湖南师范大学俄语语言文学专业考研真题720综合俄语2019年

全国研究生入学考试俄语试题及答案一、考试概述全国研究生入学考试，简称研究生考试，是中国研究生招生考试统一命题、统一组织、统一实施，招生单位共同接受的考试。

其中，俄语作为一门外语考试，也是研究生考试的重要组成部分。

本文将围绕全国研究生入学考试俄语试题及答案进行阐述。

二、考试内容研究生考试的俄语试题共分为两个部分：听力和阅读。

其中，听力部分包括听力理解和口语表达两个环节，阅读部分则为阅读理解。

下面我们分别围绕这三个部分进行展开。

1. 听力理解听力理解是检测考生对俄语听力语言的理解能力，总分为50分。

此环节为机考，考试时间为30分钟。

主要考查听力基本技能（如听懂常见场景下的简单对话、文章和广播等）以及应用能力（如听懂图表、口头报告和较为复杂的对话和音频素材）。

同时要求考生在听音材料后回答相关问题，以测试其应对口语交流的能力。

2. 口语表达口语表达环节为机考，考试时间15分钟。

该环节主要测评考生的口语表达、交流和对俄语语言及文化环境的应用能力。

具体内容包括自我介绍、展开话题、进行问答等，以检测考生口语交流能力的综合素质。

3. 阅读理解阅读理解是测试考生对俄语积累的语法、词汇、构词和用词等方面的认识和掌握程度，总分为50分。

该部分共有20道题目，包括短文阅读和对话阅读两个方面。

主要考查考生对基础语法、词汇的理解和应用能力，对场景化语言和文化的理解程度等。

三、答案及解析针对以上三个部分的试题，下面我们来进行答案及解析：1. 听力理解听力理解部分的答案及解析如下：1.1 听力理解（10分）：1.В холле гостиницы 西餐厅位于酒店大厅2.Сантехника ¿Qué significa la palabra из лексики по темеэлектротехника?3.На рынке ¿Где находится магазин, где продаются овощи?4.В кафе ¿Что заказывают парни в кафе?5.На почте ¿Сколько предметов было на почте?答案解析：1.所提到的餐厅的位置；2.给出了一个复杂的单词“из лексики по теме электротехника”，并且要求考生进行解释；3.问号之后列举了一些词汇，要求考生从中选择相关的内容；4.对话中谈及了有关点餐的内容，因此考生需理解并选择正确的答案；5.要求考生从听到的内容中，准确记忆并计数所听到的物品个数。

目　录2013年湖南师范大学445汉语国际教育基础考研真题2014年湖南师范大学445汉语国际教育基础考研真题2016年湖南师范大学445汉语国际教育基础考研真题2017年湖南师范大学445汉语国际教育基础考研真题2018年湖南师范大学445汉语国际教育基础考研真题2019年湖南师范大学445汉语国际教育基础考研真题2013年湖南师范大学445汉语国际教育基础考研真题四、案例分析（共50分）案例1（20分）王嚏师在中国某大学讲授现代汉语课程多年，教学经验丰富，教学效果好.去年她到美国某大学教汉语，她便用与她曾在中国使用过的相似的教学方法。

她把重点放在知识的讲解上，而很少注意让学生操练，更没有注意发展学生的听说能力.一些学生向校值抱怨她的教学方湛・校长建议王老师应该考虑汉语作为第一语言和作为第二语喜教学的不同。

王老师很苦恼，不知该怎么办。

请比较汉语作为第一语言教学与汉语作为第二语言教学有嘱些不同？王老师应该如何改进他的教学方法？谐举例具体说明。

案例2〈30分），大卫：今天你上哪儿了？；玛泌：今天我们去颐和园了。

你呢？大卫T我们去香山了。

你昨天去哪儿了？玛丽；昨天我们上长城了.你明天上哪JL?大卫：我们明天表故宫，你呢？羯丽：我也想去故宫，:在给汶语水平处于初级阶段的学生讲授这段课文时，“上/去哪儿？"是教学的滩点,你打算如何教“上/去哪儿”？请详细介绍你的教学方案（教学方案中必须包括教学方法和手段的介绍、练习的设计等具体内容"2014年湖南师范大学445汉语国际教育基础考研真题2014年硕士生入学考试初试湖南师范大学自命题科目试题册业务课代码：445业务课名祢：汉语国际教育基础满分〔T50分考试时间：3小时考生须知；1、答案必须写在答题纸上，写在其它戳上无效.：—2、答题时必须使刖黑色墨水笔作答,用其皴笔答题不给分.不得使用涂或液，―、填空题（每小题1分，共1。

分）1.法家的代表人物是辅非，其中心思想是（）。

202俄语2023考研真题语法部分1、术语翻译完成体совершенныйвид时间范畴категориявремени抽象名词отвлечённоеимясуществительное派生前置词производныйпредлог文本修辞学стилистикатекстанаречье副词формапервосходящейстепени最高级形式2、语法选择题дать给予、提供...可能性выдать发给、泄露、出卖、冒充（закого-что）передать转交、转告、转达、转述、传播раздать（把许多或全部）分给；分别授予、分别送上издать出版、公布、颁布надавать（分几次）给很多（口语）отдать交还、退还、赠给；献出、送出задать指出、定出、提出подать端给、递给、摆上（饭菜）、帮...穿上...；呈上，递交；（与某些名词连用）进行、进行、做...предать叛变、背叛сдать交付、找回零钱、出租、通过（考试）продать卖、出售；出卖、叛卖3、翻译句子Онсобакусъелнаэтомделе.他很擅长这件事。

Чтокасаетсяменя,тоянесогласен.至于我的话，我不同意。

Чудесныйнасветенебывает.世上无奇迹。

4、语法论述题Чтотакоеодносоставноепредложение?只有一个主语或一个谓语的句子被称为单部句。

1）确定人称句，第一或二人称形式表达主要成分，主体明确。

如：Этогочеловеказнаешь?2）称名句，名词第一格形式表达。

如：Ночь.3）泛指人称句，省略主语，谓语用第二人称单数或命令式，表示泛指的概念（谚语、俗语常用）。

如：Влесдровневозят.4）不定人称句，无人称动词或非述谓副词，主体用第三格，表示动作或状态的自发性和不由自主。

如：Кактебязовут?5）无人称句，谓语用第三人称复数，主体不明确。

湖南师范大学2018年硕士研究生外国语学院《俄语专业课》考试大纲考试科目代码：[837]考试科目名称：俄语专业课一、考试形式与试卷结构1、试卷分值及考试时间本试卷满分为150分，考试时间为180分钟。

2、答题方式答题方式为闭卷、笔试。

3、试卷结构第一部分：俄罗斯国情文化(40分)（1）选择题：10小题，每小题2分，共20分（2）简述题：2小题，每小题5分，共10分（3）论述题：1小题，共10分第二部分：俄罗斯文学史(40分)（4）填空题：10小题，每小题2分，共20分（5）选择题：5小题，每小题2分，共10分（6）论述题：1题（2选1），共10分第三部分：俄汉翻译理论与实践(40分)（7）翻译理论知识简答题：2小题，每小题5分，共10分（8）俄语短文的汉译：将篇幅为10~15小句的俄语译成汉语，共15分（9）汉语短文的俄译：将一段10~15小句的汉语译成俄语，共15分第四部分：汉语写作(30分)（10）写命题或半命题汉语作文一篇，共30分二、考试内容与考试要求俄罗斯国情文化1、考试内容：（1）国情文化知识选择题。

主要涉及俄罗斯历史、地理、政治、经济、科技、教育、风土人情等方面的概念性常识（详情参见《高等学校俄语专业教学大纲》第二版，2012年，外语教学与研究出版社）；（2）简述题。

能用俄语简要概述俄罗斯的重要历史事件、主要地理特征或人文领域的知识等；（3）论述题。

能根据所提供的材料用汉语阐述自己的观点或态度。

2、考试要求：系统掌握俄罗斯的主要历史事件及相关地理知识（如地理位置、面积、自然条件、主要的山河湖海名称、主要城市及民族等），对俄罗斯的政治、经济、教育、科技、新闻媒体等有一定程度的了解，对俄罗斯的风俗、民情也有较全面的认识。

“选择题”的要求为：从三个备选答案中选出一个唯一正确的答案，多选不扣分不给分。

“简述题”要求用俄语作答；“论述题”要求用汉语作答。

3、主要参考书：李英男主编，戴桂菊编著，《俄罗斯地理》，外语教学与研究出版社，2005年李英男，戴桂菊主编，《俄罗斯历史》，外语教学与研究出版社，2005年戴桂菊著，《俄罗斯文化》，外语教学与研究出版社，2010年俄罗斯文学史1、考试内容：（1）俄罗斯文学史基础知识。

硕士研究生入学统一考试俄语试题解析I ЛексикаиграмматикаСейчас тысячи российских пенсионеров оказались в тяжёлом положении, причём речь идёт не столькоо материальных трудностях, 1 о недостатке общения с людьми своего возраста и более молодыми.1. [A] что[B] сколько [C] чтобы[D] насколько[解析]难度0.56，考点是连接词的用法。

注意信号词нестолько的暗示。

что作为连接词，通常说明从句或各种指示代词。

如：Мне сообщили, что собрания не будет.通知我说，会议不开了。

И он и я рады тому, что опять свиделись.他和我对于重逢都很高兴。

нестолько…сколько…是一种固定用法，表示“与其说……不如说……，主要的不是……而是……”чтобы常表示目的，如：Надо говорить ясно и просто, чтобы было понятно всем.应该说的清楚简单，使大家都明白。

насколько为副词，表示“到何种程度”“据……”如：Насколько это верно?究竟这有多正确呢？Насколько мне известно, он прибыл недавно.据我所知，他刚来不久。

Раньше свободным временем пожилых людей занимался совет ветеранов (老战士), 2 имел хотя бы небольшие помещения в районной администрации.2. [A] где[B] когда[C] кто[D] который[解析]难度0.50，考点是关联词的用法。

俄语考试真题试卷一、听力理解（共20分）1. 听对话，选择正确答案（每题2分，共10分）- 对话1：听一段对话，回答以下问题：对话中的两个人在讨论什么？A. 天气B. 计划C. 工作- 对话2：听一段对话，回答以下问题：对话中的女士是否同意男士的提议？A. 同意B. 不同意C. 没有明确表态- 对话3：听一段对话，回答以下问题：他们打算去哪个地方？A. 图书馆B. 电影院C. 餐厅2. 听短文，回答问题（每题2分，共10分）- 短文1：听短文，回答以下问题：短文中提到的主要事件是什么？A. 一场音乐会B. 一次旅行C. 一个节日- 短文2：听短文，回答以下问题：短文中的主人公为什么感到高兴？A. 收到了礼物B. 完成了一项任务C. 遇到了老朋友- 短文3：听短文，回答以下问题：短文中提到的天气如何？A. 晴朗B. 下雨C. 多云二、语法填空（共20分）1. 根据所给词的适当形式填空（每题2分，共10分）- Я __________ (читать) книжку, когда он пришёл.- Она __________ (идти) в магазин,когда внезапно начался дождь.2. 选择正确的选项填空（每题2分，共10分）- Он всегда __________(быстрый/быстрее) всех в беге.- Мы __________ (хорошо/хорошо) знаем, что это важно.三、阅读理解（共30分）1. 阅读以下短文，选择正确答案（每题3分，共15分）- 文章1：阅读关于俄罗斯传统节日的介绍，回答以下问题：A. 俄罗斯的哪个节日是在冬天庆祝的？B. 人们在节日里通常做什么？- 文章2：阅读关于俄罗斯文学的介绍，回答以下问题：A. 俄罗斯最著名的文学作品是什么？B. 该作品的作者是谁？- 文章3：阅读关于俄罗斯地理的介绍，回答以下问题：A. 俄罗斯的首都是哪个城市？B. 俄罗斯的面积有多大？2. 阅读以下短文，回答问题（每题3分，共15分）- 文章1：阅读关于俄罗斯历史事件的介绍，回答以下问题：A. 事件的名称是什么？B. 事件发生的时间是什么时候？- 文章2：阅读关于俄罗斯艺术的介绍，回答以下问题：A. 俄罗斯最著名的艺术形式是什么？B. 这种艺术形式的特点是什么？- 文章3：阅读关于俄罗斯科技的介绍，回答以下问题：A. 俄罗斯在哪个科技领域取得了显著成就？B. 这些成就对世界有何影响？四、写作（共30分）1. 根据所给提示写一篇短文（20分）- 提示：描述你最喜欢的俄罗斯文化元素，可以是节日、音乐、文学、艺术等。