新加坡总统府译名

/新加坡人文之旅，新加坡旅游人文景点推荐/1965年，新加坡被迫独立，李光耀正是在这里度过了备受焦虑的那段时期。

被情绪折磨时他会在斯里淡马锡官邸前的草坪，花一个多小时练习高尔夫球。

往往需要挥杆打了150多个高尔夫球，才会使得心情慢慢好起来，这才有胃口吃晚饭，继而处理政务。

李光耀也经常和子女一起在斯里淡马锡官邸前的草坪上放松玩耍，在一张著名的李光耀生活照中，小儿子李显扬与女儿李玮玲就在这里，逗弄他们的拉布拉多猎犬“尼奇”。

一边的李光耀则穿着polo衫，两手叉腰微笑着看向镜头。

2010年，李光耀夫人逝世，也曾在这里出殡接受吊唁。

/新加坡旅游人文景点推荐莱佛士酒店1950年9月30日，李光耀与夫人柯玉芝在新加坡莱佛士酒店摆酒成婚。

柯玉芝以一袭中式连袖暗纹长旗袍搭配西式过肘长手套，手持瀑布型捧花，神情有些拘谨地挽着一脸轻松西装笔挺的李光耀。

两人早在留学时已经相恋，1947年12月留学英国期间在没有通知双方家长的情况下，在当地注册结婚，回来后才摆酒宴客。

/莱佛士酒店是新加坡地标性建筑，在1887年由来自于亚美尼亚的富豪薛克兹兄弟修建。

从那时起，这座代表新加坡殖民地时期建筑风格的酒店便吸引了大量游客，很多文化名人也纷纷前往下榻，如毛姆、海明威以及卓别林。

/酒店位于新加坡地铁红线和绿线交汇的市政厅站，从A口出来，先看到就是大型的百货商场莱佛士城购物中心。

笔直穿过，刚出北门，一座整体白色的建筑那就是莱佛士酒店，但是酒店规定正厅和客房区非住宿客人不得进入，因此游客只能在露天花园、餐厅、酒吧及莱佛士酒店购物廊里参观。

/更多的游客来这里就是为了品尝美食。

一层大堂的Tiffin Room英式下午茶是新加坡本国人及游人的最爱，每天不到下午2:00门外就排起长队。

二层的Long Bar是世/界十大著名鸡尾酒“新加坡司令”的发源地，要价27坡元还要另加10%的税。

游人常常踩着满地花生壳进来，吃花生把壳满地扔是这里的传统。

新加坡旅游人文景点推荐新加坡历史博物馆新加坡历史博物馆的白色古典建筑物特点鲜明，一眼就能认出，其前身是新加坡国家博物院。

新加坡费尔蒙酒店(Fairmont Singapore)新加坡费尔蒙酒店位于新加坡，是家5星级酒店，是新加坡不可错过的酒店之一。

在这里，您将深深体会到宾至如归的愉悦与惬意，新加坡费尔蒙酒店同时也是新加坡著名的酒店之一，很多游客都喜欢在这里合约拍照。

绝对算新加坡豪华酒店,不论酒店的外景还是内景，都没的说，特别美，服务态度也是非常亲切的，有种来了就不想走的感觉。

酒店位置较好，距离克拉码头步行18分钟，或打车4分钟，车程约2.7公里。

中文名称新加坡费尔蒙酒店英文名称Fairmont Singapore酒店星级5星级地理位置新加坡滨海湾房间数量769酒店地址80 Bras Basah Road, 滨海湾, 189560 新加坡, 新加坡周围景观新加坡河、国家博物馆、鱼尾狮公园、新加坡总统府、财富之泉、新加坡集邮馆、土生华人博物馆、赞美广场、克拉码头、珍宝海鲜楼、圣安德烈教堂【好巧网解读】4大卖点1. 酒店的按摩服务这是太好了，非常有耐心，服务人员也总是微笑的，值得一试2. 服务人员非常贴心，非常热情，很周到，餐厅的食物很精致，味道正点，景色非常棒3. 在酒店做做SPA，脑子放空一下，绝对是高质量的享受生活4. 酒店有自己的停车场，对于喜欢自驾的游客来说再方便不过了酒店的图片好巧网更懂旅行住宿，让你明白住哪里好，酒店有什么特色，怎样预订便宜，轻松找到适合自己的酒店。

酒店位置与交通信息酒店交通比较方便，以各主要景点的距离如下：克拉码头：步行18分钟，或打车4分钟，车程约2.7公里鱼尾狮公园：步行13分钟圣安德烈教堂：步行4分钟国家博物馆：步行11分钟新加坡河：步行23分钟，或打车5分钟，车程约3.0公里珍宝海鲜楼：步行21分钟，或打车4分钟，车程约2.5公里财富之泉：步行11分钟土生华人博物馆：步行9分钟赞美广场：步行4分钟新加坡集邮馆：步行10分钟新加坡总统府：打车3分钟，车程约2.5公里如果你想查询酒店到更多景点的距离和交通路线，以及周边有哪些超市按摩店等生活设施，请访问/Singapore_c27/10338.html酒店房型房价介绍全部房型与房价：行政俱乐部双人间或双床间2190元豪华双人或双床间1916元特别优惠- 新费尔蒙特尊贵双人或双床间1862元签名行政客房2464元费尔蒙特尊贵双人或双床间4928元Fairmont套房2269元尊贵房2116元尊贵房2066元特价豪华房1757元特价尊贵房1951元豪华海港景观房2153元房价信息随季节和销售程度动态变化，访问好巧网可查询实时房价，并即时预订确认生效，不用等待。

新加坡标志建筑现如今，世界各国都有各自自身建筑特色的建筑，也有自己国家标志性建筑，那么新加坡的标志性建筑的建筑是什么呢？中国下面通过相关资料的查询，新加坡标志性的建筑有哪些呢？主要有新加坡最高法院、榴莲壳歌剧院、新加坡总统府、新加坡佛牙寺等等新加坡标志建筑。

其中以新加坡总统府为例。

具体内容如下：新加坡标志建筑新加坡总统府新加坡总统府简介：新加坡总统府，始建于1867年，命名为Istana，是马来语宫殿的意思，这座壮观、华丽的建筑集合了多种设计风格，位于新加坡乌节路上，每年会定期开放给公众参观，可以观看各种鸟类、昆虫、植物和人工景观，还可以了解总统府的历史。

新加坡标志建筑新加坡总统府新加坡总统府基本情况：新加坡总统府过去是个戒备森严的总统官邸。

从1995年1月2日起，它成为定期向大众开放的自然观赏区。

建立在原本是肉豆蔻种植园地的总统府，昔日是英国皇室代表的官邸。

新加坡总统府集合了多种设计风格，如维多利亚文艺复兴建筑风格、罗马经典风格、哥德式建筑特色等，形成了其独特的风格。

在总统府外的总统园地，可以观看各种鸟类、昆虫、植物和人工景观，还可以了解总统府的历史。

园地面积达100公顷，有超过百龄的老树，稀有动物和稀有植物。

据说四周的树林里可以看到50多种不同的鸟类，如水鸟、翡翠鸟、太阳鸟、苍鹭、喜鹊、黄鹂鸟和画眉鸟等。

总统府入口处有一个9孔的高尔夫场地，场地里有小桥流水、池塘和日本花园，有常见的树木花草和罕见的丁香树等。

据说如果运气好的话，还能看到变色龙。

新加坡总统府座落在新加坡著名购物中心乌节路头的欧式公园，紧邻着新加坡人最喜欢去的Plaza Singapura购物中心。

所以，一般很难想象那里和喧闹的商业中心紧挨着，竟然是新加坡最高元首和政府首脑的办公地点。

外交礼仪如接见胡锦涛主席和英国女皇的仪式都是在总统府里举行的，那里就像是新加坡的中南海。

据说历任新加坡总统都是在那里面居住，但是现任总统纳丹却比较例外的住在市区外的一所小房子里。

新加坡地名中英文对照完全版裕廊坊 Jurong Point滨海湾 Marina Bay兀兰 Woodlands金文泰 Clementi红山 Red Hill壁山 Bishan莱佛士 Raffles樟宜Changi湖畔 Lakeside裕廊东 Jurong east蔡厝港 Chua Chu Kang文礼 Boon Lay杜弗 Dover波那维斯塔 Buona Vista女皇镇 Queenstown欧南园 Outram Park牛车水 Chinatown市政厅 City Hall乌节路 Orchard三巴旺 Sembawang小印度Little India巴西立 Paris Ris淡滨尼 Tampines四美 Simei丹那美拉 Tanah Merah勿洛 Betok景万岸 Kembangan友诺士 Eunos巴耶利嗒 Paya Lebar阿裕尼 Aljunied加冷 Kallang劳明达 Lavender武吉士 Bugis政府大厦 City Hall丹戎巴葛 Tanjong Pagar 中嗒鲁 Tiong Bahru联邦 Commonwealth博览中心 Expo裕华园Chinese Garden 武吉巴督 Bukit Batok武吉甘柏 Bukit Gombak 油池 Yew Tee克兰芝 kranji马西岭 Marsiling海军部 Admiralty义顺 Yishun卡迪 Khatib杨厝港 Yio Chu Kang宏茂桥 Ang Mo Kio布莱徳 Braddell大巴窑 Toa Payoh诺维娜Novena纽顿 Newton索美塞 Somerset多美歌 Dhoby Ghaut港湾 Harbour Front克拉码头 Clarke Quay花拉公园 Farrer Park文庆 Boon Keng波东巴西 Potong Pasir实龙岗 Serrangoon后港 Hougang盛港 Sengkang榜鹅 PunggolAlexandra 亚历山大Aljunied 阿裕尼Ang Mo Kio 宏茂桥Aviation Park Road 航空园路Ayer Rajah 亚逸拉惹Bayfront Avenue 海湾道Bayfront Loop 海湾环道Bedok 勿洛Bishan 碧山Boon Teck 文德Braddell 布莱德Buangkok 万国Bugis 白沙浮Bugis 武吉士Bukit Batok 武吉巴督Bukit Gombak 武吉甘柏Bukit Ho Swee 河水山Bukit Merah 红山Bukit Panjang 武吉班让Bukit Timah 武吉知马Bukit Timah Expressway 武吉知马高速公路Bukit Timah Nature Reserve 武吉知马天然保护区Bukit Way 武吉大道Buona Vista 波那维斯达Cairnhill 经禧Central Expressway 中央高速公路Chai Chee 菜市Changi Village Bridge 樟宜村桥Changkat 尙育Cheng San 静山Cherryhill 查理山Chin Swee 振瑞Choa Chu Kang 蔡厝港Chong Boon 崇文Chong Pang 忠邦Clemenceau Ave 克里门梭道Clementi 金文泰Dhoby Ghaut 多美歌East Coast 东海岸Empress Place 皇后坊Eunos 友诺士Expo Station 博览中心站Faber Hills 花柏岭Fengshan 凤山Fort Canning 福康宁Fuchun 福春Fusionopolis Link 启汇连路Fusionopolis Place 启汇坊Fusionopolis View 启汇景Fusionopolis Walk 启汇径Geylang 芽笼Geylang Serai 芽茏士乃Ghim Moh Link 锦茂连路Henderson 亨德申Hock Swee Hill 福水山Hong Kah 丰加Hong Lim Park 芳林公园Hougang 后港Jalan Besar 惹兰勿刹Jalan Kayu 惹兰加由Jalan Tukang 惹兰都康Japanese Garden 星和园Joo Chiat 如切Jurong 裕廊Jurong Bird Park 裕廊飞禽公园Jurong Island 裕廊岛Kaki Bukit 加基武吉Kallang 加冷Kampong Chai Chee 甘榜菜市Kampong Kembangan 甘榜景万岸Kampong Ubi 甘榜乌美Katong 加东Kebun Baru 哥本峇鲁Kembangan 景万岸Keppel Bay 岌巴湾Khatib 卡迪Khe Bong 启蒙Kim Keat 金吉Kim Seng 金声Kinta Kellas Plc 近打格拉士Kolam Ayer 哥南亚逸Kranji 克兰芝Kreta Ayer 牛车水Kuo Chuan 国专Kusu Island 龟屿Lakeside 湖畔Lam Soon 南顺Lau Pa Sat 老巴刹Lavender 劳明达Leng Kee 麟记Lim Chu Kang 林厝港Little India 小印度Lornie 罗尼Macpherson 麦波申Mandai 万礼Marina Bay 滨海湾Marina Central 滨海中Marina City 滨海城Marina East 滨海东Marina Gardens Drive 滨海花园道Marina South 滨海南Marina View 滨海景Marine Parade 马林百列Marsiling 马西岭Martin Place 马丁坊Masiling 马西岭Mcnally Street 麦纳利街Meranti View 麦然迪景Merlimau Lane 猛里茂巷Millenia Walk 美年径Moulmein 摩绵Mount Faber 花柏山Mountbatten 蒙巴登Newton 纽顿Novena 诺维娜Orchard Road 乌节路Outram Park 欧南园Padang 政府大厦草场Pan Island Expressway (PIE) 泛岛高速公路Pasir Panjang 巴西班让Pasir Ris 白沙Pasir Ris 巴西立Paya Lebar 巴耶利峇Pedra Branca 白礁Pek Kio 白桥Pioneer View 先驱景Potong Pasir 波东巴西Prinsep Street 布连拾街Pulau Batam 峇淡岛Pulau Batu Puteh 白礁Pulau Bintan 民丹岛Pulau Bukum 毛广岛Pulau Pawai 巴歪岛Pulau Pisang 香蕉岛Pulau Semakau 实马高岛Pulau Senang 安乐岛Pulau Sudong 苏乐岛Pulau Tekong 德光岛Pulau Ubin 乌敏岛Punggol 榜鹅Queenstown 女皇镇Radin Mas 拉丁马士River Valley 里峇峇利Rochore 梧槽Saint John’s Island圣约翰岛Seletar 实里达Sembawang 三巴旺Sengkang 盛港Sentosa 圣淘沙Serangoon 实龙崗Sheares Link 薛尔思连路Siglap 实乞纳Silat 石叻Simei 四美Simei Lane 四美巷Sin Ming 新民Singapore River 新加坡河Sister’s Island 姐妹岛Somerset 索美塞Soon Lee Street 顺利街Stonehills Road 石山路Sungei Buloh 双溪布Sunview 阳景Tampines 淡滨尼Tanah Merah 丹那美拉Tanglin 东陵Tanjong Pagar 丹戎巴葛Tanjong Rhu 丹戎禺Teck Ghee 德义Teck Whye 德惠Tekka 竹脚Telok Ayer 直落亚逸Telok Blangah 直落布兰雅Thomson 汤申Tiong Bahru 中峇鲁Toa Payoh 大巴窑Tuas 大士Ulu Pandan 乌鲁班丹West Coast 西海岸Whampoa 黄埔Woodlands 兀兰Yew Tee 油池Yio Chu Kang 杨厝港Yishun 义顺Yuhua 裕华Zubir Said Drive 祖必尔赛益通道Geylang就是芽笼，Kallang叫加冷也在Geylang 其他的裕廊坊 Jurong Point滨海湾 Marina Bay兀兰 Woodlands金文泰 Clementi红山 Red Hill壁山 Bishan莱佛士 Raffles樟宜 Changi湖畔 Lakeside裕廊东 Jurong east蔡厝港 Chua Chu Kang文礼 Boon Lay杜弗 Dover波那维斯塔 Buona Vista女皇镇 Queenstown欧南园 Outram Park牛车水 Chinatown市政厅 City Hall乌节路 Orchard三巴旺 Sembawang小印度 Little India巴西立 Paris Ris淡滨尼 Tampines四美 Simei丹那美拉 Tanah Merah 勿洛 Betok景万岸 Kembangan友诺士 Eunos巴耶利嗒 Paya Lebar 阿裕尼 Aljunied加冷 Kallang劳明达 Lavender武吉士 Bugis政府大厦 City Hall丹戎巴葛 Tanjong Pagar 中嗒鲁 Tiong Bahru联邦 Commonwealth博览中心 Expo裕华园 Chinese Garden 武吉巴督 Bukit Batok武吉甘柏 Bukit Gombak 油池 Yew Tee克兰芝 kranji马西岭 Marsiling海军部 Admiralty义顺 Yishun卡迪 Khatib杨厝港 Yio Chu Kang 宏茂桥 Ang Mo Kio布莱徳 Braddell大巴窑 Toa Payoh诺维娜 Novena纽顿 Newton索美塞 Somerset多美歌 Dhoby Ghaut 港湾 Harbour Front克拉码头 Clarke Quay 花拉公园 Farrer Park 文庆 Boon Keng波东巴西 Potong Pasir 实龙岗 Serrangoon后港 Hougang盛港 Sengkang榜鹅 Punggo自治独立前后继承英殖民政府行政作法，也沒有出现大量反映的时代色彩与政治成就的街道名字。

去新加坡留学签证办理攻略新加坡留学签证的办理方法一、新加坡留学“入境签证”与“学生准证”“入境签证”是申请人第一次入境新加坡时由新加坡移民厅签发的签证(俗称白卡)。

抵达新加坡后工作人员会为申请者安排到新加坡移民厅领取“学生准证”。

这个“学生准证”是多次往返的长期居留证，凭这个学生准证，申请者可以在新加坡留学期间自由出入新加坡并且不需要另外的签证。

所有希望在新加坡进行全日制学习的留学生都必须向移民与关卡局(ICA)申请学生准证及签证(若适用)2016年新加坡留学签证办理流程2016年新加坡留学签证办理流程。

需要签证才能入境的申请者，请确保至少在开课日期两个月以前向ICA申请学生准证。

二、新加坡留学签证基本要求1、申请者首先必须被一所合法的新加坡学校录取才能开始全日制课程的学习;2、申请者须有足够的资金来支付学费与生活费用，并提交相关证明文件;3、申请学生准证必须有一位当地担保人。

当地担保人必须是年满21岁的新加坡公民或永久居民或者是申请者所报读的学校;4、学生准证的申请必须在课程开始日期之前的2-6个月之间递交。

新加坡留学签证事项新加坡对教育背景十分注重，对学历考察方面非常严厉在新加坡具有专门的学历认证小组来针对假学历的审查。

申请签证材料内其中一项是学习计划，学生需要注意的是选择专业的动机要表达清楚，不能表现出通过此途径申请移民的想法。

并且在填写教育经历方面不要过于复杂。

在签证申请材料中银行存款证明的公证书原件(中英文)也是一个关键点，存款需要超过15万元人民币，并规定存款时间从申请办理当天往后推算至少为6个月。

对父母的工作证明也有要求，家庭年收入需要达到10万元以上，保证家庭能够承担留学生在新加坡院校的总费用2016年新加坡留学签证办理流程留学新加坡。

由于新加坡与中国海域相连，相对海外国家来说比较近。

不少家长都有考察学校的环境以及设施的习惯。

而这一点会被新加坡认为是具有移民倾向，甚至会将父母的入境记录进行彻底清查，会对申请签证造成不必要的困扰。

新马泰旅游——新加坡旅游景点攻略，选自哪玩儿旅游网新加坡被称为“花园城市”，享誉世界。

新加坡是典型的城市国家，对新加坡的印象应该可以用“干净”来概括，但是新加坡除了地方干净以外，那里还是一个旅游的好地方。

她孕育了亚洲四小龙之一，新加坡用自己的繁荣、整洁、娱乐、民风、气候吸引着游客纷至沓来。

新加坡总统府新加坡总统府命名为“Istana”，是马来语宫殿的意思。

新加坡总统府是总统的官邸，每年仅5次开放给公众参观。

新加坡总统府，昔日是英国皇室代表的官邸。

富古典风味，这座壮观、华丽的建筑集合了多种设计风格，如维多利亚文艺复兴建筑风格、罗马经典风格、哥德式建筑特色等，形成了其独特的风格。

总统府内的大片园林也种植了许多难得一见的稀有植物。

新加坡环球影城在这里宛如落入电影的梦幻世界，感受身临其境体验电影的奇妙旅程。

他坐落于全球投资额最高、内容最丰富的顶级家庭旅游目的地圣淘沙名胜世界之内。

在24个景点和云霄飞车等项目中，有18个专为新加坡设计，全球独有的游乐项目，包括科幻影集太空堡垒(Battlestar Galactica)为蓝本，高度达42.5米的双轨云霄飞车;以及拥有3500个观众席、全球最多座位的未来水世界剧场等。

新加坡海底世界新加坡海底世界落成于1991年5月，是亚洲最大的热带水族馆。

这里生息着约2500种海洋生物，是一个集教育、娱乐、休闲于一身的旅游圣地。

它位于新加坡著名的“欢乐岛”-“圣淘沙”上，展出的千奇百怪的海洋生物大多来自周边海域。

其中，S.E.A.海洋馆育有800多个品种逾10万只海洋生物包括双髻鲨和樽鼻海豚，其储水量为4280 万公升。

馆内划分为10个不同区域共49个展区。

S.E.A.海洋馆代表海洋生物园的干体验，而海洋生物园则是圣淘沙名胜世界第二大景点。

而且，S.E.A.海洋馆的核心是一面世界最大的水族观景窗，即一块宽36米、高8.3米、厚700毫米的亚克力面板;水族观景窗重达25万多公斤，呈现深海栖息地的迷人景致，其中包括稀有海洋生物，如鬼蝠魟和巨型石斑鱼。

英语新闻中经常出现的国名、地名及其首府、货币名称1、阿富汗Afghanistan：首府（咯布尔Kabul）货币（阿富汗尼Afghani）2、阿根廷Argentina：首府（布宜诺斯艾利斯Buenos Aires）货币（奥斯特拉尔Austral）3、埃及Egypt：首府（开罗Cairo）货币（埃及镑Egyptian Pound）4、爱尔兰Ireland：首府（都柏林Dublin）货币（欧元Euro）5、澳大利亚Australia：首府（堪培拉Canberra）货币（澳元Australian Dollar）6、巴勒斯坦Palestine：首府（/）货币（/）7、巴拿马Panama：首府（巴拿马城Panama City）货币（巴波亚Balboa）8、巴西Brazil：首府（巴西利亚Brasilia）货币（克罗扎多Cruzado）9、波黑Bosnia-Herzegovina：首府（萨拉热窝Sarajevo）货币（第纳尔Dinar）10、朝鲜Korea：首府（平壤Pyongyang）货币（圆Won）11、丹麦Denmark：首府（哥本哈根Copenhagen）货币（丹麦克朗Danish Crown）12、德国Germany：首府（Berlin）货币（欧元Euro）13、俄罗斯Russia：首府（莫斯科Moscow）货币（卢布Ruble）14、法国France：首府（巴黎Paris）货币（欧元Euro）15、梵蒂冈the Vatican：首府（梵蒂冈城the V atican City）货币（意大利里拉ItalianLira）16、古巴Cuba：首府（哈瓦那La Havana）货币（比索Peso）17、海地Haiti：首府（太子港Port-au-Prince）货币（古德Gourde）18、韩国South Korea：首府（汉城Seoul）货币（元Won）19、荷兰the Netherlands：首府（阿姆斯特丹Amsterdam）货币（欧元Euro）20、加拿大Canada：首府（渥太华Ottawa）货币（加元Canadian Dollar）21、柬埔寨Cambodia：首府（金边Phnom Penh）货币（瑞尔Riel）22、科威特Kuwait：首府（科威特城Kuwait City）货币（科威特第纳尔Kuwaiti Dinar）23、老挝Laos：首府（万象Vientiane）货币（基普Kip）24、黎巴嫩Lebanon：首府（贝鲁特Beirut）货币（黎巴嫩镑Lebanese Pound）25、利比亚Libya：首府（的黎波里Tripoli）货币（利比亚第纳尔Libyan Dinar）26、卢森堡Luxembourg：首府（卢森堡Luxembourg-Ville）货币（欧元Euro）27、卢旺达Rwanda：首府（基加利Kigali）货币（卢旺达法郎Rwanda Franc）28、罗马尼亚Romania：首府（布加勒斯特Bucharest）货币（列伊Leu）29、缅甸Burma：首府（仰光Rangoon）货币（缅甸元Kyat）30、墨西哥Mexico：首府（墨西哥城Mexico City）货币（比索Peso）31、纳米比亚Namibia：首府（温得和克Windhoek）货币（兰特Rand）32、南非South Africa：首府（比勒陀利亚Pretoria）货币（兰特Rand）33、南斯拉夫Yugoslavia：首府（贝尔格莱德Belgrade）货币（第纳尔Dinar）34、尼泊尔Nepal：首府（加德满都Katmandu）货币（尼泊尔卢比Nepalese Rupee）35、挪威Norway：首府（奥斯陆Oslo）货币（挪威克郎Norwegian Crown）36、葡萄牙Portugal：首府（里斯本Lisbon）货币（欧元Euro）37、日本Japan：首府（东京Tokyo）货币（日元Yen）38、瑞典Sweden：首府（斯德哥尔摩Stockholm）货币（瑞典克郎Swedish Crown）39、瑞士Switzerland：首府（伯尔尼Bern）货币（瑞士法郎Swiss Franc）40、塞拉利昂Sierra Leone：首府（弗里敦Freetown）货币（利昂Leone）41、沙特Saudi Arabia：首府（利雅得Riyadh）货币（沙特里亚尔Saudi Riyal）42、索马里Somalia：首府（摩加迪沙Mogadishu）货币（索马里先令Somali Shilling）43、泰国Thailand：首府（曼谷Bangkok）货币（铢Baht）44、土耳其Turkey：首府（安卡拉Ankara）货币（土耳其里拉Turkish Lira）45、乌干达Uganda：首府（坎帕拉Kampala）货币（乌干达新先令New UgandaShilling）46、西班牙Spain：首府（马德里Madrid）货币（欧元Euro）47、希腊Greece：首府（雅典Athens）货币（德拉克马Drachma）48、新加坡Singapore：首府（新加坡Singapore City）货币（新加坡元Singapore Dollar）49、新西兰New Zealand：首府（惠灵顿Wellington）货币（新西兰元New ZealandDollar）50、匈牙利Hungary：首府（布达佩斯Budapest）货币（福林Forint）51、叙利亚Syria：首府（大马士革Damascus）货币（叙利亚镑Syrian Pound）52、牙买加Jamaica：首府（金斯敦Kingston）货币（牙买加元Jamaican Dollar）53、伊朗Iran：首府（德黑兰Teheran）货币（里亚尔Rial）54、以色列Israel：首府（耶路撒冷Jerusalem）货币（新以色列谢克尔New IsraelShekel）55、印度India：首府（新德里New Delhi）货币（印度卢比Indian Rupee）56、意大利Italy：首府（罗马Rome）货币（欧元Euro）57、印度尼西亚Indonesia：首府（雅加达Jakarta）货币（印度尼西亚盾Indonesian Rupiah）58、约旦Jordan：首府（安曼Amman）货币（约旦第纳尔Jordanian Dinar）59、越南Viet Nam：首府（河内Hanoi）货币（越盾Dong）60、扎伊尔Zaire：首府（金沙萨Kinshasa）货币（扎伊尔Zaire）61、智利Chile：首府（圣地亚哥Santiago）货币（比索Peso）中央电视台著名电视栏目的英文译名焦点访谈Topics in Focus 新闻调查News Probe新闻30分News in 30 Minutes 商业电视Business TV市场热线Market Hotline 世界经济报道World Economic Report股市分析Stock Market Analysis 足球之夜Soccer Night健康俱乐部Health Club 春节联欢晚会Spring Festival Gala Evening半边天Half the Sky 综艺大观Super Variety Show戏迷园地Garden for Opera Fans 大风车Big Pinwheel七巧板Tangram 12演播室Twelve Studio中华民族Chinese Ethnic Peoples 科技博览Science and Technology Review人与自然Man and Nature 正大综艺Zhengda Variety Show书坛画苑Gallery of Calligraphy Painting 天涯共此时Time Together across the Strait 华夏风情China Kaleidoscope 中国新闻China News中国报道China Report 旅行家Travelogue 中国各地Around China 今日中国China Today 周日话题Sunday Topics英语新闻English News 东方时尚Oriental Fashion厨艺Chinese Cooking 中华医药Traditional Chinese Medicine各种职业的英文名称accountant: 会计actor: 男演员actress: 女演员airline representative: 地勤人员anchor: 新闻主播announcer: 广播员architect: 建筑师artist: 艺术家associate professor: 副教授astronaut: 宇航员. attendant: 服务员auditor: 审计员auto mechanic : 汽车技工baker: 烘培师barber: 理发师(男) baseball player: 棒球选手bell boy: 门童bellhop: 旅馆的行李员binman: 清洁工,垃圾工blacksmith: 铁匠boxer: 拳击手broker (agent) : 经纪人budgeteer: 预算编制者bus driver: 公车(巴士)司机butcher: 屠夫,肉商buyer: 采购员carpenter:木匠cartoonist: 漫画家cashier: 出纳员chef: 厨师chemist : 化学师clerk : 店员clown :小丑cobbler: 制(补)鞋匠computer programmer : 程序员construction worker : 建筑工人cook: 厨师cowboy :牛仔customs officer :海关官员dancer : 舞者dentist: 牙科医生designer: 设计师desk clerk: 接待员detective 侦探doctor: 医生door-to-door salesman: 推销员driver: 司机dustman: 清洁工editor : 编辑electrician :电工engineer:工程师farmer: 农夫fashion designer: 时装设计师fireman (firefighter): 消防员fisherman: 渔夫florist: 花商flyer: 飞行员Foreign minister : 外交部长gardener花匠(园丁) gas station attendant : 加油工geologist : 地质学家。

新加坡攻略——自由行简介新加坡719.1平方公里，人口550多万，密度0.007人/平方米，人均GDP56287美元，人类发展指数0.901。

注意事项每人入境只能带19根香烟，每多出一根，罚款10新币；随地吐痰、乱扔垃圾，罚款1000新币；公共汽车、地铁、剧场、影院、餐馆、商店、政府机关办公室都属禁烟区，违禁吸烟，罚款1000新币；在公共汽车、地铁内喝水、喝饮料、吃东西等，罚款500新币；公共场所不允许嚼口香糖，严重的会被逮捕和坐牢；在用过厕所后却没有冲水的行为会被罚款75元新元；大多数公园商店等都是10或11点以后才开门。

天气新加坡的常年25~32℃，空气湿度高，阵雨+晴+多云，气候温暖而潮湿，紫外线较强。

我是6月5号去的新加坡旅游，26~31℃，上午阵雨或者没大太阳，11点~18点大太阳，建议14~16点在商场等室内避暑，我在6号下午19点体会了蓝天+白云+乌云+太阳+阵雨的天气。

如果中午和下午外出，建议带SPF30+的防晒霜，平时出门一定带雨伞或者雨衣，可以带个迷你电风扇。

交通1、车辆。

方向盘在右侧，车辆靠左形势，最左侧为公交道。

道路平坦，行驶方便无堵车，停车位容易找，也有很多停在路边的车辆。

可以考虑在国内预订租车出行，周一至周五租车比较便宜。

2、地铁。

提示牌醒目易懂，一下就知道这里是什么站台。

上车后，地铁内，有显示屏显示下一站等提示，车门附近也有地铁图，红等表示下一站的地点，下车后要换乘或者找出口，都可以看提示牌，简单易懂。

一般23点10分后会停运。

3、地铁——公交卡。

地铁卡和公交卡通用，下机场后由T1转T2，途中可以顺便兑换货币，为避免商店没零钱找，兑换些50新元的货币最好。

由T2机场去地铁，入口处可以花12新元办理，每张卡有7新元，在711店也可充值。

离开新加坡时，可以把卡内剩余金额退了。

4、公交。

大多为10~15分钟一趟，公交牌上写着，有的2个站之间才200米，偶尔多做一个站也问题不大。

新加坡标志性建筑介绍位于马来半岛南端马六甲海峡南面。

由于整个城市环境整洁，故有“花园城市”之美称。

新加坡面积虽小，可看的景点却很多。

新加坡标志性建筑介绍，看看这些建筑都哪些尤其的故事新加坡标志性建筑介绍鱼尾狮鱼尾狮像坐落于市内新加坡河畔，是新加坡的标志和象征。

该塑像高8米，重40吨，狮子口中喷出一股清水，是由雕刻家林南先生和他的两个孩子共同雕塑的，于1972年5月完成。

在鱼尾狮像背面的一小块场地有四块石碑，碑文讲述了鱼尾狮象征新加坡的故事，近旁还建有一座小鱼尾狮像与之相伴。

夜晚，登上鱼尾狮像向下眺望海港，船影朦胧，千万盏灯火闪闪烁烁，一派海国风光。

鱼尾狮新加坡最高法院新加坡最高法院由科林斯式的石柱组成，是英国殖民时期最精致的建筑。

是1945年二战结束时日本向蒙巴顿勋爵(Lord Mountbatten)投降的地方。

最高法院欢迎公众的参观和聆听法院的公开审理。

不过到场聆听时穿戴必须整齐，不可穿短裤、背心或拖鞋。

您在游览的时候要注意一下。

新加坡最高法院榴莲壳歌剧院从外观造型上看，新加坡滨海艺术中心很像一颗剖开两瓣的榴莲。

这个被俗称“榴莲剧院”的奇异建筑，被公认为是新加坡的地标，而且“非常新加坡”。

榴莲壳是由一片片三角形金属板所组成的，这些金属板在太阳的照射下呈现出各种光与影的变幻，很有质感、美感和现代感。

榴莲壳歌剧院新加坡总统府新加坡总统府是总统的官邸，建立在原本是肉豆蔻种植园地的总统府，昔日是英国皇室代表的官邸。

富古典风味，这座壮观、华丽的建筑集合了多种设计风格，如维多利亚文艺复兴建筑风格、罗马经典风格、哥德式建筑特色等，形成了其独特的风格。

总统府内的大片园林也种植了许多难得一见的稀有植物。

不过它每年仅5次开放给公众参观，要去的朋友一定要提前做好功课哦。

新加坡总统府其他的还有新加坡金沙赌场（这个不推荐），或者是在滨海中心的飞行者摩天轮去转一圈，一览新加坡市中心的美丽景色。

自然风光新加坡以其美丽的自然景观和温和宜人的气候而闻名于世。

(建筑名称)Aerospatiale 法国宇航公司Afro-Asia Building 亚非大厦AIA Building 美国友邦保险大厦Albert Centre 雅柏坊Albert Complex 雅柏商业中心Alexandra Centre 亚历山大中心Aljunied Ind Complex 阿裕尼工业大厦Alpha Building 爱华工业大厦Amar Raj House 阿玛拉吉大厦ANA Hotel Singapore ANA酒店Anson Centre 安顺大厦Apex Tower 艾柏士大厦Apollo Centre 阿波罗中心Armenian Church 亚米尼亚教堂Asia Chambers 亚洲商业大厦Asia Hotel 亚洲酒店Asia Insurance Building 亚洲保险大厦Asia Radio Bldg 亚洲无线电大厦Asian Civilisations Museum 亚洲文明博物馆Balestier Plaza 马里士他大厦Bank of China Building 中国银行大厦Bank of East Asia Bldg 东亚银行大厦Bedok Lighthouse 勿洛灯塔Bedok Lutheran Church 勿洛路德教堂Bee Loo Si Temple 毗卢寺Bencoolen House 明古连大厦Bethesda Frankel Church 富兰克福音堂Betime Building 美泰大厦Biopolis 启奥城Boon Liew Building 文流大厦Boon Siew Building 文秀大厦Boon Teck Tower 文德大厦Botanic Gardens Mansion 植物园楼Bras Basah Complex 百胜楼Bright Centre 宏明中心Bristol Lodge 布里斯托楼British Petroleum House 英国石油公司中心British Petroleum Tower 英国石油公司大厦Buckley Mansion 巴克丽楼Bukit Timah Plaza 武吉知马大厦Bukit Timah Shopping Centre 武吉知马购物中心Cable Car Towers 缆车大厦Cairnhill Mansion 经禧楼Cairnhill Plaza 经禧大厦Cathay Apartments 国泰公寓Cathay Building 国泰大厦Cecil Court 丝丝阁Central Xchange 汇贤谷Centrepoint 先得坊Centros 贤德楼Century Square 世纪广场Chancery Court 彰思礼阁Change Alley Aerial Plaza 真者里大厦Changi Airport 樟宜机场Changi Terminal 2 第二搭客大厦Chen Yuan Building 成园Cheng Chwee Huat Ind Building 钟水发工业大厦Chez Bright Apartment 光辉楼Chiat Hong Building 泽丰大厦CHIJMES 赞美广场CHIJMES Hall 赞美礼堂Chin Bee Mansion 振美大厦Chin Swee Tower 振瑞大厦Chinatown Complex 牛车水大厦Chinatown Point 唐城坊Ching Shine Industry Building 正新工业大厦Chong Kim Apartment 忠锦大厦Chow House 周氏大厦Chromos 恳慕楼Chun Tin Court 春田阁Church of Our Lady of Lourdes 露德圣母堂Church of Sacred Heart 圣心堂Cideco Industry Complex 实达工业大厦Citipoint Industry Complex 中央工业大厦Citiport Centre 港市大厦City Hall 政府大厦City Industry Building 城市工业大厦City Plaza 城市购物中心City Towers 城市大厦City Veterinary Centre 市区兽医中心City Warehouse 城市仓库大厦Clarke Quay 克拉码头Claymore,The 启茂阁Clemenceau Court 克里门梭阁Clifford Centre 吉利福中心Clifford Pier 红灯码头Colombo Court 水仙大厦Comfort Mansion 康福大厦Concorde 康格楼Corona Court 哥伦纳阁Coronation Shopping Plaza 加冕购物中心CPF Building 中央公积金大厦Crawford Centre 考佛中心Crystal Court 水晶阁Crystal Tower 克里斯多大厦Cuppage Centre 卡佩芝中心Cuppage Plaza 卡佩芝大厦Dalvey Court 纳美阁Data Dynamics Building 数据动态大厦Delta House 立达大厦Deng Fu Court 登富阁Derby Court 达比阁Derbyshire Mansion 德比郡大厦Dilfi Orchard 乌节达尔菲Dong Xing Court 东兴阁Dorset Court 多实阁Dorset Mansions 多实大厦Dragon Court 龙阁Dragon Mansion 龙门大厦Dragon Pearl Apartment 龙珠楼Draycott Towers 德雷葛大厦Duchess Court 爵阁Duchess Crest 嘉皇阁Eastern Way Mansion 东道大厦Eastpac Building 东方太平洋大厦Eastpoint Mall 东福坊Elizabeth Tower 伊丽莎白大厦Emerald Court 绿宝石阁Emerald Mansion 绿宝石大厦Eminent Plaza 明辉大厦Eng Aun Mansion 永安大厦Eng Cheong Tower 荣昌大厦Enterprise Building 企业大厦Environment Building 环境发展部大厦Equatorial Apartments 赤道公寓Essen Apartments 怡生楼Eunos Mansion 友乐大厦Eunos Warehouse Complex 佑禄货栈大厦Evian Condominium 艾文公寓。

MINISTRY OF THE ENVIRONMENT环境发展部Minister 部长Minister of State 政务部长Permanent Secretary 常任秘书Deputy Secretary 副常任秘书Commissioner of Public Health 公共卫生总监Director, Environmental Policy & Management Division 环境政策及管理署署长Director, Corporate Development Division 行政发展署署长Director, Corporate Comms & International Relations 公共传播及国际关系署署长Divisional Director/ Minister's Press Secretary 署长/部长新闻秘书Director, Infocomm Technology Division 资讯科技署署长Director, Strategic Policy Division 策略性政策署署长Director, Corporate Services 行政服务署署长Quality Service Manager 优质服务经理INTERNAL AUDIT UNIT 内部审计处Head 主任1 Audit Officer 第一审计员2 Audit Officer 第二审计员CORPORA TE PLANNING & ORGANISATION DEVELOPMENT DEPARTMENT 行政规划及组织发展处Deputy Director 副署长Assistant Director (Corporate Planning) 助理署长（行政规划）Assistant Director (Organisation Development) 助理署长（组织发展）Senior Officer (Corporate Planning) 高级执行员（行政规划）Senior Officer (Organisation Development) 高级执行员（组织发展）Senior Officer (PS21) 高级执行员（公共服务21）HUMAN RESOURCE DEPARTMENT 人力资源处Quality Service Manager 优质服务经理Assistant Director (Human Resource Development) 助理署长（人力资源开发）Assistant Director (Human Resource Administration) 助理署长（人力资源管理）Assistant Director (Establishment & Productivity) 助理署长（铨叙及生产力）Establishment & Productivity 铨叙及生产力组Human Resource Executive 人力资源执行员Human Resource Development 人力资源开发组Senior Human Resource Executive 高级人力资源执行员Human Resource Executive 人力资源执行员Human Resource Administration 人力资源管理组Senior Human Resource Executive 高级人力资源执行员Human Resource Executive 人力资源执行员Research & Special Projects 研究及特别项目组Human Resource Executive 人力资源执行员FINANCE DEPARTMENT 财务处Deputy Director 副署长Accountant 会计师Senior Officer (Finance) 高级执行员（财务）Senior Officer (Accounts) 高级执行员（帐目）Senior Officer (Development) 高级执行员（发展）Senior Officer (Revenue) 高级执行员（收入）ADMINISTRA TION SECTION 行政小组Manager (Administration) 经理（行政）ADMINISTRA TION UNIT 行政组Supervisor (Office Services) 主任（办事处服务）Senior Clerical Officer (Administration) 高级文员（行政）Registry Officer 档案员Building Management Unit 建筑管理组Manager 经理（环境建筑）Environmental Health Officer 环境卫生事务员表格57PROSECUTION & CONTRACTS UNIT 诉讼及合约组Head 主任Quality Service Manager 优质服务经理Senior Prosecutor 高级主控官Prosecutor 主控官Personnel & Administration Officer 人事及行政员Admin 行政Cashiers 出纳员SINGAPORE ENVIRONMENT INSTITUTE 新加坡环境学院Deputy Director (Training & Curriculum Development) 副院长（培训与课程发展）Deputy Director (Marketing & Business Development) 副院长（销售与商务发展）Training Manager (Technical) 培训经理（技术）Corporate Services Manager 行政服务经理Senior Training Officer 高级培训员Training Executive 培训执行员Information System Officer 资讯系统员Assistant Information System Officer 助理资讯系统员Higher Training Officer 中级培训员Training Officer 培训员Environmental Resource Centre 环境资料中心Librarian 图书馆主任Library Technician 图书馆技师CORPORATE COMMUNICATIONS AND INTERNATIONAL RELATIONS DIVISION 公共传播及国际关系署Director 署长CORPORA TE COMMUNICA TIONS DEPARTMENT 公共传播处Assistant Director 助理署长Corporate Communications Officers 机构公共联络员INTERNA TIONAL RELATIONS DEPARTMENT 国际关系处Deputy Director 副署长Corporate Services Unit 行政服务组Corporate Services Manager 行政服务经理International Policy Section 国际政策组Senior Assistant Director 高级助理署长Assistant Director 助理署长Senior International Relations Executive 国际关系高级执行员Regional Policy Section 区域政策组Senior Assistant Director 高级助理署长Assistant Director 助理署长Senior International Relations Executive 国际关系高级执行员International Relations Executive 国际关系执行员PUBLIC AFFAIRS DEPARTMENT 公共事务处Deputy Director 副署长Quality Service Manager 优质服务经理Senior Public Relations Officer 高级公关联络员Public Relations Officer (Media Relations/Admin) 公关联络员（媒体联络/行政）Public Relations Officer (Media/IT) 公关联络员（媒体/资讯）Public Relations Officer 公关联络员Manager 经理表格58ENVIRONMENTAL EDUCATION DEPARTMENT 环境教育署Deputy Director 副署长Corporate Services Manager 行政服务经理Acting Manager 代经理Assistant Manager 助理经理Executive 执行员INFOCOMM TECHNOLOGY DIVISION 资信通讯科技署Director 署长Deputy Director 副署长Quality Service Manager 优质服务经理Technology Innovation 科技发明Assistant Director 助理署长Project Manager 项目经理E-Services 电子服务Assistant Director 助理署长Project Manager 项目经理Information Infrastructure 资讯基础设施Assistant Director 高级助理署长Data Centre Manager 资料中心经理Application Systems 应用系统Senior Manager 高级经理Manager (Application Development) 经理（应用发展）Manager (Application Maintenance) 经理（应用维修）Corporate Services 行政服务Manager 经理ENVIROMENTAL PUBLIC HEALTH DIVISION 环境公共卫生署Commissioner of Public Health 公共卫生总监COMMISSIONER OF PUBLIC HEALTH'S OFFICE 公共卫生总监办事处Senior Assistant Commissioner of Public Health 公共卫生高级助理总监EMERGENCY PLANNING UNIT 紧急规划组Head 主任Assistant Director 助理署长Senior Officer (Project) 高级执行员（项目）ENVIRONMENTAL HEALTH DEPARTMENT 环境卫生处Head 主任Quality Service Manager 优质服务经理Deputy Head 副主任Manager (Planning & Development) 经理（规划及发展）Senior Manager( Policy & Development) 高级经理（政策及发展）Senior Manager (Operations) 高级经理（运作）Deputy Manager (Operations) 副经理（行动）Manager (Planning & Development) 经理（规划及发展）Corporate Services Manager 行政服务经理Personnel Officer 人事事务员Finance Officer (Revenue) 财务员（收入）Finance Officer (Expenditure) 财务员（开支）Registry Officer 档案员Department Information Officer 部门资料员表格59Central Environmental Health District Office 中区环境卫生办事处Assistant Commissioner 助理总监Deputy Assistant Commissioner 副助理总监OC Precinct (West Coast) 西海岸邻里主任OC Precinct (Bukit Timah) 武吉知马邻里主任Environmental Health Officer (Licensing Unit) 环境卫生事务员（执照组）Personnel & Admin Officer 人事及行政事务员Northern Environmental Health District Office 北区环境卫生办事处Assistant Commissioner 助理总监Deputy Assistant Commissioner 副助理总监OC Precinct (Sembawang/Nee Soon East/Nee Soon Central/Chong Pang) 三巴旺/义顺东/义顺中/忠邦邻里主任OC Precinct (Ang Mo Kio/Yishun) 宏茂桥/义顺邻里主任OC Precinct (Marsilling/Woodlands/Bukit Panjang) 马西岭/兀兰/武吉班让邻里主任Environment Health Officer (Licenssing Unit)环境卫生事务员（执照组）Personnel & Admin Officer 人事及行政事务员Southern Environmental Health District Office 南区环境卫生办事处Assistant Commissioner 助理总监Deputy Assistant Commissioner 副助理总监OC Precinct (Tanglin) 东陵邻里主任OC Precinct (Tanjong Pagar) 丹戎巴葛邻里主任OC Precinct (Kg Glam/Moulmein) 甘榜格南/摩绵邻里主任OC Precinct (Kreta Ayer/Kim Seng) 牛车水/金声邻里主任Environment Health Officer (Licenssing Unit)环境卫生事务员（执照组）Personnel & Admin Officer 人事及行政事务员Western Environmental Health District Office 西区环境卫生办事处Assistant Commissioner 助理总监Deputy Assistant Commissioner 副助理总监OC Precinct (Hong Kah) 丰加邻里主任OC Precinct (Bt Gombak/Gombak/CCK) 武吉甘柏/甘柏/蔡厝港邻里主任Environmental Health Officer (Licensing Unit) 环境卫生事务员（执照组）Personnel & Admin Officer 人事及行政事务员Chua Chu Kang Govt Cemeteries 蔡厝港政府坟场OC (CCK Cemeteries) 蔡厝港政府坟场主任Environmental Health Officer 环境卫生事务员Mandai Crematorium and Columbarium 万里火化场及骨灰安置馆OC (Mandai C&C/Yishun C) 万里火化场及骨灰安置馆/义顺骨灰安置馆主任Environmental Health Officer 环境卫生事务员Mount Vernon Crematoria 翡珑山火化场OC (Mount Vernon Complex) 翡珑山综合葬务所主任Environmental Health Officer 环境卫生事务员Chua Chu Kang Columbarium 蔡厝港骨灰安置馆OC (Chua Chu Kang Columbarium) 蔡厝港骨灰安置馆主任Environmental Health Officer 环境卫生事务员South-Eastern Environmental Health District Office 东北区环境卫生办事处Assistant Commissioner 助理总监Deputy Assistant Commissioner 副助理总监OC Precinct (Aljunied) 阿裕尼邻里主任OC Precinct (Tampines/Pasir Ris) 淡滨尼/白沙邻里主任OC Precinct (Cheng San/Hougang) 静山/后港邻里主任OC Precinct (Bishan/Toa Payoh) 碧山/大巴窑邻里主任Environment Health Officer (Licenssing Unit)环境卫生事务员（执照组）Personnel & Admin Officer 人事及行政事务员South-Eastern Environmental Health District Office 东南区环境卫生办事处Assistant Commissioner 助理总监Deputy Assistant Commissioner 副助理总监OC Precinct (East Coast) 东海岸邻里主任OC Precinct (Marine Parade) 马林百列邻里主任OC Precinct (Jln Besar/Potong Pasir) 惹兰勿刹/波东巴西邻里主任Environment Health Officer (Licenssing Unit)环境卫生事务员（执照组）Personnel & Admin Officer 人事及行政事务员表格60FOOD CONTROL DEPARTMENT 食物管制局Head 局长Deputy Head/Assistant Commissioner 副局长/助理总监Senior Manager/Chief Food Officer 高级经理/首席食品科学员Senior Food Officer (Operational Research) 高级食品科学员（运筹学）Senior Manager (Food Communication & Consultation) 高级经理（食品联络及咨询）Manager (Codex & Networking) 经理（Codex及网络）Manager (Labelling & Advertisement Consultation) 经理（标签及广告咨询）Deputy Assistant Commissioner (Factory Licensing/Inspection) 副助理总监（工厂执照/稽查）Manager (Factory Upgrading/Export Control) 经理（工厂提升/出口管制）Deputy Assistant Commissioner (Food Retail) 副助理总监（食品零售）Deputy Assistant Commissioner (Food Import) 副助理总监（食品入口）Corporate Service Manager 行政服务经理HAWKERS DEPARTMENT 小贩局Head 局长Quality Service Manager 优质服务经理Corporate Services Section 行政服务组Corporate Services Manager 行政服务经理Corporate Services Executive 行政服务执行员Finance Officer (Revenue) 财务员（收入）Finance Officer (Expenditure) 财务员（开支）1 Personnel Officer (Payroll/DRE Matters) 人事事务员（薪金/日薪雇员事务）2 Personnel Officer (MRE Matters/Training/Leave) 人事事务员（月薪雇员事务/培训/年假）Registry Officer 档案员Management Section 管理组Assistant Commissioner of Public Health (Management) 公共卫生助理总监（管理）Senior Routine Officer (Management) 高级环境卫生事务员（管理）Environmental Health Officer (Management) 环境卫生事务员（管理）Estate Section 产业组Assistant Commissioner of Public Health (Estates) 公共卫生助理总监（产业）Manager (Estates) 产业经理Manager (Staff Work, Planning) 经理（职员工作，规划）Environmental Health Officer (Estates) 环境卫生事务员（产业）Environmental Health Officer (Staff Work & Planning) 环境卫生事务员（职员工作，规划）Senior Officer (Estates) 高级事务员（产业）Operations Special Squad 行动特别小组Assistant Commissioner of Public Health (Operations) 公共卫生助理总监（运作）Senior Routine Officer (Operations) 高级环境卫生事务员（运作）Environmental Health Officer (Operations) 环境卫生事务员（运作）QUARANTINE & EPIDEMIOLOGY DEPARTMENT 检疫及防疫处Head 处长Deputy Head 副处长Quality Service Manager 优质服务经理Corporate Service Manager 行政服务经理Associate Consultant (Epidemic Intelligence) 副顾问（防疫情报）Epidemic Intelligence Officer 防疫情报员Manager (Epidemic Intelligence) 经理（防疫情报）Epidemic Intelligence Officer 防疫情报员Senior Manager (Disease Prevention & Control) 高级经理（疾病预防及控制）Manager (Environmental Health Sciences) 经理（环境卫生科学）Manager (Strategic Planning) 经理（策略性规划）Senior Manager (Disease Surveilance) 高级经理（疾病侦察）OC (Food-borne Diseases) 主任（食物传染病）OC (Environment & Vector-borne Diseases) 主任（环境及媒介传染病）Airport Health Office 机场卫生办事处Duty Officer 值勤员Port Health Office 海港卫生办事处Assistant Commissioner (Port Health) 助理总监(海港卫生)Institute of Environmental Epidemiology 环境流行病研究院Director 院长Deputy Director 副院长Environmental Health Institute 环境卫生学院Director 院长Deputy Director 副院长Research Scientist 研究科学家Research Officer 研究员表格61VECTOR CONTROL & RESEARCH DEPARTMENT 疾病媒介控制及研究处Head 处长Quality Service Manager 优质服务经理Deputy Head 副处长Assistant Commissioner of Public Health 公共卫生助理总监Deputy Assistant Commissioner of Public Health 公共卫生副助理总监Vector Control Officer 疾病媒介控制员Health Information Systems Manager 卫生资讯系统经理Senior Public Health Inspector 高级公共卫生稽查员Public Health Inspector 公共卫生稽查员Manager (Corporate Services) 经理（行政服务）Assistant Manager (Staff Development) 助理经理（职员发展）Assistant Manager (Finance) 助理经理（财务）Personnel Officer 人事事务员Vector Control & Research Department 疾病媒介控制及研究处District Offices 分区办事处Central Environmental Health District Office 中区环境卫生办事处Unit Leader 组长North-Eastern Environmental Health District Office 东北区环境卫生办事处Unit Leader 组长South-Eastern Environmental Health District Office 东南区环境卫生办事处Unit Leader 组长ENVIRONMENTAL POLICY AND MANAGEMENT DIVISION 环境政策及管理署Director 署长STRATEGIC PLANNING AND RESEARCH DEPARTMENT 策略规划及研究处Head 处长Quality Service Manager 优质服务经理Strategic Planning Unit 策略规划组Chief Engineer 总工程师Executive Engineer 执行工程师Engineer 工程师Corporate Services Manager 行政服务经理Research & Development Unit 研究及发展组Chief Engineer 总工程师Senior Engineer 高级工程师Executive Engineer 执行工程师Higher Scientific Officer 中级科学师Environmental Monitoring & Assessment Unit 环境监测及评估组Chief Scientific Officer 科学主任Scientific Officer 科学师表格62POLLUTION CONTROL DEPARTMENT 污化管制处Head 处长Quality Service Manager 优质服务经理Corporate Services Section 行政服务组Corporate Services Manager 行政服务经理Human Resource Executive 人力资源执行员Finance & Admin Executive 财务及行政执行员Inspectorate Section 稽查组Chief Engineer 总工程师Inspectorate Section/Enforcement-Western 稽查组/执法（西部）Senior Engineer 高级工程师Executive Engineer 执行工程师Inspectorate Section/Enforcement-Eastern 稽查组/执法（东部）Senior Engineer 高级工程师Executive Engineer 执行工程师Hazardous Substances/Toxic Wastes 危险物质/含毒废料组Senior Engineer 高级工程师Executive Engineer (Hazardous Substances) 执行工程师（危险物质）Executive Engineer (Base/Unit) 执行工程师（基地／单位）Engineer (Licensing) 工程师（执照）Executive Engineer (Toxic Wastes) 执行工程师（含毒废料）Projects 工程项目组Executive Engineer 执行工程师Development & Technical Support 发展及技术支援组Senior Engineer 高级工程师Executive Engineer 执行工程师Central Building Plan Unit 中央建筑计划组Chief Engineer 总工程师Senior Engineer (Planning) 高级工程师（规划）Executive Engineer (BP & CSC/TOP) 执行工程师（建设蓝图/竣工验收）Executive Engineer (Industrial Allocation/Land-Use Planning) 执行工程师（工业选址/土地规划）Executive Engineer (Development Control/SIP/DIP) 执行工程师（发展控制/SIP/DIP）Engineer (BP-Eastern) 工程师(BP-东方)Engineer (BP-Western) 工程师（BP-西方）Vehicle Emission Unit 车辆喷烟组Senior Engineer 高级工程师Executive Engineer 执行工程师Engineer 工程师ENGINEERING SERVICES DEPARTMENT 工程服务处Head 处长Quality Service Manager 优质服务经理Chief Engineer (Operation & Maintenance) 总工程师（操作及维修）Chief Engineer (Projects) 总工程师（项目）Chief Engineer (Licensing & Regulation) 总工程师（执照及条例）Engineer (Projects) 工程师（项目）Personnel & Admin Officer 人事及行政事务员Executive Officer (Personnel) 执行员（人事）Executive Officer (Finance) 执行员（财务）Executive Officer (Revenue) 执行员（收入）Executive Officer (Training) 执行员（培训）Tenders & Contracts Section 投标及合约/估算组Higher Technical Officer (Tenders & Contracts) 高级技师（投标及合约）Licesing & Regulation Section 执照与条例组Manager (Enforcement Unit) 经理（实施组）Manager (Licensing Unit) 经理（执照组）Officer-In-Charge (Operations) 事务员（运作）Officer-In-Charge (Enforcement) 事务员（实施）Officer-In-Charge (Licensing) 事务员（执照）Vehicle Administration Unit 车辆管理组Manager 经理Technical Supervisor 技术监督Ulu Pandan Refuse Incineration Plant 乌鲁班丹垃圾焚化厂General Manager 总经理Manager (Operations) 经理（操作）Manager (Mechanical) 经理（机械）Manager (Electrical) 经理（电气）Manager (Corporate Services) 经理（行政服务）Technical Supervisor (Electrical) 技术监督（电气）Senior Technical Supervisor (Mechanical) 高级技术监督（机械）Technician (Operations) 技术员（运作）Tuas Incineration Plant 大士垃圾焚化厂General Manager 总经理Manager (Mechanical) 经理（机械）Manager (Electrical) 经理（电气）Manager (Operations) 经理（操作）Manager (Corporate Services) 经理（行政服务）Senior Technical Supervisor (Electrical) 高级技术监督（电气）表格63Tuas South Incineration Plant 大士南垃圾焚化厂General Manager 总经理Senior Manager 高级经理Manager (Mechanical) 经理（机械）Manager (Electrical) 经理（电气）Manager (Operations) 经理（操作）Manager (Scientific Services) 经理（科学服务）Manager (Corporate Services) 经理（行政服务）Senior Technical Supervisor (Electrical) 高级技术监督（电气）Senior Technical Supervisor (Mechanical) 高级技术监督（机械）Tuas South Incineration Plant 圣诺哥垃圾焚化厂General Manager 总经理Manager (Electrical) 经理（电气）Manager (Mechanical) 经理（机械）Manager (Operations) 经理（操作）Manager (Scientific Services) 经理（科学服务）Manager (Corporate Services) 经理（行政服务）Senior Technical Supervisor (Mechanical) 高级技术监督（机械）Senior Technical Supervisor (Electrical) 高级技术监督（电气）Senior Technical Supervisor (Operations) 高级技术监督（运作）Semakau Landfill 士马高填土区General Manager 总经理Manager (Landfill Operations) 经理（填埋运作）Manager (TMTS) 经理（大士海运转运站）Manager (Corporate Services) 经理（行政服务）RESOURCE CONSERV ATION DEPARTMENT 资源节省处Head 处长Chief Engineer (Waste Minimisation) 总工程师（废物减少）Chief Engineer (Energy Conservation) 总工程师（能源节省）Waste Minimisation Section 废物减少组Executive Engineer 执行工程师Engineer 工程师Project Officer 项目员Energy Conservation Section 能源节省组Engineer 工程师Corporate Services 行政服务组Corporate Services Manager 行政服务经理Strategic Policy Division 策略性政策署Director 署长Strategic Policy Department 策略性政策处Deputy Director 副署长Assistant Director 助理署长Policy Executive 政策执行员Management Support Officer 管理辅助员PUBLIC UTILITIES BOARD 公用事业局MINISTRY OF TRADE AND INDUSTRY贸易及工业部Minister 部长Senior Minister of State 高级政务部长Minister of State 政务部长Permanent Secretary 常任秘书Deputy Secretary (Industry) 副常任秘书（工业）Deputy Secretary (Trade) 副常任秘书（贸易）Chief Economist 首席经济师Quality Service Manager 优质服务经理Deputy Corporate Communications Manager/QS 行政传播副经理/优质服务TRADE DIVISION - DIRECTORATE A 贸易司－A 科Deputy Chief Negotiator, USSFTA 副首席谈判员(新美自贸协议)Director 司长Consultant 顾问Deputy Director 副司长Legal Advisor 法律顾问Legal Consultant 法律咨询员Senior Assistant Director 高级助理司长Assistant Director 助理司长Higher Corporate Support Officer 高级行政辅助员Corporate Support Officer 行政辅助员TRADE DIVISION - DIRECTORATE B 贸易司－B 科Director 司长Deputy Director 副司长Senior Assistant Director 高级助理司长Assistant Director 助理司长Corporate Officer 行政员INTERNA TIONAL BUSINESS DEVELOPMENT DIVISION 国际商业发展司Senior Director 高级司长Personal Assistant to Senior Director 高级司长个人助理Director 司长Senior Assistant Director 高级助理司长Assistant Director 助理司长RESOURCE DIVISION 资源司Director 司长Deputy Director (Infrastructure & Manufacturing) 副司长（基础设施及制造）Deputy Director (Human Capital) 副司长（人力资源）Senior Assistant Director 高级助理司长Assistant Director 助理司长Economics Officer 经济事务员Higher Corporate Support Officer 高级行政辅助员Corporate Support Officer 行政辅助员ENTERPRISE DIVISION 企业司Director 司长Deputy Director 副司长Senior Assistant Director 高级助理司长Assistant Director 助理司长Economics Officer 经济事务员Higher Corporate Support Officer 高级行政辅助员Assistant Director & Head E-BIZ 助理司长兼电子商务主任E-BIZ Executive 电子商务执行员E-BIZ Assistant 电子商务助理表格64ECONOMICS DIVISION 经济司Director 司长Consultant 顾问Senior Economist 高级经济师Economist 经济师Statistics & Support Unit 统计及辅助组Head 主任Assistant Head 副主任Senior Corporate Support Officer 高级行政辅助员Statistics Support Officer 统计辅助员Admin Unit 行政组Admin Executive 行政执行员Corporate Support Officer 行政辅助员CORPORA TE DEVELOPMENT DIVISION 行政发展司Acting Director 代司长Administration 行政组Manager 经理Registry Supervisor 档案主任Corporate Support Officer 行政辅助员Emergency Planning 紧急规划组Deputy Director 副司长Assistant Director 助理司长Economics Officer 经济事务员Corporate Support Officer 行政辅助员Human Resource 人力资源组Manager 经理Assistant Manager 助理经理Senior Corporate Support Officer 高级行政辅助员Corporate Support Officer 行政辅助员Finance 财务组Senior Finance Manager 高级财务经理Deputy Manager 副经理Assistant Manager 助理经理Management Support Officer 管理辅助员Senior Corporate Support Officer 高级行政辅助员Higher Corporate Support Officer 中级行政辅助员Corporate Support Officer 行政辅助员Corporate Communications Section 行政传播组Corporate Communications Manager 行政传播经理Deputy Corporate Communications Manager 行政传播副经理Assistant Corporate Communications Manager 行政传播助理经理Corporate Communications Assistant 行政传播助理Organisational Change Management 组织改变管理组Head 主任Assistant Co-ordinator 助理协调员Information Technology Services 资讯科技服务组Senior Executive IT Manager 资讯科技高级执行经理Infrastructure Services Manager 基础设施服务经理Associate Consultant 副顾问表格65Special Projects & IT Security 特别项目及资讯科技保安组Consultant 顾问Application Management & Development 应用管理及发展组Consultant 顾问Associate Consultant 副顾问Ecitizen Business Town Consultant 电子公民商业城顾问EUC (End-User Computing) 用户电脑应用组EUC Assistants 用户电脑应用助理Desktop Support Services 台型电脑支援服务组Account Operations Manager 帐户运作经理System Engineers 系统工程师Facilities Management 设施管理组Project Director 项目司长Technical Services Manager 技术服务经理System Specialist 系统专员System Engineer 系统工程师Consultant 顾问RESOURCE CENTRE 资源中心Head 主任Assistant Head 副主任Librarians 图书馆管理员DEPARTMENT OF STATISTICS 统计局Chief Statistician 局长Statistical Information Services 统计资讯服务组Manager 经理CORPORA TE SERVICES 行政服务处Director 司长Deputy Director 副司长Office Management (Head Office) 办事处管理组（总局）Manager 经理Executive 执行员Office Supervisor 办事处主任Manager 经理Registry 档案处Office Management (Branch Office) 办事处管理组（分局）Manager 经理Finance Management 财务管理组Manager 经理Executive 执行员Finance Supervisor 财务主任表格66Human Resource Management 人力资源管理组Deputy Manager 副经理Assistant Manager 助理经理Executive 执行员Personnel Supervisor 人事主任IT Management 资讯科技管理组Application Services Manager 应用服务经理Application Management 应用管理组Project Manager 项目经理IT Consultant 资讯科技顾问Statistical Application Development 统计应用发展组Project Manager 项目经理Application Support (CSA) 应用支援组Project Manager 项目经理Project Team (BSD Group) 项目小组Project Leader 项目小组组长Project Team (EA/CO Group) 项目小组Project Manager 项目经理Project Team (HPD Group) 项目小组Project Leader 项目小组组长Rightsizing & Project Application Management 电脑系统及项目管理组Project Manager 项目经理IT Consultant 资讯科技顾问Rightsizing Development (NCS) 重新发展组Project Manager 项目经理Technical Service Manager 技术服务经理Application Team Leader 应用组组长Technical Services 技术服务组IT Consultant 资讯科技顾问Computer Operations & Support 电脑运作及支援组Head, Operations 运作主任Supervisor 监督Team Leaders 小组组长BUSINESS STATISTICS DIVISION 商业统计司Director 司长Financial Statistics 财务统计组Deputy Director 副司长Financial Structure of Companies 公司财务结构Manager 经理Senior Statistical Assistants 高级统计助理Overseas Investment Statistics 海外投资统计Assistant Manager 助理经理Senior Statistical Assistant 高级统计助理International Trade in Services Statistics 国际贸易服务统计组Dy Manager 副经理Services Statistics 服务统计组Assistant Director 助理司长Managers 经理Deputy Manager 副经理Assistant Manager 助理经理Senior Statistical Assistant 高级统计助理Commerce Statistics 商业统计组Statistician 统计师Deputy Manager 副经理Assistant Manager 助理经理Senior Statistical Assistant 高级统计助理Business Indicators 商业指标组Statistician 统计师Wholesale Trade & Business Services Statistics 批发贸易及商业服务统计组Manager 经理Senior Statistical Assistant 高级统计助理Business Expectations & Retail Sales Statistics 商业展望及零售业组Assistant Manager 助理经理Senior Statistical Assistant 高级统计助理Land Statistics 土地统计组Senior Assistant Director 高级助理司长Business Register 商业名册组Deputy Director 副司长Commercial Establishment Information System 商业机构资讯系统组Manager 经理Assistant Manager 助理经理Senior Statistical Assistant 高级统计助理Survey of Establishments 商业机构调查组Assistant Manager 助理经理Senior Statistical Assistant 高级统计助理Special Projects 特别项目Assistant Manager 助理经理Management Support Officer 管理辅助员表格67ECONOMIC ACCOUNTS DIVISION 经济帐户司Director 司长National Income 国民收入组Deputy Director 副司长Gross Domestic Product 国内生产总值组Assistant Director 助理司长Manager 经理Assistant Manager 助理经理Senior Statistical Assistant 高级统计助理表格68HOUSEHOLD & PRICES DIVISION 住户及物价统计司Director 司长Consumer Prices & Household Statistics 消费物价及住户统计组Deputy Director 副司长Assistant Director 助理司长Consumer Price Index 消费物价指数组Manager 经理Assistant Manager 助理经理Senior Statistical Assistant 高级统计助理Household Expenditure Survey 住户开支调查组Manager 经理Deputy Manager 副经理Assistant Manager 助理经理Management Support Officer 管理辅助员Household & Dwellings Statistics/Databases 住户及住所统计/数据库Deputy Director 副司长Household Database 住户数据库Senior Assistant Director 高级助理司长Manager 经理Assistant Manager 助理经理Senior Statistical Assistant 高级统计助理Dwellings Database 住所数据库Senior Assistant Director 高级助理司长Manager 经理Assistant Manager 助理经理Senior Statistical Assistant 高级统计助理Household Survey Unit 住户调查组Manager 经理SOCIAL STATISTICS AND INFORMA TION SERVICES DIVISION 社会统计及资讯服务司Director 司长Statistical Co-ordination and Information Services 统计协调及资讯服务组Deputy Director 副司长Statistical Information Services 统计资讯服务组Manager 经理Deputy Manager 副经理Assistant Manager 助理经理Senior Statistical Assistant 高级统计助理General Statistical Enquiries 询问处Statistical Standards and Publications 统计标准及刊物组Assistant Director 助理司长Assistant Manager 助理经理Senior Statistical Assistant 高级统计助理Social and Population Statistics 社会及人口统计组Deputy Director 副司长Social and Population Statistics 社会及人口统计组Social Statistics 社会统计组Statistician 统计师Manager 经理Management Support Officer 管理辅助员Statistical Assistant (Special Grade) 统计助理（特级）Senior Statistical Assistant 高级统计助理Population Statistics 人口统计组Statistician 统计师Manager 经理Assistant Manager 助理经理Senior Statistical Assistant 高级统计助理Income and Employment Statistics 收入及雇佣统计组Assistant Director 助理司长Statistician 统计师Assistant Manager 助理经理STATUTORY BOARDS UNDER MINISTRY OF TRADE AND INDUSTRY 贸工部属下法定机构ECONOMIC DEVELOPMENT BOARD 经济发展局HOTELS LICENSING BOARD 旅店执照局JTC CORPORA TION 裕廊镇管理局SPRING SINGAPORE 标准，生产力与创新局ENERGY MARKET AUTHORITY 能源市场管理局AGENCY FOR SCIENCE, TECHNOLOGY AND RESEARCH 新加坡科技研究局SENTOSA DEVELOPMENT CORPORA TION 圣淘沙发展局SINGAPORE TOURISM BOARD 新加坡旅游局INTERNA TIONAL ENTERPRISE SINGAPORE 新加坡国际企业发展局Gross Domestic Expenditure 国内总开支组Assistant Director 助理司长Statistician 统计师Manager 经理Statistical Assistant (Special Grade) 统计助理（特级）Senior Statistical Assistant 高级统计助理Computerisation 电脑化组Manager 经理Industry Economics 工业经济组Statistician 统计师Manager 经理Senior Statistical Assistant 高级统计助理Financial Accounts 财务帐户组Deputy Director 副司长Income/Outlay Accounts 收入/支出帐户组Statistician 统计师Manager 经理Assistant Manager 助理经理Flow of Funds 资金流动组Manager 经理Senior Statistical Assistant 高级统计助理Public Sector Accounts 公共部门帐户组Deputy Manager 副经理Senior Statistical Assistant 高级统计助理International Accounts 国际帐户组Balance of Payment 国际收支平衡组Assistant Director 助理司长Statistician 统计师Assistant Manager 助理经理Senior Statistical Assistant 高级统计助理International Investment Position 国际投资状况组Deputy Manager 副经理Wholesale Price Index 批发物价指数组Deputy Director 副司长Assistant Manager 助理经理Senior Statistical Assistant 高级统计助理Time Series Analysis/Database 时间序列分析/数据库Statistician 统计师Manager 经理Deputy Manager 副经理Statistical Assistant (Special Grade) 统计助理（特级）Senior Statistical Assistant 高级统计助理PARLIAMENT国会Speaker 议长Deputy Speaker 副议长Leader of the House 国会领袖Government Whip 执政党党督Clerk of Parliament 国会秘书长Quality Service Manager 优质服务经理Principal Assistant Clerk 国会高级助理秘书长Assistant Clerk 国会助理秘书长Parliamentary Education Officer 国会教育主任Language Service Officer (English/Mandarin) 语言服务（英语/华语）主任Language Service Officer (English/Tamil) 语言服务（英语/淡米尔语）主任Language Service Officer (English/Malay) 语言服务（英语/马来语）主任Facilities Manager 设施经理Chief Reporter & Editor 国会记录及编辑主任Librarian 图书馆主任Head Library Officer 首席图书馆管理员Serjeant-at-Arms 侍卫长Secretary to Speaker 议长秘书Manager (Admin/Finance) 经理（行政/财务）Senior IT Manager 资讯科技高级经理IT Consultant 资讯科技顾问Associate Consultant 资讯科技顾问助理MEMEBRS OF THE 10TH PARLIAMENT OF SINGAPORE 第十届新加坡国会议员Abdullah Tarmugi(East Coast GRC) 阿都拉(东海岸集选区)Speaker of Parliament 国会议长Goh Chok Tong(Marine Parade GRC) 吴作栋(马林百列集选区)Prime Minister 总理Lee Kuan Yew(Tanjong Pagar GRC) 李光耀(丹戎巴葛集选区)Senior Minister (PMO) 内阁资政（总理公署）Lee Hsien Loong(Ang Mo Kio GRC) 李显龙(宏茂桥集选区)Deputy Prime Minister and Minister for Finance 副总理兼财政部长Dr Tony Tan Keng Yam(Sembawang GRC) 陈庆炎博士(三巴旺集选区)Deputy Prime Minister & Co-ordinating Minister for Security and Defence 副总理兼安全及国防统筹部长Prof S Jayakumar(East Coast GRC) 贾古玛教授(东海岸集选区)Minister for Law and Minister for Foreign Affairs 律政兼外交部长Lee Yock Suan(East Coast GRC) 李玉全(东海岸集选区)Minister, Prime Minister's Office & 2nd Minister for Foreign Affairs 总理公署部长兼外交部第二部长Wong Kan Seng(Bishan-Toa Payoh GRC) 黄根成(碧山-大巴窑集选区)Minister for Home Affairs 内政部长Yeo Cheow Tong(Hon Kah GRC) 姚照东(丰加集选区)。

THE SINGAPORE CABINET 新加坡政府内阁(As at 12 August 2004)MINISTERS 部长Lee Hsien Loong 李显龙Prime Minister and Minister for Finance 总理兼财政部长Goh Chok T ong 吴作栋Senior Minister (Prime Minister's Office) 国务资政（总理公署）兼金融管理局主席Lee Kuan Yew 李光耀Minister Mentor (Prime Minister's Office) 内阁资政（总理公署）Dr Tony Tan Keng Yam 陈庆炎博士Deputy Prime Minister and Coordinating Minister for Security and Defence 副总理兼国防及安全统筹部长Prof S Jayakumar 贾古玛教授Deputy Prime Minister and Minister for Law 副总理兼律政部长Wong Kan Seng 黄根成Minister for Home Affairs 内政部长Yeo Cheow Tong 姚照东Minister for Transport 交通部长BG (NS) George Yong-Boon Yeo 杨荣文准将Minister for Foreign Affairs 外交部长Dr Lee Boon Yang 李文献医生Minister for Information, Communications and the Arts 新闻、通讯及艺术部长Mah Bow Tan 马宝山Minister for National Development 国家发展部长Lim Boon Heng 林文兴Minister, Prime Minister's Office 总理公署部长Lim Hng Kiang 林勋强Minister for Trade and Industry 贸工部长Rear-Adm Teo Chee Hean 张志贤准将Minister for Defence 国防部长Lim Swee Say 林瑞生Minister, Prime Minister’s Office and S econd Minister for National Development 总理公署部长兼国家发展部第二部长Assoc Prof Yaacob Ibrahim 雅国博士Minister for Environment and Water Resources & in-charge of Muslim Affairs 环境及水源部长兼主管回教事务部长Khaw Boon Wan 许文远Minister for Health 卫生部长Tharman Shanmugaratnam 尚达曼Minister for Education 教育部长Dr Ng Eng Hen 黄永宏医生Minister for Manpower and Second Minister (Education) 人力部长兼教育部第二部长Dr Vivian Balakrishnan 维文医生Acting Minister for Community Development, Youth and Sports & Senior Minister of State (Trade and Industry) 社会发展、青年及体育部代部长兼贸工部高级政务部长Raymond Lim 林双吉Acting Second Minister for Finance and Senior Minister of State (Foreign Affairs) 财政部代第二部长兼外交部高级政务部长Senior Ministers of State 高级政务部长Assoc Prof Ho Peng Kee 何炳基副教授Law and Home Affairs 律政部兼内政部Dr Balaji Sadasivan 巴拉吉医生Information, Communications and the Arts and Health 新闻、通讯及艺术部兼卫生部Ministers of State 政务部长Chan Soo Sen 曾士生Education 教育部Cedric Foo 符致镜Defence and National Development 国防部兼国家发展部Othman Haron Eusofe 欧思曼Prime Minister's Office 总理公署Yu-Foo Yee Shoon 符喜泉Community Development, Youth and Sports 社会发展、青年及体育部Zainul Abidin Rasheed 再诺Foreign Affairs 外交部Heng Chee How 王志豪Trade and Industry 贸工部Lim Hwee Hua 陈惠华Finance and Transport 财政部兼交通部Senior Parliamentary Secretary 高级政务次长Yatiman Yusof 雅迪曼Information, Communications and the Arts 新闻、通讯及艺术部Assoc Prof Koo Tsai Kee 顾蔡矶副教授Defence and Environment and Water Resources 国防部兼环境与水源部Mohamad Maidin Packer 麦汀Home Affairs 内政部Hawazi Daipi 贺华吉Education and Manpower 教育部兼人力部Parliamentary Secretary 政务次长Mohamad Maliki Osman 孟理齐Health and Community Development, Youth and Sports 卫生部兼社会发展、青年及体育部Political Secretary 政治秘书Tang Guan Seng 陈原生Political Secretary to Mr Goh Chok Tong 吴作栋国务资政政治秘书。

新加坡首位女总统作者：来源：《人民周刊》2017年第18期现年63岁的哈莉玛素以开门见山、敢为民众发声著称，在通俗民众中极具亲和力。

此外，她还具有深厚的司法及工会背景，被誉为“劳工司法的活字典”。

新加坡总统候选人哈莉玛·雅各布9月13日中午顺利完成竞选提名程序，选举官宣布哈莉玛自动当选，9月14日在总统府宣誓就职。

哈莉玛由此成为新加坡历史上首位女总统，也是继首任总统尤索夫·依萨之后的第二位马来族总统。

哈莉玛在当选演讲中说，虽然这次选举是保留选举，但她不是一个有保留的总统。

她将和所有国人一起“同心同行”。

现年63岁的哈莉玛素以开门见山、敢为民众发声著称，在通俗民众中极具亲和力。

此外，她还具有深厚的司法及工会背景，被誉为“劳工司法的活字典”。

不战而胜新加坡选举局9月11日宣布，总统选举委员会只发出一份合格候选人证书。

这意味着报名参选的5人中只有前国会议长哈莉玛符合条件，本届总统人选已提前锁定。

哈莉瑪自动当选，源于此次总统选举为保留制选举。

新加坡是一个多元种族国家，华族、马来族、印度族和欧亚裔是主要族群，其中华族约占总人口74%，马来族占13%，印度族占9%。

新加坡总统是象征性国家元首，但拥有国家储备使用的监督权，并对一些重要人事任命有否决权。

1992年，新加坡国会颁布民选总统法案，规定从1993年起总统由议会选举产生改为民选产生。

2016年11月9日，新加坡国会通过宪法修正案改进民选总统机制，确保少数族群有机会当选总统。

修宪后，如果连续5届总统选举中，某个族群代表没有当选总统，下一届选举只保留给这个族群竞选。

历史上，新加坡只有过一名马来族总统，即尤索夫。

过去40多年都未出现过马来族总统。

根据宪法规定，2017年总统选举保留给马来族。

据新加坡选举局公布的消息，5名报名者中有3人来自马来族。

其中两人是私人企业家，但没能满足私人企业家的企业股东权益必须达到5亿新元（约合24亿元人民币）这一参选要求，因此只有担任国会议长超过3年的哈莉玛自动符合资格参选。

新加坡共和国宪法第一篇 政府第一章 总统第一条第一款 应有新加坡总统一人，由议会选举之。

第二款 总统不得在任何法院任何诉讼中受到控诉。

第三款 总统自其就任之日起任职，任期四年，但得随时亲署书面向议院议长提出辞职，并得依照不少于全体议员三分之二的票数所通过的决议罢免之。

第四款 在总统患病、离开新加坡或任何其他原因不能亲自行使职务期间，内阁得任命一人代行总统的职务，不论多长时间，但任何人除有可能被任命为总统的资格者外，不得被任命代行总统的职务。

第二条第一款 新加坡公民非出生于马来亚者，不得当选为总统。

第二款 总统不得担任任何营利的职位，并不得积极从事任何商业活动。

第三条 总统或根据本宪法第一条第四款被任命代行总统职务的人，在行使其职务之前，应在新加坡首席法官或另一高等法院法官前宣读并签署本宪法附表一所开列的誓词。

第四条第一款 立法机关应以法律规定总统府的经费。

第二款 任何经本宪法授权执行总统职务的其他人，应在其执行这些职务的任何期间，有权领取立法机关付以法律规定的报酬。

第三款 总统府经费以及任何人根据上款有权领取的报酬，应记入统一基金的帐目并由统一基金支付之，并且不得在总统继续任职期间，或按具体情况，在上述人代行总统职务的期间，予以削减。

第四款 以遵从下款规定为条件，总统私人职员的任用、服务条件、纪律管制、终止任用和撤职等事宜应属于总统自行斟酌的事项。

第五款 如有需要，总统得在和总理磋商后，从公务委员会所提交的名单中委派他所挑选的公职人员为其私人职员。

至于该公职人员作为总统的私人职员而不是作为公职人员的服务，前款规定(有关任用的部分除外)相应适用之。

第六款 除了根据上款委派的人以外，总统私人职员的报酬应从总统府经费中支付之。

第五条第一款 除本宪法另有规定外，总统根据本宪法或任何法律行使其职务时，应依照内阁或在内阁一般领导下的部长的咨询意见行事，但总统有要求取得内阁所能取得的任何有关政府的情报的权利。