声声慢

李清照的《声声慢》原文及翻译赏析原文：寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

乍暖还寒时候，最难将息。

三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴。

这次第，怎一个愁字了得！翻译：独处陋室若有所失地东寻西觅，眼前只剩下冷冷清清，于是凄凉、惨痛、悲戚之情一齐涌来。

深秋骤然又骤冷的时候，最难以调养静息。

喝几杯清淡的薄酒，怎能抵挡晚上大而急的寒风。

正在伤心之时，传书的大雁飞过去了，却原来是以前就相识的。

地上到处是零落的黄花，憔悴枯损，没有人有摘花的兴致。

守在窗子边，孤孤单单的，怎样捱到天黑啊！细雨打在梧桐上，一直下到黄昏时分，绵绵细雨还是发出点点滴滴的声音。

这种情形，一个愁字怎么能包容得了！赏析：这是李清照南渡以后的一首震动词坛的名作。

通过秋景秋情的描绘，抒发国破家亡、天涯沦落的悲苦，具有时代色彩。

在结构上打破了上下片的局限，全词一气贯注，着意渲染愁情，如泣如诉，感人至深。

首句连下十四个叠字，形象地抒写了作者的心情。

下文“点点滴滴”又前后照应，表现了作者孤独寂寞的忧郁情绪和动荡不安的心境。

全词一字一泪，缠绵哀怨，极富艺术感染力。

李清照的一生中，能够传神地表达出抒情主人公形象的非她的《声声慢》莫属。

在浩如烟海的中国古典诗词中，这是一首不可多得的词，它在描写女性内心情愫的'深刻，曲折，细腻等方面无人能及。

它是一首不同凡响之作，词史上的一朵奇葩。

《声声慢》十分精美细致地表现了一个妇女在秋日从清晨到黄昏一整天孤独寂寞，凄楚悲哀的心绪。

这种哀伤之情那样深沉，悲剧气氛那样浓厚。

因此，可以认定是李清照晚年之作，与其前半生词中那种贵族少女天真无愁之气不同。

这分明是从一颗破碎的心中迸发出的渗着血泪的深愁巨痛，曲折地然而典型地概括了作者南渡之后飘零的生活，凄凉的处境和充满着哀愁的内心世界。

尽管这词没有直接反应当时的社会现实，但它决不是单纯的只是作者自我心态的描写，而是以一个黑暗时代的牺牲者的悲剧间接地体现了历史的悲剧，从而具有一定的时代色彩，所以表现的这一特定的深沉的抒情主人公形象也具有了社会典型意义和审美价值。

李清照《声声慢》原文、注释及解析〔原文〕声声慢[宋] 李清照寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚②，乍暖还寒时候③，最难将息④。

三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急! 雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积⑤，憔悴损，如今有谁堪摘? 守着窗儿，独自怎生得黑⑥! 梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。

这次第，怎一个愁字了得⑦!〔注释〕①本篇选自李清照《漱玉词》。

是李清照晚年所作的名篇之一,写她家破人亡之后的凄惨心境。

②戚戚,忧伤的样子。

③乍,刚。

④将息,养息,保养身体之意。

⑤黄花,指菊花。

⑥怎生,怎样。

黑,天黑。

这句说孤独中度日如年,怎样熬到天黑啊!⑦这次第,这些情况,这种情景。

了得,指包括尽。

意谓这时心头无限心事,怎能用一个“愁”字来包容呢?〔解析〕这首凄楚的慢词,表现出一种极为悲伤愁苦的心情。

它的作者,是宋代杰出的女词人李清照。

李清照的一生,处在北宋至南宋的变迁之中,可谓坎坷多难。

她自小受到良好的文学熏陶,后来嫁给喜爱金石书画的太学生赵明诚,生活更是充满了学术意味和艺术情趣。

靖康之变破坏了她的美满生活,她从此走上了一段颠沛流离的痛苦历程。

她的词以南渡为界,分为前后两个时期。

前期多是闺情别恨一类,风格清新活泼;后期词中,这首《声声慢》可算是最为出色的作品了。

靖康之变以后,女词人连续遭受了国破、家失、夫亡的苦难。

接踵而至的打击,使她情绪极为低落,身心憔悴之中,呻吟出一声声哀音。

词的开头三句,连叠七字,凝重地营造出一种独寂、悲凉的气氛,并从不同的侧面写出了词人的心怀。

“寻寻觅觅”写行动。

词人似有所思如有所失,神情恍惚不由自主地竭力寻找着什么。

为避兵乱,她偕同丈夫逃难至江南。

丈夫不幸病逝后,孤苦无助的她更是坑无定所,疲于奔命。

纵然她寻了又寻,找了再找,可再也找不回那安适的家庭,亲密的伴侣,还有那些无价之宝——散落的文稿与金石书画。

“冷冷清清”写气氛,是前一句的结果。

人已亡故,物也失尽,什么也没有了,只剩下她一个人。

《声声慢》原文、译文、注释及赏析声声慢宋·李清照原文:寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

乍暖还寒时候，最难将息。

三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。

这次第，怎一个愁字了得！译文:整天都在寻觅一切清冷惨淡，我不由感到极度的哀伤凄凉。

乍暖还寒的秋季最难以调养。

饮三杯两盏淡酒怎能抵御它、傍晚之时来的冷风吹的紧急。

向南避寒的大雁已飞过去了，伤心的是却是原来的旧日相识。

家中的后园中已开满了菊花，我引忧伤憔悴无心赏花惜花、如今花儿将败还有谁能采摘？静坐窗前独自熬到天色昏黑？梧桐凄凄细雨淋沥黄昏时分、那雨声还点点滴滴。

此情此景，用一个愁字又怎么能说的够？注释:寻寻觅觅：意谓想把失去的一切都找回来，表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。

凄凄惨惨戚戚：忧愁苦闷的样子。

乍暖还（huán）寒：指秋天的天气，忽然变暖，又转寒冷。

将息：旧时方言，休养调理之意。

怎敌他：对付，抵挡。

晚：一本作「晓」。

损：表示程度极高。

堪：可。

着：亦写作「著」。

怎生：怎样的。

生：语助词。

梧桐更兼细雨：暗用白居易《长恨歌》「秋雨梧桐叶落时」诗意。

这次第：这光景、这情形。

怎一个愁字了得：一个「愁」字怎么能概括得尽呢？赏析:靖康之变后，李易安国破，家亡，夫死，伤于人事。

这时期她的作品再没有当年那种清新可人，浅斟低唱，而转为沉郁凄婉，主要抒写她对亡夫赵德甫的怀念和自己孤单凄凉的景况。

此词便是这时期的典型代表作品之一。

这首词起句便不寻常，一连用七组叠词。

不但在填词方面，即使在诗赋曲也绝无仅有。

但好处不仅在此，这七组叠词还极富音乐美。

宋词是用来演唱的，因此音调和谐是一个很重要的内容。

易安对音律有极深造诣，所以这七组叠词朗读起来，便有一种大珠小珠落玉盘的感觉。

只觉齿舌音来回反复吟唱，徘徊低迷，婉转凄楚，有如听到一个伤心之极的人在低声倾诉，然而她还未开口就觉得已能使听众感觉到她的忧伤，而等她说完了，那种伤感的情绪还是没有散去。

《声声慢》原文和翻译《声声慢》原文和翻译导语：《声声慢·寻寻觅觅》是宋代女词人李清照的作品。

作品通过描写残秋所见、所闻、所感，抒发自己因国破家亡、天涯沦落而产生的孤寂落寞、悲凉愁苦的心绪。

下面是小编为你准备的《声声慢》原文和翻译，希望对你有帮助！原文：寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

乍暖还寒时候，最难将息。

三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘！守着窗儿，独自怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。

这次第，怎一个愁字了得！词句注释⑴声声慢：词牌名。

历来作者多用平韵格，而李清照《漱玉词》所用仄韵格（即此词）最为世所传诵。

双调九十七字，前后片各五仄韵。

⑵寻寻觅觅：意谓想把失去的一切都找回来，表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。

⑶凄凄惨惨戚戚：忧愁苦闷的样子。

⑷乍暖还（huán）寒：指秋天的天气，忽然变暖，又转寒冷。

⑸将息：旧时方言，休养调理之意。

⑹怎敌他：对付，抵挡。

晚：一本作“晓”。

⑺损：表示程度极高。

⑻堪：可。

⑼著：亦写作“着”。

⑽怎生：怎样的。

生：语助词。

⑾梧桐更兼细雨：暗用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”诗意。

⑿这次第：这光景、这情形。

⒀怎一个愁字了得：一个“愁”字怎么能概括得尽呢？译文：我独处陋室若有所失地东寻西觅，但过去的一切都在动乱中失去了，永远都寻不见、觅不回了；眼前只有冷冷清清的环境（空房内别无长物，室外是万木萧条的秋景）；这种环境又引起内心的感伤，于是凄凉、惨痛、悲戚之情一齐涌来，令人痛彻肺腑，难以忍受了。

特别是秋季骤热或骤冷的时候，最难以保养将息了。

饮进愁肠的几杯薄酒，根本不能抵御晚上的冷风寒意。

望天空，但见一行行雁字掠过，回想起过去在寄给丈夫赵明诚的词中，曾设想雁足传书，互通音信，但如今丈夫已死，书信无人可寄，故见北雁南来，联想起词中的话，雁已是老相识了，更感到伤心。

地上到处是零落的黄花，憔悴枯损，如今有谁能与我共摘（一说，有什么可采摘的）啊！整天守着窗子边，孤孤单单的，怎么容易挨到天黑啊！到黄昏时，又下起了绵绵细雨，一点点，一滴滴洒落在梧桐叶上，发出令人心碎的声音。

《声声慢》原文及翻译《声声慢》原文及翻译、赏析《声声慢》抒发自己因国破家亡、天涯沦落而产生的孤寂落寞、悲凉愁苦的心绪，具有浓厚的时代色彩。

以下是小编整理的《声声慢》原文及翻译，希望可以提供给大家进行参考和借鉴。

《声声慢》原文寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

乍暖还寒时候，最难将息。

三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急!雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘?守着窗儿，独自怎生得黑!梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。

这次第，怎一个愁字了得!《声声慢》翻译空空荡荡无主张，冷冷清清好凄凉，悲悲惨惨好心伤。

一时觉暖一时觉凉，身子如何得休养?饮三杯两盏淡酒,怎能抵御它、傍晚之时来的冷风吹的紧急。

向南避寒的大雁已飞过去了，伤心的是却是原来的旧日相识。

不认当年旧同乡。

菊花委地尽枯黄，我引忧伤憔悴无心赏花惜花、如今花儿将败还有谁能采摘?守着窗前挨时光，盼不到天黑好挹怏。

梧桐叶上细雨淋漓，到黄昏时分、那雨声还点点滴滴。

此情此景，用一个愁字又怎么能说的够?注释1.寻寻觅觅：意谓想把失去的一切都找回来，表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。

2.凄凄惨惨戚戚：悲愁、哀伤的样子。

3.乍暖还(huán)寒：指秋天的天气，忽暖忽冷，变化无常。

4.将息：旧时方言，休养调理之意。

5.怎敌他：对付，抵挡。

6.晚：一本作“晓”。

创作背景此词是李清照后期的作品，作于南渡以后，具体写作时间待考，多数学者认为是作者晚年时期的作品，也有人认为是作者中年时期所作。

公元1127年(宋钦宗靖康二年)夏五月，徽宗、钦宗二帝被俘，北宋亡。

李清照夫婿赵明诚于是年三月，奔母丧南下金陵。

秋八月，李清照南下，载书十五车，前来会合。

明诚家在青州，有书册十余屋，因兵变被焚，家破国亡，不幸至此。

公元1129年(宋高宗建炎三年)八月，赵明诚因病去世，时清照四十六岁。

金兵入侵浙东、浙西，清照把丈夫安葬以后，追随流亡中的朝廷由建康(今南京市)到浙东，饱尝颠沛流离之苦。

《声声慢》的原文及译文《声声慢》的原文及译文声声慢，词牌名，又名“胜胜慢”“人在楼上”“寒松叹”“凤求凰”等。

此调最早见于北宋晁补之词，古人多用入声，有平韵、仄韵两体。

下面为大家带来了《声声慢》的原文及译文，欢迎大家参考！《声声慢》李清照寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

乍暖还寒时候，最难将息。

三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。

这次第，怎一个愁字了得！【译文】独自坐在房间里，心中怅然若失，眼前冷冷清清的一切令我更忧伤。

此刻秋天正是忽冷忽热的时候，丝丝寒意，最难调养生息。

清晨喝了两三杯薄酒，又怎么能够抵御这寒冷的秋风呢？伤心望着天边，但见又一群大雁飞过，隐约觉得那身影和叫声如此相熟，那时去年也曾飞过的老相识。

菊花凋零落满了地面，残花堆积枯黄憔悴，如今还有谁能够忍心摘它？我独自守在窗户前想着心事，怎样才能挨到夜深时分。

暮色黄昏，又落起雨来，窗外的梧桐树被淅淅沥沥的雨打湿，一点一滴的声音令我心碎。

面对此情此景，心境更加凄凉，又怎么能用一个愁字概括得了？【故事链接】宋朝被金攻打，李清照和丈夫追随皇帝南渡，生活很不安定，他们的古董也在逃亡中丢失了大半。

后来南宋的.局势安定下来，皇帝派人请李清照的丈夫回去当官。

李清照先留在外地等消息。

结果丈夫回去不久，就得重病死了，李清照赶回家只见到他最后一面。

李清照失去相亲相爱的丈夫后，词变得更加深沉悲伤了。

词牌沿革声声慢，最早见于北宋晁补之笔下，词名《胜胜慢》，其题序云“家妓荣奴既出有感”，说明是为他的家妓荣奴离去所作的曲词。

慢，就是慢词，其名称从“慢曲子”而来，指依慢曲所填写的调长拍缓的词。

“慢曲子”相对于“急曲子”而言，慢与急是按照乐曲的节奏来区别的。

敦煌发现的唐代琵琶乐谱，往往在一个调名之内有急曲子又有慢曲子。

慢曲子大部分是长调，这是因为它声调延长，字句也就跟着加长。

声声慢原文加拼音及赏析声声慢原文加拼音及赏析在平平淡淡的学习、工作、生活中，大家一定没少看到经典的诗词吧，诗词具有音韵和谐，节奏鲜明，读起来朗朗上口的特点。

你还在找寻优秀经典的诗歌吗？下面是小编精心整理的声声慢声声慢原文加拼音，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

带拼音原文：寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

xúnxún—mìmì，lěnglěng—qīngqīng，qīqī—cǎncǎn—qīqī乍暖还寒时候，最难将息。

zhà—nuǎn—huán—hán—shíhòu，zuì—nán—jiāng—xī三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急。

sān—bēi—liǎng—zhǎn—dàn—jiǔ ，zěn—dí—tā、wǎn—lái—fēng—jí雁过也，正伤心，却是旧时相识。

yàn—guò—yě ，zhèng—shāng—xīn，què—shì—jiù—shí—xiāng—shí满地黄花堆积。

mǎn—dì—huáng—huā—duī—jī憔悴损，如今有谁堪摘？qiáo—cuì—sǔn，rú—jīn—yǒu—shuí—kān—zhāi守著窗儿，独自怎生得黑。

shǒu—zhe—chuāng—ér，dú—zì—zěn—shēng—dé—hēi梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。

wú—tóng—gèng—jiān—xì—yǔ，dào—huáng—hūn，diǎn—diǎn—dī—dī这次第，怎一个愁字了得。

zhè—cì—dì，zěn—yí—gè—chóu—zì—liǎo—de翻译：我到处寻寻找找，寻到的只有冷清，十分凄惨。

《声声慢》原文赏析赏析篇一李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。

宋代（南北宋之交）女这首词人，婉约这首词派代表，有“千古第一才女”之称。

所作这首词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。

形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。

论这首词强调协律，崇尚典雅，提出这首词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作这首词。

能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其这首词风不同。

有《易安居士文集》《易安这首词》，已散佚。

后人有《漱玉这首词》辑本。

今有《李清照集校注》。

李清照的文集在当时就曾刻印行世。

《直斋书录解题》载《漱玉集》1卷，“别本”分5卷。

黄升《花庵这首词选》称有《漱玉这首词》3卷。

《宋史·艺文志》载有《易安居士文集》7卷、《易安这首词》6卷。

都久已不传。

现存的诗文及这首词集是后人所辑。

四印斋本有《漱玉这首词》1卷，李文编的《漱玉集》5卷，辑录的作品最多。

但其中所收这首词多有赝品。

近人赵万里《校辑宋金元人这首词》中的《漱玉这首词》收有60首。

今人孔凡礼《全宋这首词补遗》中有新发现的李清照这首词。

王仲闻有《李清照集校注》，人民文学出版社排印本。

注释篇二靖康之变后，李清照国破，家亡，夫死，伤于人事。

这时期她的作品再没有当年那种清新可人，浅斟低唱，而转为沉郁凄婉，主要抒写她对亡夫赵明诚的怀念和自己孤单凄凉的景况。

此词便是这时期的典型代表作品之一这首词起句就应经不寻常了，一连用七组叠词。

不但在填词方面，即使在诗赋曲也绝无仅有。

但好处不仅在此，这七组叠词还极富音乐美。

宋词是用来演唱的，因此音调和谐是一个很重要的内容。

李清照对音律有极深造诣，所以这七组叠词朗读起来，便有一种大珠小珠落玉盘的感觉。

只觉齿舌音来回反复吟唱，徘徊低迷，婉转凄楚，有如听到一个伤心之极的人在低声倾诉，然而她还未开口就觉得已能使听众感觉到她的忧伤，而等她说完了，那种伤感的情绪还是没有散去。

李清照《声声慢》翻译及赏析李清照《声声慢》翻译及赏析赏析意思是欣赏并分析，通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。

下面是小编为大家整理的李清照《声声慢》翻译及赏析，仅供参考，欢迎大家阅读。

李清照『声声慢』寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

乍暖还寒时候，最难将息。

三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急?雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘?守着窗儿，独自怎生得黑?梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。

这次第，怎一个愁字了得!翻译：我到处寻找，寻到的只有冷清，十分凄惨。

乍暖还寒的季节，最难忍受。

两杯淡酒，怎能压住心头的悲伤?大雁飞过，我正伤心，却发现它正是我在故乡认识的那只满地黄花堆积著，十分憔悴，有谁忍心去摘?我守着窗，独自一人，一个人怎么才能熬到天黑?细雨敲打着梧桐，此正是黄昏，一点一滴落著。

这种场景，这种“愁”又怎是一句话能说得清的呢?赏析：这首词写于李清照生活的后期。

一题作“秋情”，赋秋就是赋愁，但这里的愁已不是女词人闺中生活的淡淡哀愁，词人经历了国家危亡，故乡沦陷，丈夫病逝，金石书画全部散失，自己流落在逃难的队伍中，饱经离乱，所以这里的愁是深愁，浓愁，无尽的愁。

词一开头就用了十四个叠字。

“寻寻觅觅，”词人好象有所寻求，但又不知道要寻求什么，这时她已经历了国破、家亡、夫逝的沉重打击，生活中美好的东西都已不存在了，事实上在现实生活中已经没有什么可寻觅，也没有什么需要寻觅的了，但词人还是希望找点什么寄托自己空虚寂寞的情怀，支撑自己孤苦无助的人生，但寻觅的结果只能是“冷冷清清”，周围的环境是一片凄清冷落，更让人感到现实的孤苦无援。

“凄凄惨惨戚戚”，写词人内心的凄凉、悲苦、惨戚的情绪。

这三句都在表现女主人的愁苦无聊，寂寞哀伤，但各有侧重，第一句写神态，第二句写环境，第三句写心情，第二、三句又是第一句“寻寻觅觅”的结果，“冷冷清清，先感于外;凄凄惨惨戚戚，后感于心，进入愁境”(吴熊和《唐宋词通论》)。

声声慢原文及翻译赏析《声声慢》此词通过描写残秋所见、所闻、所感，抒发词人自己因国破家亡、天涯沦落而产生的孤寂落寞、悲凉愁苦的心绪。

下面是关于声声慢原文及翻译赏析的内容，欢迎阅读！声声慢——[宋] 李清照寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

乍暖还寒时候，最难将息。

三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘守着窗儿，独自怎生得黑梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴。

这次第，怎一个愁字了得【注释】《声声慢》：词牌名，又名《胜胜慢》。

有平韵仄韵二体，本篇是仄韵体。

寻寻觅觅：若有所失，想把它寻找回来而不可得的心理状态。

形容内心空虚，心神无主的样子。

寻，寻思。

觅，搜索。

冷冷清清：既是指环境的冷清，也指心情的冷清。

凄凄惨惨戚戚：描绘内心孤独痛苦的感觉。

凄凄，凄苦寒冷悲伤的样子。

惨惨，悲惨，内心忧郁的状态。

语出《诗经·小雅·正月》：“忧心惨惨，念国之为虚。

”戚戚，忧愁，心有所动的样子。

语出《孟子梁惠王上》：“于我心有戚戚焉。

”形容心情极度忧伤。

乍暖还寒时候：指深秋天气变化无常，由暖而变寒，忽暖忽寒。

语出张先《青门引》“乍暖还清冷。

”乍，刚，初。

还，旋即。

最难将息：很难调养自己。

将息，休养，调理。

雁过也，正伤心，却是旧时相识：正无限伤心的时候，偏偏又认出它们是我旧时相识。

此句是见景生情，回忆早年寄给丈夫的《一剪梅》有“云中谁寄锦书来，雁子来时，月门西楼。

”因此这里称雁为旧时相识。

憔悴损：枯萎凋零。

如今有谁堪摘：如今有谁还会有兴致采摘呢独自怎生得黑：独自一人，怎么才能挨到天黑呢怎生，怎么。

黑，天黑。

梧桐更兼细雨：再加上细雨打到梧桐树叶上。

暗用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”。

这次第：这种情况，或这般光景（宋时的口语）。

次地，有一系列、一连串的意思。

怎一个愁字了得：怎能是一个愁字概括的了得呢！【翻译】一个人独处陋室，若有所失地东寻西觅，可是过去的一切都在动乱中失去了，永远都寻不见、觅不回了；呈现在眼前的和滞留于心的只有孤寂和冷清；这怎能不引起内心的感伤，于是凄凉、惨痛、悲戚之情一齐涌上心头，令人难以忍受。