英国拜厄特小说_占有_的空间叙事解读

刘 荣， 孝红波
（辽宁师范大学 外国语学院，辽宁 大连 １１６０２９）
摘 要：英国作家拜厄特的《占 有》以 其 丰 富 庞 杂 的 宏 大 叙 事、抽 象 的 时 空 观 和 近 乎 完 美 的 艺 术表现被一致看成其代表作。以空间解读的视角，分析小 说 中 的 空 间 意 象 和 内 容 之 间 的 辩 证 关系，发现正是小说中时间 与 空 间、历 史 与 现 实 的 并 置 和 重 叠、交 错 和 互 动，构 成 了 小 说 充 满 张力和魅力的想象世界。《占有》的文本结构和叙事有意打 破 故 事 的 线 形 发 展 模 式，采 取 了 共 时性的叙述模式，通过多重叙事、多维视角、主题重复、多 元 文 本 等 形 式 的 精 心 建 构，使 小 说 的 涵义从确定到不确定，结构从封闭到开放，阐释由单维到 多 维，从 而 取 得 了 小 说 叙 事 的 空 间 化 效 果 。 空 间 书 写 不 仅 拓 展 了 小 说 的 景 深 ，也 丰 富 了 作 品 的 内 涵 。 关 键 词 ：拜 厄 特 ；《占 有 》；空 间 叙 事 ；并 置 ；重 复 中 图 分 类 号 ：Ｉ１０６ 文 献 标 识 码 ：Ａ 文 章 编 号 ：１０００－１７５１（２０１２）０３－０３７７－０５
二 、空 间 重 叠 的 时 间 ：共 时 并 置
品（包括诗歌和小说）通 过 采 用 象 征 物、构 建 意 象、拆
现代小说的空间形式中最明显的特征就是拒绝
解 句 法 结 构 等 手 法，使 作 品 在 总 体 上 显 得 具 有 “空 线形的时间 叙 述。 “弹 指 一 挥 间，一 夕 是 百 年 ”。 随
著作颇丰，《论 历 史 和 故 事 》（Ｏｎ Ｈｉｓｔｏｒｉｅｓ ａｎｄ Ｓｔｏ－ 风格的丰富庞杂取得了小说叙事的空间化效果。
ｒｉｅｓ）《思 想 的 激 情 》（Ｐａｓｓｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ Ｍｉｎｄ）等 ，都 体 现 了她深厚的理论功底和对当今层出不穷的理论思潮
一 、时 间 的 空 间 形 式 ：空 间 叙 事
的独特见 解。 拜 厄 特 在 《心 灵 的 激 情 》一 书 的 序 中，
时 间 和 空 间 的 问 题 是 ２０ 世 纪 现 代 小 说 中 一 个 重
曾说道：“我刚写完 《占 有》一 书。 在 这 部 小 说 中 我 试 要问题，许多小说家、批 评 家 都 对 时 间 和 空 间 的 问 题
收 稿 日 期 ：２０１１－１１－１２ 作者简介：刘 荣（１９６７－ ），女，辽宁大连人，讲师，主要从事外国文学、英语教学研究。
中，时间不再是 单 维 的 过 去 、现 在 到 将 来 ，空 间 也 不 再
１．多重叙事。２０世纪叙述层 讲 述 了 现 代 两 位 年
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
是单纯的物理空间，而是变得飘忽不定、不可捉摸。 轻学者罗兰和莫德 由 于 意 外 地 发 现 了 一 份 手 稿 而 开
弗兰克认为现代 主 义 小 说 中 推 动 小 说 进 程 的 不 始的一场学术探险，随 着 调 查 的 展 开，一 段 维 多 利 亚
性的意义，让自己的行动发生在众多空间之中”，［４］虽 事的表达效果。
然这种表 述 方 式 会 使 读 者 感 到 突 兀，不 似 传 统 小 说
兰道夫·艾什 是 一 位 １９ 世 纪 英 国 的 杰 出 诗 人，
那样，吸引 他 们 一 口 气 读 下 去 的 是 靠 紧 张 的 悬 念 和 他不信仰宗教，喜欢 维 科 的 《新 科 学》，和 许 多 维 多 利
时间的推 移，小 说 的 空 间 叙 事 打 破 了 人 们 的 思 维 定 亚时期的知识分子 一 样，他 热 衷 于 探 索 生 命 的 起 源。
式，挑战着读者的阅 读 习 惯，但 这 正 是 现 代 小 说 和 传 人们心目中的艾什过着恬静、安稳的生活，婚后４０余
统小说的 区 别 和 魅 力 所 在，因 此 说 我 们 正 处 在 一 个 载始终是个好丈 夫。 他 一 生 著 作 颇 丰，语 言 谨 慎、有
在一种因果关系的时间链中，现代主义小说向传统的 远古时期 的 经 典 神 话、故 事 等 前 文 本 构 成 了 第 三 个
线性时间 观 念 进 行 了 挑 战，使 得 小 说 “向 空 间 形 式 迈 叙述层。时 间 与 空 间 的 共 时 并 置，将 已 经 消 逝 的 过
进”，［２］“既有时间维度又有空间维度”［３］。在这些作品 去与正离我们飞逝而去的现在联系起来。
视角、多元 文 本 及 重 复 主 题 的 精 心 建 构。 这 种 尝 试
作为英国 当 代 文 坛 的 一 位 学 者 型 作 家，拜 厄 特 使小说的 涵 义 从 确 定 到 不 确 定，小 说 的 结 构 从 封 闭
不仅著有 多 部 长 短 篇 小 说，而 且 在 文 学 批 评 领 域 也 到开放，小说的阐释 由 单 维 到 多 维，正 是 这 种 拜 厄 特
性质与故 事 内 容 的 空 间 关 联 密 切 相 关，小 说 的 艺 术 肖地勾 勒 出 英 国 维 多 利 亚 时 代 文 人 的 优 雅、博 学。
性体现在整体结构上显现的时间和空间的有机 组 拜厄特假借两位诗人之名大量重塑和改写的神话传
合。空间形 式 的 小 说 大 多 呈 现 出 立 体 化 的 效 果，横 奇和童话故事构成 了 文 章 的 第 三 个 叙 述 层。 三 个 叙
谜。罗兰找到的莫德博士是一位研究１９世纪女诗人 是一尾安 静 却 十 足 有 力 的 蛇，迸 发 出 磅 礴 的 气 势 与
第 ３５ 卷 第 ３ 期
辽 宁 师 范 大 学 学 报 （社 会 科 学 版 ）
Ｖｏｌ．３５ Ｎｏ．３
２０１２ 年 ５ 月
Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｌｉａｏｎｉｎｇ Ｎｏｒｍａｌ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ
（Ｓｏｃｉａｌ Ｓｃｉｅｎｃｅ Ｅｄｉｔｉｏｎ）
Ｍａｙ ２０１２
英国拜厄特小说《占有》的空间叙事解读
叙事，有意打破了传 统 有 序 的 时 空 逻 辑 和 叙 事 方 式， 而文学博士罗兰在 大 英 博 物 馆 无 意 间 发 现 的 两 份 信
采取了多重叙事空 间 和 多 重 情 节 线 索 的 共 时 性 的 叙 稿却颠覆 了 他 对 艾 什 的 所 有 印 象，信 中 的 那 股 迫 切
述模式，通过多重叙 事、多 维 视 角、主 题 重 复、多 元 文 和冲动让罗兰震惊 万 分，凭 着 学 者 的 敏 感，他 知 道 这
她小说的 永 恒 魅 力。 《占 有 》则 以 丰 富 的 意 象、抽 象 处。”即后现代叙事 策 略。 拜 厄 特 非 常 喜 欢 小 说 中 的
的时空观和近乎完 美 的 艺 术 表 现 被 一 致 看 成 其 代 表 形式规范，也喜欢把 小 说 当 做 一 个 开 放 性 的 形 式，认
作。近年来，国内外 对 其 作 品 的 研 究 已 逐 渐 系 统 化、 为它可以无所不包，就 像 詹 姆 斯 所 说 的 那 样，是 一 个
— ３７７ —
刘 荣 等 ：英 国 拜 厄 特 小 说 《占 有 》的 空 间 叙 事 解 读
有着独到的见解。美 国 著 名 文 学 批 评 家 约 瑟 夫 · 弗 象的使用，使小说取得了空间化叙事效果。
兰克于 １９４５ 年 提 出 了 小 说 空 间 形 式 （ｓｐａｔｉａｌ ｆｏｒｍ） 的理论，他 认 为 受 现 代 主 义 文 学 思 潮 影 响 的 文 学 作
“同时性和并置性”的时代 。 ［５］
理。艾什的 很 多 诗 作 手 稿，甚 至 他 用 过 的 大 型 金 表
作为一位 有 着 强 烈 空 间 意 识 的 作 家，拜 厄 特 非 都被２０世 纪 学 术 界 的 教 授 们 奉 为 圣 典，在 “艾 什 工
常注重小 说 结 构 的 空 间 形 式，《占 有 》的 文 本 结 构 和 厂”里小 心 翼 翼 地 细 读、钻 研，并 为 此 著 书 立 说。 然
辩证关系，发现正是 小 说 中 时 间 与 空 间、历 史 与 现 实 淡化或消融，对空 间 的 真 实 与 虚 幻 的 二 元 转 换。《占
的并置和对照、交错 和 互 动、构 成 了 小 说 充 满 张 力 和 有》的不确定性就表 现 在 共 时 并 置 的 多 重 情 节、多 维
魅力的想象世界。
规模化，大 多 侧 重 于 从 女 性 主 义、新 旧 历 史 主 义、维 “皮囊松垮的怪 兽”［１］。《占 有》正 是 以 其 独 特 的 开 放
多利亚题 材、神 话 原 型 等 角 度 进 行 阐 释。 通 过 以 空 性赋予了作品想象 的 空 间。《占 有》的 开 放 性 就 表 现
间解读的视角解析 小 说 中 的 空 间 意 象 和 内 容 之 间 的 在对于时间和空间 的 叙 事 机 制 上，即 对 时 间 的 打 破、
再是单纯的、贯穿始 终 的 情 节，小 说 的 结 构 也 不 是 唯 时期两位诗人兰道夫 · 艾 什 和 克 里 斯 塔 贝 尔 · 拉 摩
一的、平面的、依赖 于 时 间 的 推 移。 俄 国 著 名 文 论 家 特间的隐秘爱情浮出水面。１９世纪叙 述 层 模 仿 维 多
巴赫金也 认 为，叙 事 作 品 在 情 节 结 构 上 显 现 的 时 间 利亚时期的文体如 诗 歌、散 文、书 信、日 记 等，惟 妙 惟
间”意 义 的 形 态 特 点。 他 借 用 庞 德 意 象 派 诗 论 中 着故事情 节 的 不 断 发 展，小 说 中 的 叙 事 时 间 被 分 割
的———“并置”（ｊａｘｔａｐｏｓｉｔｉｏｎ）概 念，来 阐 释 他 的 空 间 成无数的 段，并 置 在 读 者 面 前。 《占 有 》采 用 了 多 层 理论［２］。在美国叙事研究者斯宾塞看来，理解空间 叙 次多角度的叙事方 法，并 置 讲 述 了 过 去、现 在 与 未 来
性、多义性 等 现 代 小 说 的 特 点。 正 如 戴 维 · 哈 维 所 系，但是依 照 不 同 空 间 对 故 事 事 件 进 行 的 重 新 排 序