毕业设计论文外文资料翻译学生用 - 南京理工大学

南京理工大学紫金学院毕业设计(论文)外文资料翻译系：机械工程系专业：机械工程及自动化姓名：孙庆熘学号： 100104237外文出处：Engineering Failure Analysis 16(2009)(用外文写)1542-1548附件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。

附件1：外文资料翻译译文仿形线圈造成的发动机连杆螺栓疲劳S. Griza , F. Bertoni, G. Zanon, A. Reguly, T.R. Strohaecker（冶金系，南里奥格兰德州联邦大学，阿雷格里90035190，巴西。

）摘要：研究人员做了一个分析实验，来寻找修正后的汽车柴油发动机在仅仅工作六个月就发生故障的根本原因。

实验过程中监测了连杆螺栓的扭矩分量，并且将断裂的连杆螺栓送到实验室进行断裂分析。

通过对四连杆螺栓中第一个连杆螺栓的疲劳断裂来验证猜想。

然后将剩下的连杆螺栓进行拉伸实验。

在这个过程中，第二个连杆螺栓的疲劳裂纹的扩展表明第一个已经断裂的螺栓没有受到扭矩松弛。

研究人员运用了有限元与断裂力学相结合的分析方法对连杆螺栓进行分析，以判定固紧力和疲劳裂纹扩展之间的关系。

实验得出结论，发动机崩溃是由于连杆螺栓上的连杆槽上的仿形线圈。

最后,为避免今后发生故障，提出几点改进的设计方案:连杆盖与连杆槽之间要预留足够空隙以避免更高应力幅与干涉同时发生；增加组装连杆螺栓的扭矩，以减小应力幅。

关键词：连杆螺栓；疲惫；疲惫分析；设计；仿形线圈1.引言在一个复杂的系统中，螺栓故障会导致灾难性的结果[1]。

即便人们对螺栓力学有广泛的认识,但仍有失败的案例发生。

最常见的造成失效的因素有预紧力小,设计缺陷特别是由于材料的选择不当，热处理不正确或者机械加工误差造成的螺纹牙根半径、螺栓材料或生产制造方面的缺陷[2–6]。

在本实验中，该失效分析是在一个经历了六个月使用后发生故障的6.6汽车柴油发动机上进行的。

研究人员在实验前打开发动机，并更换了一些零件，如密封圈，轴承和连杆螺栓。

南京理工大学紫金学院毕业设计(论文)外文资料翻译系：机械工程系专业：车辆工程姓名：学号：外文出处：IEEE Transactions on Energy Conversion 附件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文注：请将该封面与附件装订成册。

附件1：外文资料翻译译文内燃-线性发电集成动力系统的动圈式电机的改进摘要——本文探讨了动圈式线性电机(MCLM)在内燃-线性发电集成动力系统(ICLG) 的使用,这是一个混合动力电动汽车关于分布式发电和应急电源的新颖的解决方案。

根据分析MCLM的基本结构,提出一种改进的管状MCLM配备：准·哈尔巴赫磁化磁铁，这是一个分析等效磁路(EMC)模型。

在EMC模型中测量一个4 kn原型,结果显示良好。

而对比动磁式线性电机(MMLM),该机器的优点是动质量少,响应更快和更好的可控性。

关键词——自由活塞发动机、线性发电机,线性电机,发电机。

I 介绍一个内燃-线性发电集成动力系统(ICLG),也被称为自由活塞能源转换器,是一个集成一个自由活塞发动机和一个线性电机的机器。

这个概念提供了一个解决混合电动汽车、分布式发电、和应急电源供应等问题的新颖的方案。

作为一个单缸ICLG图1所示,无曲轴在可靠性、效率、燃料消费,和排放等方面有好处。

额外的操作能力的具有可变压缩比，允许使用更有前途的、相同质量而费用较低的点火燃烧,更容易过渡到未来燃料。

然而,这要求有严格的控制系统和电气机器，这个概念的主要缺点在电力系统。

图1 ICLG综合电力系统为实现ICLG概念,电机必须有高推力、低移动的大规模、高发电效率、快速响应和高可控性这些特定的苛刻的要求。

这是因为增加的移动质量负面影响了最大频率和转换系统的功率密度。

高效率是这一能量变换器竞争力的重要方面。

快速响应和高可控性是正确计时每个冲程的活塞的往复运动的两个先决条件，避免活塞和腔室头之间的碰撞。

此外，双向可逆控制对达到目的和克服失火也是必须的。

南京理工大学泰州科技学院毕业设计（论文）外文资料翻译学院(系)：商学院专业：会计学姓名：林晟学号： 0706130352外文出处: IGOR FILATOTCHEV. OwnershipConcentration,‘PrivateBenefits of Control’ and DebtFinancing[J].Journal of CorporationLaw,2004,Vol.29.No.4,719-734 附件：1.外文资料翻译译文；2.外文原文。

附件1：外文资料翻译译文审股权集中度，“控制权私人收益”和债务融资IGOR FILATOTCHEV摘要：基于快速成长的'法律和经济’文献，本文分析了主要所有者在以牺牲小股东利益而获取“控制权私人收益”的环境中进行债务融资的公司治理。

这表明，所有权集中是与作为一个公司的负债比率和衡量投资的财政资源的使用效率较低有关，而这并不取决于最大股东的身份，固定的具有支配权的股东可以串通股权持有者进行控股溢价。

这个结论的其中一个可能的结果就是债务市场的企业信贷压缩，这有转型期经济体的证据支持。

关键词：所有权，控制权收益，债务引言有一个大量研究金融经济学和战略管理的文献显示获得控制权私人收益的方式和数量与管理行为和企业业绩有关。

(Gibbs, 1993；Hoskisson et al., 1994；Jensen and Warner, 1988)然而，大多以往的研究集中于大型、公开的在传统的美国/英国公司控制模型的框架范围内分散所有权的上市公司，很少是关于所有权集中的公司治理（Holderness and Sheehan, 1988；Short,1994）。

快速成长的企业所有制结构的优化取决于“控制权私人收益”的水平。

（e.g., Bennedsen and Wol fenzon, 2000； Grossman and Hart, 1988；Harris and Raviv, 1988）。

南京理工大学泰州科技学院毕业设计(论文)外文资料翻译系部：机械工程系专业：机械工程及自动化姓名：许巧兵学号： 05010247外文出处：Int J Adv Manuf Technol(2004)(用外文写)DOI 10.1007/s00170-003-1882-9附件：1.外文资料翻译译文；2.外文原文。

附件1：外文资料翻译译文CAD/CAM集成的加工特征提取摘要基于特征的CAD/CAM集成是一项在CAD，CAPP和CAM应用中实现零件信息自动传送和转化的技术。

特征是集成中的信息传输媒介。

由于设计下游的生产计划和零件设计者的角度不同，因此，特征转化和特征提取方法用来以设计特征模型为基础创建加工模型。

由于特征是相互关联的，因此生成加工特征的难点之一在于如何保存特征的完整性。

因此，最新的研究把重心放在平面形式的特征转换上。

本文讨论了特征相互作用存在的问题，并且提出了一个从设计特征模型中生成孔系加工特征的方法。

孔系特征是机床上变速箱零件的重要加工特征。

这些特征不能直接从设计特征数据库中获得。

本文进一步阐述了基于约束的方法来详细说明孔系特征模型，该模型从设计数据库提取出来，以几何学和拓扑学信息为基础。

另外，STEP格式文件用来连接已转化了的加工特征模型和下游的CAPP应用。

特征转化系统在一些零件实例中以及开发的一个原型CAPP系统上得到了验证。

关键字CAD/CAM集成约束特征转化特征相互作用基础特征 STEP界面1.引言基于特征的设计和制造系统在机械零件CAD/CAM系统中已经得到了广泛应用。

基于特征的CAD/CAM集成是一项在CAD，CAPP和CAM应用中实现零件信息自动传输和转化的技术[1-4]。

特征是集成系统中信息传输的媒介。

它包含大量工程信息，几何学和非几何学，并且将CAD,CAPP和CAM系统有机地联系起来。

然而，角度不同，对特征的定义也不同。

设计特征是与零件的功能、设计意图和模型构建方法有关的形状特征。

毕业论文外文资料翻译题目(宋体三号，居中）学院（全称，宋体三号，居中)专业(全称，宋体三号，居中）班级（宋体三号,居中）学生（宋体三号，居中）学号（宋体三号,居中)指导教师(宋体三号，居中)二〇一〇年月日(宋体三号，居中，时间与开题时间一致）（英文原文装订在前)Journal of American Chemical Society, 2006, 128(7）: 2421-2425. (文献翻译必须在中文译文第一页标明文献出处:即文章是何期刊上发表的,X年X卷X 期,格式如上例所示,四号，右对齐，杂志名加粗。

)［点击输入译文题目—标题1,黑体小二][点击输入作者，宋体小四］[点击输入作者单位，宋体五号］摘要［点击输入，宋体五号]关键词［点击输入,宋体五号]1［点击输入一级标题-标题2，黑体四号］［点击输入正文，宋体小四号，1。

25倍行距］1。

1［点击输入二级标题-标题3，黑体小四］［点击输入正文,宋体小四，1。

25倍行距]1.1。

1[点击输入三级标题-标题4，黑体小四］［点击输入正文,宋体小四，1。

25倍行距］说明：1.外文文章必须是正规期刊发表的。

2.翻译后的中文文章必须达到2000字以上，并且是一篇完整文章。

3.必须要有外文翻译的封面,使用学校统一的封面；封面上的翻译题目要写翻译过来的中文题目；封面上时间与开题时间一致。

4.外文原文在前，中文翻译在后；5.中文翻译中要包含题目、摘要、关键词、前言、全文以及参考文献,翻译要条理清晰，中文翻译要与英文一一对应.6.翻译中的中文文章字体为小四，所有字母、数字均为英文格式下的，中文为宋体,标准字符间距。

7.原文中的图片和表格可以直接剪切、粘贴，但是表头与图示必须翻译成中文。

8.图表必须居中，文章段落应两端对齐、首行缩进2个汉字字符、1.25倍行距。

例如:图1. 蛋白质样品的PCA图谱与8-卟啉识别排列分析(a)或16—卟啉识别排列分析（b).为了得到 b的数据矩阵，样品用16—卟啉识别排列分析来检测，而a 是通过捕获首八卟啉接收器数据矩阵从b 中萃取的.。

南京理工大学紫金学院毕业设计(论文)外文资料翻译系：机械工程系专业：机械工程及自动化姓名：徐华俊学号：100104348外文出处：WASTE FOOD DISPOSAL SYSTEM(3)(用外文写)附件：1.外文资料翻译译文；2.外文原文。

指导教师评语：该生翻译了一篇有关《废弃食物处理系统》的论文，论文内容跟课题的研究领域相关，在将来的课题设计中可以借鉴。

译文语句基本通顺，专业术语正确，标点符号运用无误。

说明该生具备一定的英语水平和翻译能力。

但文中仍有部分语句组织得不够完善，可以进一步修改。

签名：年月日注：请将该封面与附件装订成册。

附件1：外文资料翻译译文垃圾食物处理系统（3）打开功率继电器32的驱动，关闭与其相连的常闭开关118，从而消除了在此之前被施加到定时器单元40的控制终端146的触发信号，并且需要注意的是，功率继电器30的电源开关108供应了一个类似的功能，如本文所述的，启动系统10每天第一次激活功率继电器30的时候，这个功能中断了定时器单元40的控制终端146，即先前追踪的触发信号电路，如本文所述。

进一步，在与功率继电器32相连的开关被关闭的时候，它的驱动被触发的结果是非常明显的，断开常开继电器开关119，为高流量水阀22的电磁阀80建立了一个到地面的备用路径，也就是可以追踪到电源线200；通过导线202；电磁阀80；导线204；导线416和现在被断开的功率继电器32的闭合开关119到地面，如此一来就能明显并且很方便的注意到，与功率继电器30相连的开关109执行同样的功能，通过一个完全可追踪的功率继电器30，而不是功率继电器32，使功率继电器30处于启动状态，所以在任何时期，控制单元12的电动机46可在任意一个方向操作（这取决于功率继电器30或功率继电器32处于激活状态），电磁阀80也将保持通电，来保持高流量水阀22在该段时期内处于闭合状态，这样的话，水流将会在需要大幅率的时候流通，通过管道76和78流到控制单元12，这个控制单元12的机构52正积极粉碎积累废料，并且已经积累或正在采用，接着顺着水流冲到下水道或者通过类似单元12的出口58.你将会很方便的观察到电磁阀74保持通电，并且在控制单元12积极运作期间，低流量水阀20也保持闭合，并且应当在任何特定安装情况下，把阀22的流通能力考虑在内。

毕业设计外文资料翻译学院：信息科学与工程学院专业：软件工程姓名： XXXXX学号： XXXXXXXXX外文出处： Think In Java (用外文写)附件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。

附件1：外文资料翻译译文网络编程历史上的网络编程都倾向于困难、复杂，而且极易出错。

程序员必须掌握与网络有关的大量细节，有时甚至要对硬件有深刻的认识。

一般地，我们需要理解连网协议中不同的“层”（Layer）。

而且对于每个连网库，一般都包含了数量众多的函数，分别涉及信息块的连接、打包和拆包；这些块的来回运输；以及握手等等。

这是一项令人痛苦的工作。

但是，连网本身的概念并不是很难。

我们想获得位于其他地方某台机器上的信息，并把它们移到这儿；或者相反。

这与读写文件非常相似，只是文件存在于远程机器上，而且远程机器有权决定如何处理我们请求或者发送的数据。

Java最出色的一个地方就是它的“无痛苦连网”概念。

有关连网的基层细节已被尽可能地提取出去，并隐藏在JVM以及Java的本机安装系统里进行控制。

我们使用的编程模型是一个文件的模型；事实上，网络连接（一个“套接字”）已被封装到系统对象里，所以可象对其他数据流那样采用同样的方法调用。

除此以外，在我们处理另一个连网问题——同时控制多个网络连接——的时候，Java内建的多线程机制也是十分方便的。

本章将用一系列易懂的例子解释Java的连网支持。

15.1 机器的标识当然，为了分辨来自别处的一台机器，以及为了保证自己连接的是希望的那台机器，必须有一种机制能独一无二地标识出网络内的每台机器。

早期网络只解决了如何在本地网络环境中为机器提供唯一的名字。

但Java面向的是整个因特网，这要求用一种机制对来自世界各地的机器进行标识。

为达到这个目的，我们采用了IP（互联网地址）的概念。

IP以两种形式存在着：(1) 大家最熟悉的DNS（域名服务）形式。

我自己的域名是。

所以假定我在自己的域内有一台名为Opus的计算机，它的域名就可以是。

南京理工大学紫金学院毕业设计（论文）外文资料翻译系：机械系专业：车辆工程专业姓名:宋磊春学号:070102234外文出处：EDU_E_CAT_VBA_FF_V5R9(用外文写)附件：1。

外文资料翻译译文；2.外文原文.附件1：外文资料翻译译文CATIA V5 的自动化CATIA V5的自动化和脚本：在NT 和Unix上：脚本允许你用宏指令以非常简单的方式计划CATIA。

CATIA 使用在MS –VBScript中(V5.x中在NT和UNIX3。

0 )的共用部分来使得在两个平台上运行相同的宏。

在NT 平台上：自动化允许CATIA像Word/Excel或者Visual Basic程序那样与其他外用分享目标。

ATIA 能使用Word/Excel对象就像Word/Excel能使用CATIA 对象。

在Unix 平台上:CATIA将来的版本将允许从Java分享它的对象。

这将提供在Unix 和NT 之间的一个完美兼容。

CATIA V5 自动化：介绍（仅限NT）自动化允许在几个进程之间的联系:CATIA V5 在NT 上：接口COM：Visual Basic 脚本(对宏来说)，Visual Basic 为应用（适合前:Word/Excel )，Visual Basic。

COM（零部件目标模型)是“微软“标准于几个应用程序之间的共享对象。

Automation 是一种“微软“技术,它使用一种解释环境中的COM对象。

ActiveX 组成部分是“微软“标准于几个应用程序之间的共享对象,即使在解释环境里。

OLE（对象的链接与嵌入）意思是资料可以在一个其他应用OLE的资料里连结并且可以被编辑的方法(在适当的位置编辑）.在VBScript,VBA和Visual Basic之间的差别：Visual Basic(VB）是全部的版本。

它能产生独立的计划,它也能建立ActiveX 和服务器。

它可以被编辑。

VB中提供了一个补充文件名为“在线丛书“(VB的5。

图书馆框架结构设计外文翻译六文档编制序号：[KK8UY-LL9IO69-TTO6M3-MTOL89-FTT688]南 京 理 工 大 学 紫 金 学 院毕业设计(论文)外文资料翻译系： 机械工程系专 业： 土木工程姓 名： 袁洲学 号： 0外文出处： Design of prestressed concrete structures附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。

注：请将该封面与附件装订成册。

(用外文写)附件1：外文资料翻译译文8-2简支梁布局一个简单的预应力混凝土梁由两个危险截面控制：最大弯矩截面和端截面。

这两部分设计好之后，中间截面一定要单独检查，必要时其他部位也要单独调查。

最大弯矩截面在以下两种荷载阶段为控制情况，即传递时梁受最小弯矩MG 的初始阶段和最大设计弯矩MT时的工作荷载阶段。

而端截面则由抗剪强度、支承垫板、锚头间距和千斤顶净空所需要的面积来决定。

所有的中间截面是由一个或多个上述要求，根它们与上述两种危险截面的距离来控制。

对于后张构件的一种常见的布置方式是在最大弯矩截面采用诸如I形或T形的截面，而在接近梁端处逐渐过渡到简单的矩形截面。

这就是人们通常所说的后张构件的端块。

对于用长线法生产的先张构件，为了便于生产，全部只用一种等截面，其截面形状则可以为I形、双T形或空心的。

在第5 、6 和7章节中已经阐明了个别截面的设计，下面论述简支梁钢索的总布置。

梁的布置可以用变化混凝土和钢筋的办法来调整。

混凝土的截面在高度、宽度、形状和梁底面或者顶面的曲率方面都可以有变化。

而钢筋只在面积方面有所变化，不过在相对于混凝土重心轴线的位置方面却多半可以有变化。

通过调整这些变化因素，布置方案可能有许多组合，以适应不同的荷载情况。

这一点是与钢筋混凝土梁是完全不同的，在钢筋混凝土梁的通常布置中，不是一个统一的矩形截面便是一个统一的T形，而钢筋的位置总是布置得尽量靠底面纤维。

首先考虑先张梁，如图 8-7，这里最好采用直线钢索，因为它们在两个台座之间加力比较容易。