 correct(correction)更改 modification(modify)编制 compile标准化 standardize校对 look through工艺 technology(workmanship) 审核 check审定 examine and approve批准 approve签名 signature(sign)日期 date爆炸图 assembly drawing组件 components零件 parts结构 structure厂商 manufacturer认证资料 approved information附录 attachment方案 procedure标题栏 underline明细栏 specification list绝缘电阻 insulation resistance 起动电流 starting current运转电流 running current泄漏电流 leakage current耐压试验 high-voltage test安全试验 security test温升试验 temperture-raise test溢水试验 water over-flow test(rain test) 潮态试验 humidity-state test把手 handle功率 power电流 current起动试验 starting test非正常运行 abnormal operation堵转试验 locked test机械强度试验 mechanical strength test接地方式 earthing methods开路 circuit-open断路 circuit-break短路 circuit-short接线端子 wiring terminal(terminal bed) 爬电距离 creepage distance电气间隙 clearance基本绝缘 basic insulation附加绝缘 supplementary insulation加强绝缘 reinforced insulation 对重绝缘 double insulation额定电压 rated voltage额定电压范围 rated voltage range 工作电压 working voltage额定输入功率 rated input额定电流 rated current额定频率 rated frequency额定频率范围 rated frequency range 电源软线 power supply cordX连接 type X attachmentY连接 type Y attachmentZ连接 type Z attachment电源引线 supply leadsI类器具 class I appliance正常负截 normal load气候类别 climate type塑料件 plastic parts内部结构 internal structure流线型 streamline特点(性) features数据 data性能考数 specsifications诊断 diagnostic高度 height直径 diameter公差 tolerance用户手册 owner’s manual产品说明节 product instruction manual 包装箱 package carton装箱单 packing list铭牌 nameplate型号 model型号标识 model mark图样目录 index文件目录 index of files汇总表 specifications list自制件 self-making part外协件 cooperation part外购件 purchased part商标 trademark合格证 quality certificate保修卡 guarantee card用户档案 files of consumer项目 item外形尺寸 outlines and dimensions控制系统 controlling systems功能 function液晶显示 1iquid crystol indicate加工工艺 machine workmanshiop装饰 decoration装配质量 assembly quality抗干扰 immunity机械制图 mechanic drawing标准件 stardard parts总装 general assembly工艺总结 sunmary of technological work喇叭口 outlet with flare检汛 leakage test防潮 moisture resistance电气强度 dielectric strength工艺性 technol ogicul efficiency工艺性审查 review of technological efficiency 可加工性 machinability生产过程 production process工艺过程 process序号 item no代号 code no名称 description规格 standards页数 page no.备注 remarks格力电器 GREE electric幅面 size工艺文件 technological documentation工艺路线 process route工艺设计 process design工艺要素 process factor工艺规范 process specification工艺参数 process parameter工艺准备 process preparation of production 工艺设备 manufacturing equipment生产纲领 production program生产类型 type of production生产批量 production batch生产周期 production cycle原材料 raw material主要材料 primary material，辅助材料 auxiliary material工件 workpiece在制品 work-in-process半成品 semifinished product成品 final product合格品 conforming product不合格品 non-conforming product 废品 scrap焊接 welding热处理 heat treatment表面处理 surface treatment机械加工 machining装配 assembly工序 operation安装 set up基准 datum工艺孔 auxiliary hole工艺尺寸 process dimension尺寸链 dimension chain加工精度 machining accuracy表面粗糙度 surface roughness夹具 jigs and fixtures弯管 pipe bending扩口 flaring缩口 necking去毛刺 deburring除锈 rust removal清洗 cleaning2.2机器词汇部分房间空调器 room air conditioner单元式空调机 unitary air conditioner窗式空调机 window-type air conditioner 分体式空调器 split-type air conditioner 室内机 indoor unit室外机 outdoor unit蒸发器 evaporator冷凝器 condenser毛细管 capillary tube压缩机 compressor往复式压缩机 reciprocating compressor (回转)转子式压缩机 rotary compressor涡旋式压缩机 scroll compressor气缸 cylinder吸气阀 suction valve排气阀 discharge valve理论排量 theoretical displacement实除排量 actual displacement热交换器 heat exchangerU形管 U-shape tube吊顶式 ceiling suspended吸顶式 ceiling cassettes(ceiling concealed)壁挂式 wall mounted落地式 floor standing光管 plain copper pipe内螺纹管 inner groove copper pipe翅片管 finned tube四通换向阀 4—way reversing valve单向阀 check valve轴流风机 axial flow fan(propeller fan)离心风机 centrifugal fan(sirocco fan)贯流风机 cross flow fan(1inefrow fan)截止阀 cut-off valve(ball valve)过滤器 strainer底盘(底板) chassis(lower panel)安装板 installation sheet前(后)面板 panel front(rear)侧板 side plate(side panel)边板 end plate (end panel)风扇电机 fan motor电机支架 motor support中间隔板 mid．isolation sheet(separator support plate)网罩 protection grill nets扫风电机 swing motor(louver motor)步进电机 step motor (vane motor)进风格栅 air intake grill步进电机座 vane crank继电器引线 relay assy lead电器安装板 electrical supporting plate 盖板cover plate(top plate)电容 capacitor电容夹 capacitor clamp胶圈 o-gasket管路系统 tubing systems排气管 discharge pipe吸气管 suction pipe电气原理图 electrical principle diagram 电气接线图 electrical wring diagram线路图 circuit diagram保温管 thermal insulation pipe连接管堵头 connection pipe cap电器安装盒 electrical box汽液分离器 liquid-gas separator接线板 Terminal Board交流接触器 AC contactor贮液器 liquid accumlator波纹软管corrugated pipe四芯(六芯)控制线signal cable with 4(6)cores 电热管 heater element扫风叶片支架 louver support左右端盖side box (L,R)电源线 power cord控制器 controller红外遥控器 remote controller继电器 relay主令开关 main switch温控器 thermostat螺钉 screw螺栓 bolt螺母 nut垫圈gasket排水管 drainage pipe油分离器 oil separator插片 inset block插孔 inset bolt电机保护器motor protector保险丝 fusePTC发热元件PTC electrical heater变压器 transformer控制面膜controlling panel 脚轮 castor固定螺丝set screw底板 under plate水位开关 water-level switch 触摸开关touch switch热断路 thermal cut-out限温器 temperature limiter 电脑芯片 IC集成电路 integrated circuit 可控硅 controlled silicon 蜂鸣器 buzzer插座 socket插头 plug过滤网 air filter过滤栅 filter grille蜗壳 propeller housing 水箱 water tank水箱盖 tank cover上隔板 upper inner cover 下隔板 lower inner cover 上卡板 top cover下卡板 bottom cover扫风叶片swing louver支撑条 support bar导风叶片lower louver出风格栅 front grill出水管 drainage duct出水槽 outlet for water模具 mould灯箱 light box机壳 body感温包 temp.sensor电磁阀 solenoid valve电磁线圈 solenoid coil压缩机过载保护 thermal switch高压保护high pressure switch 低压保护 low pressure switch吊顶机风扇蜗壳casing set集水盘 drain pan安装螺钉盖 screw cover(screw cap) 壁挂机安装板 wall frame电机固定件 motor holder电机固定圈 rubber mount风叶护网 fan guard2.3 仪器,仪表词汇部分温度计 thermometer水银温度计 mercurial thermometer电阻温度计 resistance thermometer 热敏电阻thermistor热电偶 thermocouple热电偶温度计 thermocouple thermometor 量热计 calorimeter表压 gauge pressure绝对压力 absolute pressure压力计 pressure gauge真空 vacuum真空计 pressure gauge真空压力计 compound gauge干球温度计 dry bulb thermometer温球温度计 wet bulb thermometer温度计 hygrometer干湿球温度计 dry-wet bulb hygrometer 流量计 flowrator喷嘴 flow nozzle质量流量计 mass flowmeter温度传感器 temperature sensor湿度传感器 humidity sensor风速仪 anemometer机械风速仪 mechanical anemometer数字风速仪 digital anemometer热线风速仪 hot-wire anemometer声级计 sound level meter工具tool测量放大器 measurement amplifier电容传声器 condenser microphone绝缘电阻表 insolation resistance meter耐压测试仪 high_voltage reliability meter接地电阻测试台 testing station of earthing resistance 泄漏电流测试装置testing equipment of leaking current直流电阻电桥 electric bridge of DC resistance灼热丝试验装置 testing equipment for scorching漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current球压装置 ball-pressure apparatus扩口器 rube-outlet expamder弯管器 rube bender卤素检漏仪 halogen leak detector电子检漏仪 electrical leak detector板子 wrench冲击钻 electric driven rotary hammer3.0 附录附录一按英文字母顺序排列的词汇表附录二按汉语拼音字母顺序排列的词表附加说明：附录一按英文字母顺序排列的词汇表空气调节 air conditioning空调工况 air conditioning condition大气压力 atmospheric pressure机器露点 apparatus dew point绝对湿度 absolute humidity空气循环 air circulation自动除霜 automatic defrosting空气净化 air cleaning空气除臭 air deodorization空气离子化air ionization循环风量 air flow volume空气动力性噪声 air power noise批准approve爆炸图assembly drawing认证资料 approved information附录attachment非正常运行abnormal operation装配质量 assembly quality辅助材料 auxiliary material装配assembly工艺孔auxiliary hole实除排量 actual displacemant轴流风机 axial flow fan (propeller fan)进风格栅 air intake grill交流接触器AC contactor过滤网air filter绝对压力 absolute pressure风速仪anemometer制冷系统故障breakdown of the refrigeration system 基本绝缘 basic insulation螺栓bolt蜂鸣器buzzer下卡板bottom cover机壳body球压装置 ball-pressure apparatus性能系数 coefficient of performance冷凝condensation压缩compression冷凝压力 condensing pressure冷凝温度 condensing temperature压缩比compression ratio纠正correct (correction)编制compile审核check组件components电流current开路circuit-open断路circuit-break短路circuit-short爬电距离 creepage distance电气间隙 clearanceI类器具class I appliance气候类别 climate type外协件cooperation part控制系统 controlling systems代号code no合格品conforming product清洗cleaning冷凝器condenser毛细管capillary tube压缩机compressor气缸cylinder吊顶式ceiling suspended吸顶式ceiling cassettes (ceiling concealed) 单向阀check valve离心风机 centrifugal fan (sirocco fan) 贯流风机 cross-flow fan (linefrow fan) 截止阀cut-off valve (ball valve)底盘(底板) chassis(lower panel)盖板cover plate(top plate)电容capacitor电容夹capacitor clamp线路图circuit diagram连接管堵头connection pipe cap波纹软管 corrugated pipe控制器controller控制面膜 controlling panel脚轮castor可控硅controlled silicon吊顶机风扇蜗壳 casing set量热计calorimeter真空压力计compound gauge电容传声器condenser microphone干空气dry air干球温度 dry bulb temperature露点温度 dew point temperature排气端discharge end排气压力 discharge pressure排气温度 discharge temperature除霜defrosting图纸drawing尺寸dimension日期date对重绝缘 double insulation数据data诊断diagnostic直径diameter装饰decoration电气强度 dielectric strength名称description基准datum尺寸链dimension chain去毛刺deburring排气阀discharge valve排气管discharge pipe排水管drainage pipe出水管drainage duct集水盘drain pan干球温度计dry bulb thermometer干湿球温度计dry-wet bulb hygrometer 数字风速仪digital anemometer环境条件 environmental conditions蒸发evaporation膨胀expansion蒸发压力 evaporating pressure蒸发温度 evaporating temperature审定examine and approve接地方式 earthing methods蒸发器evaporator边板end plate(end panel)电器安装板electrical supporting plate电气原理图electrical principle diagram电气接线图electrical wring diagram电器安装盒 electrical box电子检漏仪electrical leak detector直流电阻电桥electric bridge of DC rdsistance 冲击钻electric driven rotary hammer氟时昂22 freon22脏堵filth blockage结霜frost formation特点(性) features用户档案 files of consumer功能function成品final product扩口flaring落地式floor standing翅片管finned tube风扇电机 fan motor保险丝fuse过滤栅filter grille出风格栅 front grill风叶护网 fan guard测量计flowrator喷嘴flow nozzle油堵greasy blockage保修卡guarantee card总装general assembly格力电器 GREE electric垫圈gasket表压gauge pressure湿度humidity制热循环 heating cycle高压侧high pressure side 制热量heating capacity耐压试验 high-voltage test 潮态试验 humidity-state test 把手handle高度height热处理heat treatment热交换器 heat exchanger电热管heater element高压保护 high pressure switch湿度计hygrometer热线风速仪hot-wire anemometer耐压测试仪high-voltage reliability meter 卤素检漏仪halogen leak detector温度传感器humidity sensor冰堵ice plug绝缘电阻 insulation resistance内部结构 internal structure图样目录 index文件目录 index of files项目item抗干扰immunity序号item no室内机indoor unit内螺纹管 inner groove copper pipe安装板installation sheet插片inset block插孔inset bolt电脑芯片 IC集成电路 integrated circuit绝缘电阻表insolation resistance meter 夹具jigs and fixtures润滑油lubricant oil低压侧low pressure side长度length校对look through泄漏电流 leakage current堵转试验 locked test液晶显示 liquid crystol indicate检汛leakage test汽液分离器liquid-gas separator贮液器liquid accumlator扫风叶片支架louver support下隔板lower inner cover导风叶片 lower louver灯箱light box低压保护 low pressure switch湿空气moist air机械噪声 mechanical noise更改modification (modify)厂商manufacturer机械强度试验mechanical strength test型号model型号标识 model mark加工工艺 machine workmanship机械制图 mechanic drawing防潮moisture resistance可加工性 machinability工艺设备 manufacturing equipment机械加工 machining加工精度 machining accuracy电机支架 motor support中间隔板 mid isolation sheet(separator support plate) 主令开关 main switch电机保护器motor protector模具mould电机固定件motor holder水银温度计mercurial thermometer质量流量计mass flowmeter机械风速仪mechanical anemometer测量放大器measurement amplifier噪声 noise正常负截 normal load铭牌nameplate不合格品 non-conforming product缩口necking螺母nut用户手册 owner’smanual外形尺寸 outlines and dimensions喇叭口outlet with flare工序operation室外机out door unit胶圈o-gasket油分离器 oil separator出水槽outlet for water压力pressure过程process产品product保护装置 protection devices零件parts方案procedure功率power电源软线 power supply cord塑料件plastic parts产品说明书product instruction manual 包箱package carton装箱单packing list外购件purchased part生产过程 production process工艺过程 process页数page no工艺路线 process route工艺设计 process design工艺要素 process factor工艺规范 process specification工艺参数 process parameter工艺准备 process preparation of production 工艺纲领 production program工艺批量 production batch生产周期 production cycle主要材料 primary material工艺尺寸 process dimension弯管pipe bending光管plain copper pipe前（后）面板panel front（rear）网罩protection grill nets电源线power cordPTC发热元件PTC electrical heater插头plug蜗壳propeller housing压力计pressure gauge真空计vauucn gauge合格证quality certificate制冷refrigeration制冷量refrigerating capacity (cooling capacity) 相对湿度 relative humidity制冷系统 refrigeration system制冷循环 refrigeration cycle灌注量refrigerant charge制冷剂refrigerant运转电流 running current加强绝缘 reinforced insulation额定电压 rated voltage额定电压范围rated voltage range额定输入功率rated input额定电流 rated current额定频率 rated frequency额定频率范围rated frequency range工艺性审查review of technological efficiency备注remarks原材料raw material除锈rust removal房间空调器room air conditioner往复式压缩机reciprocating compressor 转子式压缩机rotary compressor继电器引线relay assy lead无线遥控器remote controller继电器relay电机固定圈rubber mount电阻温度计resistance thermometer标准工况 standard condition标准制冷量standard rating饱和空气 saturated air含湿量specific humidity过冷subcooling过热superheat吸气端suction end吸气压力 suction pressure吸气温度 suction temperature液击slugging消声sound attenuation声强级sound intensity level系列series标准化standardize签名signature(sign)结构structure明细栏specification list起动电流 starting current安全试验 security test起动试验 starting test附加绝缘 supplementary insulation电源引线 supply leads流线型streamline性能考数 specsifications汇总表specifications list自制件self-making part标准件stardard parts工艺总结 summary of technological work规格standards幅面size半成品semifinished product废品scrap表面处理 surface treatment安装set up表面粗糙度surface roughness分体式空调器split-type air conditioner 涡旋式压缩机scroll compressor吸气阀suction valve过滤器strainer侧板side plate (side panel)扫风电机 swing motor (louver motor)步进电机 step motor(vane motor)吸气管suction pipe四芯(六芯)控制线signal cable with 4(6) cores 左右端盖 side box(L.R)螺钉screw固定螺丝 set screw插座socket扫风叶片 swing louver支撑条support bar电磁阀solenoid valve电磁线圈 solenoid coil安装螺钉盖screw cover (screw cap)声级计sound level meter温度temperature节流throttling定时除霜 time defrosting技术文件 technical file技术要求 technical requirement工艺technology (workmanship)温升试验 temperture-raise testX连接type X attachmentY连接type Y attachmentZ连接type Z attachment公差tolerance 商标trademark工艺性technologicul efficiency工艺文件technological documentation生产类型type of production理论排量 theoretical displacement管路系统 tubing systems保温管thermal insulation pipe温控器thermostat变压器transformer触摸开关 touch switch热断路thermal cut-out限温器temperature limiter水箱盖tank cover上卡板top cover感温包temp. sensor压缩机过载保护 thermal switch温度计thermometer热敏电阻 thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouple thermometor 温度传感器temperature sensor工具tool扩口器tube-outlet expamder接地电阻测试台 testing station of earthing resistance泄漏电流测试装置testing equipment of leaking current灼热丝试验装置 testing equipment for scorching漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current弯管器tube bender超簿ultra-thin标题栏underline单元式空调机unitary air conditionerU形管U-shape tube底板underplate上隔板upper inner cover步进电机座vane crank真空vacuum湿球温度 wet bulb temperature宽度width溢水试验 water over-flow test (rain test)接线端子 wiring terminal (terminal bed)工作电压 working voltage工件workpiece在制品work-in-process焊接welding窗式空调机window-type air conditioner壁挂式wall mounted接线板Terminal Board水位开关 water-level switch水箱water tank壁挂机安装板wall frame湿球温度计wet bulb thermometer板子wrench四通换向阀4-way reversing valve附录二按汉语拼音字母顺序排列的词汇表安全试验 security test安装set up安装板installation sheet安装螺钉盖screw cover (screw cap)把手handle 板子wrench半成品semifinished product包箱package carton保护装置 protection devices保修卡guarantee card保温管thermal insulation pipe保险丝fuse饱和空气 saturated air爆炸图assembly drawing备注remarks壁挂式wall mounted壁挂机安装板wall frame边板end plate (end panel)编制compile变压器transformer标准工况 standard condition标准制冷量standard rating标准化standardize标题栏underline标准件standard parts表面处理 surface treatment表面粗糙度surface roughness表压gauge pressure冰堵ice plug波纹软管 corrugated pipe不合格品 non-conforming product步进电机 step motor(vane motor)步进电机座vane crank侧板side plate(side panel)测量放大器measurement amplifier 插片inset block 插孔inset bolt插座socket 插头 plug产品product 长度 length产品说明书product instruction manual 厂商manufacturer 超薄ultra-thin潮态试验 humidity –state test成品final product尺寸dimension尺寸链dimension chain翅片管finned tube冲击钻electric driven rotary hammer 出风格栅 front grill出水管drainage duct出水槽outlet for water除霜defrosting除锈rust removal触摸开关 touch switch窗式空调机window-type air conditioner 大气压力 atmospheric pressure代号code no单元式空调机unitary air conditioner 单向阀check valve导风叶片 lower louver灯箱light box低压侧low pressure side低压保护 low pressure switch底盘(底板) chassis(lower panel)底板underplate垫圈gasket电流current电气间隙 clearance电源软线 power supply cord电源引线 supply leads电气强度 dielectric strength电机支架motor support电器安装板electrical supporting plate电容capacitor电容夹capacitor clamp电气原理图electrical principle diagram 电气接线图electrical wring diagram电器安装盒electrical box电热管heater element电源线power cord电机保护器motor protector电脑芯片 IC电磁阀solenoid valve电磁线圈 solenoid coil电机固定件motor holder电机固定圈rubber mount电阻温度计resistance thermometer 电容传声器condenser microphone电子检漏仪electrical leak detector 吊顶式ceiling suspended吊顶机风扇窝壳 casing set定时除霜 time defrosting堵转实验 locked test短路circurt-short断路circuit-break对重绝缘 double insulation额定电压 rated voltage额定电压范围rated voltage range 额定输入功率rated input额定电流 rated current额定频率 rated frequency额定频率范围rated frequency range 方案procedure房间空调器room air conditioner防潮moisture resistance非正常运行abnormal operation废品scrap分体式空调器split-type air conditioner 蜂鸣器buzzer风扇电机 fan motor风叶护网 fan guard风速仪anemometer幅面size氟时昂22 freon22辅助材料 auxiliary matial附录attachment附加绝缘 supplementary insulation盖板cover plate (top plate)干空气dry air干球温度 dry bulb temperature干湿球温度计dry bulb thermometer感温包temp.sensor高压侧high pressure side高度height高压保护 high pressure switch格力电器 GREE electric更改modification(modify)工艺technology (workmanship)工作电压 working voltage工艺总结 sunmary of technological work工艺性technologicul efficiency工艺性审查review of technological efficiency 工艺过程 process工艺文件 technological documentation工艺路线 process route工艺设计 process design工艺要素 process factor工艺规范 process specification工艺参数 process parameter工艺准备 process preparation of production工艺设备 manufacturing equipment工件workpiece工序operation工艺孔auxiliary hole工艺尺寸 process dimension工具tool功率power功能function公差tolerance固定螺丝 set screw管路系统 tubing systems灌注量refrigerant charge贯流风机cross-flow fan(linefrow fan)光管plain copper pipe规格standards过冷subcooling过热superheat过程process过滤器strainer过滤网air filter过滤栅filter grille含湿量specific humidity焊接welding合格证quality certificate合格品conforming product环境条件 environmental condition汇总表specifications list基本绝缘 basic insulation基准datum机器露点 apparatus dew point机械噪声 mechanical noise机械强度试验mechanical strength test 机械制图 mechanic drawing机械加工 machining机壳body机械风速仪mechanical anemometer集成电路 integrated circuit集水盘drain pan技术文件 technical file技术要求 technical requirement继电器引线relay assy lead继电器relay夹具jigs and fixtures加强绝缘 reinforced insulation加工工艺 machine workmanshiop加工精度 machining accuracy检汛leakage test胶圈o-gasket交流接触器AC contactor脚轮castor接地方式 earthing methods接线端子 wiring terminal (terminal bed)接线板wiring terminal (terminal bed)接地电阻测试台 testing station of earthing resistance 截止阀cut-off valve(ball valve)节流throttling结霜frost formation结构structure进风格栅 air intake grill纠正correct (correction)绝对湿度 absolute humidity绝缘电阻 insulation resistance绝对压力 absolute pressure绝缘电阻表insolation resistance meter 开路circuit-open抗干扰immunity可加工性 machinability可控硅controlled silicon空气调节 air conditioning空调工况 air conditioning condition空气循环 air circulation空气净化 air cleaning空气除臭 air deodorization空气离子化air ionization空气动力性噪声 air power noise控制系统 controlling systems控制器controller控制面膜 controlling panel宽度width扩口flaring扩口器tube-outlet expamder喇叭口outlet with flare冷凝condensation冷凝压力 condessing pressure冷凝温度 condensing temperature冷凝器condenser离心风机 centrifugal fan(sirocco fan)理论排量 theoretical displacement连接管堵头connection pipe cap量热计calorimeter零件parts流线型streamline流量计flowrator漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current卤素检漏仪halogen leak detector露点温度 dew point temperature螺钉screw螺栓bolt螺母nut落地式floor standing毛细管capillary tube明细栏specification list铭牌nameplate名称mould模具high-voltage test耐压测试仪high-voltage reliability meter 内部结构 internal structure内螺纹管 inner groove copper pipe爬电距离 creepage distance排气端discharge end排气压力 discharge pressure排气温度 discharge temperature排气阀discharge valve排气管discharge pipe排水管drainage pipe喷嘴flow nozzle膨胀expansion批准approve起动电流 starting current起动试验 starting test气候类别 climate type气缸cylinder汽液分离器liquid-gas separator签名signature(sign)前(后)面板panel front (rear)清洗cleaning球压装置 ball-pressure apparatus去毛刺deburring热处理heat treatment热交换器 heat exchanger热断路thermal cut-out热敏电阻 thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouple thermometor 热线风速仪hot-wire anemometer认证资料 approved information润滑油lubricant oil扫风电机 swing motor(louver motor)扫风叶片支架louever support扫风叶片 swing louver商标trademark上隔板upper inner cover上卡板top cover审核check审定examine and approve声强级sound intensity level声级计sound level meter生产过程 production process生产纲领 production program生产类型 type of production。

AA-weighted sound pressure level||A声级absolute humidity||绝对湿度absolute roughness||绝对粗糙度absorbate 吸收质absorbent 吸收剂absorbent||吸声材料absorber||吸收器absorptance for solar radiation||太阳辐射热吸收系数absorption equipment||吸收装置absorption of gas and vapor||气体吸收absorptiong refrige rationg cycle||吸收式制冷循环absorption-type refrigerating machine||吸收式制冷机access door||检查门acoustic absorptivity||吸声系数actual density||真密度actuating element||执行机构actuator||执行机构adaptive control system||自适应控制系统additional factor for exterior door||外门附加率additional factor for intermittent heating||间歇附加率additional factor for wind force||高度附加率additional heat loss||风力附加率adiabatic humidification||附加耗热量adiabatic humidiflcation||绝热加湿adsorbate||吸附质adsorbent||吸附剂adsorber||吸附装置adsorption equipment||吸附装置adsorption of gas and vapor||气体吸附aerodynamic noise||空气动力噪声aerosol||气溶胶air balance||风量平衡air changes||换气次数air channel||风道air cleanliness||空气洁净度air collector||集气罐air conditioning||空气调节air conditioning condition||空调工况air conditioning equipment||空气调节设备air conditioning machine room||空气调节机房air conditioning system||空气调节系统air conditioning system cooling load||空气调节系统冷负荷air contaminant||空气污染物air-cooled condenser||风冷式冷凝器air cooler||空气冷却器air curtain||空气幕air cushion shock absorber||空气弹簧隔振器air distribution||气流组织air distributor||空气分布器air-douche unit with water atomization||喷雾风扇air duct||风管、风道air filter||空气过滤器air handling equipment||空气调节设备air handling unit room||空气调节机房air header||集合管air humidity||空气湿度air inlet||风口air intake||进风口air manifold||集合管air opening||风口air pollutant||空气污染物air pollution||大气污染air preheater||空气预热器air return method||回风方式air return mode||回风方式air return through corridor||走廊回风air space||空气间层air supply method||送风方式air supply mode||送风方式||air supply (suction) opening with slide plate||插板式送（吸）风口||air supply volume per unit area||单位面积送风量||air temperature||空气温度air through tunnel||地道风||air-to-air total heat exchanger||全热换热器air-to-cloth ratio||气布比air velocity at work area||作业地带空气流速air velocity at work place||工作地点空气流速air vent||放气阀air-water systen||空气—水系统airborne particles||大气尘air hater||空气加热器airspace||空气间层alarm signal||报警信号ail-air system||全空气系统all-water system||全水系统allowed indoor fluctuation of temperature and relative humidity||室内温湿度允许波动范围ambient noise||环境噪声ammonia||氨amplification factor of centrolled plant||调节对象放大系数amplitude||振幅anergy||@||angle of repose||安息角ange of slide||滑动角angle scale||热湿比angle valve||角阀annual [value]||历年值annual coldest month||历年最冷月annual hottest month||历年最热月anticorrosive||缓蚀剂antifreeze agent||防冻剂antifreeze agent||防冻剂apparatus dew point||机器露点apparent density||堆积密度aqua-ammonia absorptiontype-refrigerating machine||氨—水吸收式制冷机aspiation psychrometer||通风温湿度计Assmann aspiration psychrometer||通风温湿度计atmospheric condenser||淋激式冷凝器atmospheric diffusion||大气扩散atmospheric dust||大气尘atmospheric pollution||大气污染atmospheric pressure||大气压力（atmospheric stability||大气稳定度atmospheric transparency||大气透明度atmospheric turblence||大气湍流automatic control||自动控制automatic roll filter||自动卷绕式过滤器automatic vent||自动放气阀available pressure||资用压力average daily sol-air temperature||日平均综合温度axial fan||轴流式通风机azeotropic mixture refrigerant||共沸溶液制冷剂Bback-flow preventer||防回流装置back pressure of steam trap||凝结水背压力back pressure return余压回水background noise||背景噪声back plate||挡风板bag filler||袋式除尘器baghouse||袋式除尘器barometric pressure||大气压力basic heat loss||基本耗热量hend muffler||消声弯头bimetallic thermometer||双金属温度计black globe temperature||黑球温度blow off pipe||排污管blowdown||排污管boiler||锅炉boiller house||锅炉房boiler plant||锅炉房boiler room||锅炉房booster||加压泵branch||支管branch duct||(通风) 支管branch pipe||支管building envelope||围护结构building flow zones||建筑气流区building heating entry||热力入口bulk density||堆积密度bushing||补心butterfly damper||蝶阀by-pass damper||空气加热器）旁通阀by-pass pipe||旁通管Ccanopy hood ||伞形罩capillary tube||毛细管capture velocity||控制风速capture velocity||外部吸气罩capturing hood ||卡诺循环Carnot cycle||串级调节系统cascade control system||铸铁散热器cast iron radiator||催化燃烧catalytic oxidation ||催化燃烧ceilling fan||吊扇ceiling panelheating||顶棚辐射采暖center frequency||中心频率central air conditionint system ||集中式空气调节系统central heating||集中采暖central ventilation system||新风系统centralized control||集中控制centrifugal compressor||离心式压缩机entrifugal fan||离心式通风机||check damper||(通风)止回阀||check valve||止回阀||chilled water||冷水chilled water system with primary-secondary pumps||一、二次泵冷水系统chimney||(排气)烟囱circuit||环路circulating fan||风扇circulating pipe||循环管circulating pump||循环泵clean room||洁净室cleaning hole||清扫孔cleaning vacuum plant||真空吸尘装置cleanout opening||清扫孔clogging capacity||容尘量close nipple||长丝closed booth||大容积密闭罩closed full flow return||闭式满管回水closed loop control||闭环控制closed return||闭式回水closed shell and tube condenser||卧式壳管式冷凝器closed shell and tube evaporator||卧式壳管式蒸发器closed tank||闭式水箱coefficient of accumulation of heat||蓄热系数coefficient of atmospheric transpareney||大气透明度coefficient of effective heat emission||散热量有效系数coficient of effective heat emission||传热系数coefficient of locall resistance||局部阻力系数coefficient of thermal storage||蓄热系数coefficient of vapor||蒸汽渗透系数coefficient of vapor||蒸汽渗透系数coil||盘管collection efficiency||除尘效率combustion of gas and vapor||气体燃烧comfort air conditioning||舒适性空气调节common section||共同段compensator||补偿器components||(通风〕部件compression||压缩compression-type refrigerating machine||压缩式制冷机compression-type refrigerating system||压缩式制冷系统compression-type refrigeration||压缩式制冷compression-type refrigeration cycle||压缩式制冷循环compression-type water chiller||压缩式冷水机组concentratcd heating||集中采暖concentration of narmful substance||有害物质浓度condensate drain pan||凝结水盘condensate pipe||凝结水管condensate pump||凝缩水泵condensate tank||凝结水箱condensation||冷凝condensation of vapor||气体冷凝condenser||冷凝器condensing pressure||冷凝压力condensing temperature||冷凝温度condensing unit||压缩冷凝机组conditioned space||空气调节房间conditioned zone||空气调节区conical cowl||锥形风帽constant humidity system||恒湿系统constant temperature and humidity system||恒温恒湿系统constant temperature system 恒温系统constant value control 定值调节constant volume air conditioning system||定风量空气调节系统continuous dust dislodging||连续除灰continuous dust dislodging||连续除灰continuous heating||连续采暖contour zone||稳定气流区control device||控制装置control panel||控制屏control valve||调节阀control velocity||控制风速controlled natural ventilation||有组织自然通风controlled plant||调节对象controlled variable||被控参数controller||调节器convection heating||对流采暖convector||对流散热器cooling||降温、冷却（、）cooling air curtain||冷风幕cooling coil||冷盘管cooling coil section||冷却段cooling load from heat||传热冷负荷cooling load from outdoor air||新风冷负荷cooling load from ventilation||新风冷负荷cooling load temperature||冷负荷温度cooling system||降温系统cooling tower||冷却塔cooling unit||冷风机组cooling water||冷却水correcting element||调节机构correcting unit||执行器correction factor for orientaion||朝向修正率corrosion inhibitor||缓蚀剂coupling||管接头cowl||伞形风帽criteria for noise control cross||噪声控频标准cross fan||四通crross-flow fan||贯流式通风机cross-ventilation||穿堂风cut diameter||分割粒径cyclone||旋风除尘器cyclone dust separator||旋风除尘器cylindrical ventilator||筒形风帽Ddaily range||日较差damping factot||衰减倍数data scaning||巡回检测days of heating period||采暖期天数deafener||消声器decibel(dB)||分贝degree-days of heating period||采暖期度日数degree of subcooling||过冷度degree of superheat||过热度dehumidification||减湿dehumidifying cooling||减湿冷却density of dust particle||真密度derivative time||微分时间design conditions||计算参数desorption||解吸detecting element||检测元件detention period||延迟时间deviation||偏差dew-point temperature||露点温度dimond-shaped damper||菱形叶片调节阀differential pressure type flowmeter||差压流量计diffuser air supply||散流器diffuser air supply||散流器送风direct air conditioning system 直流式空气调节系统direct combustion 直接燃烧direct-contact heat exchanger 汽 水混合式换热器direct digital control (DDC) system 直接数字控制系统direct evaporator 直接式蒸发器direct-fired lithiumbromide absorption-type refrigerating machine 直燃式溴化锂吸收式制冷机direct refrigerating system 直接制冷系统direct return system 异程式系统direct solar radiation 太阳直接辐射discharge pressure 排气压力||discharge temperature 排气温度dispersion 大气扩散district heat supply 区域供热district heating 区域供热disturbance frequency 扰动频率dominant wind direction 最多风向double-effect lithium-bromide absorption-type refigerating machine 双效溴化锂吸收式制冷机double pipe condenser 套管式冷凝器down draft 倒灌downfeed system 上分式系统downstream spray pattern 顺喷drain pipe 泄水管drain pipe 排污管droplet 液滴drv air 干空气dry-and-wet-bulb thermometer 干湿球温度表dry-bulb temperature 干球温度dry cooling condition 干工况dry dust separator 干式除尘器dry expansion evaporator 干式蒸发器dry return pipe 干式凝结水管dry steam humidifler 干蒸汽加湿器dualductairconing ition 双风管空气调节系统dual duct system 双风管空气调节系统duct 风管、风道dust 粉尘dust capacity 容尘量dust collector 除尘器dust concentration 含尘浓度dust control 除尘dust-holding capacity 容尘量dust removal 除尘dust removing system 除尘系统dust sampler 粉尘采样仪dust sampling meter 粉尘采样仪dust separation 除尘dust separator 除尘器dust source 尘源dynamic deviation||动态偏差Eeconomic resistance of heat transfer||经济传热阻economic velocity||经济流速efective coefficient of local resistance||折算局部阻力系数effective legth||折算长度effective stack height||烟囱有效高度effective temperature difference||送风温差ejector||喷射器ejetor||弯头elbow||电加热器electric heater||电加热段electric panel heating||电热辐射采暖electric precipitator||电除尘器electricradian theating 电热辐射采暖electricresistance hu-midkfier||电阻式加湿器electro-pneumatic convertor||电—气转换器electrode humidifler||电极式加湿器electrostatic precipi-tator||电除尘器eliminator||挡水板emergency ventilation||事故通风emergency ventilation system||事故通风系统emission concentration||排放浓度enclosed hood||密闭罩enthalpy||焓enthalpy control system||新风)焓值控制系统enthalpy entropy chart||焓熵图entirely ventilation||全面通风entropy||熵environmental noise||环境噪声equal percentage flow characteristic||等百分比流量特性equivalent coefficient of local resistance||当量局部阻力系数equivalent length||当量长度equivalent[continuous A] sound level||等效〔连续A〕声级evaporating pressure||蒸发压力evaporating temperature||蒸发温度evaporative condenser||蒸发式冷凝器||evaporator||蒸发器excess heat||余热excess pressure||余压excessive heat ||余热cxergy||@exhaust air rate||排风量exhaust fan||排风机exhaust fan room||排风机室exhaust hood||局部排风罩exhaust inlet||吸风口exhaust opening||吸风口exhaust opening orinlet||风口exhaust outlet||排风口exaust vertical pipe||排气〕烟囱exhausted enclosure||密闭罩exit||排风口expansion||膨胀expansion pipe||膨胀管explosion proofing||防爆expansion steam trap||恒温式疏水器expansion tank||膨胀水箱extreme maximum temperature||极端最高温度extreme minimum temperature||极端最低温度Ffabric collector||袋式除尘器face tube||皮托管face velocity||罩口风速fan||通风机fan-coil air-conditioning system||风机盘管空气调节系统fan-coil system||风机盘管空气调节系统fan-coil unit||风机盘管机组fan house||通风机室fan room||通风机室fan section||风机段feed-forward control||前馈控制feedback||反馈feeding branch tlo radiator||散热器供热支管fibrous dust||纤维性粉尘fillter cylinder for sampling||滤筒采样管fillter efficiency||过滤效率fillter section||过滤段filltration velocity||过滤速度final resistance of filter||过滤器终阻力fire damper||防火阀fire prevention||防火fire protection||防火fire-resisting damper||防火阀fittings||(通风〕配件fixed set-point control||定值调节fixed support||固定支架fixed time temperature (humidity)||定时温（湿）度flame combustion||热力燃烧flash gas||闪发气体flash steam||二次蒸汽flexible duct||软管flexible joint||柔性接头float type steam trap||浮球式疏水器float valve||浮球阀floating control||无定位调节flooded evaporator||满液式蒸发器floor panel heating||地板辐射采暖flow capacity of control valve||调节阀流通能力flow characteristic of control valve||调节阀流量特性foam dust separator||泡沫除尘器follow-up control system||随动系统forced ventilation||机械通风forward flow zone||射流区foul gas||不凝性气体four-pipe water system||四管制水系统fractional separation efficiency||分级除尘效率free jet||自由射流free sillica||游离二氧化硅free silicon dioxide||游离二氧化硅freon||氟利昂frequency interval||频程frequency of wind direction||风向频率fresh air handling unit||新风机组resh air requirement||新风量friction factor||摩擦系数friction loss||摩擦阻力frictional resistance||摩擦阻力fume||烟〔雾〕fumehood||排风柜fumes||烟气Ggas-fired infrared heating 煤气红外线辐射采暖gas-fired unit heater 燃气热风器gas purger 不凝性气体分离器gate valve 闸阀general air change 全面通风general exhaust ventilation (GEV) 全面排风general ventilation 全面通风generator 发生器global radiation||总辐射grade efficiency||分级除尘效率granular bed filter||颗粒层除尘器granulometric distribution||粒径分布gravel bed filter||颗粒层除尘器gravity separator||沉降室ground-level concentration||落地浓度guide vane||导流板Hhair hygrometor||毛发湿度计hand pump||手摇泵harmful gas andvapo||有害气体harmful substance||有害物质header||分水器、集水器（、）heat and moisture||热湿交换transfer||热平衡heat conduction coefficient||导热系数heat conductivity||导热系数heat distributing network||热网heat emitter||散热器heat endurance||热稳定性heat exchanger||换热器heat flowmeter||热流计heat flow rate||热流量heat gain from lighting||设备散热量heat gain from lighting||照明散热量heat gain from occupant||人体散热量heat insulating window||保温窗heat(thermal)insuation||隔热heat(thermal)lag||延迟时间heat loss||耗热量heat loss by infiltration||冷风渗透耗热量heat-operated refrigerating system||热力制冷系统heat-operated refrigetation||热力制冷heat pipe||热管heat pump||热泵heat pump air conditioner||热泵式空气调节器heat release||散热量heat resistance||热阻heat screen||隔热屏heat shield||隔热屏heat source||热源heat storage||蓄热heat storage capacity||蓄热特性heat supply||供热heat supply network||热网heat transfer||传热heat transmission||传热heat wheel||转轮式换热器heated thermometer anemometer||热风速仪heating||采暖、供热、加热（、、）heating appliance||采暖设备heating coil||热盘管heating coil section||加热段heating equipment||采暖设备heating load||热负荷heating medium||热媒heating medium parameter||热媒参数heating pipeline||采暖管道heating system||采暖系统heavy work||重作业high-frequency noise||高频噪声high-pressure ho twater heating||高温热水采暖high-pressure steam heating||高压蒸汽采暖high temperature water heating||高温热水采暖hood||局部排风罩horizontal water-film syclonet||卧式旋风水膜除尘器hot air heating||热风采暖hot air heating system||热风采暖系统hot shop||热车间hot water boiler||热水锅炉hot water heating||热水采暖hot water system||热水采暖系统hot water pipe||热水管hot workshop||热车间hourly cooling load||逐时冷负荷hourly sol-air temperature||逐时综合温度humidification||加湿humidifier||加湿器humididier section||加湿段humidistat||恒湿器humidity ratio||含湿量hydraulic calculation||水力计算hydraulic disordeer||水力失调hydraulic dust removal||水力除尘hydraulic resistance balance||阻力平衡hydraulicity||水硬性hydrophilic dust||亲水性粉尘hydrophobic dust||疏水性粉尘Iimpact dust collector||冲激式除尘器impact tube||皮托管impedance muffler||阻抗复合消声器inclined damper||斜插板阀index circuit||最不利环路indec of thermal inertia (valueD)||热惰性指标（D值）indirect heat exchanger||表面式换热器indirect refrigerating sys||间接制冷系统indoor air design conditions||室内在气计算参数indoor air velocity||室内空气流速indoor and outdoor design conditions||室内外计算参数indoor reference for air temperature and relative humidity||室内温湿度基数indoor temperature (humidity)||室内温（湿）度induction air-conditioning system||诱导式空气调节系统induction unit||诱导器inductive ventilation||诱导通风industral air conditioning||工艺性空气调节industrial ventilation||工业通风inertial dust separator||惯性除尘器infiltration heat loss||冷风渗透耗热量infrared humidifier||红外线加湿器infrared radiant heater||红外线辐射器inherent regulation of controlled plant||调节对象自平衡initial concentration of dust||初始浓度initial resistance of filter||过滤器初阻力imput variable||输入量insulating layer||保温层integral enclosure||整体密闭罩integral time||积分时间interlock protection||联锁保护intermittent dust removal||定期除灰intermittent heating||间歇采暖inversion layer||逆温层inverted bucket type steam trap||倒吊桶式疏水器irradiance||辐射照度isoenthalpy||等焓线isobume||等湿线isolator||隔振器isotherm||等温线isothermal humidification||等温加湿isothermal jet||等温射流Jjet||射流jet axial velocity||射流轴心速度jet divergence angle||射流扩散角jet in a confined space||受限射流Kkatathermometer||卡他温度计Llaboratory hood||排风柜lag of controlled plant||调节对象滞后large space enclosure||大容积密闭罩latent heat||潜热lateral exhaust at the edge of a bath||槽边排风罩lateral hoodlength of pipe section||侧吸罩length of pipe section||管段长度light work||轻作业limit deflection||极限压缩量limit switch||限位开关limiting velocity||极限流速linear flow characteristic||线性流量特性liquid-level gage||液位计liquid receiver||贮液器lithium bromide||溴化锂lithium-bromide absorption-type refrigerating machine||溴化锂吸收式制冷机lithium chloride resistance hygrometer||氯化锂电阻湿度计load pattern||负荷特性local air conditioning||局部区域空气调节local air suppiy system||局部送风系统local exhaustventilation (LEV)||局部排风local exhaust system||局部排风系统local heating||局部采暖local relief||局部送风local relief system||局部送风系统local resistance||局部阻力local solartime||地方太阳时local ventilation||局部通风||local izedairsupply for air-heating||集中送风采暖local ized air control||就地控制loop||环路louver||百叶窗low-frequencynoise||低频噪声low-pressure steam heating||低压蒸汽采暖lyophilic dust||亲水性粉尘lyophobic dust||疏水性粉尘Mmain ||总管、干管main duct||通风〕总管、〔通风〕干管main pipe||总管、干管make-up water pump||补给水泵manual control||手动控制mass concentration||质量浓度maximum allowable concentration (MAC)||最高容许浓度maximum coefficient of heat transfer||最大传热系数maximum depth of frozen ground||最大冻土深度maximum sum of hourly colling load||逐时冷负荷综合最大值mean annual temperature (humidity)||年平均温（湿）度mean annual temperature (humidity)||日平均温（湿）度mean daily temperature (humidity)||旬平均温（湿）度mean dekad temperature (humidity)||月平均最高温度mean monthly maximum temperature||月平均最低温度mean monthly minimum temperature||月平均湿（湿）度mean monthly temperature (humidity)||平均相对湿度mean relative humidity||平均风速emchanical air supply system||机械送风系统mechanical and hydraulic||联合除尘combined dust removal||机械式风速仪mechanical anemometer||机械除尘mechanical cleaning off dust||机械除尘mechanical dust removal||机械排风系统mechanical exhaust system||机械通风系统mechanical ventilation||机械通风media velocity||过滤速度metal radiant panel||金属辐射板metal radiant panel heating||金属辐射板采暖micromanometer||微压计micropunch plate muffler||微穿孔板消声器mid-frequency noise||中频噪声middle work||中作业midfeed system||中分式系统minimum fresh air requirmente||最小新风量minimum resistance of heat transfer||最小传热阻mist||雾mixing box section||混合段modular air handling unit||组合式空气调节机组moist air||湿空气||moisture excess||余湿moisure gain||散湿量moisture gain from appliance and equipment||设备散湿量||moisturegain from occupant||人体散湿量motorized valve||电动调节阀motorized (pneumatic)||电（气）动两通阀-way valvemotorized (pneumatic)-way valve||电（气）动三通阀movable support||活动支架muffler||消声器muffler section||消声段multi-operating mode automtic conversion||工况自动转换multi-operating mode control system||多工况控制系统multiclone||多管〔旋风〕除尘器multicyclone||多管〔旋风〕除尘器multishell condenser||组合式冷凝器Nnatural and mechanical combined ventilation||联合通风natural attenuation quantity of noise||噪声自然衰减量natural exhaust system||自然排风系统natural freguency||固有频率natural ventilation||自然通风NC-curve[s]||噪声评价NC曲线negative freedback||负反馈neutral level||中和界neutral pressure level||中和界neutral zone||中和界noise||噪声noise control||噪声控制noise criter ioncurve(s)||噪声评价NC曲线noisc rating number||噪声评价NR曲线noise reduction||消声non azeotropic mixture refragerant||非共沸溶液制冷剂non-commonsection||非共同段non condensable gas ||不凝性气体non condensable gas purger||不凝性气体分离器non-isothermal jet||非等温射流nonreturn valve||通风〕止回阀normal coldest month||止回阀normal coldest month||累年最冷月normal coldest -month period||累年最冷三个月normal hottest month||累年最热月（３）normal hottest month period||累年最热三个月normal three summer months||累年最热三个月normal three winter months||累年最冷三个月normals||累年值nozzle outlet air suppluy||喷口送风number concentration||计数浓度number of degree-day of heating period||采暖期度日数Ooctave||倍频程/ octave||倍频程octave band||倍频程oil cooler||油冷却器oill-fired unit heater||燃油热风器one-and-two pipe combined heating system||单双管混合式采暖系统one (single)-pipe circuit (cross-over) heating system||单管跨越式采暖系统one(single)-pipe heating system||单管采暖系统pne(single)-pipe loop circuit heating system||水平单管采暖系统one(single)-pipe seriesloop heating system||单管顺序式采暖系统one-third octave band||倍频程on-of control||双位调节open loop control||开环控制open return||开式回水open shell and tube condenser||立式壳管式冷凝器open tank||开式水箱operating pressure||工作压力operating range||作用半径opposed multiblade damper||对开式多叶阀organized air supply||有组织进风organized exhaust||有组织排风organized natural ventilation||有组织自然通风outdoor air design conditions||室外空气计算参数outdoor ctitcal air temperature for heating||采暖室外临界温度outdoor design dry-bulb temperature for summer air conlitioning||夏季空气调节室外计算干球温度outdoor design hourly temperature for summer air conditioning||夏季空气调节室外计算逐时温度outdoor design mean daily temperature for summer air conditioning||夏季空气调节室外计算日平均温度outdoor design relative humidityu for summer ventilation||夏季通风室外计算相对湿度outdoor design relative humidity for winter air conditioning||冬季空气调节室外计算相对湿度outdoor design temperature ture for calculated envelope in winter冬季围护结构室外计算温度outdoor design temperature ture for heating||采暖室外计算温度outdoor design temperature for summer ventilation||夏季通风室外计算温度outdoor design temperature for winter air conditioning||冬季空气调节室外计算温度outdoor design temperature for winter vemtilation||冬季通风室外计算温度outdoor designwet-bulb temperature for summer air conditioning夏季空气调节室外计算湿球温度outdoor mean air temperature during heating period||采暖期室外平均温度outdoor temperature(humidity)||室外温（湿）度outlet air velocity||出口风速out put variable||输出量overall efficiency of separation||除尘效率overall heat transmission coefficient||传热系数ouvrflow pipe||溢流管overheat steam||过热蒸汽overlapping averages||滑动平均overshoot||超调量Ppackaged air conditioner||整体式空气调节器packaged heat pump||热泵式空气调节器packed column||填料塔packed tower||填料塔panel heating||辐射采暖parabolic flow character||抛物线流量特性isticparallel multiblade damperin||平行式多叶阀parameter detection||参数检测part||通风〕部件partial enclosure||局部密闭罩partial pressure of water vapor||水蒸汽分压力particle||粒子particle counter||粒子计数器particle number concentration||计数浓度particle size||粒径particle size distribution||粒径分布particulate||粒子particulate collector||除尘器particulates||大气尘passage ventilating duct||通过式风管penetration rate||穿透率percentage of men，women and children||群集系数and childrenpercentage of possible sunshine||日照率percentage of return air ||回风百分比cerforated ceiling air suppyl||孔板送风perforated plate tower||筛板塔periodic dust dislodging||定期除灰piece||(通风〕部件pipe fittings||管道配件pipe radiator||光面管散热器pipe section||管段pipe coil||光面管放热器pitot tube||皮托管plate heat exchanger||板式换热器plenum chamber||静压箱plenum space||稳压层plug||丝堵plume||烟羽plume rise height||烟羽抬升高度PNC-curve[s]||噪声评价PNC曲线pneumatic conveying||气力输送pueumatic transport||气力输送pneumatic valve||气动调节阀pneumo-electrical convertor||气-电转换器positioner||定位器positive feedback||正反馈powerroof ventilator||屋顶通风机preferred noise criteria curve[s]||噪声评价PNC曲线pressure drop||压力损失pressure enthalpy chart||压焓图pressure gage||压力表pressure of steam supply||供汽压力pressure reducing valve||减压阀pressure relief device||泄压装置pressure relief valve||安全阀pressure thermometer||压力式温度计pressure volume chart||压容图primary air fan-coil system||风机盘管加新风系统primary air system||新风系统primary retirn air||一次回风process air conditioning||工艺性空气调节program control||程序控制proportional band||比例带proportional control||比例调节proportional-integral (PI)control||比例积分调节proportional-integralderivative(PID)control||比例积分微分调节protected(roof)monitor||避风天窗psychrometric chart||声级计pulvation action||干湿球温度表push-pull hood||焓湿图pulvation action||尘化作用push-pull hood||吹吸式排风罩Qquick open flow characteristic||快开流量特性Rradiant heating||辐射采暖radiant intensity||辐射强度sadiation intensity||辐射强度radiator||散热器radiator heating||散热器采暖radiator heating system||散热器采暖系统radiator valve||散热器调节阀rating under air conditioning condition||空调工况制冷量rcactive muffler||抗性消声器receiver||贮液器receiving hood||接受式排风罩reciprocating compressor||活塞式压缩机recirculation cavety||空气动力阴影区recording thermometer||自记温度计reducing coupling||异径管接头reducing valve||减压阀reentrainment of dust ||二次扬尘refrigerant||制冷剂[refrigerating] coefficient of performance (COP)||(制冷)性能系数refrigerating compressor||制冷压缩机refrigerating cycle||制冷循环refrigerating effect||制冷量refrigerating engineering||制冷工程refrigerating machine||制冷机refrigerating medium||载冷剂refrigerating planttoom||制冷机房refrigerating station||制冷机房refrigerating system||制冷系统refrigeration ||制冷regenerative noise||再生噪声register||百叶型风口regulator||调节器reheat air conditioning system||再热式空气调节系统relative humidity||相对湿度relay||继电器remote control||遥控resistance of heat transfer||传热阻resistance thermometer||电阻温度计resistance to water vapor permeability蒸汽渗透阻resistance to water vapor permeation||蒸汽渗透阻resistive muffler||阻性消声器resistivity||比电阻resonance||共振resonant frequency||共振频率response curve of controlled plant||调节对象正升曲线teturn air||回风return air inlet||回风口return branch of radiator||散热器回水支管return fan||回风机return flow zone||回流区return water temperataure||回水温度reverse Carnot cycle||逆卡诺循环reversed return system||同程式系统reversible cycle||可逆循环rim exhaust||槽边排风罩rim ventilation||槽边通风riser||立管roof ventilator||筒形风帽room absorption||房间吸声量room air conditioner||房间空气调节器rotameter||转子流量计rotary dehumidifier||转轮除湿机rotary heat exchanger||转轮式换热器rotary supply outlet||旋转送风口rotating air outlet with movable guide vanes||旋转送风口roughness factor||相对粗糙度rubber shock absorber||橡胶隔振器running means||滑动平均Ssafety valve||安全阀samling hole||测孔sampling port||测孔saturated steam||饱和蒸汽saturation humidity ratio||饱和含湿量screw compressor||螺杆式压缩机screwnipple||丝对screwed plug||丝堵scondary refrigerant||载冷剂secondary return air||二次回风selective control system||选择控制系统selector||选择器self-contained cooling unit||冷风机组self learning system||自学习系统sensible cooling||等湿冷却sensible heat||显热sensible heating||等湿加热sensing element||敏感元件sensor||传感器sequence control||程序控制set point||给定值settling chamber||沉降室setting velocity||沉降速度shading coefficient||遮阳系数shell and coil condenser||壳管式冷凝器shell and tube condenser ||壳管式冷凝器shell and tube evaporator||壳管式蒸发器sholder nipple||长丝shutter||百叶窗sidehood||侧吸罩sidewall air supply||侧面送风sieve-plate column||筛板塔single duct air conditioning system||单风管空气调节系统single duct system||单风管空气调节系统single-effect lithiumbromide absorption-type refrigerating machine||单效溴化锂吸收式制冷机。

QJGD10.01.001-A空调制冷词汇中英文对照表（新）空调、制冷词汇中英文对照表1 主题内容与适用范围本标准适用于本公司的所有空调产品及技术文件所使用的名词、术语。

本标准提供一套标准的，统一的制冷、空调名词，术语的中英文对照表，用作产品说明书，图样及有关技术文件的用词规范。

2 词汇中英文对照表2.1 通用词汇部分refrigeration空气调节 air conditioning环境条件 environmental conditions标准工况 standard condition空调工况 air conditioning condition制冷量 refrigerating capacity(cooling capacity)标准制冷量 standard rating性能系数 coefficient of performance温度 temperature湿度 humidity压力 pressure干空气 dry air湿空气 moist air大气压力 atmospheric pressure 饱和空气 saturated air干球温度 dry bulb temperature 湿球温度 wet bulb temperature 露点温度 dew point temperature 机器露点 apparatus dew point 绝对湿度 absolute humidity相对湿度 relative humidity含湿量 specific humidity空气循环 air circulation制冷系统 refrigeration system 制冷循环 refrigeration cycle 制热循环 heating cycle蒸发 evaporation冷凝 condensation过冷 subcooling过热 superheat过程 process压缩 compression膨胀 expansion节流 throttling灌注量 refrigerant charge制冷剂 refrigerant氟利昂22 freon22润滑油 lubricant oil吸气端 suction end排气端 discharge end低压侧 low pressure side高压侧 high pressure side蒸发压力 evaporating pressure冷凝压力 condessing pressure吸气压力 suction pressure排气压力 discharge pressure蒸发温度 evaporating temperature冷凝温度 condensing temperature吸气温度 suction temperature排气温度 discharge temperature压缩比 compression ratio制冷系统故障breakdown of the refrigeration system 冰堵 ice plug脏堵 filth blockage油堵 greasy blockage液击 slugging结霜 frost formation除霜 defrosting自动除霜 automatic defrosting定时除霜 time defrosting空气净化 air cleaning空气除臭 air deodorization空气离子化 air ionization循环风量 air flow volume制热量 heating capacity噪声 noise空气动力性噪声air power noise机械噪声 mmechanical noise消声 sound attenuation声强级 sound intensity level 产品 product图纸 drawing技术文件 technical file尺寸 dimension技术要求 technical requirement 长度 1ength宽度 width超薄 ultra—thin系列 series保护装置 protection devices纠正 correct(correction) 更改 modification(modify) 编制 compile标准化 standardize校对 look through工艺 technology(workmanship)审核 check审定 examine and approve批准 approve签名 signature(sign)日期 date爆炸图 assembly drawing组件 components零件 parts结构 structure厂商 manufacturer认证资料 approved information附录 attachment方案 procedure标题栏 underline明细栏 specification list绝缘电阻 insulation resistance起动电流 starting current运转电流 running current泄漏电流 leakage current耐压试验 high-voltage test安全试验 security test温升试验 temperture-raise test溢水试验 water over-flow test(rain test)潮态试验 humidity-state test把手 handle功率 power电流 current起动试验 starting test非正常运行 abnormal operation堵转试验 locked test机械强度试验 mechanical strength test接地方式 earthing methods开路 circuit-open断路 circuit-break短路 circuit-short接线端子 wiring terminal(terminal bed) 爬电距离 creepage distance电气间隙 clearance基本绝缘 basic insulation附加绝缘 supplementary insulation加强绝缘 reinforced insulation对重绝缘 double insulation额定电压 rated voltage额定电压范围 rated voltage range工作电压 working voltage额定输入功率 rated input额定电流 rated current额定频率 rated frequency额定频率范围 rated frequency range电源软线 power supply cordX连接 type X attachmentY连接 type Y attachmentZ连接 type Z attachment电源引线 supply leadsI类器具 class I appliance正常负截 normal load气候类别 climate type塑料件 plastic parts内部结构 internal structure流线型 streamline特点(性) features数据 data性能考数 specsifications诊断 diagnostic高度 height直径 diameter公差 tolerance用户手册owner’s manual产品说明节 product instruction manual 包装箱 package carton装箱单 packing list铭牌 nameplate型号 model型号标识 model mark图样目录 index文件目录 index of files汇总表 specifications list自制件 self-making part外协件 cooperation part外购件 purchased part商标 trademark合格证 quality certificate保修卡 guarantee card用户档案 files of consumer项目 item外形尺寸 outlines and dimensions 控制系统 controlling systems功能 function液晶显示 1iquid crystol indicate 加工工艺 machine workmanshiop装饰 decoration装配质量 assembly quality抗干扰 immunity机械制图 mechanic drawing标准件 stardard parts总装 general assembly工艺总结 sunmary of technological work喇叭口 outlet with flare检汛 leakage test防潮 moisture resistance电气强度 dielectric strength工艺性 technol ogicul efficiency工艺性审查 review of technological efficiency 可加工性 machinability生产过程 production process工艺过程 process序号 item no代号 code no名称 description规格 standards页数 page no.备注 remarks格力电器 GREE electric幅面 size工艺文件 technological documentation工艺路线 process route工艺设计 process design工艺要素 process factor工艺规范 process specification工艺参数 process parameter工艺准备 process preparation of production 工艺设备 manufacturing equipment生产纲领 production program生产类型 type of production生产批量 production batch生产周期 production cycle原材料 raw material主要材料 primary material，辅助材料 auxiliary material工件 workpiece在制品 work-in-process半成品 semifinished product成品 final product合格品 conforming product不合格品 non-conforming product废品 scrap焊接 welding热处理 heat treatment表面处理 surface treatment机械加工 machining装配 assembly工序 operation安装 set up基准 datum工艺孔 auxiliary hole工艺尺寸 process dimension尺寸链 dimension chain加工精度 machining accuracy表面粗糙度 surface roughness夹具 jigs and fixtures弯管 pipe bending扩口 flaring缩口 necking去毛刺 deburring除锈 rust removal清洗 cleaning2.2机器词汇部分房间空调器 room air conditioner单元式空调机 unitary air conditioner窗式空调机 window-type air conditioner 分体式空调器 split-type air conditioner 室内机 indoor unit室外机 outdoor unit蒸发器 evaporator冷凝器 condenser毛细管 capillary tube压缩机 compressor往复式压缩机 reciprocating compressor(回转)转子式压缩机 rotary compressor涡旋式压缩机 scroll compressor气缸 cylinder吸气阀 suction valve排气阀 discharge valve理论排量 theoretical displacement实除排量 actual displacement热交换器 heat exchangerU形管 U-shape tube吊顶式 ceiling suspended吸顶式 ceiling cassettes(ceiling concealed) 壁挂式 wall mounted落地式 floor standing光管 plain copper pipe内螺纹管 inner groove copper pipe翅片管 finned tube四通换向阀 4—way reversing valve单向阀 check valve轴流风机 axial flow fan(propeller fan)离心风机 centrifugal fan(sirocco fan)贯流风机 cross flow fan(1inefrow fan)截止阀 cut-off valve(ball valve)过滤器 strainer底盘(底板) chassis(lower panel)安装板 installation sheet前(后)面板 panel front(rear)侧板 side plate(side panel)边板 end plate (end panel)风扇电机 fan motor电机支架 motor support中间隔板 mid．isolation sheet(separator support plate)网罩 protection grill nets扫风电机 swing motor(louver motor)步进电机 step motor (vane motor)进风格栅 air intake grill步进电机座 vane crank继电器引线 relay assy lead电器安装板 electrical supporting plate盖板cover plate(top plate)电容 capacitor电容夹 capacitor clamp胶圈 o-gasket管路系统 tubing systems排气管 discharge pipe吸气管 suction pipe电气原理图 electrical principle diagram电气接线图 electrical wring diagram线路图 circuit diagram保温管 thermal insulation pipe连接管堵头 connection pipe cap电器安装盒 electrical box汽液分离器 liquid-gas separator接线板 Terminal Board交流接触器 AC contactor贮液器 liquid accumlator波纹软管corrugated pipe四芯(六芯)控制线signal cable with 4(6)cores 电热管 heater element扫风叶片支架 louver support左右端盖side box (L,R)电源线 power cord控制器 controller红外遥控器 remote controller继电器 relay主令开关 main switch温控器 thermostat螺钉 screw螺栓 bolt螺母 nut垫圈gasket排水管 drainage pipe油分离器 oil separator插片 inset block插孔 inset bolt电机保护器motor protector保险丝 fusePTC发热元件PTC electrical heater 变压器 transformer控制面膜controlling panel 脚轮 castor固定螺丝set screw底板 under plate水位开关 water-level switch 触摸开关touch switch热断路 thermal cut-out限温器 temperature limiter 电脑芯片 IC集成电路 integrated circuit 可控硅 controlled silicon 蜂鸣器 buzzer插座 socket插头 plug过滤网 air filter过滤栅 filter grille蜗壳 propeller housing水箱 water tank水箱盖 tank cover上隔板 upper inner cover下隔板 lower inner cover 上卡板 top cover下卡板 bottom cover扫风叶片swing louver支撑条 support bar导风叶片lower louver出风格栅 front grill出水管 drainage duct出水槽 outlet for water模具 mould灯箱 light box机壳 body感温包 temp.sensor电磁阀 solenoid valve电磁线圈 solenoid coil压缩机过载保护 thermal switch高压保护high pressure switch 低压保护 low pressure switch 吊顶机风扇蜗壳casing set集水盘 drain pan安装螺钉盖 screw cover(screw cap) 壁挂机安装板 wall frame电机固定件 motor holder电机固定圈 rubber mount风叶护网 fan guard2.3 仪器,仪表词汇部分温度计 thermometer水银温度计 mercurial thermometer电阻温度计 resistance thermometer 热敏电阻thermistor热电偶 thermocouple热电偶温度计 thermocouple thermometor 量热计 calorimeter表压 gauge pressure绝对压力 absolute pressure压力计 pressure gauge真空 vacuum真空计 pressure gauge真空压力计 compound gauge干球温度计 dry bulb thermometer温球温度计 wet bulb thermometer温度计 hygrometer干湿球温度计 dry-wet bulb hygrometer 流量计 flowrator喷嘴 flow nozzle质量流量计 mass flowmeter温度传感器 temperature sensor湿度传感器 humidity sensor风速仪 anemometer机械风速仪 mechanical anemometer数字风速仪 digital anemometer热线风速仪 hot-wire anemometer声级计 sound level meter工具tool测量放大器 measurement amplifier电容传声器 condenser microphone绝缘电阻表 insolation resistance meter耐压测试仪 high_voltage reliability meter接地电阻测试台 testing station of earthing resistance 泄漏电流测试装置testing equipment of leaking current直流电阻电桥 electric bridge of DC resistance灼热丝试验装置 testing equipment for scorching漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current球压装置 ball-pressure apparatus扩口器 rube-outlet expamder弯管器 rube bender卤素检漏仪 halogen leak detector电子检漏仪 electrical leak detector板子 wrench冲击钻 electric driven rotary hammer 3.0 附录附录一按英文字母顺序排列的词汇表附录二按汉语拼音字母顺序排列的词表附加说明：附录一按英文字母顺序排列的词汇表空气调节 air conditioning空调工况 air conditioning condition大气压力 atmospheric pressure机器露点 apparatus dew point绝对湿度 absolute humidity空气循环 air circulation自动除霜 automatic defrosting空气净化 air cleaning空气除臭 air deodorization空气离子化air ionization循环风量 air flow volume空气动力性噪声 air power noise批准approve爆炸图assembly drawing认证资料 approved information附录attachment非正常运行abnormal operation装配质量 assembly quality辅助材料 auxiliary material装配assembly工艺孔auxiliary hole实除排量 actual displacemant轴流风机 axial flow fan (propeller fan)进风格栅 air intake grill交流接触器AC contactor过滤网air filter绝对压力 absolute pressure风速仪anemometer制冷系统故障breakdown of the refrigeration system 基本绝缘 basic insulation螺栓bolt蜂鸣器buzzer下卡板bottom cover机壳body球压装置 ball-pressure apparatus性能系数 coefficient of performance冷凝condensation压缩compression冷凝压力 condensing pressure冷凝温度 condensing temperature压缩比compression ratio纠正correct (correction)编制compile审核check组件components电流current开路circuit-open断路circuit-break短路circuit-short爬电距离 creepage distance电气间隙 clearanceI类器具class I appliance气候类别 climate type外协件cooperation part控制系统 controlling systems代号code no合格品conforming product清洗cleaning冷凝器condenser毛细管capillary tube压缩机compressor气缸cylinder吊顶式ceiling suspended吸顶式ceiling cassettes (ceiling concealed) 单向阀check valve离心风机 centrifugal fan (sirocco fan) 贯流风机 cross-flow fan (linefrow fan) 截止阀cut-off valve (ball valve)底盘(底板) chassis(lower panel)盖板cover plate(top plate)电容capacitor电容夹capacitor clamp线路图circuit diagram连接管堵头connection pipe cap波纹软管 corrugated pipe控制器controller控制面膜 controlling panel脚轮castor可控硅controlled silicon吊顶机风扇蜗壳 casing set量热计calorimeter真空压力计compound gauge电容传声器condenser microphone干空气dry air干球温度 dry bulb temperature露点温度 dew point temperature排气端discharge end排气压力 discharge pressure排气温度 discharge temperature除霜defrosting图纸drawing尺寸dimension日期date对重绝缘 double insulation数据data诊断diagnostic直径diameter装饰decoration电气强度 dielectric strength名称description基准datum尺寸链dimension chain去毛刺deburring排气阀discharge valve排气管discharge pipe排水管drainage pipe出水管drainage duct集水盘drain pan干球温度计dry bulb thermometer干湿球温度计dry-wet bulb hygrometer 数字风速仪digital anemometer环境条件 environmental conditions蒸发evaporation膨胀expansion蒸发压力 evaporating pressure蒸发温度 evaporating temperature审定examine and approve接地方式 earthing methods蒸发器evaporator边板end plate(end panel)电器安装板electrical supporting plate电气原理图electrical principle diagram电气接线图electrical wring diagram电器安装盒 electrical box电子检漏仪electrical leak detector直流电阻电桥electric bridge of DC rdsistance 冲击钻electric driven rotary hammer氟时昂22 freon22脏堵filth blockage结霜frost formation特点(性) features用户档案 files of consumer功能function成品final product扩口flaring落地式floor standing翅片管finned tube风扇电机 fan motor保险丝fuse过滤栅filter grille出风格栅 front grill风叶护网 fan guard测量计flowrator喷嘴flow nozzle油堵greasy blockage保修卡guarantee card总装general assembly格力电器 GREE electric垫圈gasket表压gauge pressure湿度humidity制热循环 heating cycle高压侧high pressure side 制热量heating capacity耐压试验 high-voltage test 潮态试验 humidity-state test 把手handle高度height热处理heat treatment热交换器 heat exchanger电热管heater element高压保护 high pressure switch湿度计hygrometer热线风速仪hot-wire anemometer耐压测试仪high-voltage reliability meter 卤素检漏仪halogen leak detector温度传感器humidity sensor冰堵ice plug绝缘电阻 insulation resistance内部结构 internal structure图样目录 index文件目录 index of files项目item抗干扰immunity序号item no室内机indoor unit内螺纹管 inner groove copper pipe安装板installation sheet插片inset block插孔inset bolt电脑芯片 IC集成电路 integrated circuit绝缘电阻表insolation resistance meter夹具jigs and fixtures润滑油lubricant oil低压侧low pressure side长度length校对look through泄漏电流 leakage current堵转试验 locked test液晶显示 liquid crystol indicate检汛leakage test汽液分离器liquid-gas separator贮液器liquid accumlator扫风叶片支架louver support下隔板lower inner cover导风叶片 lower louver灯箱light box低压保护 low pressure switch湿空气moist air机械噪声 mechanical noise更改modification (modify)厂商manufacturer机械强度试验mechanical strength test 型号model型号标识 model mark加工工艺 machine workmanship机械制图 mechanic drawing防潮moisture resistance可加工性 machinability工艺设备 manufacturing equipment机械加工 machining加工精度 machining accuracy电机支架 motor support中间隔板 mid isolation sheet(separator support plate) 主令开关 main switch电机保护器motor protector模具mould电机固定件motor holder水银温度计mercurial thermometer质量流量计mass flowmeter机械风速仪mechanical anemometer测量放大器measurement amplifier噪声 noise正常负截 normal load铭牌nameplate不合格品 non-conforming product缩口necking螺母nut用户手册owner’smanual外形尺寸 outlines and dimensions喇叭口outlet with flare工序operation室外机out door unit胶圈o-gasket油分离器 oil separator出水槽outlet for water压力pressure过程process产品product保护装置 protection devices零件parts方案procedure功率power电源软线 power supply cord塑料件plastic parts产品说明书product instruction manual 包箱package carton装箱单packing list外购件purchased part生产过程 production process工艺过程 process页数page no工艺路线 process route工艺设计 process design工艺要素 process factor工艺规范 process specification工艺参数 process parameter工艺准备 process preparation of production工艺纲领 production program工艺批量 production batch生产周期 production cycle主要材料 primary material工艺尺寸 process dimension弯管pipe bending光管plain copper pipe前（后）面板panel front（rear）网罩protection grill nets电源线power cordPTC发热元件PTC electrical heater插头plug蜗壳propeller housing压力计pressure gauge真空计vauucn gauge合格证quality certificate制冷refrigeration制冷量refrigerating capacity (cooling capacity) 相对湿度 relative humidity制冷系统 refrigeration system制冷循环 refrigeration cycle灌注量refrigerant charge制冷剂refrigerant运转电流 running current加强绝缘 reinforced insulation额定电压 rated voltage额定电压范围rated voltage range额定输入功率rated input额定电流 rated current额定频率 rated frequency额定频率范围rated frequency range工艺性审查review of technological efficiency 备注remarks原材料raw material除锈rust removal房间空调器room air conditioner往复式压缩机reciprocating compressor转子式压缩机rotary compressor继电器引线relay assy lead无线遥控器remote controller继电器relay电机固定圈rubber mount电阻温度计resistance thermometer标准工况 standard condition标准制冷量standard rating饱和空气 saturated air含湿量specific humidity过冷subcooling过热superheat吸气端suction end吸气压力 suction pressure吸气温度 suction temperature液击slugging消声sound attenuation声强级sound intensity level系列series标准化standardize签名signature(sign)结构structure明细栏specification list起动电流 starting current安全试验 security test起动试验 starting test附加绝缘 supplementary insulation 电源引线 supply leads流线型streamline性能考数 specsifications汇总表specifications list自制件self-making part标准件stardard parts工艺总结 summary of technological work规格standards幅面size半成品semifinished product废品scrap表面处理 surface treatment安装set up表面粗糙度surface roughness分体式空调器split-type air conditioner涡旋式压缩机scroll compressor吸气阀suction valve过滤器strainer侧板side plate (side panel)扫风电机 swing motor (louver motor)步进电机 step motor(vane motor)吸气管suction pipe四芯(六芯)控制线signal cable with 4(6) cores 左右端盖 side box(L.R)螺钉screw固定螺丝 set screw插座socket扫风叶片 swing louver支撑条support bar电磁阀solenoid valve电磁线圈 solenoid coil安装螺钉盖screw cover (screw cap) 声级计sound level meter温度temperature节流throttling定时除霜 time defrosting技术文件 technical file技术要求 technical requirement工艺technology (workmanship)温升试验 temperture-raise testX连接type X attachmentY连接type Y attachmentZ连接type Z attachment公差tolerance 商标trademark工艺性technologicul efficiency工艺文件technological documentation 生产类型type of production理论排量 theoretical displacement管路系统 tubing systems保温管thermal insulation pipe温控器thermostat变压器transformer触摸开关 touch switch热断路thermal cut-out限温器temperature limiter水箱盖tank cover上卡板top cover感温包temp. sensor压缩机过载保护 thermal switch温度计thermometer热敏电阻 thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouple thermometor温度传感器temperature sensor工具tool扩口器tube-outlet expamder接地电阻测试台 testing station of earthing resistance泄漏电流测试装置testing equipment of leaking current灼热丝试验装置 testing equipment for scorching漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current弯管器tube bender超簿ultra-thin标题栏underline单元式空调机unitary air conditionerU形管U-shape tube底板underplate上隔板upper inner cover步进电机座vane crank真空vacuum湿球温度 wet bulb temperature宽度width溢水试验 water over-flow test (rain test)接线端子 wiring terminal (terminal bed)工作电压 working voltage工件workpiece在制品work-in-process焊接welding窗式空调机window-type air conditioner壁挂式wall mounted接线板Terminal Board水位开关 water-level switch水箱water tank壁挂机安装板wall frame湿球温度计wet bulb thermometer板子wrench四通换向阀4-way reversing valve附录二按汉语拼音字母顺序排列的词汇表安全试验 security test安装set up安装板installation sheet安装螺钉盖screw cover (screw cap)把手handle 板子wrench半成品semifinished product包箱package carton保护装置 protection devices保修卡guarantee card保温管thermal insulation pipe 保险丝fuse饱和空气 saturated air爆炸图assembly drawing备注remarks壁挂式wall mounted壁挂机安装板wall frame边板end plate (end panel)编制compile变压器transformer标准工况 standard condition标准制冷量standard rating标准化standardize标题栏underline标准件standard parts表面处理 surface treatment表面粗糙度surface roughness表压gauge pressure冰堵ice plug波纹软管 corrugated pipe不合格品 non-conforming product步进电机 step motor(vane motor)步进电机座vane crank侧板side plate(side panel)测量放大器measurement amplifier插片inset block 插孔inset bolt插座socket 插头 plug产品product 长度 length产品说明书product instruction manual 厂商manufacturer 超薄ultra-thin潮态试验 humidity –state test成品final product尺寸dimension尺寸链dimension chain翅片管finned tube冲击钻electric driven rotary hammer 出风格栅 front grill出水管drainage duct出水槽outlet for water除霜defrosting除锈rust removal触摸开关 touch switch窗式空调机window-type air conditioner大气压力 atmospheric pressure代号code no单元式空调机unitary air conditioner 单向阀check valve导风叶片 lower louver灯箱light box低压侧low pressure side低压保护 low pressure switch底盘(底板) chassis(lower panel)底板underplate垫圈gasket电流current电气间隙 clearance电源软线 power supply cord电源引线 supply leads电气强度 dielectric strength电机支架motor support电器安装板electrical supporting plate电容capacitor电容夹capacitor clamp电气原理图electrical principle diagram 电气接线图electrical wring diagram电器安装盒electrical box电热管heater element电源线power cord电机保护器motor protector电脑芯片 IC电磁阀solenoid valve电磁线圈 solenoid coil电机固定件motor holder电机固定圈rubber mount电阻温度计resistance thermometer 电容传声器condenser microphone电子检漏仪electrical leak detector 吊顶式ceiling suspended吊顶机风扇窝壳 casing set定时除霜 time defrosting堵转实验 locked test短路circurt-short断路circuit-break对重绝缘 double insulation额定电压 rated voltage额定电压范围rated voltage range 额定输入功率rated input额定电流 rated current额定频率 rated frequency额定频率范围rated frequency range 方案procedure房间空调器room air conditioner防潮moisture resistance非正常运行abnormal operation废品scrap分体式空调器split-type air conditioner 蜂鸣器buzzer风扇电机 fan motor风叶护网 fan guard风速仪anemometer幅面size氟时昂22 freon22辅助材料 auxiliary matial附录attachment附加绝缘 supplementary insulation盖板cover plate (top plate)干空气dry air干球温度 dry bulb temperature干湿球温度计dry bulb thermometer感温包temp.sensor高压侧high pressure side高度height高压保护 high pressure switch格力电器 GREE electric更改modification(modify)工艺technology (workmanship)工作电压 working voltage工艺总结 sunmary of technological work工艺性technologicul efficiency工艺性审查review of technological efficiency 工艺过程 process工艺文件 technological documentation工艺路线 process route工艺设计 process design工艺要素 process factor工艺规范 process specification工艺参数 process parameter工艺准备 process preparation of production工艺设备 manufacturing equipment工件workpiece工序operation工艺孔auxiliary hole工艺尺寸 process dimension工具tool功率power功能function公差tolerance固定螺丝 set screw管路系统 tubing systems灌注量refrigerant charge贯流风机cross-flow fan(linefrow fan)光管plain copper pipe规格standards过冷subcooling过热superheat过程process过滤器strainer过滤网air filter过滤栅filter grille含湿量specific humidity焊接welding合格证quality certificate合格品conforming product环境条件 environmental condition汇总表specifications list基本绝缘 basic insulation基准datum机器露点 apparatus dew point机械噪声 mechanical noise机械强度试验mechanical strength test 机械制图 mechanic drawing机械加工 machining机壳body机械风速仪mechanical anemometer集成电路 integrated circuit集水盘drain pan技术文件 technical file技术要求 technical requirement继电器引线relay assy lead继电器relay夹具jigs and fixtures加强绝缘 reinforced insulation加工工艺 machine workmanshiop加工精度 machining accuracy检汛leakage test胶圈o-gasket交流接触器AC contactor脚轮castor接地方式 earthing methods接线端子 wiring terminal (terminal bed)接线板wiring terminal (terminal bed)接地电阻测试台 testing station of earthing resistance 截止阀cut-off valve(ball valve)节流throttling结霜frost formation结构structure进风格栅 air intake grill纠正correct (correction)绝对湿度 absolute humidity绝缘电阻 insulation resistance绝对压力 absolute pressure绝缘电阻表insolation resistance meter 开路circuit-open抗干扰immunity可加工性 machinability可控硅controlled silicon空气调节 air conditioning空调工况 air conditioning condition空气循环 air circulation空气净化 air cleaning空气除臭 air deodorization空气离子化air ionization空气动力性噪声 air power noise控制系统 controlling systems控制器controller控制面膜 controlling panel宽度width扩口flaring扩口器tube-outlet expamder喇叭口outlet with flare冷凝condensation冷凝压力 condessing pressure冷凝温度 condensing temperature冷凝器condenser离心风机 centrifugal fan(sirocco fan)理论排量 theoretical displacement连接管堵头connection pipe cap量热计calorimeter零件parts流线型streamline流量计flowrator漏电起痕试验装置testing equipment of scrap with leaking current卤素检漏仪halogen leak detector露点温度 dew point temperature螺钉screw螺栓bolt螺母nut落地式floor standing毛细管capillary tube明细栏specification list铭牌nameplate名称mould模具high-voltage test耐压测试仪high-voltage reliability meter内部结构 internal structure内螺纹管 inner groove copper pipe 爬电距离 creepage distance排气端discharge end排气压力 discharge pressure排气温度 discharge temperature排气阀discharge valve排气管discharge pipe排水管drainage pipe喷嘴flow nozzle膨胀expansion批准approve起动电流 starting current起动试验 starting test气候类别 climate type气缸cylinder汽液分离器liquid-gas separator 签名signature(sign)前(后)面板panel front (rear)清洗cleaning球压装置 ball-pressure apparatus 去毛刺deburring热处理heat treatment热交换器 heat exchanger热断路thermal cut-out热敏电阻 thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouple thermometor 热线风速仪hot-wire anemometer认证资料 approved information润滑油lubricant oil扫风电机 swing motor(louver motor)扫风叶片支架louever support扫风叶片 swing louver商标trademark上隔板upper inner cover上卡板top cover审核check审定examine and approve声强级sound intensity level声级计sound level meter生产过程 production process生产纲领 production program生产类型 type of production生产批量 production batch生产周期 production cycle湿度humidity湿空气moist air湿球温度 wet bulb temperature湿球温度计 wet bulb thermometer湿度计hygrometer湿度传感器humidity sensor实除排量 actual displacemant日期date室内机indoor unit室外机outdoor unit数据data数字风速仪digital anemometer水位开关 water-level switch水箱water tank水箱盖tank cover水银温度计mercurial thermometer四通换向阀4-way reversing vale四芯（六芯）控制线signal cable with 4(6)cores 塑料件plastic parts缩口necking特点（性）features图纸drawing图样目录 index外协件cooperation part外购件purchased part外形尺寸 outlines and dimensions弯管pipe bending弯管器tube bender网罩protection grill nets往复式压缩机reciprocating compressor温度temperature温升试验 temperature-raise test温控器thermostat温度计thermometer温度传感器temperature sensor文件目录 index of files蜗壳propeller housing涡旋式压缩机scroll compressor无线遥控器remote controller吸气端suction end吸气压力 suction pressure吸气温度 suction temperature吸气阀suction valve吸顶式ceiling cassettes(ceiling concealed) 吸气管suction pipe系列series下隔板lower inner cover下卡板bottom cover限温器temperature limiter线路图circuit diagram。

空调维修常用名词中英文对照AAC交流电AC OUT交流电压输出AC IN交流电压输入AP控制板AIR FLOW气流方向切换ASSR组件、总成AUTO DEFFROSTING自动化霜AUX辅助AUXH辅助加热BB兰色、黑色、蜂鸣器、扬器BD风扇电机BE兰色BEFOREHAND预约BG三极管BK、BLK黑色BL兰色BN棕色BNZ蜂鸣器BOARD印刷线路BR棕色、黑色BT保护开关BUZ、BZ蜂鸣器CC电容器CAIK室外温度传感器CAP扼流圈、电容CAPILLARY TUBE毛细管CD电解电容、CF风扇电机运转电容CH接插件CHECK体验、校正、比较CHK/CUNG定时设定/转换CLEAN清新、清洁CLOCK时钟CLOCS关闭CM压缩机电机、运转电容CN接线端子、连接器CONTROLLEP控制器CONT、CTL控制CONDENSER冷凝器COIL热交换器CNL取消CONTINUOUS OPERATION连续冷却、强冷COOL制冷COLD冷点COMPRESSOR压缩机COLER温度降低设定CONNECTOR接线器或插接件CONT连续运行CONTROLLER控制器CONTINUE连续运转CR运转电容CROSS四通CS启动电容、安全开关CSR启动电容运转电容CT电流互感器DD定时开关、二极管DC直流电DCF四通阀DCM直流风扇电机DC—CONT直流控制DC IN直流电输入DC OUT直流电输出DEFROSTING BUTTON除霜按钮DEFROSTING THERMO除霜温度传感器DFAV室外风扇电机DH加热器DOWN下DOG看门狗DRF除霜DS整流桥堆（三凌公司代号）EE接地、加热器、发光二极管风机、保险丝、熔断器EARTH地ECONO经济型运转EE压敏电EF、EFAN室外风机电机EFL熔断器EVAPORATOR蒸发器EXA外部FF风机、保险丝、熔断器FAN送风、室内风扇电机FAN MOTOR风扇电机FD风扇电机FH风扇电机高速FL风扇电机低速FLAP、FLP风栅电机FM风扇电机中速FMC风扇电机运转电容FR温控开关FS热熔断器FU、FUSE熔断器GG绿色、晶振GAIKI环境温度GL绿色运行指示灯GRN绿色GR灰色GROUND接地GY灰色、黄绿双色HH电热器、交流接触器HA报警器、蜂鸣器HEAT、HT热、制热、加热器HEATER电热器HEATPUMP压缩机电机HET热、制热HH最高、小时HIC控制器HI FAN高风速HIGH高HIGH HEATING高热HIGH COOLING强冷HL指示灯HOUR时间设定II联锁装置IB室内控制板IFM窒内风机电机INDOOR/OUTDOOR截止阀/截止阀输出INDOOR UNIT室内机INT中断、进入IP内部保护器IR遥控信号接收头JJ、JK、JC继电器、交流接触器JH加热器交流接触器JV四通接向阀线圈KK、KR继电器、开关KA启动继电器KM继电器、交流接触器KV压力开关LLCD液晶显示器L指示灯、相线、火线、低、电感器、压缩电机端子LE三极管（三凌公司传用）LED发光二极管、指示灯LL最低LM风栅电机LOUVER吹风风向LOW低、弱LOW COOL低冷LOW FAN低风速LO HEAT弱加热MM电机MAX最大MC压缩机用电机MED FAN风扇平缓运转MED COOL平缓制冷MF风机用电机、水泵用电机、室外风扇电机MID中MIN时间（分钟）设定、最小MODE模式或方向选择MOTOL电机MQ油泵用电机NN零线、放大器NORMAL正常、普通NO INDICATION不显示NOISE FIL TER电源滤波器OO、OR橙色、桔黄色O/T冷/热OC过热保护OF、OFM窒外风扇电机OFF关OL过载保护OLR（T）过热继电器OLR（A）过流继电器ON开ON/OFF开/关ONLY惟一、单、独立OPEN打开OPERATION功能选择OPERATION MODE运行方式选择OPEN WAY电磁阀PP泵、端子、桃红色PARTS组件PB按钮开关、蜂鸣器PC光电耦合器PCB印刷版电路PD遥控接收头PE接地线PIPE管子管状PELAY继电器PLAP MOTOR导片（风栅）电机PM脉冲调制PMV电子膨胀阀POWER MODE电源模式PR排电阻PROGRAM程控运行PRY接电源变压器PTC热敏电阻PULSEN脉冲QQ油泵Q、DQ三极管文字符号RR电阻、放电电阻、压缩机运行端、红色RA排电阻RC风扇电机运转电容、有线遥控器RD RED红色RD/Y红色/黄色REF基准RJ热保护继电器REST复位RL红色指示灯ROOM房间、窒内RS旋钮开关、晶振RSV保留RT热敏电阻、传感器RUN运行RV四通阀、压敏电阻器RY继电器SS启动端（指压缩机）、开关SAP操作电路板SB开关SCK时钟SED段（数源）SELECT选择SENSOR红外线信号、无线接收器SET设定SI OUT信号输出SI IN售号输入SK天蓝色SLEEP睡眠状态SM风栅电机、步进电机SOLENDID COIL电磁铁、螺旋管SP压力SR启动断电器SS风栅开关ST除霜开关、温度传感器STAR/STOP启动/停止STEPOMTOR风栅电机SUB风量SV电磁阀SW一般开关SWEEP摆风SWING摆动SWING FRAP风栅摆动调节SWITCH ASSY开关组件TT变压器TB接线端子TERMINAL PLATE端子板TEST测试TEMP CONTROL温度控制TFU过热熔断器、限温器TH传感器THERMISTOR热敏电阻器THERMOSTAT热敏传感器THIN细、薄TIMER定时选择TM定时器TO去TOLOVER MOTOR抗过载电机TR晶闸管、电源变压器TRAN变换TRANSPORMER变压器TRANSMIT发送TS接线板UU集成电路UAR压敏电阻UP上UNIT单元VV电压表、紫色VA压敏电阻、过电压保护器、接四通阀VALUE标准、大小VC整流桥堆VENT换气VR变阻器、电位器VT电压检测、半导体三极管Vin电压输入Vout电压输出WW白色、三菱公司二极管代号、电位器WARM升温WARMER温度升高设定WATCH警戒、监视WH、WHT白色WINE厚、宽、全部WIRELESS无线WJ温控继电器WK温控器XX继电器、晶振XP插头XS接线插座XT接端子XTAL、XT晶振YY、YLW黄色YC红外接收Y/G、Y/GN黄色、绿色Y、YV电磁阀ZZD稳压夺极管ZERO最低值ZJ中间继电器ZNR变阻器、压敏电阻数字与字母组合1PH单相20SF、20SV皿通换向阀21C冷凝器控制电磁阀21D除霜控制电磁阀21H加湿控制电磁阀21Q油冷却器电磁阀21R制冷剂电磁阀21S3三通电磁阀21S4四通电磁阀21W冷、热水、蒸气、电热器等电磁阀23C冷凝器温度控制调节器23D恒温器23HS湿度调节器23Q油温控制调节器23R冷（库）箱内温度调节器23W冷热水温度控制调节器23WA自动启动、停止温度调节器26C防止冰冻温度开关26D除霜（温度）开关26H防止过热（高温热泵）过载温度开关26Q油温开关49C压缩机过热保护、恒温器49CMC内装恒流管49F风机用热动温度开关49Q油泵热动温度开关26W排出温度开关4UT四通阀51C继电器51CM压缩机用水银式过载继电器51F风机过载继电器51Q油泵过载继电器52C接触器52F风机用电磁阀接触器52MC接触器63D高低压力开关63H高压压力开关63L低压压力开关63Q油压开关63PW冷热水压力开关88H电加热器电磁接触器88PW水泵电磁接触器88Q油泵电磁接触器。