外贸函电实训课

实训项目一: 外贸英语函电: 建立业务关系实训学时: 2实训类型:综合实训要求:必修一、实训内容（一）实训基本内容1. 了解建立业务关系信函的写作步骤2. 掌握回复建立业务关系信函的写作方法3. 建立业务关系信函的例信分析和词汇解释4. 系统练习和掌握本单元相关业务知识, 词汇, 术语及有用句式的表达（二）本实训涉及以下具体的知识点1. 能够熟练掌握获取对方信息渠道的英文表达方式2. 建立业务关系信函的常见术语及相关句式的表达3. 有关建立业务关系相关的业务知识，词汇，术语及有用的表达4. 写作此类英文信函的具体步骤二、实训目的及要求（一）实训目的本实训课程旨在培养学生掌握外贸英语函电的基本知识，并能熟练地加以运用。

主要任务是培养学生能够迅速适应对外经贸业务活动的需要，帮助其系统地学习和掌握外贸英语函电的格式、专业词汇、行文方法与文体特点，提高学生在外贸业务活动中正确地使用英语的能力，以及对外进行各项业务联系和通讯活动的能力，使学生能以英语为工具开展外经贸业务，将来成为适应社会需要的既能熟练掌握外语又能从事对外经贸工作的复合型人才。

建立业务关系是进出口贸易的基础，因此能够使学生熟练掌握此种信函的写作方法是至关重要的。

通过本实训课程，可以使学生了解建立业务关系信函的写作步骤，术语表达及常用句式，以增强其实践能力。

（二）实训要求1. 熟练掌握相关的短语及句式2. 了解此类信函的基本结构3. 掌握本单元具体英文信函写作, 及相关的专业知识。

4. 认真独立完成实验报告三、实训条件及要求（一）相关文献资料等（含参考用书、文献等）：1. 甘鸿. 《外经贸英语函电》.上海科学技术文献出版社，20052. 檀文如，徐静珍. 《外贸函电》. 中国人们大学出版社，2004.3. 王乃彦. 《外贸英语函电》. 中国商务出版社2006.4. 郑淑媛. 《商务英语函电模拟实训教程》. 北京出版社，2007.（二）包括仪器设备条件、物质条件：多媒体教室、网络资源、外贸公司真实的业务往来书信范例四、实训相关知识点（本课程综合或多课程综合）多课程综合：本课程是与国际贸易实务、国际结算等课程相配套的课程，国际贸易实务和国际结算两门课程可先于或同时于该课程开设。

外贸英语函电实训一（共5篇）第一篇：外贸英语函电实训一外贸英语函电实训一1.Warming up practice: 1.Pair work Translate the following sentences related to business letter writing into Chinese orally, and check with your desk mate.1)First impressions, in business letter as elsewhere, count heavily.第一印象,在商业书信和其他地方一样,计数严重。

2)A business letter generally consists of date, inside address, salutation, body, complimentary closing, and signature.It may include a subject or reference line.商业信件通常由日期,信内地址、称谓、身体、免费关闭,以及签名。

它可能包括一个主题或参考线。

3)Clarity means making the contents of a letter clear to the reader from its appearance as well as its words.清晰意味着制作内容的信件清楚读者从它的外观,以及它的单词。

4)The date is normally typed in a month-day-year sequence.The month should be spelled out in full;a comma separates the day from the year.日期通常是输入一个月的序列。

这个月要说清楚全面;一个逗号分隔的那一天在今年。

5)The inside address usually consists of the name of the person to whom the letter is sent, often with a social title and his company title, the name of the company, and its postal address.The inside address appears exactly the same way as on the envelope.内地址通常是由人的名字的字母是谁发送,往往与一个社会的头衔和公司名称,该公司的名称和它的邮政地址。

外贸函电实训[推荐阅读]第一篇：外贸函电实训外贸函电实训卖方（王秋英）：Hello, nice to be able to talk to you about business,I’m the sales representative of this company.And this is my business card.卖方（成龙）：It’s my pleasure to meet with you.Are you interestedin our products?买方（王昊）：I’m so happy to meet with you here.Of course , Iam very interested in your company's products.买方（巫莉玲）：Hello, I’m glad to see you.I would like to know know what your company trade in.卖方（王秋英）：Well，Kraft Foods International Incorporation is theforefront of the global food company, the business consists of Kraft North America and Kraft Foods International.卖方（成龙）：The core product line for coffee, confectionery, dairy products, beverages and biscuits.买方（王昊）：I see.And What is your company series products.卖方（成龙）：In global sales of top-brand food including: MaxwellHouse, Tang, Kraft Miracle Whip and Nabisco and so on.买方（巫莉玲）： I would like to ask you can give us some information about your company's promotional materials orbooklet.And the price of your company's products.卖方（王秋英）：Sure, According to what you need, we will quote for you.May I ask what you need our products?买方（王昊）： Well, We are in the market for Oreo cookies.卖方（成龙）： Oh, Great!The Oreo cookies have a good market in everywhere!买方（巫莉玲）： Yeah.How about the price?卖方（王秋英）：Our company requires a minimum order quantity is20,000.The price will be raised if the quantity youordered is less than our minimum order 20,000pcs.买方（王昊）：Okay, I know.I want to know the unit price of Oreocookies.卖方（成龙）：Well, the more types of Oreo cookies, and the price ofeach type is not the same, so you can look at pricelist.买方（王昊）：So, can you make a discount on the bases of this price.卖方（王秋英）：Hummm..I’m so so rry.This price is the lowest price.买方(巫莉玲)：Well, what kind of paymentare you ues?卖方（成龙）: By irrevocable L/C at sight or other payment methods.买方（王昊）：If I submit the order, What is your delivery time.卖方（王秋英）：We will ship within 30 days after receipt of L/C.买方（巫莉玲）：I’ll make a decision after considering comprehensive.卖方（成龙）：Okay.May I have your business card?买方（王昊）：Of course.Here you are.买方（巫莉玲）：Sure, Here’s my business card.卖方（王秋英）：All right.I am looking forward to receive your orderas soon as possible.We avail ourselves of thisopportunity to approach you for theestablishment of trade relations with you.卖方（成龙）：Yes, We are looking forward to cooperation with you.买方（王昊）：So do I.买方（巫莉玲）： Okay, Bye.卖方（王秋英）：Bye.买方（王昊）：See you.卖方（成龙）：See you.第二篇：外贸函电实训材料1.Letterhead(信头)----------------------------2.Reference Number(参考号/发文编号)3.Date(日期)4.Inside Name and Address(信内地址)------------------------------------------------------------5.The Salutation(称呼)7.The Body of the Letter(正文)----------------8.The Complimentary Close(结尾敬语/套语)9.The Signature(落款)10.The Reference Notation(经办人代号)11.Enclosure Notation(附件)12.Carbon Copy Notation(抄送)13.Postscript(附言/注)Dear Sir or Madam:Please open an irrevocable Letter of Credit for US$30000 in favour of1 the Medifa Medica Equipment Ltd., the credit to be valid until October 30, 2007.The documents, which may be used against negotiation2, are as follows:bill of lading3, commercial invoice4 and packing list5 in triplicate.The conditions of shipment of 400 sets medical equipment are as per S/C No.968; Transshipment is prohibited and partial shipments are permitted.We have enclosed theapplication form for the L/C and would appreciate it if you can open the L/C as soon as possible.Yours sincerely,Dear Sirs,We note from your letter of August 2, 2007 that you wish to have a change in payment terms.Actually, there is nothing unusual in our original arrangement.Counting from the time you open credit till the time shipment reaches your port, the intervals1, which is quite normal, is only about three months.Besides, your L/C is opened when the goods are ready for shipment.In this case2, we are sorry that we cannot meet your wishes.As we must insist on our customary practice, we sincerely hope that you will not think us unaccommodating.As soon as a fresh supply3 of Mild Steel Sheets comes in, we will contact you.Yours faithfully,Dear Sirs,Re: Our Sales Contract No.C234With reference to the 4000 dozen shirts under our S/C No.C234, we wish to draw your attention to the fact that the date of delivery is approaching, but we still have not received your covering Letter of Credit to date1.Please expedite2 the opening of the L/C, so that we may execute the order smoothly.In order to avoid subsequent amendments, please see to it that the L/C stipulations are in exact accordance with the terms of the contract.We hope to receive your favorable news soon.Yours sincerely,Dear Sirs,Re: Our Sales Contract No.C234With reference to the 4000 dozen shirts under our S/C No.C234, we wish to draw your attention to the fact that the date of delivery is approaching, but we still have not received your covering Letter of Credit to date1.Please expedite2 the opening of the L/C, so that we may execute the order smoothly.In order to avoid subsequent amendments, please see to it that the L/C stipulations are in exact accordance with the terms of the contract.We hope to receive your favorable news soon.Yourssincerely,Dear Sir or Madam:Please open an irrevocable Letter of Credit for US$30000 in favour of1 the Medifa Medica Equipment Ltd., the credit to be valid until October 30, 2007.The documents, which may be used against negotiation2, are as follows:bill of lading3, commercial invoice4 and packing list5 in triplicate.The conditions of shipment of 400 sets medical equipment are as per S/C No.968;Transshipment is prohibited and partial shipments are permitted.We have enclosed the application form for the L/C and would appreciate it if you can open the L/C as soon as possible.Yours sincerely,Dear Sirs,We have received your L/C No.3639 issued1 by the Chartered Bank2, London for the amount of US$18000 covering 15000 dozen stretch nylon socks3.On perusal, we find that transshipment and partial shipment4 are not allowed.As direct steamers to your port are few and far between5, we often have to ship via Hong Kong.It would be to mutual benefit to use partial shipment because we could ship immediately whatever we have on hand instead of waiting for the whole lot to be completed.Therefore, we are cabling, asking you to amend the L/C to read “Partshipments and transshipment allowed”.We would greatly appreciate it if this amendment is cabled without delay, as our goods have been packed ready for shipment for quite some time.Yours faithfully,Dear Sirs,We have received your L/C No.3639 issued1 by the Chartered Bank2, London for the amount of US$18000 covering 15000 dozen stretch nylon socks3.On perusal, we find that transshipment and partial shipment4 are not allowed.As direct steamers to your port are few and far between5, we often have to ship via Hong Kong.It would be to mutual benefit to use partial shipment because wecould ship immediately whatever we have on hand instead of waiting for the whole lot to be completed.Therefore, we are cabling, asking you to amend the L/C to read “Partshipments and transshipment allowed”.We would greatly appreciate it if this amendment is cabled without delay, as our goods have been packed ready for shipment for quite some time.Yours faithfully,Dear Mr.Stone,We have received your L/C No.189 and thank you for your cooperation.We regret that we could not ship the goods by the end of July because of the delay of your L/C.We are aware that the only vessel1 available this month that will leave in one or two days and the deadline for booking space has past.We would ask that you extend2 the shipping date and credit validity for one month respectively.Please reply as soon as possible.Yours faithfully,(1)告诉对方去函提及的是关于899号合同项下的2000台电冰箱｡(2)提请对方注意交货期已临近,但至我方仍没收到相关信用证｡(3)促请对方尽快开证,以便我方按期履行订单｡(4)提醒对方注意信用证条款要与合同完全一致｡(5)表示希望早日收到信用证｡Dear Mr.Tomson,We have received your Letter of Credit No.323, under S/C No.145.On perusal, we find two points which do not conform to the stipulations of S/C No.145.Please amend the L/C as follows:The total value of your order should be US$200 000 instead of US$150 000.Add the wording, “5% more or less allowed” after the number of the quantity.We would like you to make the above-mentioned amendments immediately.We would then be able to ship the goods in time.We are waiting for your quick reply.Sincerely yours,第三篇：外贸函电实训报告实训报告姓名：学号：一、实训的主要内容学习了《外贸函电》这门课程，我们开始了在北校机房的三次实训。

外贸英文函电是国际贸易中不可或缺的一环，是各类国际商务活动中必不可少的一种交流工具。

在实际操作中，外贸英文函电的撰写质量直接关系到国际贸易活动的成败。

对外贸英文函电的撰写能力要求越来越高。

为了提高学生的外贸英文函电撰写能力，本次课程设计开展了一系列的实训活动。

通过本次实训活动，学生在课堂上学习到了相关的外贸英文函电知识，并通过实际操作提高了他们的写作水平，取得了良好的教学效果。

一、实训目的本次实训的目的是为了让学生掌握外贸英文函电的基本知识和写作技巧，提高他们的外贸英文函电写作能力，为其今后从事相关工作打下坚实的基础。

二、实训内容1. 外贸英文函电基础知识的学习在实训开始前，学生首先学习了外贸英文函电的基本知识，包括书信格式、常用语句、礼仪用语等内容。

通过课堂讲解和案例分析，学生对外贸英文函电有了更深入的了解，为后续的实际操作打下了扎实的基础。

2. 外贸英文函电实际操作在掌握了基础知识后，学生进行了一系列的外贸英文函电实际操作。

包括撰写询盘函、报盘函、确认订单函、装运通知函等。

通过实际操作，学生对于书信的结构和用词有了更深刻的认识，并且在老师的指导下逐步提高了他们的写作水平。

3. 外贸英文函电案例分析除了实际操作外，本次实训还设置了外贸英文函电案例分析环节。

通过分析真实的外贸英文函电案例，学生进一步了解了国际贸易中的常见问题和注意事项，提高了他们的业务素养和解决问题的能力。

三、实训效果通过本次实训活动，学生的外贸英文函电写作能力得到了显著提高。

学生们的写作水平有了明显的进步，书信的结构更加合理，用词更加准确。

学生的业务素养和解决问题的能力也得到了提升，为他们今后从事相关工作奠定了良好的基础。

四、实训反思本次实训活动取得了良好的效果，但也暴露出了一些问题。

学生在实际操作中存在着一定的语法和用词错误，需要引起重视。

学生的外贸英文函电写作能力还有待进一步提高，需要在今后的教学中加强训练，提高学生的实际操作能力。

一、实训背景随着全球化进程的不断加快，国际贸易的交流与合作日益频繁。

为了提高学生的实际操作能力和沟通技巧，我校国际贸易专业特开设了函电报告实训课程。

本课程旨在让学生掌握外贸函电的基本格式、常用语和写作技巧，通过模拟真实的外贸业务场景，培养学生的实际操作能力。

二、实训目的1. 熟悉外贸函电的基本格式和常用语；2. 掌握外贸函电的写作技巧；3. 提高学生的实际操作能力和沟通技巧；4. 培养学生的团队合作精神和敬业精神。

三、实训内容1. 外贸函电基本格式及常用语的学习实训课程首先介绍了外贸函电的基本格式，包括信头、信内地址、称呼、正文、结束语、签名等部分。

同时，讲解了外贸函电中常用的问候语、感谢语、道歉语、催款语等，使学生对外贸函电的基本格式和常用语有了一定的了解。

2. 外贸函电写作技巧的讲解实训课程重点讲解了外贸函电的写作技巧，包括：（1）遵循礼貌、简洁、准确、明了的原则；（2）注意语法和拼写；（3）合理运用句型和连接词；（4）针对不同场景选择合适的函电类型。

3. 模拟外贸业务场景，进行函电撰写实训课程以模拟外贸业务场景为基础，让学生分组进行函电撰写。

每组选择一个角色，如买家、卖家、代理等，然后根据角色进行函电撰写。

在撰写过程中，学生需遵循外贸函电的写作技巧，注意语言的准确性和礼貌性。

4. 函电互评与改进在函电撰写完成后，各小组进行互评，指出函电中的优点和不足，并提出改进意见。

教师对学生的函电进行点评，指出存在的问题，并给出修改建议。

四、实训成果通过本次函电报告实训，学生取得了以下成果：1. 掌握了外贸函电的基本格式和常用语；2. 提高了外贸函电的写作技巧；3. 增强了实际操作能力和沟通技巧；4. 培养了团队合作精神和敬业精神。

五、实训总结本次函电报告实训取得了圆满成功。

通过实训，学生不仅学到了外贸函电的相关知识，还提高了实际操作能力和沟通技巧。

在今后的学习和工作中，学生将更好地运用所学知识，为我国的外贸事业贡献自己的力量。

实验、实训报告（一）实验项目名称：信函格式及信封写作实验目的、要求: 通过实训使学生熟练掌握外贸信函的格式及信封写作技巧实验主要设备与材料：多媒体教室、教材、练习本、实训报告书实验步骤与结果：1、分组完成案例1和案例2。

2、个人独立完成实训书信写作，小组成员相互纠错，然后演示答案，教师在旁指导、现场批改。

3、个人独立完成实训报告。

结果就从课本上（Unit1）里另外摘抄一篇齐头式或者缩近式的信函。

自我小结、实验体会：学生自己写教师评阅(必须用红笔写)：1、完成的英语信函格式正确、整齐，无拼写、语法错误；2、完成的英语信封格式正确，寄信人、收信人的地址、邮编信息无误。

教师签名与日期空在那里不要写。

实验、实训报告（二）实验项目名称：建立业务关系的信函书写实验目的、要求: 通过实训使学生能够根据实际情况撰写一份完整的建交信实验主要设备与材料：多媒体教室、教材、练习本、实训报告书实验步骤与结果：1、分组完成任务1和任务2。

2、小组完成实训书信写作，小组成员相互纠错，然后角色扮演或演示答案，教师在旁指导、现场批改。

3、个人独立完成实训报告。

结果就从课本上（Unit2）里另外摘抄一篇建立业务关系的信函。

自我小结、实验体会：学生自己写教师评阅(必须用红笔写)：1、完成的建交英语信函格式正确、整齐，无拼写、语法错误；2、能正确、灵活使用所学的单词、短语、句型。

教师签名与日期空在那里不要写。

实验、实训报告（三）实验项目名称：询盘实验目的、要求:1、了解询盘信函的写作步骤2、熟悉询盘信函的写作要点3、询盘信函的例信分析和词汇解释4、系统练习和掌握本单元相关业务知识, 词汇, 术语及有用句式的表达实验主要设备与材料：多媒体教室、教材、练习本、实训报告书实验步骤与结果：1、分组完成任务1和任务2。

2、小组完成实训书信写作，小组成员相互纠错，然后角色扮演或演示答案，教师在旁指导、现场批改。

3、个人独立完成实训报告。

结果就从课本上（Unit3）里另外摘抄一篇询盘的信函。

商务英语专业外贸函电实训任务书与指导书山东水利职业学院商务管理系目录§1 实训性质与目的§2 实训任务与时间安排§3 实训作业组织§4 实训成绩考核§5 实训基本内容与指导§1 实训性质与目的一、实训性质商务英语专业《外贸英语函电》实训是国际贸易、商务英语专业的实践性教学环节，是一门将英语知识应用于国际贸易专业写作的课程。

其任务是以国际贸易操作流程为脉络，在讲授有关英语函电的一般格式、常用词汇和习惯表达基础上，将零散的知识加以系统化和条理化，注重训练学生将所学知识运用于实践操作的能力，旨在培养造就一大批英语基础好、操作能力强的外经贸实用型人才。

二、实训目的通过实训，使学生能在模拟情景中，能熟练运用商务信函的词汇及固定句型，掌握各类外贸信函的基本内容及写作技巧，能熟练翻译并写作一般的商务信函、合同等资料，从而能胜任外贸业务的工作。

§2 实训任务与时间安排一、实训任务（一）模拟建立业务关系实训项目教学的目的与要求：根据报纸、使馆、因特网、交易会、商会、往来客户等提供的信息，按照潜在客户的需求，结合本公司的业务范围和发展需要，撰写要求建立业务关系的信函、资信调查函和对公司作简介。

要求信息来源表达清楚，公司介绍得当，建交愿望表达明确；信函结构完整，条理清楚，过渡自然；表达清楚准确，无重大语法错误。

实训项目教学内容：1.相关语句的翻译，句型盘练，重点词语用法盘练；2.公司介绍练习；3.建交函和资信调查函的写信练习。

实训项目教学的场所：计算机房（二）模拟询盘、发盘实训项目教学的目的与要求：能够以进口商的角色，根据公司的实际业务范围和需求，用正确格式撰写询购产品的信函；能够以出口商的角色，对进口商的询盘予以答复，撰写产品报盘的信函；掌握询盘和报盘函中重点词的用法和常用的句型。

撰写询盘函时能够清楚地表达自己的需求；能够根据商品的可供情况对进口商的询盘函做出恰当答复，报盘的各项条件表达清楚。