2016年北二外俄语语言文学考研参考书

2016年北京外国语大学俄语语言文学考研专业目录、招生人数、参考书目、历年真题、复试分数线、答题方法、复习经验指导一、2016年北京外国语大学俄语语言文学专业考研招生目录专业代码、名称及研究方向招生人数考试科目备注002-俄语学院050202俄语语言文学13（10）现代俄语①101政治②241二外英语③621俄语基础④821俄语综合知识（11）俄罗斯文化（12）俄罗斯社会与文化（13）区域学（上海合作组织大学）二、2015年北京外国语大学俄语语言文学专业考研复试分数线考试科目政治外语复试要求两门专业总分总分俄语语言文学5252233345三、2016年北京外国语大学俄语语言文学专业考研参考书科目名称书名作者出版社621俄语基础《最新俄语语法》张会森著商务印书馆，2008年821俄语综合知识РозентальД.Э.,ФоминаМ.ИВалгинаН.С.«Современныйрусскийязык»,изд.Логос2002821俄语综合知识«Практическаярусскаяграмматика»,ПулькинаИ.Мизд.Русскийязык,2000.四、2005年北京外国语大学俄语语言文学专业考研真题621俄语基础五、2016年北京外国语大学俄语语言文学考研真题答题黄金攻略名师点评：认为只要专业课重点背会了，就能拿高分，是广大考生普遍存在的误区。

而学会答题方法才是专业课取得高分的关键。

下面易研老师以经常考察的名词解释、简答题、论述题、案例分析为例，来讲解标准的答题思路。

(一)名词解析答题方法【考研名师答题方法点拨】名词解释最简单，最容易得分。

在复习的时候要把参考书中的核心概念和重点概念夯实。

近5-10年的真题是复习名词解释的必备资料，通过研磨真题你可以知道哪些名词是出题老师经常考察的，并且每年很多高校的名词解释还有一定的重复。

我们的考研专业课对每个科目都收集了重点名词，不妨作为复习的参考。

2016年北京第二外国语学院俄语语言文学考研真题解析参考书单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031院系所：俄语系邮政编码：100024地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778261专业/代码研究方向招生人数马克思主义理论课外国语应试语种业务课考试科目备注俄语语言文学0 5020201俄罗斯文学2101思想政治理论261英语262日语263法语264德语266西班牙语（任选）614基础俄语814综合考试（俄）814综合考试（俄）：俄罗斯国情75分俄罗斯文学75分02俄语语言学303俄罗斯社会与文化4参考书目：614基础俄语：《大学俄语（东方）》1－7册外语教学与研究出版社814综合考试（俄）：《俄罗斯文学选集》张建华等外语教学与研究出版社《俄罗斯文学史》张建华、任光宣、余一中北京大学出版社2003《俄罗斯文学简史》郑体武上海外语教育出版社2006《俄罗斯历史》李英男，戴桂菊外语教学与研究出版社2006-10-1《俄罗斯地理》李英男，戴桂菊外语教学与研究出版社2005-6-1《当代俄罗斯》戴桂菊外语教学与研究出版社2008-7-1《俄罗斯文化》戴桂菊外语教学与研究出版社2010-3-1北京第二外国语学院2012年攻读硕士学位研究生参考书目北京第二外国语学院咨询电话：（010）82885878陈老师：1275181476@陆老师：1398338755@北京第二外国语学院2012年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031院系所：旅游管理学院邮政编码：100024地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778437专业/代码研究方向招生人数马克思主义理论课外国语应试语种业务课考试科目备注企业管理1 2020201国际企业管理9101思想政治理论201英语一303数学三820管理学820管理学：《管理学--原理与方法》150分。

02营销战略与服务管理参考书目：820管理学：《管理学--原理与方法》（第5版），周三多、陈传明、鲁明泓主编，复旦大学出版社，2009年。

（022 俄语学院）
王立业
1-2
笔记文学
二、初试考试内容
学科、专 业名称
研究方向
研究领域
初试考试科目
外国语 专业科目一
专业科目二
050202 俄语语言
文学修辞学
二外(俄语、 19-20 世纪俄罗
法语、德语、
斯文学
文学修辞学
文学
俄罗斯文学
（022 俄
语学院）
三、参考书目
诗歌与小说研究，文学 笔记文学
日语、西班 牙语任选一
3、复习方法正确。各个学校都有自己的风格。复习时一定要找到该校出题的规律，切不可到书店 找一些资料搞题海战术，要知道，一门课程出到卷子上可能只有二道题，如果你有心把该校近五六年 考博卷拿出来看一看，再把近几年的研究生的期末考试题拿来研究一下，估计你可以做出题老师了。 在这方面，外校学生一般会吃大亏，因为有些课程的题目是该校的特色题，且不谈题目你没看到过， 就算是题目提前给你，你翻遍书店可能都找不到答案。如果说考博有什么捷径的话，应该就在于此。
六、北京外国语大学考博专业课复习指导
育明教育考博分校专注于北京地区高校的考博英语及专业课课程辅导。根植育明学校深厚的高校 资源，整合利用历届育明优秀学员的成功经验与高分资料，为每一位学员构建考研考博成功的基础保 障，辅导学员人数及辅导成绩连续多年稳居第一。针对北京外国语大学各专业的考博开设的辅导课程 包括：考博英语课程班、考博专业课课程班、申请制课程班、高端协议班。历年考博课程班的通过率 均超过 80%。
育明 考博分校 资料来源： 考博资料、辅导课程 咨询育明考博刘老师
北京外国语大学俄语学院俄罗斯文学考博参考书目导师笔记重点
一、专业的设置、导师及招生计划

2016年北外考研经验—俄语语言文学考研经验整理分享2016年北外考研经验—俄语语言文学考研经验整理分享2016年考研初试已经结束，分数结果还没揭晓，所以我趁这段时间好好地总结备战以来的经验，好让后面考研的各位同学有比较科学的备战策略。

我考的是北外俄语语言文学方向，要考的科目有政治、二外英语、俄语基础和俄语综合知识。

北外进入复试的分数线制定原则是各位考生首先要弄清楚的问题，北外主要参考的是两门专业成绩，政治和二外只要过分数线就基本没问题，具体来说就是有四条分数线，分别是：1）两门专业成绩的总分分数线。

上一年是233分，比前年高了1分，我估算了一下，按照往年的规律来看的话，两科分别能拿120分进入复试就没问题了。

要考研的同学得尽早开始备战，做好充足的准备，特别上了大四之后，虽然说课少了，但是临近毕业隔三差五就有很多大小事打断复习的进程，光是写论文就够呛；2）政治分数线，政治是全国卷就不多说了，网上一搜一大把信息；3）二外英语，往年的分数线都是50多分；4）四科总分分数线，往年四门总分线比前面所提到的三个分数线总和要高出一点，近年来好像都是高出10分左右吧，所以并不是前面的3个分数线过了就行，总分也得过，这得看你在哪科可以为总分做点贡献了。

不过每科高出几分的话这个基本不是大问题了。

一、政治政治这一科我觉得不难，往年的分数线都是50多分，所以只要认真备考过是没有问题的。

但是我也听说有一些同学政治会不过的，所以我觉得这科的备考还是得看自身水平如何了，如果觉着水平较差，就提早一点开始准备吧。

我本人是从公布大纲之后开始备考的。

一开始就边看大纲边做配套练习，练习包括了跟大纲配套的1600题，还有往年真题。

熟悉书本和弄懂做过的习题后，就开始做几套预测题。

在临考前买了肖秀荣的预测题来做，模拟一下考试场景。

总之，认真备考，老老实实理解里面的知识点，理解不了的地方就死记硬背，这一科问题都不大。

不过我个人觉得太早备考不是很好，特别是对于有很多理解不了的地方、要背诵很多内容的同学来说，背早了等到考试就忘了，所以大纲出来之后准备就差不多了。

2016年北京第二外国语学院《综合考试（日）》考研招生目录及参考书北京第二外国语学院攻读硕士学位研究生入学考试《综合考试（日）》考试大纲一、适用的招生专业日语语言文学专业二、考试的基本要求本考试大纲作为日语语言文学专业硕士研究生考试综合日语的考试大纲。

要求学生对日本文学、日本概况、翻译三方面的语言运用能力以及相关知识的掌握能力达到一定的水平和高度。

三、试卷结构总分：150分（日本文学30分；日本概况50；翻译70分）题型：1，日本文学：选择题、判断题、作品阅读理解题。

2，日本概况：填空、解释名词、简述题、综合概述题。

3，翻译：文章翻译（日翻中、中翻日两部分）。

四、考试的主要内容与要求（一）日本文学主要内容：中外文学的基础知识、日本文学常识的内容、具体的作品分析。

要求：1.要求考生具备世界文学基础知识，同时对于日本文学史要有一个比较全面的了解，要有一定的文学作品赏析能力。

2.能够对日本文学作品进行适当分析，给予评价。

（二）日本概况主要内容：日本的地理、历史、政治、经济、社会、文化、科学技术、军事外交、观光等方面。

要求：对日本的历史、社会、文化、政治、经济等诸多领域有较为全面地掌握和理解，具备日本各个领域的基础知识以及相关知识，具有较强的思辨能力以及综述能力。

对日本社会结构、文化特质有较全面的知识水准和认识。

（三）翻译主要内容：日本的新闻报道、时事文章等应用文的翻译；文学翻译；社科类文章的翻译。

包括中翻日、日翻中两大部分。

要求：要求学生能够达到较高的语言理解能力，能够运用常规手段或变通手段等翻译方法以及加译、顺译、倒译、分译、合译、简译、意译、变译、反译等翻译技巧忠实地表达原文的真实意义和风格。

掌握中日语言中词语、句型、句式、修辞和文体等的异同、具有较好的中日语言的运用能力和表达能力。

五、主要参考书目1.《汉日翻译教程》苏琦商务印书馆重排版，2008.102.《日本概况》江新兴等旅游教育出版社，2007.43.《新综合国语便览》(日)三好行雄等编东京，第一学习社，1978北京第二外国语学院攻读硕士学位研究生入学考试《基础日语》考试大纲一、适用的招生专业日语语言文学专业二、考试的基本要求本考试大纲作为考察考生是否具备攻读日语语言文学专业硕士研究生的日语水平的考试大纲，需要考生在日语音韵、语法、词汇、文字等方面的知识掌握和运用能力达到一定的水平和高度，要求考生在一定的时间内，在不参阅任何工具书的情况下独立完成答卷。

2016 年中国人民大学俄语语言文学考研专业目录、招 生人数、参考书目、历年真题、复试分数线、答题方
法、复习经验指导
一、2016年中国人民大学俄语语言文学专业考研招生目录
专业代码、名称及 招生
研究方向
人数
132外国语学院(学
术型)
050202俄语语言文 9
学
01俄语语言、文学、
文化
考试科目
备注
接收推免生比例 或人数：31人左右 接收推免生比例 或人数：5人左右 ①101思想政治理论②242二外英语 或244二外日语或245二外德语或246
63.工場がふえる（ ）町はきたなくなつてきた。
更多资料请到易研官网 下载
64.お金か'なくて旅行（ ）遊園地にも行けなかった。 65.会社をやめる（ ）やりかけの仕事を田中さんに引き继いでもらった。― -. 66.江戸時代（）上農工商という身分制度があった，LOjp^^A^M^xorn 67.この大学は口本人（ ）世界各 H からの留学牛を受け人れ 2。 、^ 68.敗戦はラジオ放送（ ）国民に知らされた。 69.今さら输血をした（ ）彼は助からない。もう手遅れです。 70.彼は一流の料理人だ。彼が作った料理ならおいしい（ ）。 71.この本の^語表現は日本人（ ）難しいのだから、外国人にはなかなか理解 できないと思つ。 72.彼女は昨日夜遅くまで起きていた（ ）。とても眠そうだ。 七、次の言葉を使って、それぞれ文を作りなさい。（各 3 点針 1S 点） 73.たとえ„„ても„„ 74„„.ほかはなかった 75„„とは限らない 76„„.わけにはいかない 77„„•からには„„ 八、次の文章を読んで、下の問いに答えなさい。（20 点） ①それは真冬の真夜中に起きる珍しレ、現象で、私はこれまでに二回しか見 ていない。 [A]ゕラスカや北欧などではしょつちゅう見られる光景なのかもしれない。 [B]、ここ は B 本なのだ。安曇野の北のはずれの大町に移り住んで十年があっという間に たち、少年時代に過ごした十年問と合わせると、これまで過ごしてきた人生の およそ半分もこの土地で暮らしているというのに、たった二回しかそれを見て いない。しかも、それに気がついたのは私ではなくて、妻だ。東京生まれ東京 育ちの彼女から教えてもらって初めて分かつたのだ。②皮肉の話だ。もし彼女 がそのことを黙っていたら、おそらくいまだに知らないだろうと思う。現に地 元の人間に聞いても、「さあ、見たことねえなあ」としか答えない。「チャンス は二月にある。だからといって、必ず每年二月に見られるというものではない。 条件がぴたりと合った時にしか見ることができない c まずひどく寒いこと。家 の中に置いてある花瓶の水が底まで凍ってしまうほどの気温でなければなら ない。ついで、月夜であること。どんなに寒くても月が出ていなければ話にな らない。無風状態であることも望ましい。それから、あたり一面に雪があるこ

2016年北京第二外国语学院《比较文学原理》考研大纲解析参考书北京第二外国语学院攻读硕士学位研究生入学考试《比较文学原理》考试大纲一、适用的招生专业比较文学与世界文学二、考试的基本要求1.了解比较文学学科的发展史，掌握比较文学的基本理论。

2.熟练运用基本理论，展开文本批评，既具有理论思辨能力，又具有精微的审美敏感度。

3.具备比较广阔的学术视野和敏锐的学术悟性。

三、试卷结构总分：150分题型：1.简答题（50分）2.论述题（30分）3.辨析题（30分）4.文本分析与评论（40分）四、考试的主要内容与要求主要内容：学科定位、研究方法、内部研究、学科通串、思潮流派比较、文化观念比较、当代理论与比较文学。

要求：1.把握比较文学的学科定位，“世界文学”的基本内涵；比较文学的历史与现状；比较文学的对象、体系与方法。

2.把握文学范围内的比较研究：文类学基本理论与运用；主题学的基本理论、分类与进展；译介学研究与翻译实践，译介学基本理论，文学史与翻译，翻译研究的进展；形象学的定义、范围、基本理论与方法、形象学前景；思潮流派与比较研究；类型学基本理论与前景；比较诗学。

3.把握跨学科的文学研究：文学与其他艺术；文学与心理学；文学与宗教；文学与哲学；文学与科学。

4.把握当代文化理论与比较文学：后现代理论、文化人类学、阐释学、接受普理论、女性主义与比较文学、文化相对主义与比较文学。

五、主要参考书目：陈惇、孙景尧、谢天振主编：《比较文学》，北京高等教育出版社，2008年版.北京第二外国语学院2012年攻读硕士学位研究生参考书目北京第二外国语学院咨询电话：（010）82885878陈老师：1275181476@陆老师：1398338755@北京第二外国语学院2012年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031院系所：旅游管理学院邮政编码：100024地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778437专业/代码研究方向招生人数马克思主义理论课外国语应试语种业务课考试科目备注企业管理1 2020201国际企业管理9101思想政治理论201英语一303数学三820管理学820管理学：《管理学--原理与方法》150分。

北外考研二外语种参考书目考研北外的同学现已大多现已经进入复习的强化阶段了，那么针对二外考试你们是否还存在一些疑惑呢？参考书目选择的合适吗？下面给大家分享部分相关问题。

1、北外的翻译硕士MTI要考翻译硕士外语，那跟北外学硕的第二外语是一张卷子吗？回答：北京外国语大学翻译硕士的外国语考试科目“翻译硕士外语”即“第二外语”，如“214翻译硕士法语”与“243二外法语”的参考书目和考试内容均相同。

212翻译硕士俄语=242二外俄语213翻译硕士日语=245二外日语214翻译硕士法语=243二外法语215翻译硕士德语=244二外德语211翻译硕士英语=241二外英语（这条信息是可以在招生简章上查到的。

）2、北外二外的参考书都有哪些？二外英语及翻译硕士英语：①《新编大学英语》NEW COLLEGEENGLISH（1-5册）浙江大学编著，外语教学与研究出版社。

②《新编大学英语语法》外语教学与研究出版社。

二外俄语及翻译硕士俄语：大学俄语《东方》，第二、三册，外语教学与研究出版社。

二外法语及翻译硕士法语：李志清（总主编）：《新大学法语》（1-3册），高等教育出版社，1993-1994年。

（或）李志清（总主编）：《新大学法语（第二版）》（1-3册），高等教育出版社，2011年。

（或）孙辉：《简明法语教程》（修订版上、下册），商务印书馆，2006年。

二外德语及翻译硕士德语：①殷桐生、叶本度：《德语300小时》，外语教学与研究出版社。

②肖佩玲、张人杰：《德语速成》，外语教学与研究出版社。

③《新求精德语强化教程》，同济大学留学预备部，同济大学出版社。

二外日语及翻译硕士日语：①《标准日本语》初、中级（新版），人民教育出版社出版，日本光村图书出版株式会社，合作编写，2005年。

②朱春跃、彭广陆主编：《基础日语教程》（1-2册），外语教学与研究出版社。

二外西班牙语：①董燕生、刘建：《现代西班牙语》第一册、第二册，外语教学与研究出版社，1999年。

03 英 11
美文学
262 日语 263
101
611 基础
法语 264 德语
思想
英语 811
265 俄语 266
政治
综合考试
西班牙语（任
理论
（英 1）
选）
611 基础英语：语法、词汇 30 分；完 形填空 30 分；阅读理解 30 分；段落 翻译 30 分；命题作文 30 分。 811 综 合考试(英 1)：英美文学 50 分；英美 概况 50 分；语言学 50 分。
三、试卷结构
总分：150 分（文学部分 75 分；文化国情部分 75 分） 题型： 翻译词组（俄译汉及汉译俄）、选择题、简答题、翻译短文、综述 题。
四、考试的主要内容与要求
（一）文学部分 主要内容：俄罗斯文学史知识、俄罗斯文学思潮和文学现象、经典作家和作 品、文学性翻译。 要求： 1．了解并掌握俄罗斯的概念以及文学思想与理论的发展历史； 2．掌握文学文本分析的基本方法； 3．具有一定俄语语言和文学素养，能够翻译文学性文章；
参考书目：
更多资料下载：
才思教育考研考博全心全意
624 中文专业基础：
朱栋霖等主编：《中国现代文学史 1917—2000》（上下），北京：北京大学出版社，2007
年版。
朱寿桐主编：《汉语新文学通史》（上下），广州：广东人民出版社，2010 年版。
叶蜚声、徐通锵：《语言学纲要》，北京：北京大学出版社，1997 年版。
更多资料下载：
才思教育考研考博全心全意
2012 年攻读硕士学位研究生专业目录 单位名称：北京第二外国语学院 单位代码：10031 培养单位：跨文化研究院 邮政编码：100024 地址：北京市朝阳区定福庄南里 1 号 电话：（010）65778347

第二外语——俄语考试大纲科目名称：二外俄语科目代码：245适用专业：外国语言文学参考书目：大学俄语(新版)（1、2册），北京外国语大学俄语学院编著，主编：史铁强，外语教学与研究出版社，2010年出版一、考试性质和目的本大纲为英语专业硕士研究生入学考试规定科目之一测试第二外语俄语之用，旨在检验学生对第二外语的掌握程度。

二、考试基本要求1.掌握基本的俄语语法知识和词形变化，学会灵活运用。

2.具有一定的词汇量。

3.掌握一定的俄语日常用语及句型。

4. 能综合运用俄语语言知识，阅读和翻译难度相当的文章。

三、考试形式和内容本大纲参考教育部俄语教学大纲所规定的有关要求制定，规定了英语专业硕士研究生入学考试第二外语（俄语）部分的内容、形式、时间和计分。

（详见附表）本考试共包括五个部分：阅读理解、词汇与语法、词形变化（将括号里的词变成适当形式）、汉译俄、俄译汉，总分为100分，考试时间为180分钟。

在考试过程中不得使用工具书。

Ⅰ.阅读理解1.要求旨在测试学生的俄语词汇量和语言综合理解能力。

2.题型为3-4篇短文，根据短文内容进行选择或回答问题。

Ⅱ.词汇与语法1. 要求主要是测试学生对俄语中基本语法知识和积极词汇的理解和掌握.2.题型共有25个句子，每句后有3-4个选项，从中选出一个最佳答案。

Ⅲ.词形变化（将括号里的词变成适当形式）1. 要求此题主要是测试学生对俄语语法基本词形变化的掌握。

2.题型本题共有20个词需要变化，将括号里的词变成适当形式。

Ⅳ.汉译俄1.要求掌握俄语的句子结构，灵活运用俄语语法知识，准确翻译常见俄语句型。

2.题型考查学生将五个单句准确译为俄语的能力。

Ⅴ.俄译汉1.要求考查学生的俄语综合理解能力和翻译表达能力。

2.题型将100字左右的俄语短文译成汉语。

《二外俄语》考试一览表。

本专业下设三个方向：应用语言学、跨文化研究理论与实践、俄罗斯文学。
二、招生情况、方向、考试科目以及参考书目
①101 思想政治理论
②261 英语（二外）
262 日语（二外）
263 法语（二外）
01 应用语言学
264 德语（二外）
050202
02 跨文化研究理论
266 西班牙语
俄语语言文学
与实践
11
（二外）
四、分数线及录取情况 2017 年的复试分数线为：53/80/355 2016 年的复试分数线为：53/80/350 2015 年的复试分数线为：52/78/347 录取情况： 2017 年报考人数 40 人，录取 11 人。 2016 年报考人数 34 人，录取 11 人。 2015 年报考人数 31 人，录取 10 人。
北鼎教育，专注北外考研及全国外语专业考研辅导！
总分：150 分（文学部分 75 分；文化国情部分 75 分） 题型： 翻译词组（俄译汉及汉译俄）、选择题、简答题、翻译短文、综述题。
三、报考条件 1.中华人民共和国公民。 2.拥护中国共产党的领导，品德良好，遵纪守法。 3.身体健康状况符合国家和招生单位规定的体检要求。 4.考生必须符合下列学历等条件之一： (1)国家承认学历的应届本科毕业生(2018 年 9 月 1 日前须取得国家承认的本科 毕业证书。含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科 毕业生，及自学考试和网络教育届时可毕业本科生）。 (2)具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。 (3)获得国家承认的高职高专毕业学历后满 2 年(从毕业后到录取当年 9 月 1 日， 下同)或 2 年以上的，以及国家承认学历的本科结业生，符合招生单位根据本单 位的培养目标对考生提出的具体学业要求的人员，按本科毕业生同等学力身份报 考。 (4)已获硕士、博士学位的人员。 在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意。

北京外国语大学俄语翻译硕士考研信息复习经验经验指导1、抓住重点，快速复习2、建立框架，系统复习3、明确背诵，精确记忆4、区分主次，结合热点5、模拟训练，名师批阅6、押题模考，一战封侯一、考试科目：1、思想政治理论2、翻译硕士英语3、俄语翻译基础4、汉语写作与百科知识★★★★★育明教育解析：选择北外俄语翻译硕士的同学要注意，北外初试就有对于二外的考查，难度也是比较大的，对于二外的选择是固定的，就是对于英语的考查，这点提醒大家在备考俄语的同时不能忽视对于英语的练习，平时要多注意英语知识、英语词汇的积累。

分数线：2016年思想政治理论、翻译硕士英语单科分数是53分两门专业课（俄语翻译基础、汉语写作与百科知识）215分总分350分2015年思想政治理论、翻译硕士英语单科分数是52分两门专业课（俄语翻译基础、汉语写作与百科知识）200分总分345分2014年思想政治理论、翻译硕士英语单科分数是55分两门专业课（俄语翻译基础、汉语写作与百科知识）221分总分350分★★★★育明教育解析：从分数线上看，北外俄语翻译硕士对于思想政治理论和翻译硕士英语的要求相对比较稳定，过线就可以，但是同学们尽量把分数提高，在总分上占有优势，两门专业课北外有单独的划线，这几年的分数线基本在200——220分左右，从这看出北外对于专业课是十分看重的，同学们一定要认真准备，认真的对待，这也是拉开距离的地方.参考书：翻译硕士英语：《新编大学英语》(1-5册），浙江大学编著，外语教学与研究出版社《新编大学英语语法》黄建滨，邵永真，外语教学与研究出版社俄语翻译基础蔡毅等编：《俄译汉教程(增修本)》上册，外语教学与研究出版社，2006年。

2、周允、王承时编：《汉译俄教程》，外语教学与研究出版社，1981年｡3、吴克礼主编：《俄苏翻译理论流派述评》(下编)，上海外语教育出版社，2006年｡汉语写作与百科知识《汉语写作与百科知识》（李国正）《翻译硕士真题汇编》+《翻译硕士考研手册》育明教育《中国文化读本》（叶朗）《应用文写作（第四版）》（夏晓鸣）《高考满分作文》育明教育解析：第一本太厚了，要学会开始挑重点看，也就是看上去比较符合北外出题风格的知识点。

2016年北二外《基础俄语》考研参考书北京第二外国语学院攻读硕士学位研究生入学考试《基础俄语》考试大纲一、适用的招生专业俄语语言文学二、考试的基本要求本考试旨在考察考生是否具备攻读俄语语言文学专业硕士研究生的俄语水平，主要考查考生的语言知识和语言技能。

要求考生在规定的时间内，在不参阅任何工具书的情况下独立完成答卷。

三、试卷结构总分：150分题型：语音10分、语法20分、词汇30分、翻译30分、阅读30分、写作30分四、考试的主要内容与要求1.语音部分采用填空题题型，旨在考查考生的语音知识；2.语法部分采用解释术语并举例子的题型，旨在考查考生对语法知识的掌握情况；3.词汇部分采用词汇支配关系填空、同义词（组）或近义词（组）替换题型，旨在考查考生对词义的理解和词汇的运用；4.阅读部分采用解释句子和简答题的题型，旨在考查考生阅读理解能力及概括、综述阅读材料的能力；5.翻译部分包括俄译汉和汉译俄两种题型，主要考查考生的翻译能力；6.写作为命题作文,旨在考查考生的语言运用能力，考生应能够综合运用各种语言知识和语言材料在限定时间内完成不低于规定字数的、符合文体要求的一篇完整的文章，能做到内容充实、语言通顺、用词恰当、表达得体。

五、主要参考书目《大学俄语（东方）》1－7册外语教学与研究出版社北京第二外国语学院2012年攻读硕士学位研究生参考书目北京第二外国语学院考研辅导咨询电话：（010）82885878陈老师：1275181476@陆老师：1398338755@北京第二外国语学院2015年攻读硕士学位研究生招生简章北京第二外国语学院是在敬爱的周恩来总理的亲切关怀下于1964年创立的，是一所文学、管理学、经济学、法学等多学科门类协调发展的知名特色大学，是中国外语、翻译、旅游、经贸教学与研究的重要基地。

学校隶属北京市教委，主要任务是秉承“明德、勤学、求是、竞先”的办学理念，立足北京，服务首都，辐射全国，为国家的经济社会发展培养外事、旅游、经贸、文化等方面的国际性应用型人才。

816英语专业基础与综合（语言学、文学、概况、现代汉语及中国现当代文学基础）；《语言学教程》（第四版）胡壮麟主编，北京大学出版社，2011年第4版；《现代英语词汇学概论》张韵斐编著，北京师范大学出版社，2004年版；《英国文学简史》常耀信编著，南开大学出版社，2006年版；《美国文学简史》常耀信编著，南开大学出版社，2008年版；《英美概况（上、下）》张奎武主编，吉林科学技术出版社，2008年第4版；《现代汉语》（增订本）胡裕树著，上海外语教育出版社，1987年版；
817俄语专业基础（语言学、文学、概况、现代汉语及中国现当代文学基础）《俄罗斯文学史》任光宣、张建华、余一中著，北京大学出版社，2003年第1版；《俄语语言国情学》谭林编，吉林大学出版社，1997年版；《俄罗斯地理》李英男主编，外语教学与研究出版社，2005年版；《俄罗斯历史》李英男、戴桂菊主编，外语教学与研究出版社，2007年版；《现代汉语》（增订本）胡裕树著，上海外语教育出版社，1987年版；《现代俄语通论教程》肖连河主编，外语教学与研究出版社，2011年版；
624日语实践《日语精读》宿久高、周异夫主编，外语教学与研究出版社，2011年版；
625西班牙语实践《现代西班牙语》（3，4册）董燕生编，外语教育与研究出版社2000年版；
626朝语（语言）实践《韩国语教程》（5，6册），韩国延世大学韩国语学堂编,世界图书出版公司,2007年版；
627英语实践技能不指定参考书目。
820朝语专业基础及综合（语言学、文学、概况、现代汉语及中国现当代文学基础）《韩08年版；《朝鲜语语法》崔曦秀著，延边大学出版社，2003年版；《韩国概况》朴永浩、尹允镇、崔曦秀著，延边大学出版社，2004版；《现代汉语》（增订本）胡裕树著，上海外语教育出版社，1987年版；

2016年北京第二外国语学院《综合考试（法）》考研招生人数报录比及参考书北京第二外国语学院攻读硕士学位研究生入学考试《综合考试（法）》考试大纲一、适用的招生专业法语语言文学专业二、考试的基本要求：1.了解法国文学和中国文学的重要作家及其代表作品2.了解法国文学和中国文学中主要文学流派和思潮3.掌握法国文学和中国文学中重要作家的写作风格和特色三、试卷结构1.试卷内容结构（150分）法国文学100分中国文学50分2.试卷题型结构法国文学：名词解释2小题，每题15分，共30分论述题2小题，每题20分，共40分法译中2小题，每题15分，共30分中国文学：名词解释2小题，每题10分，共20分论述题1小题，每题30分，共30分四、考试的主要内容与要求1.中世纪至20世纪60年代法国文学重要作家作品、文学流派等。

2.中国古代及现代文学的重要作家作品、文学思潮流派、主要文体及其成就等。

五、主要参考书目《法国文学史上下卷》，郑克鲁，上海外语教育出版社，2003年。

《欧洲文化入门》，王佐良，外语教学与研究出版社，2004年。

《中国文学史》，章培恒等，复旦大学出版社，2004年。

北京第二外国语学院2012年攻读硕士学位研究生参考书目北京第二外国语学院咨询电话：（010）82885878陈老师：1275181476@陆老师：1398338755@单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031培养单位：跨文化研究院邮政编码：100024地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778347专业/代码研究方向招生人数马克思主义理论课外国语应试语种业务课考试科目备注美学0 1010601西方美学6101思想政治理论201英语一202俄语203日语（任选）622美学原理822中西美学史同等学力考生加试哲学和艺术哲学02比较美学与美育学03中国古典美学参考书目：622美学原理：《美学原理新编》，杨辛、甘霖主编，北京大学出版社，1996。

2016北二外俄语口译考研经验帖（一）关于学校首先介绍下北二外。

北京第二外国语学院（Beijing International Studies University）简称“北二外”，是教育部、外交部、国家旅游局和北京市政府先后参与建设的全国重点大学，是全国首批授予学士学位、硕士学位高校，我国最著名的外国语大学之一，中国旅游界最高学府，于1964年周恩来总理亲自创建。

北二外于2013年成功加入CIUTI（国际大学翻译学院联合会），跻身世界顶级语言类大学行列。

自建校以来，学校已经建成本、硕、博、博士后完整的人才培养体系，成为了培养国家外语外事、对外经贸、旅游管理高水平高层次人才的重要基地，被誉为“外交家的摇篮”和“旅游人的港湾”。

嗯，你没看错，它不是211，不是985，但它是八大外语学校之一（北京外国语大学、上海外国语大学、西安外国语学院、广东外语外贸大学、大连外国语学院、天津外国语学院、四川外语学院(重庆)、北京第二外国语学院）。

所以指望着考研刷个211985的同学不要来了。

北外、吉大才是你最好的选择。

其实我觉得211985不重要。

俄语界扛把子黑大也不是211/985。

社会还是依然认可黑大俄语学生的能力。

（二）关于专业虽然MTI已经不是什么新鲜事物，但是国内开设俄语MTI的院校还是不多。

我现在还有印象的有黑大，北外，上外，天外，北二外，大外，吉大，牡师院，辽大，空军某校，剩下的记不得了，最多也就十来所。

招生规模都不大，黑大可能多点。

北二外的俄语翻译硕士只有口译专业。

2016年报考人数25人，复试人数6人，录取人数5人，录取分数线363（国家线350）。

初试考察科目：政治、俄语翻译基础、翻译硕士俄语、汉语写作与百科知识。

复试考察科目：英语口试、俄语听抄、俄语视译、俄语口试。

（三）初试科目及参考资料政治：全国统一科目，没啥说的，有单选多选简答。

没什么好的技巧，就是背和练。

力求精准。

小题很关键，一个题的分值不起眼，但是加一加就十几分了，再加一加你就不及格了。