当前位置：文档之家 › 说明书赛多利斯

说明书赛多利斯

  • 格式：pdf
  • 大小：647.44 KB
  • 文档页数：96

下载文档原格式

  / 96

合集下载

赛多利斯pH计使用说明

赛多利斯pH计使用说明

赛多利斯UB系列pH计操作使用说明
一按键说明：
1. Mode键：转换键，用于pH和mV两种测量方式转换。

2. Setup键：设定键，用于清除缓冲液，调出电极校准数据或选择自己识别的缓冲液。

3. Enter键：确认键，用于菜单选择确认。

4. Standardize键：校正键，用于可识别缓冲液进行校正。

二操作步骤：
1. 将电极浸入pH4.00的标准缓冲溶液中，搅拌均匀，直至达到稳定。

2. 按Mode键，直至显示出所需要的pH测量方式。

3. 按Setup键，出现Clear图标，再按Enter键清除之前已储存的缓冲液数据。

4. 按Standardize键，pH计识别出缓冲液并闪烁显示缓冲液值，在显示屏左下角显示。

同时显示电极斜率值。

达到稳定状态后，按Enter键，存储测量值。

5. 将电极冲洗后浸入pH9.18的标准缓冲液中，搅拌到达稳定后，按Standardize键，pH计识别出缓冲液，按Enter键存储。

6. 完成pH计校正，将电极冲洗后放入待测食醋样品中，即可开始测量。

三注意事项：
1．在各次测量之间都要用蒸馏水清洗电极，并用滤纸吸干电极。

2. 电极使用完后应及时浸泡在饱和KCl溶液中。

3. 电极斜率应在90%和105%之间，出现Slope Error表示电极有故障。

按Enter键重新进行测量。

4. 全部实验结束后，关掉仪器电源，把实验台清理打扫干净。

Sartorius赛多利斯超滤管说明书

Sartorius赛多利斯超滤管说明书

超滤管(0.5ml, 100kDa MWCO, PES, Sartorius)产品编号 产品名称包装 FUF058-5pcs 超滤管(0.5ml, 100kDa MWCO, PES, Sartorius 分装) 5个/袋 FUF058-25pcs 超滤管(0.5ml, 100kDa MWCO, PES, Sartorius 分装) 25个/袋 FUF058-100pcs超滤管(0.5ml, 100kDa MWCO, PES, Sartorius 原装)100个/盒产品简介：本超滤管(0.5ml, 100kDa MWCO, PES, Sartorius)，Ultrafiltration Spin Columns (0.5ml, 100kDa MWCO, PES, Sartorius)，为赛多利斯Vivaspin ® 500原装进口或分装产品，原货号为VS0141/VS0142，是一种通过离心方式对液体样品进行浓缩、脱盐或缓冲液置换的一次性超滤装置。

本产品适合的最大样品体积为0.5ml ，截留分子量(Molecular Weight Cutoff, MWCO)为100,000 (即100kDa)，超滤管膜的材质为聚醚砜膜(polyethersulfone, PES) ，亲水性(Hydrophilic)。

本超滤管适合在1.5-2ml 离心机上使用。

超滤离心浓缩管(Ultrafiltration Spin Columns)，又称超滤离心管、超滤管或离心过滤器，常用于生物样品的浓缩。

本产品适合对水溶液进行超滤，对部分有机溶剂和酸碱溶液的化学兼容性见下表(2hr contact time)：Solutions PES Solutions PES Solutions PES Compatible pH range pH 1–9 Glycerine (70%) Ok Pyridine (100%) No Acetic Acid (25.0%) Ok Guanidine HCI (6M) Ok Sodium Carbonate (20%) Ok Acetone (10.0%) No Hydrocarbons, aromatic No Sodium Deoxycholate (5.0%) Ok Acetonitrile (10.0%) No Hydrocarbons, chlorinated No Sodium Dodecylsulfate(0.1M) Ok Ammonium Hydroxide(5.0%)?Hydrochloric Acid (1M) Ok Sodium Hydroxide (2.5M) NoAmmonium Sulphate(saturated) Ok Imidazole (300mM) Ok Sodium Hypochlorite(200ppm) OkBenzene (100%) No Isopropanol (70%) Ok Sodium Nitrate (1.0%) Ok n-Butanol (70%) ? Lactic Acid (5.0%) Ok Sulfamic Acid (5.0%) Ok Chloroform (1.0%) No Mercaptoethanol (1.0M) No Tetrahydrofuran (5.0%) No Dimethyl Formamide (10.0%) ? Methanol (60%) ? Toluene (1.0%) No Dimethyl Sulfoxide (5.0%) Ok Nitric Acid (10.0%) Ok Trifluoroacetic Acid (10%) OkEthanol (70.0%) Ok Phenol (1.0%) ? Tween ®20 (0.1%) OkEthyl Acetate (100%) No Phosphate Buffer (1.0M) Ok Triton ®X-100 (0.1%) Ok Formaldehyde (30%) Ok Polyethylene Glycol (10%) Ok Urea (8M) Ok Formic Acid (5.0%) Ok Ok = Acceptable; ? = Questionable; No = Not recommended赛多利斯Vivaspin ®500离心超滤管，简单快速，一步离心完成样品浓缩，起始样品体积可达500µl 。

赛多利斯 Rondolino 自动进样器说明书

赛多利斯 Rondolino 自动进样器说明书

S e v e n E x c e l l e n c e™Easy installation and operationInstead of spending time in front of the instrumentwhile manually changing samples it is now possible to perform automated measurements with the Rondolino/SevenExcellenceMettler-Toledo AG, AnalyticalCH-8603 Schwerzenbach, Switzerland Tel. +41 22 567 53 22Fax +41 22 567 53 23Subject to technical changes© 09/2012 Mettler-Toledo AG, 30046364Marketing pH Lab / MarCom AnalyticalFor more informationSevenExcellence ™The benchtop meter is a moldular system for pH, conductivity, ion concentration and ISFET, with easy-to-understand touch screen operation and state-of-the-art data management. The instrument can effec-tively cope with complex applications and stringent requirements in regulated environments, but also feels at ease with routine measurement tasks in the labora-tory. SevenExcellence is documented in detail in a dif-ferent brochure with order number 30046381.RondolinoA compact sample changer for up to 9 samples, supporting automated measurements and calibrations with SevenExcellence. Installation is easy thanks to the plug-and-play USB connection.Specifications for SevenExcellence with Rondolino sample changer Measurements Calibrations Supported measurements pH, mV, conductivity, Ion concentration Supported calibrations pH, conductivity, Ion concentration Number of channels One, two or three channels Number ofcalibration points pH: up to 5; conductivity: 1; Ion concentration: up to 5Number of sensors Up to 4 fit in Rondolino Buffer / standard recognition pH: automatic or manual; conductivity and Ion: manual Number of samples From 1 to 9Calibration limitsYes: can be setup for each calibrationStatisticsSeries: mean value and standard deviationDescription and order information Rondolino pHOrder no.Rondolino sample changer, propeller stirrer incl. 2 stirring rods, cable for compact stirrer, USB-TTL box, USB cable and stirrer cable, TTL cable, 20 sample beakers 51302888Accessories for RondolinoOrder pact stirrer, incl. 2 propellor stirrers51109150Rondolino USB-TTL kit (USB-TTL box, USB cable and stirrer cable)30046261Disposable cups for Rondolino (1400 pcs)00101974PowerShower ™51108219TTL cable51190589。

vivascience德国赛多利斯超滤产品说明书

vivascience德国赛多利斯超滤产品说明书
• General purpose laboratory concentration and desalting of proteins, enzymes, cells, DNA, biomolecules, antibodies and immunoglobulins
• Mammalian cell harvesting • Cell washing, virus purification, cell
3
Membrane performance characteristics
Vivascience offers an extended range of membranes to cover the great majority of ultrafiltration requirements. The following is a guide to selecting the most appropriate membranes according to their typical performance characteristics. Please note however, that membrane behaviour and ultimate performance, largely depends on the specific characteristics of the solution being processed. Vivascience recommends that users experiment with alternative membranes in order to optimise their process performance.
ultrafiltration

赛多利斯膜包使用手册

赛多利斯膜包使用手册
< 2 kN
Hydrosart MF/UF Sartocon Slice 膜包 305144.../305186…
14–17 kN
Sartocon cassettes 3021750707E–WLV
21–35 kN
Sartocon 夹具操作手册 操作条件 80 Nm
60 Nm 25 Nm
20 Nm
80 Nm
安装时请注意：
z 手只能拿膜的外边缘； z 膜必须放置在干净的表面，确保没有微粒吸附在膜上； z 当放置膜包到夹具或调整膜包时，不能施压、敲击或用其他工具处理膜包； z 上下端交替地，用相同的扭矩均匀地加紧夹具；（不要将一端加紧后，再夹另一端） z 绝对不能，甚至是短暂地超过可允许地扭矩；使用前请检查液压或转矩扳手的位置。
手动完整性测试系统 操作手册中给的空气扩散速度值仅做参考。 如果测量到的值超过给出的值，您的膜包可能被损坏了。没有完全润湿膜包或者扭矩不充分 也可能带来较高的扩散值。所以，要时常通过观察透过液的质量来检测膜包的性能。
10. 自动完整性测试（压力降）
操作步骤如下： 1. 连接完整性测试仪「如 Sartochek 3 (16286) 或者 Sartocheck 4（16288）」的电源和压力
z 在整个过滤过程中，请保持恰当的切向流过滤条件。否则，过滤膜包在静态的条件下（如： 死端过滤），流速将会很快的降低。
z 回流液的温度不能超过操作手册中连续工作条件给出的温度。在切向流过滤过程中，由 于泵运动产热，传递给液体，液体温度将大幅升高。如果温度超过操作手册给出的最大 温度，切向流系统的耐压性能将会下降。
冲洗膜包的步骤 对安装好的膜包，用纯净水或反渗水进行冲洗，这些水必须符合美国药典内毒素要求，并按 以下推荐的回流渗透比来进行冲洗。

塞多利斯Quintix电子天平使用手册说明书

塞多利斯Quintix电子天平使用手册说明书

全新的Quintix®系列电子天平让称重变得很方便我们的革命性用户界面让您的常规实验室工作轻松无比我们发现 全新的Quintix®天平非常简单易用。

我不知道还有任何其他天平的 操作能如此简便而直观。

赛多利斯Quintix®为标准实验室天平的各个方面设立了新基准。

许多功能，例如全自动内部调整、直接数据传送、人体工程学设计，尤其是带内置应用程序的创新触摸屏用户界面，令您的工作流程更加高效。

首先，我将手册放在天平旁边以便参考。

但是很快我就发现我根本不需要它，因为Quintix®的操作是如此直观。

一流的用户界面和高分辨率彩色触摸屏使操作非常直观，无需参考手册。

赛多利斯联合经验丰富的实验室用户开发了新型Quintix®的用户界面。

实验室用户的首要考虑因素是确保操作方便、直观，无需首先阅读操作手册。

这一目标已经实现！大触摸屏上的自解释图标和纯文本提示提供了熟悉操作程序所需的所有信息，不多不少、恰到好处。

例如，触摸激活的打印按键只有在Quintix®检测到已连接了赛多利斯打印机时才显示。

Quintix®在满足工作场所安全要求方面也表现卓越：即使您戴上几双实验室手套，仍然可以正确地使用天平的所有功能。

集成应用程序提高了效率组分使您可以轻松地称出配方中各组分的重量并放入独立的容器之内，并且随时获取总称重量。

统计当您需要知道整组不同样品的标准偏差和其它统计数据时，应用该程序即可减轻工作量，使您无需将时间耗费在枯燥的数据统计工作上。

配方检重当您需要快速确定每份样品是否处于特定偏差范围之内时，该应用程序可帮助您快速处理一系列样品。

密度无需将时间耗费在确定不规则形状的实心物体的密度上。

计数在您需要了解一个包装袋内有多少件完全相同的部件 （例如药片）时，为您提供确切的数量。

百分比在您需要确定样本与参考标准之间的百分比偏差时，能够方便地对样本进行比较。

不稳定称重当您需要在完全不稳定的环境下称重，或者想要测量好动的小鼠的重量时，该功能可提供稳定的结果。

赛多利斯 YDP20-0CEV1 数据打印机 操作说明书

操作说明书赛多利斯YDP20-0CEV1 数据打印机YDP20-0CEV1装箱单1．主机（1台）2．色带（1个）3．打印纸（1卷）4．说明书（1本）5．保修卡（1张）6．连接线（1根）7．电池（4节5号）目录用户指南 (2)安全事项 (3)安装 (4)操作 (7)设置 (18)故障代码 (29)维护保养 (30)附件 (34)主要参数 (34)声明 (35)用户指南YDP20-0CEV1数据打印机可与称重仪器相联，获取并打印出称重结果。

打印纸宽57.5mm，每行最多可打24个字符。

这种型号的数据打印机配有一个实时闹钟，将打印机按要求设置好后，即可作为辅助设备打印出符合法定计量要求的结果。

打印机满足化学及医药行业的质量要求，也符合GLP和GMP的要求。

记录单一称重数据时，打印机可自动生成一份有关称重结果的统计报告，从一台在线称重仪器上获取的所有数据均可被贮存起来。

根据您的打印设置，下列信息可以被打印出来：— 操作次数— 平均值— 标准偏差— 偏差系数— 最小值— 最大值— 最大最小值之差— 日期和时间数据可以自动传输，也可以通过按键手动传输。

安全事项数据打印机完全符合EC要求和电器设备及电磁兼容标准。

只允许使用AA镍-镉可充电电池UM-3，订货号69Y03036。

应避免过度放电，否则，会减少电池容量。

废旧电池不要随意丢弃，以防污染环境。

如果需要使用一个外接电源，务必使用赛多利斯的变压器（见“附件”）。

外接电源只有当打印机与一个不能为其提供充足电压的机器联合操作时需要使用。

如果需要一个外接电源，请联系您的赛多利斯代理商。

只能用湿布清洗打印机，确保不让液体流进机壳内。

注意：用来扯断打印输出数据的锯齿状边缘很锋利，直接接触会造成伤害。

● 解除以下设备的符合ISO/GLP要求的打印输出功能：— 经济/专业系列，EA/EB秤（等于从1999年12月的系列编号912xxxxx）— GT/PT/QS/QT/XQ天平和秤（带MP10处理器）— QS/TS秤（带MP12处理器）— MA系列水分测定仪○要改变这些设置，请参考题目为“选择符合要求的打印输出”的段落。

赛多利斯BSA系列电子天平安装操作手册说明书

电子天平网　批发销售、价格优惠 010-********赛多利斯BSA 系列电子天平安装操作手册电子天平网　批发销售、价格优惠. 010-********内容注意事项和安全信息 4符号 开机前准备工作 5以下为该操作手册中所用符号含义 安装说明 6 调整天平水平 10下部称量 11 天平的操作 12 显示区域及操作键 12基本称量功能 13 校正/调整 14天平设置 17设置中各键的功能 17操作菜单 18菜单参数设置 19一般参数设置 20附加功能 26计数 26百分比称量 28计算 30动物称量/求平均值 32净重-总重模式 34统计求和功能 36质量单位转换 38密度测定 40符合ISO/GLP 的打印输出/记录 43数据接口 45故障诊断指南 46维护与保养 47回收 48概述 49技术参数 49配件 52标识 54● 指必需执行的步骤○ 指只在特定条件下需要执行的步骤 > 指执行一个特殊步骤后所显示的结果- 表示目录中的某一项的内容 表示危险注意事项和安全信息安全●为避免对天平造成不必要的损坏，请在使用之前认真阅读本手册。

本仪器不得在危险区域使用。

本天平只能由经过专业培训的技术人员打开。

在连接或断开外围设备之前，首先断开天平电源。

如果在安全性标准要求高的环境条件下使用天平，必须符合相应的安装规定。

受到过强的电磁干扰环境中，会使读数发生变化。

一旦干扰一结束，仪器仍可使用，并达到既定功能。

确保液体不得接触仪器外壳；只准使用略有潮湿的布清理天平。

安装确保电源铭牌上的额定电压与当地的电压相符。

- 使用RS-232连接电缆时，需格外注意，因为引脚分配可能与赛多利斯设备不兼容。

连接电缆之前，先检查所有的引脚分配，断开配置不相同的线路连接。

如果设备或电源线明显的损坏，断开电源，将其置于安全的地方，已保证损坏期间不能使用。

- 只能与赛多利斯附件和选配件相连接，因为赛多利斯的附件和选配件最适合用于您的BSA系列天平，操作者对赛多利斯设备的任何改动，都将负全责，其中包括连接不是由赛多利斯提供的设备和线缆。

赛多利斯酸度计使用说明书翻译

LCD (液晶显示)Single channel display (单通道显示)Note：Not all of the following will be displayed at the same time.【注解：以下符号并不会同时显示。

】ⒶResult: current measurement.【结果：当前测量法。

】ⒷUnits: displays the untis for the current measurement.Examples: pH, mV, mg/L F-, μS/cm or Ω·cm.【单位：显示当前测量值的单位。

例如：pH, mV, mg/L F-, μS/cm or Ω·cm。

】ⒸSoft key icons: show the current function assigned to each soft key. 【软键图标：显示指定的各软键的功能。

】ⒹCalibration due reminder: the icon reminds you a calibration is now due.【校准到期提醒：图标提醒校准现已到期。

】ⒺDate and time: displayable in different formats.【日期和时间：可显示不同的格式。

】ⒻData logging: the icon indicates data logging is active.【数据记录：图标表示数据记录是激活的。

】ⒼBuffers/Standards: in single channel mode, all entered buffers or standards are displayed. A”!” symbol next to a buffer indicates that the buffer is out of the entered calibration valid time (See Calibration reminder, page 21).【缓冲液校准：在单通道模式下，所有数据均显示校准值。

赛多利斯无菌接管机说明书

赛多利斯无菌接管机说明书赛多利斯无菌接管机说明书为了方便用户正确、高效地使用赛多利斯无菌接管机，本说明书将详细介绍设备的特点、使用方法、维护保养以及注意事项。

请您仔细阅读说明书，并按照指导操作，以确保设备的正常运行，并避免不必要的风险。

一、设备特点1. 高效无菌：赛多利斯无菌接管机采用先进的无菌技术，能够在操作过程中有效避免细菌、病毒等微生物的污染，确保操作环境的高度无菌。

2. 操控简便：设备配备了用户友好的操作界面，通过触摸屏和按键控制，用户可以轻松地进行设定和控制，降低了操作难度和出错率。

3. 多功能设计：赛多利斯无菌接管机不仅适用于无菌接管，还可以用于各种液体传递操作，如样品分装、培养基配制等，提高了设备的使用价值和灵活性。

二、使用方法1. 确保设备在稳定的工作台上，并接通电源。

根据操作要求设置合适的温度和压力。

2. 将需要接管的容器放置于无菌接管仓，确保容器口在密封的环境中。

3. 打开设备电源，启动系统。

通过操作界面选择相应的操作模式，进行相关设置。

4. 根据需要，使用无菌手套、口罩等防护用品，将双手伸入无菌接管仓内，进行样品接管、液体传递等操作。

5. 操作完成后，将容器取出，关闭设备电源。

三、维护保养1. 定期清洁设备外部及内部，注意不要使用有刺激性或腐蚀性的化学物质。

2. 如发现设备零件有损坏或松动现象，应及时更换或修复，确保设备的正常运行。

3. 请按照设备说明书中的要求更换过滤器等易损件，以确保无菌接管环境的稳定性和安全性。

四、注意事项1. 在操作过程中，务必佩戴防护用品，严格遵守相关无菌操作规范，以防止污染。

2. 操作前请认真检查设备和操作环境，确保符合无菌要求。

3. 在操作过程中，尽可能避免触摸设备内部和传递途径，以减少污染风险。

4. 注意设备使用寿命，及时做好维护保养工作，以确保设备正常运行和稳定性。

总之，赛多利斯无菌接管机作为一款具有先进技术的设备，旨在为用户提供高效、安全的无菌操作环境。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
7
7
开始进行连接之前，务必将设备与电源断开。 安装好称重平台（见称重平台的操作手册）。 将称重平台电缆放置在仪表旁边。 打开 Midrics 仪表： 松开前面板上的 4 个锁紧螺帽。取下前面板。 将称重平台连接电缆连接到仪表上。 注： 电缆接头在工厂安装。在设备上进行任何对电缆 接头有影响的工作时， 请务必格外小心。 应使用扭矩扳手。 拧紧电缆接头，力矩为：5 Nm。 剥掉电缆上的绝缘层，按下述步骤连接： – 将电缆穿入电缆密封头。 – 按照相关规定，封住和拧紧电缆密封头。 – 剥掉电缆绝缘层（按照示意图）。屏蔽（1） 必须与夹具（2）接触。 – 使电缆导线（3）露出大约15 厘米（3 英寸）， 以便安装使用。 – 将电缆安装入电缆密封头。 – 检查屏蔽是否已与夹具接触。电缆由屏蔽接 地。 将电缆与称重平台按下述步骤连接： – 剥掉电缆绝缘层。– 使电缆导线（3）露出大 约5 厘米（3 英寸），以便 安装使用。 – 从导线绝缘层上剥去大约1 厘米（1/2 英 寸），将导线端头套上套管。 – 将一个铁环放在所有导线上。 – 将导线拧在夹具上，拧紧。
操作说明书
里面12页的服务密码（202122）
赛多利斯 Midrics 1 系列与 Midrics 2 系列
MIS1 型与 MIS2 型仪表
98648-01 系列与 Midrics 2 系列仪表是在要求苛刻的日常质 量控制中使用的非常耐用的仪表。 它们能在以下领域中满足用户在 称量结果的准确度和可靠性方面 的高要求： – 食品行业 – 制药行业 – 化工行业 – 电子工业与金属工业。 Midrics 系列仪表： – 由于采用不锈钢壳体而非常结 实耐用； – 容易清洗和消毒； – 由于以下特性，而容易操作： – 背光式的大显示屏； – 便于点击的大按键； – 可以与称重平台分开放置，单独 操作； – 响应速度快； – 带有一系列接口，使用灵活； – 可以选择密码保护，防止未经 许可的参数修改。 其他特性（Midrics 2 型）： – 可以通过数字按键模块，输入皮 重值； – 可以为称重产品分配4位标识 符（ID）。 – 内置以下应用程序： – 计数 – 中性测量 – 百分比称量 – 求平均值 – 检重 – 分类 – 净重-总重配方 – 求和 – 在打开电源后，秤自动初始化。 – 当有载荷放到称重平台上的时 候，可以自动去皮。 – 可以使用外接电脑，进行远 程控制。
不得以任何理由，断开保护性导 线。 – 设备的后面必须留有3cm的空 间，以使电源软线不受折损。 – 定期检查电源软线有无损坏。 – 只能使用赛多利斯公司的附件 和选购件，因为只有这样的附件 和选购件是与本设备配套的。经 营者对赛多利斯设备的安装和 进行任何改动单独负责，包括不 是由赛多利斯提供的电缆或设 备的连接。如需要关于工作质量 的有关资料（符合与抗干扰性有 关的标准），函索即寄。 注意： 本仪器已经按照标准进行了试验， 并符合FCC标准第15部分规定的 允差值。 规定允差值是为了提供合理的保 护，防止产生有害的干扰。本仪器 有产生、利用并能够放射无线电频 率的能量，如果不按照说明书安装 和使用，就可能会对无线电通讯产 生有害的干扰。对于本仪器的具体 允差值和等级，请查阅符合性声 明。根据具体的等级，可能需要或 者可以要求校正干扰状态。 如果您的设备是A级数字式装置， 必须符合如下的FCC声明： “本设备在住宅区操作可能会产生 有害的干扰，在这种情况下，用户 应自付费用对干扰进行校正。”如 果您的设备是B级数字式装置，请阅 读和遵守下述FCC信息： “[…] 但是，不能保证在具体安装 中，不会发生干扰。如果本设备对 无线电和电视设施产生了有害干 扰，可以用接通和关闭设备来确定 是否干扰，建议用户尝试下述的一 种或多种方法校正干扰： – 重新确定接收天线的方位或重 新放置接收天线。 – 增大设备与接收器之间的距离。 – 将设备连接到电路与接收器不
4
同的插座上。 – 咨询销售商或有经验的无线电/ 电视技术人员，寻求帮助。” 在操作本设备之前，检查其FCC等 级（A级或B级）是否与所带的符合 性声明一致。一定要遵守符合性声 明中的信息。 IP 保护： – MIS型号的防护等级为IP65。 – 只有安装了橡胶垫圈，且所有连 接器都可靠上紧的情况下（包括 不用的插座盖上帽盖），才能保 证仪表IP65的保护等级。称重 平台必须由合格的技术人员进 行安装和试验。 – 如果在仪表设定之后，要使用接 口，或连接电池，则将保护帽盖 放在安全的地方，以备以后使 用。保护帽盖保护连接器的接 口，防止蒸汽、潮气、灰尘或污 物。 在遵守法定计量规定的条件下使 用： – 仪表连接到称重平台，要校验设 备时，请务必遵守适用的与校验 相关的规定。如果连接的称重平 台不是赛多利斯公司的产品，请 参见附件“称重仪器校验指南”。 如果连接赛多利斯公司的称重 平台，请遵守“符合性声明”中 所列的允许的称重范围。 – 如果校验封条有损坏，务必遵守 您所在国家对这种情况的规定 和相关标准。有些国家要求设备 必须重新校验。
6
出）,内部可充电电池，外 部可充电电池，24V模块。 安装说明 避免安装地点的不利影响： – 热量（有加热器，或受到阳光 直射。工作温度：-10℃至 +40℃） – 开窗和开门带来的气流， – 称重时振动过大， – 有腐蚀性的化学蒸气， – 潮气过大（按照IP防护等级）。 设备启动 如有必要，应使设备适应以下 环境：见下一栏。 连接称重平台与仪表，见第7 页（凡符合要求的技术规格的 任何型号的称重平台或称重传 感器，都可以与仪表相连接）。 与电源连接，见下一栏。 设备预热：见下一栏（预热时 间） 配置模拟/数字转换器（ADC）， 见第9页。 一致性运行：校正见第17页； 线性化见第16页。 使设备适应环境 设备进入温度高的地方以后，比较 凉的表面会产生冷凝物。因此，将 设备转到温度较高的地方后，要使 设备在室温下放置大约2小时，适 应环境（不要与电源连接）。
5
5
设备概述
Midrics 1 系列
显示器和小键盘 1 显示器 （详图请见“操作简图” 一章） 2 开机/待机键 3 回零键 4 去皮重键 5 功能键（例如，毛重/净重 转换键） 6 打印键（数据输出） 7 清除键（功能应用不是独
立的） 8 参考值键（功能应用不是 独立的） 9 确认键（功能应用不是独 立的） 10 切换键（功能应用不是独 立的） 11 调出标识符和手动皮重值 的功能键 12 数字小键盘 13 标识符键，用于输入经营 者的识别信息。 Midrics 2 系列 后视图 14 与称重平台的连接器 15 菜单锁定开关 16 选购件： 第二接口 （UniCOM） 17 选购件：RS-232 接口 （COM1） 18 电源连接电缆 19 地线连接（等电位）
18 19 进入校正和线性化 20 外部线性化 21 校正和调整 23 设置预载荷 23 清除预载荷 23 无砝码的校正和调整 25 操作简图 25 小键盘 25 小键盘输入 26 通过数字式输入输出端口进 行输入 26 通过条形码扫描仪或外接键 盘进行输入 27 在测量范围内显示 27 称重值和校正值的显示 28 称重过程中的安全性 29 菜单操作简图 29 错误信息 29 数据输出 29 保存数据 30 预设 31 密码的输入与更改 32 操作菜单概述（参数） 49 操作 49 称重 49 设备参数 50 称重中的去皮重功能
6
启动
拆箱 打开包装，取出设备，立即检 查有无肉眼可见的损坏。 如果发现有外部损伤，按照“维 护与保养”一章，“安全性检 查”题目下的说明工作。 保存包装箱，以及所有的包装 用件，以便以后运输用。在对 设备进行包装之前，要拔掉所 有的连接电缆。 检查包装箱中的内容 – 仪表 – 操作手册（即，本文件） – 交付单上所列的选购件（特 殊附件），可能的选购件有： 带配有备用电池的实时时 钟的接口（ RS-232 ， RS-485 ， 模拟接口 4-20mv，数字式输入/输
8
连接称重平台 与赛多利斯公司的模拟式平台 MAPP、MAPS 或 购买的应变片式载荷传感器 相连接。 载荷传感器应该由接受过赛多利斯公司专业培 训的合格的技术人员进 行连接。未按照本手册中的说明进行安装工作， 将会使制造厂家的保 修失效。
8
仪表引脚的分配： 号码 信号种类 含义 1 BR_POS 电源电压正极（+） 2 SENSE_POS 电源的电压反馈（+） 3 OUT_POS 输出信号正极 4 OUT_NEG 输出信号负极 5 SENSE_NEG 电源的电压反馈（–） 6 BR_NEG 电源电压负极（–） 关于导线颜色和信号分配的详细说明，参见数据 表或称重平台的操作 说明书。未分配的线路务必要正确绝缘。 连接使用 4 线制的传感器（要连接的称重平台 电缆只有4 路线）时， 用一条短接线，连接端子1 和2（BR_ 和 SENSE_POS），以及端子5 和6（SENSE_NEG 和BR_NEG）。 合上 Midrics 仪表： 重新装好前面板，用 4 个锁紧螺帽拧紧。 接好电源 检查额定电压和插头结构。 电源通过供货设备中安装的电源软线供电。电源 与仪表合在一起。设 备的工作电压为100V 伏到240V。 设备上所写的额定电压（见型号标签）必须与安 装地点的电压相匹配。 如果设备规定的电源电压或电源软线的引脚结 构，与您所使用的标准 不一致，请通知离您最近的赛多利斯公司代表或 销售商。 电源连接必须按照您所在国家的相关规定进行。 将 CLASS 1 的设备连接到电源上（总电源）： 设备的电源插头应该插入到带有保护性接地导 线（PE）的壁式插座中， 注意插座应安装正确。电源插头或者另外合适的 电源切断装置必须容 易操作。 安全性检测 如果使用没有保护性接地导线的电气插座，要使 用等效的保护导线， 由合格的电工（按照您所在国家适用的安装规定 进行安装）。不得使用 延长软线而不加保护性接地导线，这样会降低保 护效果。 预热时间
51 数字输入称重 52 皮重值可变时的称重 53 校正和调整 56 数据ID代码（标识符） 58 应用 59 计数 62 检重 65 净重-总重 68 设置打印输出 69 将数据连接端口配置为打印 机端口 69 设置打印输出 70 符合GMP的打印输出 71 数据接口 72 Y2防爆选项通用条款 76 错误信息 77 维护与保养 78 概述 79 尺寸 80 附件