常见欧美词汇及典故

外国文学典故的30个常见词汇，涨知识必备！收藏起来陪孩
子阅读
鳄鱼的眼泪、套中人、诺亚方舟、象牙塔、骑士精神、乌托邦、圆桌会议、堂·吉诃德、潘多拉盒子、忘忧果、特洛伊木马等在西方可谓家喻户晓，而我们经常会听到电视电影中提到这些名词，却不知道什么意思。

如果只是学课本上的知识，很难都知道外国文学典故中的词汇说些什么，学要阅读大量的课外书，外国名著。

比如什么象牙塔，骑士精神，乌托邦，圆桌会议，唐吉坷德，潘多拉盒子，忘忧果，特洛伊木马，西西弗斯，伊甸园，波拉图式爱情等在西方可谓家喻户晓，而我们经常会听到电视电影中提到这些名词，却不知道什么意思。

就像在中国谁都知道，孔子，秦始皇，老子，火烧圆明园，鸦片战争，辛亥革命，李白，杜甫等词汇一样。

通过下面对30个最常见的词汇整理，可知外国文学的基本的词汇，学会了可以在外面吹牛，考试，和朋友聊天，会有令人刮目相看的效果。

出自外国文学典故的30个常见词汇，解释来源及意思，值得收藏！。

你很熟悉却不一定能准确说出含义的80个词汇1、乌托邦源出希腊文ou（无）和topos（处所），意即“乌有之乡”。

1516年，英国空想社会主义者莫尔在其《乌托邦》一书中，描述了一个他所憧憬的美好社会，即乌托邦。

那里一切生产资料均归全民所有，生活用品则按需分配；人人都从事生产劳动，并有充足的时间供科学研究和娱乐；那里没有酒店妓院，也没有堕落和罪恶……故此词喻指根本无法实现的理想或空想的美好社会。

2、柏拉图式恋爱柏拉图是古希腊著名的唯心主义哲学家，苏格拉底的弟子，亚里士多德的老师。

他在对话体著作《会饮篇》中，阐述了自己对爱情的看法：爱神是人与神之间的中介，他用神秘的激情控制着世界，使人以一种不可遏止的欲望去追求永恒的美。

这个追求是一个逐渐上升的认识过程。

爱的最低级的形式是热恋中的情人“专注于对方美的形体”，渴望与对方肉体的结合；爱的较高形式则是从沉湎于美的形体升华到爱恋形体所表现出来的美；爱的最高形式是沉思的美，即不带感性形体的美。

他由此提出了将真、善、美合为最高理想的看法。

后来，人们把男女之间那种与性无涉的、理想化的相互爱慕情谊，称为柏拉图式恋爱，现代语也叫精神恋爱。

3、犹大的亲吻犹大是《圣经》中耶稣基督的亲信子弟12门徒之一。

耶稣传布新道虽然受到了百姓的拥护，却引起犹太教长老司祭们的仇恨。

他们用30个银币收买了犹大，要他帮助辨认出耶稣。

他们到客西马尼园抓耶稣时，犹大假装请安，拥抱和亲吻耶稣。

耶稣随即被捕，后被钉死在十字架上。

人们用犹大的亲吻比喻可耻的叛卖行为。

4、海妖之歌出自希腊神话。

传说在一个岛上住着一些以美妙歌声迷人进而害人的海妖，名叫塞壬。

后奥德赛路经该岛，事先得到瑟西女仙的警告，用蜡封住同伴们的耳朵，又把自己绑在桅杆上，同伴们奋力划桨，终于战胜了迷人的歌声。

比喻那种骗人的甜言蜜语。

5、苹果之争出自希腊神话。

密尔弥多涅斯人的国王珀琉斯和女神西蒂斯邀请众神参加婚礼，惟独忘了争吵之神厄里斯。

厄里斯寻衅将一个金苹果扔在宴席中，说是要送给最美丽的女神。

耳熟却不懂的20个西方典故有些西方典故或词语在日常生活中常听到,如:黑马、鳄鱼的眼泪、伊甸园、象牙塔等等，但多数人都不明其中的含义或来源出处,仅仅是人云亦云。

下面是小编为大家搜集整理出来的有关于耳熟却不懂的20个西方典故，希望可以帮助到大家！1.奥吉亚斯的牛圈：出自希腊神话。

奥吉亚斯是海神的儿子，他养了无数的牛，粪秽堆积如山。

比喻累积成堆或肮脏腐败的难以解决的问题。

2.凤凰：希腊神话中的一种鸟。

据说，凤凰每五百年自焚一次，再从灰烬里恢复青春。

故凤凰象征永恒、再生。

3.布利丹毛驴：出自14世纪法国哲学家布利丹的寓言。

有一头饥饿毛驴站在两捆同样的干草之间，居然不知吃那边的干草才好，结果饿死了。

比喻那些优柔寡断的人。

4.黑马：源于赛马场的俚语，指外表并不起眼，赛马时出人意料地夺魁的马匹，并非指马的毛色。

1861年当时既无名气又无资历的阿伯拉罕。

林肯当选为美国16任总统，因而曾被人们称为黑马式的总统。

比喻实力或价值难以预测的人、物。

5.鳄鱼的眼泪：西方传说，鳄鱼非常阴险狡猾，当它诱捕到猎物时，一边贪婪地吞噬，一边假惺惺地流泪。

喻指虚假的眼泪，伪装的同情。

后引申为一面伤害别人，一面装出悲天悯人的阴险狡诈之徒。

6.十字架：将人钉死在十字架上是古罗马帝国的一种酷刑。

被判处这种刑罚的囚犯，要背着十字架走向刑场。

基督教《圣经》称：耶稣被钉死在十字架上，后来基督教便以此作为信仰的标记，称为“苦难像”。

迄今，西方文学中一般用十字架比喻苦难。

7.十诫：《旧约出埃及记》：上帝在西乃山的雷鸣中降临以后，对以色列人的先知摩西说，我将你们从埃及的为奴之家领出来，你们得听从我的指示，必须遵守以下各点：1、除耶和华外，不可信别的神;2、不可为自己雕刻偶像，也不可跪拜任何偶像;3、不可妄称上帝耶和华的名字;4、纪念安息日，守为圣日，六日劳动，七日休息;5、孝敬父母;6、不可杀人;7、不可奸淫;8、不可偷盗;9、不可做假见证陷害人;10、不可贪念人家的房屋、妻子、仆婢、牛羊等。

英语知识:15个常见的英文典故柏拉图式爱情Platonic Love柏拉图(公元前427～公元前347)，古希腊著名哲学家。

苏格拉底的学生，亚里士多德的老师。

其哲学思想对唯心主义在西方的发展影响极大，代表作有《理想国》、《法律》等。

他主张人的绝对精神，而忽视肉体感受。

“柏拉图婚姻”即是没有肉体性欲，而是绝对精神的男女爱恋。

诺亚方舟Noah’s Ark出自《圣经》。

上帝对人类所犯下的罪孽非常忧虑，决定用洪水消灭人类。

而诺亚是个正直的人，上帝吩咐他造船避灾。

经过40个昼夜的洪水，除诺亚一家和部分动物外，其他生物都被洪水吞没了。

后来人们常用此语比喻灾难中的避难所或救星。

滑铁卢Waterloo1815年，在比利时的滑铁卢，拿破仑率领法军与英国、普鲁士联军展开激战，法军惨败。

随后，拿破仑以退位结束了其政治生涯。

因此，“滑铁卢”常常被用来比喻惨痛的失败。

第二十二条军规Catch-22本是名著《第二十二条军规》的书名，作者为英国的约瑟夫·海勒。

军规规定：面临真正的、迫在眉睫的危险时，对自身安全表示关注，乃是头脑理性活动的结果;如果你认为你疯了，可以允许你停止飞行，只要你提出请求就行。

可是你一提出请求，就证明你不是疯子，就得继续飞行。

此语常用来比喻圈套、枷锁等。

它虽看不见，摸不着，但却无处不在，无所不包。

自相矛盾的一套诡辩逻辑，任何人也逃不出它的手心。

皮格马利翁效应Pygmalion Effect皮格马利翁是古希腊神话中的塞浦路斯国王，善雕刻。

一次他雕刻了一座美丽的少女像，在夜以继日的工作中，皮格马利翁把全部的精力，全部的热情，全部的爱恋都赋予了这座雕像。

后来，爱神阿佛洛狄忒见他感情真挚，就给雕像以生命，使两人结为夫妻。

于是“皮格马利翁效应”成为一个人只要对艺术对象有着执著的追求精神，便会发生艺术感应的代名词。

缪斯Muse缪斯是希腊神话中九位文艺和科学女神的通称。

她们均为主神和记忆女神之女。

她们以音乐和诗歌之神阿波罗为首领，分别掌管着历史、悲剧、喜剧、抒情诗、舞蹈、史诗、爱情诗、颂歌和天文。

37个英语成语典故(一)源自古希腊罗马神话传说的13个成语典故1.An Apple of Discord争斗之源；不和之因；祸根An Apple of Discord直译为“纠纷的苹果”，出自荷马史诗Iliad中的希腊神话故事传说希腊阿耳戈英雄(Argonaut)珀琉斯(Peleus)和爱琴海海神涅柔斯的女儿西蒂斯(Thetis)在珀利翁山举行婚礼，大摆宴席。

他们邀请了奥林匹斯上(Olympus)的诸神参加喜筵，不知是有意还是无心，惟独没有邀请掌管争执的女神厄里斯(Eris)。

这位女神恼羞成怒，决定在这次喜筵上制造不和。

于是，她不请自来，并悄悄在筵席上放了一个金苹果，上面镌刻着“属于最美者”几个字。

天后赫拉(Hera)，智慧女神雅典娜(Athena)、爱与美之神阿芙罗狄蒂(Aphrodite)，都自以为最美，应得金苹果，获得“最美者”称号。

她们争执不下，闹到众神之父宙斯(Zeus)那里，但宙斯碍于难言之隐，不愿偏袒任何一方，就要她们去找特洛伊的王子帕里斯(Paris)评判。

三位女神为了获得金苹果，都各自私许帕里斯以某种好处：赫拉许给他以广袤国土和掌握富饶财宝的权利，雅典娜许以文武全才和胜利的荣誉，阿芙罗狄蒂则许他成为世界上最美艳女子的丈夫。

年青的帕里斯在富贵、荣誉和美女之间选择了后者，便把金苹果判给爱与美之神。

为此，赫拉和雅典娜怀恨帕里斯，连带也憎恨整个特洛伊人。

后来阿芙罗狄蒂为了履行诺言，帮助帕里斯拐走了斯巴达国王墨涅俄斯的王后---绝世美女海伦(Helen)，从而引起了历时10年的特洛伊战争。

不和女神厄里斯丢下的那个苹果，不仅成了天上3位女神之间不和的根源，而且也成为了人间2个民族之间战争的起因。

因此，在英语中产生了an apple of discord这个成语，常用来比喻any subject of disagreement and contention;the root of the t rouble;dispute等意义这个成语最初为公元2世纪时的古罗马历史学家马克·朱里·尤斯丁(Marcus Juninus Justinus)所使用，后来广泛的流传到欧洲许多语言中去，成为了一个国际性成语。

用典故妙记单词1、Chemistry 化学古代的炼金术士们总想找到一种方法，将低贱的金属变为金子。

现在通过原子裂变的原理表明，他们的这种想法并非一般人们想象的那么愚蠢。

古埃及人入侵欧洲后，将他们所研究的炼金术，连同其命名al-kimia一起传入欧洲。

后来，这个词变成alchemy，“炼金的人”叫做alchemist，最后成了chemistry。

“化学”的概念就是从“炼金术”演变来的。

2、Geology 地质学“地质学”是研究形成地球的物质和地壳构造，以探讨地球的形成和发展的科学。

Geology是从希腊语来的，ge即“earth”；-ology，“science”，即研究地球本身的科学。

3、Law 法律“法律”是立法机关制定的、国家政权保证执行的行为规则。

Law在古英语中写作lagu，意即“something laid down（规定下来的事情）”。

4、Electricity 电古希腊人常用琥珀制作爱情护符，确信戴着这种护符的人可以引来爱人。

他们发现，磨擦琥珀可以吸引羽毛、线头等小东西，磨擦时会放出火花。

他们就把这种磨擦起电的现象叫做elektron。

来自希腊语elektor，意即“发光的太阳”，进入拉丁语后写作electrum。

英语演变为electricity。

5、Atom 原子古希腊人认为，特质是不可能无限止地分割下去的，越分越小，最后小到不可再分。

他们把“原子”叫做atomos：a即“not”；tomos ，“cut”意即“不能再分割”以后这个词在英语中演变为atom。

尽管后来发现“原子”并非“不可再分割”，然而约定俗成，“原子”的名字仍然以atom流传下来。

6、Uranium 铀“铀”是一种放射性金属元素，化学符号为U，主要用来产生原子能。

著名的物理学家居里夫人曾用铀作实验，发现了放射现象。

Uranium这个词是从希腊神话中一位神的名字来的。

1781年，英籍德国天文学家赫瑟尔（Sir William Herschel）发现了颗尚未被人们发现的行星，于是他就借用了希腊神话中“天王”Ouranos的名字，命名这颗行星为Uranus。

四十个英语习语典故来源1. a wolf in sheep’s clothing此语源自<<伊索寓言>>,直译为“披着羊皮的狼”,也可表示这些意义“伪装成朋友的敌人;貌善心毒的人,伪君子”等. 该成语涉及这样一则故事:一只狼披着羊皮混到羊群里去了,欺骗了羊羔,并把羊羔吃了.又见<<新约.马太福音>>第七章有如此一说: “你们要防备假先知.他们到你们这里来,外面披着羊皮, 里面却是残暴的狼.”例句：Mrs Martin trusted the lawyer until she realized that he was a wolf in sheep’s clothing.马丁太太原来很信任那个律师，后来才认清他是个披着羊皮的狼。

Mr Black was fooled by the salesman’s manner until he showed that he was really a wolf in sheep’s clothing，by selling Mr Black a car that was falling apart.布莱克先生被推销员愚弄了，后来才发现原来推销员貌善心毒的人。

他卖给布莱克先生的是一辆要垮的小汽车。

2. a dog in the manger此成语源自<<伊索寓言>>,含贬义.该成语涉及这则故事:一只狗躺在马槽里,马或牛来吃食时,它却不让,但狗自己又不能吃.LDC认为该成语指“自己不能享用又不让别人享用的人”. 我们一般选择此译法: “占着茅坑不拉屎(的人)。

例句：I’d like to ask you to consider it again and not to be a dog in the manger .我劝你还是再考虑考虑，不要干那既损人又不利己的事。

3. to carry coals to Newcastle此语与法国谚语“运水入河”相当,可译为“多此一举”.纽卡斯尔(Newcastle)是英国的产煤基地.例句：It would be like carrying coals to Newcastle if another bank opened in this street ; there are three here now .如果再在这条街上开一家银行，那可真是多此一举，因为这条街目前已经有三家银行了。

常见欧美词汇及其背景和典故1、柏拉图式爱情Platonic Love柏拉图（公元前427～公元前347），古希腊著名哲学家。

苏格拉底的学生，亚里士多德的老师。

其哲学思想对唯心主义在西方的发展影响极大，代表作有《理想国》、《法律》等。

他主张人的绝对精神，而忽视肉体感受。

“柏拉图婚姻”即是没有肉体性欲，而是绝对精神的男女爱恋。

2、诺亚方舟Noah’s Ark出自《圣经》。

上帝对人类所犯下的罪孽非常忧虑，决定用洪水消灭人类。

而诺亚是个正直的人，上帝吩咐他造船避灾。

经过40个昼夜的洪水，除诺亚一家和部分动物外，其他生物都被洪水吞没了。

后来人们常用此语比喻灾难中的避难所或救星。

3、滑铁卢Waterloo1815年，在比利时的滑铁卢，拿破仑率领法军与英国、普鲁士联军展开激战，法军惨败。

随后，拿破仑以退位结束了其政治生涯。

因此，“滑铁卢”常常被用来比喻惨痛的失败。

4、第二十一条军规Catch-22本是名著《第二十一条军规》的书名，作者为英国的约瑟夫·海勒。

军规规定：面临真正的、迫在眉睫的危险时，对自身安全表示关注，乃是头脑理性活动的结果；如果你认为你疯了，可以允许你停止飞行，只要你提出请求就行。

可是你一提出请求，就证明你不是疯子，就得继续飞行。

此语常用来比喻圈套、枷锁等。

它虽看不见，摸不着，但却无处不在，无所不包。

自相矛盾的一套诡辩逻辑，任何人也逃不出它的手心。

5、皮格马利翁效应Pygmalion Effect皮格马利翁是古希腊神话中的塞浦路斯国王，善雕刻。

一次他雕刻了一座美丽的少女像，在夜以继日的工作中，皮格马利翁把全部的精力，全部的热情，全部的爱恋都赋予了这座雕像。

后来，爱神阿佛洛狄忒见他感情真挚，就给雕像以生命，使两人结为夫妻。

于是“皮格马利翁效应”成为一个人只要对艺术对象有着执著的追求精神，便会发生艺术感应的代名词。

6、缪斯Muse缪斯是希腊神话中九位文艺和科学女神的通称。

她们均为主神和记忆女神之女。

英语词语典故英语词语典故1、light-o\'-love看到 light-o\'-love 这个词，你一定会觉得很美妙，\"爱之光\"是多么神圣的东西。

然而当我告诉你这个词的真实意思时，你也许死活也不相信，light-o\'-love 怎么能是\"水性杨花的女人，荡妇\"呢？。

原来，light 在古英语中可表示\"易改变的；轻浮的\"，如：lighthead 轻浮的人light-heeled 不贞的，淫荡的明白了 light 的这层意思，这个词就变得很好理解了。

对爱飘忽不定的人绝难谈什么忠贞。

在某些场合这个词甚至可表示\"妓女\"。

好了，我们还是看一个有关 light-o\'-love 的例句吧：How dare you treat her as if she were a light-o\'-love?你怎么那样对待她，好像她是个荡妇？2、pull (the) strings看到这个短语，你不假思索就猜出了它是什么意思，pull (the) strings \"拉绳子\"，不也就是\"拔河\"游戏吗？不过这里我告诉你，你错了。

\"拔河\"可不是这个短语，而是a tug of war。

那么，pull (the) strings会是什么意思呢？小时候特喜欢看木偶戏，它带来的欢乐至今记忆犹新，但当时有一点儿总是想不明白，这木头小人或小动物怎么能动来动去，难道他们真的有生命吗？后来长大了，明白了木偶戏的原理，也知道了小时候的愚蠢。

原来有人在幕后操纵，有人在 pull （the） strings。

说到这儿，不用我多解释你肯定已经猜出了 pull (the) strings 的意思：\"幕后牵线；幕后操纵\"。

常见外国文学典故大全1、洗礼：出自《圣经》。

人类的始祖亚当和夏娃因听了神蛇的话偷吃禁果犯下了罪，这个罪过从此代代相传，叫做“原罪”；各人违背上帝旨意也会犯罪，称为“本罪”。

所以，凡笃信上帝的人，必须经过洗礼，洗刷原罪和本罪。

洗礼时，主洗者口诵经文，受洗者注水额上或头上，也有全身浸入水中的，故洗礼也称“浸洗”。

后比喻经受某种锻炼或考验。

2、禁果：《旧约•创世纪》：亚当和夏娃住在伊甸园中，上帝允许他们实用园中的果子，惟有一棵“知善恶树”上的果子禁止吃。

但狡猾的蛇引诱他们吃了禁果。

结果心明眼亮，知善恶，辨真假，羞耻之情油然而生，被上帝逐出伊甸园。

蛇也受到惩罚：终生用肉躯爬行。

比喻因被禁止而更想得到的东西。

3、犹大的亲吻：犹大是《圣经》中耶稣基督的亲信子弟12门徒之一。

耶稣传布新道虽然受到了百姓的拥护，却引起犹太教长老司祭们的仇恨。

他们用30个银币收买了犹大，要他帮助辨认出耶稣。

他们到客马尼园抓耶稣时，犹大假装请安，拥抱和亲吻耶稣。

耶稣随即被捕，后被钉死在十字架上。

人们用犹大的亲吻比喻可耻的叛卖行为4、海妖之歌：出自希腊神话。

传说在一个岛上住着一些以美妙歌声迷人害人的海妖，名叫塞王。

后奥德赛路经该岛，事先得到瑟西女仙的警告，用蜡封住同伴们的耳朵，又把自己绑在桅杆上，同伴们奋力划桨，终于战胜了迷人的歌声。

比喻那种骗人的甜言蜜语。

5、苹果之争：出自希腊神话。

密尔弥多涅斯人的国王珀琉斯和女神西蒂斯邀请众神参加婚礼，惟独忘了争吵之神厄里斯。

厄里斯寻衅将一个金苹果扔在宴席中，说是要送给最美丽的女神。

天后赫拉、智慧女神雅典娜和爱神阿芙罗狄蒂都争相要这个金苹果，最后苹果判给了阿芙罗狄蒂。

并由此引发了特洛伊战争。

比喻祸端。

或指挑动是非、播弄不合。

6、阿基里斯之踵：希腊神话英雄阿基里斯唯一能被刺伤的地方。

他出生后，母亲海洋女神西蒂斯握着他的脚跟在冥河里浸泡，因此他全身除脚踵外其他地方刀枪不入。

比喻易受伤害的地方或致命弱点。