下载文档原格式
Lesson89A slip of the tongue口误Who made the only funny joke that evening and why?People will do anything to see a free show--even if it is a bad one.When the news got round that a comedy show would be presented at our local cinema by the P.and U.Bird Seed Company,we all rushed to see it.We had to queue for hours to get in and there must have been several hundred people present just before the show began.Unfortunately,the show was one of the dullest we have ever seen.Those who failed to get in need not have felt disappointed,as many of the artistes who should have appeared did not come.The only funny things we heard that evening came from the advertiser at the beginning of the programme.He was obviously very nervous and for some minutes stood awkwardly before the microphone.As soon as he opened his mouth,everyone burst out laughing.We all know what the poor man should have said,but what he actually said was:'This is the Poo and Ee Seed Bird Company.Good ladies,evening and gentlemen!"参考译文人们总要想尽办法看不花钱的演出——哪怕是拙劣的演出。
Lesson 89 A slip of the tongueNew words and expressionsSlip 1) n. 小错误，失策，失误（mistake）Make a slipA slip of the tongue 口误2）v. 滑，滑倒（slide）Eg，The hammer slipped，and he hurt his finger.锤子偏了一下，他砸到他的手指。
I slipped on the icy road and broke my right leg.我在结了冰的路上滑倒了，摔断了自己的右腿The glass slipped out of his hand玻璃杯从他手上滑掉了3）v. 遗忘，忽略Slip one’s mind/memory （forget）4）v. （使）悄悄移动，溜进去，溜出来Eg，It is impossible to slip into the conference room unnoticed.想溜进会议室而不被注意到是不可能的Slip out of溜出She slipped away from the party to make a phone call Comedy n. 喜剧tragedy 悲剧Shakespear comedian 喜剧演员Charles Champion , London wear a hat, a walking stick in his hand, wear a pair of boots, walk like a duckPresent v.1）演出Present a show 进行一场演出2)提出，引起Present one’s views present problemsAdj. 出席的，到现场的反义词absent / absent -minded 心不在焉的Who else was present on that occasion? 那次谁还在场？Present n . 礼物at present =at the moment presentation 颁奖典礼Queue n. (按顺序等待的人，车等) 美语用lineJoin the queue jump the queueV. queue up for the bus 排队等车Dull adj. 1）枯燥的 a dull book2）头脑迟钝的，愚钝的 a dull child3) （疼痛等）隐约的I have a dull pain in my stomach.4) （刀等）钝的 a dull knifeArtiste n. 艺人，职业表演者Artist n. 艺人，艺术家，美术家Advertiser n. 报幕员；刊登广告者Advertisement 广告Put an advertisement in the paper 在报纸上登一则广告An advertisement of a new car on TV 电视上一则新车广告Advertisement column 广告栏V. 为…做广告，做宣传Eg I advertise my car for sale 我登广告买车子Jobs are advertised in the papers 在报纸上有招聘广告课文题目 a slip of tongue与mistake 相比，slip 更侧重于由于不经意或疏忽而造成的错误。
新概念第二册Lesson 89 A slip of the tongue一、单词精讲slip[slip] n.小错误引申：可引申为小失误、疏漏，在行为或言语上不经意出现的小差错。
例如：a slip of the tongue（口误，舌头的小失误）。
搭配：make a slip（犯小错误）；a slip - up（小差错，失误）例句：He made a slip in his calculation.（他在计算中犯了一个小错误。
）comedy ['kɔmidi] n.喜剧引申：可引申为具有喜剧性、幽默诙谐的事件或情况。
例如：The whole situation was a comedy of errors.（整个情况是一出错误百出的喜剧。
）搭配：comedy show（喜剧表演）；comedy film（喜剧电影）；black comedy （黑色喜剧，一种以荒诞、讽刺为特点的喜剧形式）。
例句：We watched a really funny comedy last night.（我们昨晚看了一部非常有趣的喜剧。
）present[pri'zent, 'prezənt] v.演出a.出席，到场的搭配：v.演出引申可引申为展示、呈现（某种艺术形式或表演内容）。
例如：The theater will present a new play next month.（剧院下个月将演出一部新剧。
）v.演出搭配present a performance（进行一场演出）；present a concert（举办一场音乐会）。
v.演出例句They will present a magic show tonight.（他们今晚将表演一场魔术秀。
）a.出席，到场的引申可引申为存在的、当前的（表示在某个特定的场合或时间是存在或出现的）。
例如：All present members should vote.（所有在场的成员都应该投票。
新概念英语第二册89课新概念第二册Lesson 89 A Slip of The Tongue【New words and expressions】生词和短语slip n. 小错误comedy n. 喜剧present v. 演出；adj. 出席，到场的queue v. 排队dull adj. 枯燥，无味artiste n. 艺人advertiser n. 报幕员(1)A slip of the tongue(标题)说走了嘴，失言。
slip n. 小错误，失误，疏漏You‘ve made some slips (of the pen) in your report.你的报告中有一些小错(笔误)。
a slip of the tongue 口误，说走了嘴，失言When he was nervous, he would sometimes make a slip of tongue.当他紧张时，他有时就会发生口误。
Are you sure that it was just a slip of tongue? 你确信那只是一时口误吗？(2)People will do anything to see a free show -even if it is a bad one.译文：人们总要想尽办法看不花钱的演出――哪怕是拙劣的演出。
anything 用于肯定句时表示“无论什么”、“任何事情”,to see a free show 表示目的，也可以用for+名词形式：He has done anything to save his child's life. 他要想尽办法挽救他孩子的生命。
He will do anything for the child. 为了这孩子，他干什么都愿意。
(3)When the news got round that a comedy show would be presented at our local cinema by the P. and U. Bird Seed Company, we all rushed to see it.译文：当皮尤鸟食公司将在我们当地影院演出喜剧节目的消息传开后，我们都赶紧跑去观看。
新概念英语第二册笔记第89课复习课程学习-----好资料Lesson 89 A Slip of The Tongue 口误【Text】People will do anything to see a free show -- even if it is a bad one. When the news got round that acomedy show would be presented at our local cinema by the P. and U. Bird Seed Company, we allrushed to see it. We had to queue for hours to get in and there must have been several hundredpeople present just before the show began. Unfortunately, the show was one of the dullest we haveever seen. Those who failed to get in need not have felt disappointed, as many of the artists whoshould have appeared did not come. The only funny things we heard that evening came from theadvertiser at the beginning of the program. He was obviously very nervous and for some minutesstood awkwardly before the microphone. As soon as he opened his mouth, everyone burst outlaughing. We all know what the poor man should have said, but what he actually said was: 'This is thePoo and Ee Seed Bird Company. Good ladies, evening and gentlemen!【课文翻译】人们总要想尽办法看不花钱的演出——哪怕是拙劣的演出。
【导语】新概念系列教材的经典早已不⾔⽽喻。
其⽂章的短⼩精悍，语句的幽默诙谐，语法的全⾯⽽系统，历来被公认为是适合⼤多数中学朋友课外学习的资料之⼀。
⽆忧考为您整理了以下内容，仅供参考。
希望可以帮助到您！如果您想要了解更多相关内容，欢迎关注⽆忧考！ 【篇⼀】 A slip of the tongue，(标题)说⾛了嘴，失⾔。
slip在这⾥表⽰“不经⼼的错误”、“失误”、“疏漏”： You've made some slips (of the pen) in your report. 你的报告中有⼀些⼩错(笔误)。
When he was nervous, he would sometimes make a slip of tongue. 当他紧张时，他有时就会发⽣⼝误。
Are you sure that it was just a slip of tongue? 你确信那只是⼀时⼝误吗?【篇⼆】 People will do anything to see a free show…⼈们总要想尽办法去看不花钱的演出…… anything⽤于肯定句时表⽰“不论什么”、“任何事情”，to see a free show表⽰⽬的，也可以⽤for+名词形式： He will do anything to save his child's life. 他要想尽办法挽救他孩⼦的⽣命。
He will do anything for the child. 为了这孩⼦，他⼲什么都愿意。
【篇三】 When the news got round that a comedy show would be presented at our local cinema by the P. and U. Bird Seed Company…当“⽪尤”鸟⾷公司将在我们当地*演出喜剧节⽬的消息传开后…… (1)when引导的这个时间状语从句中含有⼀个同位语从句，即the news that…。
