当前位置：文档之家 › 对外汉语之近义词辨析--“会,能,可以”的区别

对外汉语之近义词辨析--“会,能,可以”的区别

  • 格式：docx
  • 大小：13.15 KB
  • 文档页数：1

在对外汉语教学中，近义词辨析无疑是一大重点，不管是从学生提问的频率还是HSK考试的重点，都是不容忽视的。

因此在这里我把对外汉语教学中（初中级）经常
出现的近义词拿出来，把辨析的经验分享给大家（是干货哦~）希望和大家一起来学习探讨。

今天跟大家分享的是近义词“会，能，可以”
首先“会”表示你掌握了某种能力或技能，而且是通过学习掌握的。

比如：我会做饭。

你会开车吗？“会”还表示将来可能发生的事。

比如：明天不会下雨。

我们是不会去的。

“能”表示能力，但是受到了客观条件的限制。

比如：我会开车，但是我喝
了很多酒，今天不能开车。

再比如：我会踢足球，但是现在我的腿受伤了，今
天不能去踢球了。

“可以”有时也表示“能力”或“能够做什么”这时候“能”和“可以”是
一样的。

比如：他可以／能听懂法语。

“可以”也可以表示被允许，用于询问
是否被允许做某事的时候。

比如：（孩子问妈妈）今天我可以不去学校吗？我
可以看看你的新手机吗？它也常常用在给别人的建议。

比如：A：我想买条裙子，去哪里比较好？B：你想买衣服的话，可以去王府井看看。

在讲解的时候可以可以直接用我给的例句，我们在给外国学生做近义词辨
析的时候，举的例句或给语境的时候一定要简单易懂，重点突出，贴近学生生活，没有歧义，最重要的就是不能有“超纲词”，也就是你所说的每个字学生
是能听懂的。

合集下载

“能”和“可以”的区别

“能”和“可以”的区别

“能”和“可以”的区别
“能够⼲什么”是在你的能⼒范围内可以做到的事，当然你愿不愿意⼲另当别论；
“可以⼲什么”就是你愿意去做的事，有时即使能⼒达不到，也愿意尽⼒⽽为。

简⽽⾔之，两者是客观和主观的关系。

能够相对⽐可以的语⽓⽅⾯强硬⼀点，范围窄⼀点。

可以的范围相对⽐能够更多，语⽓也⽐较松⼀点。

【词语】：能够
【注⾳】：néng/nài gòu
【释义】：①表⽰具有某种能⼒或可能：我相信我能够践约｜学习能够使⼈长智慧。

②表⽰许可：预定下个星期⼀举⾏的晚会，家属也能够参加。

【词语】：可以
【注⾳】：kě/kè yǐ
【释义】：可以1①表⽰可能或能够：不会的事情，⽤⼼去学，是～学会的ㄧ这⽚麦⼦已经熟了，～割了。

②表⽰许可：你～⾛了。

参看‘能’条d、e两项。

可以2 [kěyǐ]①好；不坏：这篇⽂章写得还～。

②厉害：你这张嘴真～ㄧ天⽓实在热得～。

“能”、“会”、“可以”之间的语义对比

“能”、“会”、“可以”之间的语义对比

表 - 1 :“能 ”、“会 ”、“可 以 ”语 义 归 类
具体竞义
会
学匁
較力
-
養于
+
条件
-
猜测
可能
必然
可能
-
允许
允许
-
■W 我示 > 不表示
能 可以
-
■
+
+
十
-
+
+
-
-
-
+
+
+
以 上 《表 - 1 》可 见 ，“能 ”、“会 V ‘可 以 ”都 表 示 “能
力 ”、“会 ”和 “可 以 ”同 时 表 示 不 同 的 意 思 。换 句 说 话 ，
1. 引言 能 愿 动 词 在 人 们 的 交 际 生 活 中 使 用 频 率 很 高 ，其 中 外 国 留 学 生 使 用 “能 ”、“会 ”和 “可 以 ”这 些 能 源 动 词 的 过 程 中 出 现 的 偏 误 非 常 多 。这 些 能 愿 动 词 是 外 国 留 学 生 难 点 之 一 ，是 因 为 这 些 能 愿 动 词 的 语 义 语 用 上 ，既 有 共 同 点 ，又 有 差 异 。在 某 些 句 子 可 以 互 换 ，在 某 些 句 子 却 不 能 互 换 。在 这 样 的 情 况 下 外 国 留 学 生 更 容 易 混 用 ,最 终 产 生 偏 误 。外 国 留 学 生 和 中 国 人 交 流 的 时 候 我 们 发 现 留 学 生 经 常 用 错 “能 ”、“会 ”、“可 以 ”，该 用 “能 ”的 地 方 用 了 “会 ”或 “可 以 ”,该 用 “会 ” 的 地 方 反 而 又 用 了 “能 ”或 “可 以 ”该 用 “可 以 ”的 地 方
能和会的区别(外国人学中文)

能和会的区别(外国人学中文)

能和会的区别：
• 1.表示某人的一种主观意愿，用“会”。

如：你放心，明天我会准时来。

•主観的な意誌を表す。

•EG:ご心配なく、明日時間通りに来る。

•
• 2.表示估计的时候，一般用“会”。

明天会下雪？这不可能吧！
•見積もりを表す、
•EG:明日は雪が降る？ありえないでしょう。

•
• 3.表示某人有某种技能，可以用“能”，也可以用“会”，但技能达到一定高度的时候，用“能”。

•例：她一次能喝十瓶啤酒！
•スキルを表す、(このとき能、会一緒）、でも、技能が一定高度の時、”
会”を使える。

•例：彼女は一回でビールを十本も飲める。

•
• 4.表示某种原有的能力得到恢复，也
用“能”。

•例：我的腿伤好了，又能踢足球了！•ある既存の能力を回復し。

•例：私の腿伤よかったし、またサッカーをした！
•
•5.在某种客观条件下，有条件做某事，一般用“能”。

•6.表示某事物有某种用途，用“能”。

如：鸡蛋清能美容。

•
•7.可能补语的肯定形式前面可以用“能”，构成“能+动+得+补语”的格式。

例：这些馒头我一个人能吃得完。

•
•8.“不会游泳”和“不能游泳”都可以说。

但是，“不会”可以理解为某人没有
这个能力，“不能”可以理解为客观
条件不允许。

•例：最近他出车祸摔断了胳膊，不能游泳了。

能和会的区别和用法

能和会的区别和用法

能和会的区别和用法
能和会是两个词汇，在语言表达方面，两者都非常重要。

它们的区别在于，能通常表示一个人具有某种能力或技能，而会则表示一个人已经学会了某个技能或已经掌握了某种知识。

另外，能通常表达一种潜在的可能性，而会则表达已知的现实。

关于能和会的用法，在汉语中，能可以用于表示一种潜在或可能存在的能力，例如：他能很好地处理与人交往的事情。

此外，能还常用于表示一种自然的、生物学的能力，例如：鸟儿能飞。

同样地，能也可以表示一种可能的“解决方案”，例如：我们能去尝试寻找更好的解决方案。

会则表示已知的技能，例如：我会弹钢琴。

另外，会在汉语中也可以用于表示一种“可能”，但情况并不像能一样常见。

例如：她今天没有来，我不会去接她了。

再比如，有些特殊情况下，会可以表示一种“意外”或“偶然”的发生，例如：明天我仍然在一个城市里，我会想见你。

这种用法比较罕见。

在很多情况下，能和会可以互换使用，具体如何选择要根据语境来决定。

例如：他能打网球，表示“他有打网球的能力”；而如果说“他会打网球”，就表示“他已经掌握了打网球的技能”。

综上所述，能和会在使用中有很多的共性和区别。

在语言表达中，准确运用这两个词汇，可以更好的准确地传达自己的意思，也更方便理解别人的意思。