个人所得税完税证明-盖章版英文翻译模板

TranslationCertificate of Tax PaymentPeople’s Republic of China(Seal)Tax Authority: YangPu branch of Shanghai Local Taxation Bureau Date of Issue: 18 June 2015Name of Taxpayer: ID Number of Taxpayer:Tax Items Items Charging Period of Tax Charging Date of Tax Amount of Tax PaymentIndividual Income Incomes of Labor Compensations2011-07 2011-08-17 Individual Income Incomes of Labor Compensations2011-08 2011-09-21 Individual Income Incomes of Labor Compensations2011-09 2011-10-20 Individual Income Incomes of Labor Compensations2011-10 2011-11-17 Individual Income Incomes of Labor Compensations2011-11 2011-12-21 Individual Income Incomes of Labor Compensations2011-12 2012-01-20 Individual IncomeTotal Jul.2011-Dec.2011Total (in words):￥014102065328 (141)No.02065328 Tax Authority (Seal) Remark: Filed by:This certificate does not use for bookkeeping Handwriting invalidSafekeeping The following part on this page is blankCertificate of Tax PaymentPeople’s Republic of China(Seal)Tax Authority: YangPu branch of Shanghai Local Taxation Bureau Date of Issue: 18 June 2015Name of Taxpayer: ID Number of Taxpayer:Tax Items Items Charging Period of Tax Charging Date of Tax Amount of Tax PaymentIndividual Income Incomes of Labor Compensations2012-01 2012-02-20 Individual Income Incomes of Labor Compensations2012-02 2012-03-21 Individual Income Incomes of Labor Compensations2012-03 2012-04-20 Individual Income Incomes of Labor Compensations2012-04 2012-05-22 Individual Income Incomes of Labor Compensations2012-05 2012-06-20 Individual Income Incomes of Labor Compensations2012-06 2012-07-20 Individual Income Incomes of Labor Compensations2012-07 2012-08-15 Individual Income Incomes of Labor Compensations2012-08 2012-09-18 Individual Income Incomes of Labor Compensations2012-09 2012-10-24 Individual Income Incomes of Labor Compensations2012-10 2012-11-19 Individual Income Incomes of Labor Compensations2012-11 2012-12-18 Individual Income Incomes of Labor Compensations2012-12 2013-01-22 Individual IncomeTotal Jan.2012-Dec.2012Total (in words): THIRTEEN THOUSAND ONE HUNDRED AND SEVENTY-THREE YUANSEVENTY-THREE CENTS ￥13,173.73014102065329 (141)No.02065329 Tax Authority (Seal)Remark:Filed by:This certificate does not use for bookkeeping The following part on this page is blank Safekeeping Handwriting invalid。