美国和中国友谊的对比

收稿日期：２００８－０１－０９作者简介：黄滢（１９８１—），女，江苏南通人，南通航运职业技术学院人文艺术系助教。

摘要：文章基于人际关系的基本理论出发，从四个方面分析了中美友谊观的差异性，揭示了中美价值观中的横沟并探寻了各自价值观的根源。

关键词：友谊；差异；价值观；跨文化交流；人际关系中图分类号：Ｃ９１２．１文献标识码：Ａ文章编号：１６７１－９８９１（２００８）０３－００３１－０３中美友谊观之对比分析黄滢（南通航运职业技术学院人文艺术系，江苏南通２２６０１０）第７卷第３期２００８年９月南通航运职业技术学院学报ＪＯＵＲＮＡＬＯＦＮＡＮＴＯＮＧＶＯＣＡＴＩＯＮＡＬ＆ＴＥＣＨＮＩＣＡＬＳＨＩＰＰＩＮＧＣＯＬＬＥＧＥＶｏｌ．７Ｎｏ．３Ｓｅｐ．２００８０引言现今，越来越多的中国学生、访问学者、移民者去美国进一步地学习深造、讲学或工作。

在这种背景下，我们不可避免地要与美国人交朋友，了解其文化。

因此了解中美友谊观的差异性及与美国人的交友原则可以使得自身很快融入当地文化、提高学习工作效率。

１人际关系的三种不同类型人际关系是跨文化交际中一个基本部分而友谊在人际关系中扮演一个重要角色，因此谈到中美友谊观的差异性首先要提及人际关系理论。

人际关系指社会人群中因交往而构成的相互依存和相互联系的社会关系，属于社会学的范畴，包括朋友关系、同学关系、师生关系、雇佣关系等。

总的来说，人际关系可以分为三类：①工具型②情感型③复合型。

［１］“工具型”即人们利用某种人际关系达到自己的目标或获取某种利益。

“情感型”即人们互相依赖尽量满足对方的需要。

“复合型”则包含情感型和工具型，这种关系指人们往往互相了解，和谐相处达到一定的程度，但这种关系也不是最为真挚的，还是有一定目的的。

一般认为，中国人的相处类型应属于情感型和复合型，而美国人的相处类型应偏向于工具型。

因此在相处中，中国人会觉得美国人太实际太自我，没有人情味。

而美国人会觉得中国人太过依赖别人，要求太多，什么都要讲关系。

各国社交礼仪的差异(中西方社交礼仪有何差别)文章目录[+]从不同的方面看中西方礼节的具体差异。

1、在称谓和称呼方面，西方人的称呼通常是比较笼统的，通常一个称呼可以涵盖中国的很多个称呼。

2、在见面交往礼节方面，中国人通常是见面喜欢点点头，握握手或行拱手礼，或者微微欠身然后握手，而西方人觉得欠身似乎显得自卑。

3、在宴客方面，喝酒，历来被中国人视为做生意、交朋友等社交场合不可缺少的一环。

中国通常遵循的是酒杯不能空茶水不能太满，在西方人他们通常喜欢啤酒、葡萄酒，不喜欢劝酒，他们的行为会随女主人的动作而进行。

4、在禁忌与习俗方面，中国人不喜欢说4，觉得8非常吉利，而西方人不喜欢13、中国人视4为不吉利，因为与“死”同音；而在荷兰语中4却是个喜庆的数字，因为与荷兰语“庆祝”一词的发言相近。

5、中国人通常以登门拜访表现他的热忱，而西方人在拜访前先要跟主人预约，忌突然造访。

否则，受访者会感到不快，因为这突如其来的拜访打乱了工作安排，给他造成了极大的不便。

约好的拜访一般要准时。

6、中国人见面客套时喜欢问去哪，吃饭了没，而西方人却认为，这是在侵犯他们的隐私，西方人对此感到很怪异。

“吃了吗？”这是中国人在吃饭前后打招呼的常用语。

西方人们分手时通常说Good-bye,Bye-bye，相当于中国人说“再见”。

7、中国人穿着打扮日趋西化，正式场合男女着装已与西方并无二异。

8、中国人通常会在女官员、女企业家、女学者、女明星面前遵循女士优先原则，却不理会女翻译、女导游、女陪同、女记者等。

而西方人对此一视同仁。

9、在国际会议上，我国传媒总结出国人的种种陋习：***多、屎尿多，常常在公开场合训斥下属，男秘书给自己上级揉肩膀等。

为此《国际先驱报》曾于2023年9月24日载文“中国人国际会议‘七宗罪’成西方媒体嘲讽性花絮”。

中西方礼仪文化呈现出的各自不同的特色中西方礼仪文化呈现出各自不同的特色，主要可以归纳为以下两点：1、中国传统礼文化强调谦虚谨慎，西方是在得体的基础上强调个体和个人价值。

中美关系改善的原因中美关系是当今世界最重要的双边关系之一，其稳定与发展对国际和平与繁荣具有重要影响。

随着世界形势的快速变化和国际力量对比的调整，中美关系也面临着新的考验和挑战。

然而，尽管存在一些分歧和矛盾，中美关系得以改善的原因仍然有很多。

首先，互相依存和合作是中美关系改善的重要原因之一、中美两国经济高度互补，相互承接合作关系日益加深。

中国是世界第二大经济体，而美国是全球最大经济体。

无论是在贸易、投资、科技还是能源等领域，双方都存在着巨大的合作空间。

彼此之间的合作不仅能够提升双方的经济发展水平，也有助于全球经济的稳定和繁荣。

双方在各个领域的合作不断深化，这也为改善中美关系提供了良好的基础和动力。

其次，共同利益和共同挑战是中美关系改善的另一个重要原因。

中美两国在国际事务中有着广泛的共同利益。

无论是气候变化、反恐、网络安全还是防控传染病等全球性问题，都要求中美密切合作，共同应对。

特别是在新冠疫情暴发后，中美两国在疫情防控、科学研究、药物疫苗合作等方面开展了积极的合作，共同应对疫情挑战。

这些共同利益和共同挑战使中美两国不得不加强对话和合作，以实现共同发展与共同繁荣。

第三，交流与文化的传播是中美关系改善的推动力之一、中美两国具有悠久的文明历史和丰富的文化传统，双方的文化交流和人员往来不断增加。

中美之间的交流可以增进彼此的理解与友谊。

随着中美人民交流的增多，双方不断加深了对彼此的了解，建立了更为紧密的人际关系。

民间交往和文化传播的深入，有助于减少误解和偏见，增进两国人民之间的友谊与亲近感。

最后，领导人的互动和外交努力也是中美关系改善的重要原因。

中美两国的领导人发挥着关键的作用。

他们的互相访问、互致信函和对话互动，有助于增进彼此的互信和友好感。

历任中美两国的领导人都重视发展两国关系，提出了一系列互利共赢的合作主张，推动了中美关系的改善。

同时，两国也通过外交渠道开展对话，解决分歧和问题，寻找共同的解决方案。

双方高层的互动和外交努力为中美关系的改善提供了政治保障。

中西方文化中都很重视友谊。

相应地，在一些名言或谚语中，对友谊都有所表达。

尽管汉语中的“朋友”、“友谊”对应英语中的“friend”、“friendship”，但是在中国文化和美国文化中，朋友、友谊的内涵和对朋友、友谊的理解大不相同。

在中国文化中，朋友指志同道合的人，后来泛指交谊深厚的人，友谊是朋友间深厚的感情、亲密的关系。

而美国的friend，是指有共同感受或喜好、能在一起愉快地交流的人，可以用来指非常广泛的人际关系，friendship在很大程度上是一种伙伴关系。

由于社会文化背景、思维方式等方面的差异，中西方对朋友和友谊的认识和表达方式有很多差别。

如果在跨文化交际中不重视或无视这种差异，将二者等同理解，就有可能带来交际的困难，造成交际双方的误解。

因此本文将从三个方面对比分析中西方朋友和友谊的内涵差异。

一、范围不同金庸曾谈到中国人把好朋友视作兄弟，通过义结金兰这种方式和异姓朋友结拜为兄弟，并立誓：“虽非同年同月同日生，但愿同年同月同日死。

”金庸说：“西方社会中，只有热烈相爱的恋人，才会立誓同死。

但在中国这个重义气的社会，友情比爱情更受重视。

”这也说明在中国文化里，“朋友”是指可以互相信任，互相倾诉，感情很深的关系。

与中方来比，西方中朋友概念的范围更广泛。

对西方人来说，“朋友”可以用来指童年的玩伴、在新地方刚认识几天的人、关系密切的商务伙伴、一个深受信赖的知己等。

友谊可以是肤浅的、暂时的也可以是深厚的、长久的。

这也由于美国人一贯开放自由的态度，能够轻松、随时随地交上朋友。

雷尼尔（AlisonLanier）在其撰写的《生活在美国》（Liv-ingintheUSA,1981）一书中指出：美国是一个流动性很强的国家。

美国人很容易结交到朋友，但是，一旦环境改变，友情也会变化。

另外，在中国，朋友贯通各个方面，朋友之间无所不谈，生活上、工作上都互相帮助。

而在美国，朋友只局限于一个领域，不会延伸至其他领域。

对于美国人来讲，在不同的生活领域里有不同的朋友，有打高尔夫球结识的朋友，有车子加油时认识的朋友，有旅游时认识的朋友，有的是家长会上结交的朋友，，有的是修理汽车时认识的朋友等，但这些朋友都不会干涉到彼此其他的领域。

中美文化价值观对比研究文化是一个群体（可以是国家、也可以是民族、企业、家庭）在一定时期内形成的思想、理念、行为、风俗、习惯、代表人物，及由这个群体整体意识所辐射出来的一切活动。

传统意义上所说的，一个人有或者没有文化，是指他所受到的教育程度。

后者是狭义的解释，前者是广义的解释。

文化是一种社会范畴,是指一个社会所具有的独特的信仰、习惯、制度、性格、审美观、价值观、兴趣、思维方式等的总模式,是一个社会的整个生活方式,每一种文化都有其独特的方式。

文化并没有对与错之分，只是体现了不同的人有不同的行为方式。

价值观是指一个人对周围的客观事物（包括人、事、物）的意义、重要性的总评价和总看法。

像这种对诸事物的看法和评价在心目中的主次、轻重的排列次序，就是价值观体系。

价值观和价值观体系是决定人的行为的心理基础。

价值观是人们对社会存在的反映。

是社会成员用来评价行为、事物以及从各种可能的目标中选择自己合意目标的准则。

价值观通过人们的行为取向及对事物的评价、态度反映出来，是世界观的核心，是驱使人们行为的内部动力。

它支配着人们的信念、态度和行为。

价值观是文化中最深层的部分，不同的国家有着不同的价值观，价值观有助于解释并理解文化差异，在表面上体现为两国文化风俗信仰的不同，在本质上体现为文化价值观念的差异。

中国和美国在文化传统上有很大的不同。

一个是五千年的文化古国，儒家是华夏固有的价值体系；另一个是只有几百年历史的西方文化，是由来自世界各地不同民族融合组成的国家，形成了一个全新的价值体系，表现出很大的弹性与包容性。

中国的儒家、道家和佛教对中国人思维方式的形成产生很大影响。

这三种哲学思想都很重视悟性，因此中国人的所作所为都比较含蓄和委婉，要让人经过思考后才明白其中的真正意思。

在这一点上西方人与中国人有很大不同。

美国的哲学背景是亚里士多德严密的形式逻辑，以及后来从十六世纪到十八世纪弥漫于欧洲的理性主义。

理性主义注重形式论证，对欧洲自然科学的发展起推动作用。

从《⽼友记》看中美友谊观,爱情观差异从《⽼友记》看中美友谊观，爱情观差异⼀、引⾔《⽼友记》于1994年九⽉开播以来,已播出⼗季,共236集。

⽼友记以曼哈顿的⼀家公寓为中⼼,讲叙了发⽣在六名青年男⼥⾝上的各种搞笑、离奇、浪漫和感⼈的故事。

该剧以六位好友Rachel,Monica,Phoebe。

Ross,Chandler。

Joey 之间的亲情、友情、爱情为主线,他们之间的嬉笑怒骂都是当代美国年轻⼈⽣活状态的写照,加上从他们⼝中时不时冒出的针砭时弊的插科打诨和令⼈捧腹的笑料,使这部主打幽默的肥皂剧迅速在全球⾛红。

在享受这轻松幽默的短剧带给我们的快乐和开⼼的同时,我们还可以从其丰富的⽂化内涵中窥见中美⽂化的⼀些差异。

⼀直以来,⼈们对⽂化的意义很难有⼀致的观点。

众所周知,中国是⼀个有五千年⽂明史的东⽅⼤国,其⽂化源远流长,据西安外国语学院⽥惠刚先⽣的“四分法”,属中国儒教⽂化⼤区。

美国是个历史仅⼀百年、经济发达的新兴⼤国,其主导⽂化为欧洲⽂化，属欧美基督教⽂化⼤区。

由于宗教、地理环境、历史背景、发展过程等因素的不同，中美两国⽂化呈现出巨⼤的差异。

本⽂就《⽼友记》中所表现的中美⽂化在友情观、爱情观⽅⾯的差异进⾏浅析。

⼆、⽂献综述国外爱情观研究以探讨爱情本质为切⼊点,从爱情类型、爱情是婚姻的基础、爱情缘分、浪漫态度、爱情表达等⼏个⾓度去研究爱情观,其中对爱情类型的研究是国外爱情观研究的重点。

学者们认为,爱情类型是处于浪漫关系中的⼈们对待爱情的态度倾向,是⼈们的爱情观思想的体现。

我国研究者将爱情定义为⼀种对恋爱关系中的另⼀半产⽣的强烈感觉，会关⼼对⽅、思念对⽅、愿意为对⽅付出，与对⽅维持⼀段美好的关系。

⽽爱情态度则是个⼈在爱情关系中的想法、情绪与⾏为。

中美两国对于友谊的定义上，在对待友谊的⽅式上，在处理和维持友谊的态度上，在对友谊的期望回报值上的不同都导致了中美两国⼈民在进⼀步交往和交流之间出现的差异，不解甚⾄出现问题。

跨国友谊例子友谊是一种人与人之间的纽带，它能够超越国界、文化和地理的限制，将人们紧密地联系在一起。

跨国友谊就是指不同国籍的人之间建立起的深厚友谊关系。

下面我将介绍两个跨国友谊的例子，展示了友谊的力量。

例子一：亨利和斯蒂芬亨利是来自美国的一位青年教师，斯蒂芬则来自德国。

他们的友谊始于一次偶然的相识。

在一家咖啡馆里，亨利遇到了斯蒂芬，两个人因为共同的兴趣爱好开始了交谈。

在很短的时间内，他们发现彼此有着很多相似之处。

他们对音乐、文学和旅行充满了热情，每一次的交流都给他们带来了无限的乐趣和启发。

这种友谊并没有因为两人来自不同国家而造成障碍，反而让他们更加愿意了解对方的文化与生活方式。

亨利开始学习德语，而斯蒂芬则努力提高自己的英语水平。

他们还互相介绍了自己的朋友和家人，通过互访深入了解彼此的生活。

多年后，亨利和斯蒂芬的友谊仍然保持着紧密的联系。

他们虽然身处不同的国家，但每年都会相互拜访，一起度过愉快的时光。

这种跨国友谊不仅丰富了他们个人的经历，而且为两个国家之间的交流与合作搭建了桥梁。

例子二：李明和佳音夫妇李明是一位中国留学生，在美国读研究生期间，他遇到了来自加拿大的佳音夫妇。

作为中国传统文化的爱好者，李明对佳音夫妇所做的研究颇感兴趣。

在一次学术会议上，他们意外地相识，并且发现了彼此的共同爱好。

佳音夫妇对中国文化充满了好奇，而李明则愿意为他们提供深入了解中国传统音乐、绘画和舞蹈的机会。

他们一起参观了许多中国艺术展览和演出，李明还亲自帮助他们学习中国音乐乐器和书法。

在交流的过程中，李明也深入了解了加拿大的文化和历史。

他们一起参观了加拿大的博物馆和历史遗迹，分享了彼此国家的美食和传统节日。

通过这些互相了解，他们建立起了深厚的友谊关系。

李明毕业后回到中国工作，但他和佳音夫妇的友谊并未因此而结束。

他们依然保持着经常的邮件和视频聊天联系，分享彼此的生活和心情。

此外，他们还计划定期相聚，一起探索更多的文化和旅行的机会。

中国与其他国家的关系概论中国有2万多公里长的陆地边界线，与14个国家接壤，还有近2万公里长的大陆海岸线，与6个国家的领海相接或相重叠，此外，还有几个非接壤，但有着密切关系的近邻国家，世界上像中国这样的有着如此多邻国的国家实属少见。

历史中国与邻国在漫长的历史时期中建立了悠久而密切的联系。

只是到了近代，由于西方列强对亚洲国家实行殖民统治，中国也沦为半殖民地，许多历史的联系被削弱或者扭曲了。

1949年中华人民共和国成立以后，中国开始与邻国发展新的关系，但是，由于复杂的国际关系和形势，中国与邻国的关系经历了许多反复和曲折。

分论1.与日美韩的关系中国由于历史原因与日本之间积怨较深，又加之领土争端所引起的对抗行为，将日本转化为伙伴的可能性不大，只能求一个缓和并从中取得我们的利益。

而美国又和社会主义中国之间存在之根本性对立，还有在朝鲜与越南的正面交锋，美国自然不会与中国完全和解，我们也只能尽量避免与美国的争端，谋求美国不介入中国事务。

韩国同中国有着相同的被侵略的历史，相似的国家分裂状况，但韩国因为历史原因亲近美国，在政治和军事方面与中国合作空间不大，但可以和韩国在其他方面进行合作，加强中国影响力。

2.与俄罗斯的关系中俄的关系就目前来看是很紧密的，但国与国的交往都是从各自的利益出发，现在中俄都需要对方所以关系密切，这种关系并不是永远牢固不可破灭的。

中国需要俄罗斯的市场和原材料，俄罗斯本国有丰富的自然资源（石油和天然气），而且本国并不重视基本生活物质的生产，所以中国廉价的商品很容易打入俄罗斯市场；中国需要俄罗斯的军火和技术，虽然俄罗斯军工实力没有以前那么强了，但不可否认，在西方国家对中国进行军事技术封锁的情况下，俄罗斯的军火和技术是最好的选择；中国和俄罗斯在政治上是好伙伴，因为这样可以很好的抵御来自以美国为首的西方正营的压制，使各自在国际舞台上都有更高的话语权。

这样看来，在这三点上，俄罗斯也需要中国。

俄罗斯和中国目前关系都比较友好，虽然领土争端也已经解决，但在政治上、军事上都视对方为假想敌，我国部署的精锐部队都是基于这方面的考虑，俄罗斯也时时刻刻担心中国向俄罗斯提出归还以前侵占领土的要求，在远东地区部署精锐部队。

中西友谊观对比人处在社会中,不能独自生活，必须和社会接触，必须结交朋友，须得到他人的赞同，须得到别人的关怀。

因此，朋友在每个人的日常生活中甚至每个人的生命中都扮演了一个举足轻重的角色。

对友谊的需求是全人类普遍存在的现象,无论对于中国人还是美国人，朋友都是非常重要的人际关系，正如我们中国人的一句友谊格言所说：“没有真挚朋友的人，是真正孤独的人！”美国人对待友谊的看法也有类似的格言：“Without a friend, the world is a wilderness.（没有朋友，世界成了荒野）。

”由此可见，朋友对于任何人而言有多么地重要。

但由于东西方文化的差异，在对待交朋结友这件事上，中国人的友谊观与美国人的友谊观存在着明显的差异。

今天，我最主要从以下六个方面来谈谈中美友谊观中存在的差异：一、从定义看新华字典中对于朋友的解释为“同学，志同道合的人或特指恋人”，由此可知，中国人内心里对“朋友”的界定非常明确，内心有一把非常清楚的尺。

而美国人的“朋友”概念却相对宽松。

在牛津高阶英汉双解词典第七版中对“朋友”一词的定义为“喜欢的人、支持者，不是敌人，讨厌的人”等，由此我们可以看出，对于友谊美国人相比较中国人而言更加开放更加随性。

有个留学生曾经概括说：“当一个美国人称某人为‘朋友’，大多数情形下他只是在表示礼貌友好，而不是真的要跟他建立一种友谊。

”二、“友谊”持续时间在中国，友谊往往是坚固、稳定甚至是终身的。

就算是分别两地，朋友之间往往都会相互联系，或许是通过打电话或是聚会等，两者的友谊并不会随着时间的流逝而消逝。

外国人对友谊并不一定追求“永恒”，美式友谊就有些“速溶咖啡”的味道了，朋友交得快，忘得也快。

美国是全世界流动性最大的一个国家，这种流动性使得美国人的人际关系相对淡薄。

美国人对朋友的热情很快能从一个人转移到另一个人。

因此，在美国，朋友之间如果一段时间内不联系、不见面，他们的友谊就会迅速地枯萎甚至死亡。