Boss效果器AD-3说明书译文
- 格式：pdf
- 大小：187.98 KB
- 文档页数：4
原文
Getting Ready to Play Connections
If you’re using a guitar amp, connect the OUTPUT R jack to the guitar amp and set the OUTPUT SELECT switch to G.AMP. If you’re using stereo output and connecting the AD-‐3 to an audio amp, a mixer, a multi-‐track recorder, or the like, set the OUTPUT SELECT switch to LINE. NOTE: To prevent malfunction and/or damage to speakers or other devices, always turn down the volume, and turn off the power on all devices before making any connections. NOTE: Turn on the power on all connected equipment before you turn up the volume on your amplifier. The AD-‐3 supports balanced output. For balanced output, use a commercially available stereo standard cord or a stereo(standard)— Canon conversion cord.
Turning the Power On
1.Switch on the power for the AD-‐3. 2.Turn on the output equipment.
Turning the Power Off
Output levels may vary greatly with the particular guitar that’s connected. Unsuitable or incorrect levels may prevent full expression of the AD-‐3’s abilities. In such cases, adjust the Input Level knob on the AD-‐3 to match the guitar’s output level. 1.Adjust the knobs as shown below. Input Level knob MIN Anti-‐feedback knob OFF Bottom knob Centered Top knob Centered 2X2 Chorus knob Left-‐most setting Reverb knob OFF 2.Adjust the Input Level knob so that the peak indicator lights up momentarily when you play the guitar forcefully. NOTE: After adjust the input level and the various knobs, play the guitar. If the peak indicator lights up frequently, then lower the input level. NOTE: The peak indicator lights up at 6 dB below clipping level(when distor begins to occur).
注 意 ：调整好输入电平及各种旋钮后，弹奏吉 他。如果峰值指示灯经常亮起，则需降低输入电 平。 注 意 ：出现失真时，峰值指示灯在下限幅电平 以下 6dB 时亮起。
为声音添加宽度（2X2 合唱）
原文
Chorus can add a broader, thicker effect to sounds. The chorus used in the AD-‐3 is a band-‐ splitting stereo type for acoustic guitars. Chorus can be applied simultaneously to both bass and treble ranges in both left and right channels. You use the Chorus pedal in the AD-‐3 to toggle the chorus effects on and off. 1.Press the Chorus pedal. The pedal indicator lights up to show that Chorus is on. Press the pedal again to turn off Chorus. 2.Adjust the 2X2 Chorus knob. Turning the control knob clockwise deepens the chorus effects. Turning it counterclockwise lessens the effects.
1.按 如 下 所 示 调 整 旋 钮 ： Input Level knob MIN Anti-‐feedback knob OFF Bottom knob Centered Top knob Centered 2X2 Chorus knob Left-‐most setting Reverb knob OFF 2.调 整 输 入 点 评 旋 钮 ， 以 使 峰 值 指 示 灯 在 你 大力弹奏时亮起。
注 意 ：为避免故障或设备损坏，在连接前务必 关闭所有设备的电源，并将音量调至最低。
注 意 ：在开启所有连接设备的电源前，切勿开 启音量。
AD-‐3 支持信号的平衡输出。采用平衡输出时， 可使用市售的标准立体声音频线，亦可使用标准 卡农线。
1.Turning off the equipment. 2.Switch off the power for the AD-‐3.
Making the Settings Adjusting the Input Level
Adding Breadth to the Sounds(2X2 Chorus)
译文
准备工作
连接 当使用吉他音箱时，请将 OUTPUT 的右至 G.AMP。
当使用立体声输出并将 AD-3 连接至音频音箱、 调音台、多轨录音机等设备时，并将 OUTPUT 设置钮旋至 LINE。
打开电源开关 1.接通 AD-3 电源； 2.接通输出设备电源。 关闭电源 1.关闭设备电源； 2.关闭 AD-3 电源。 进行设定
调整输入电平
输出电平的变化与连接的吉他有很大关系。不适 宜（过大）的电平或影响 AD-3 功能的体现。此 时可调整 AD-3 的输入电平旋钮以与吉他输出相 匹配。
Getting Ready to Play Connections
If you’re using a guitar amp, connect the OUTPUT R jack to the guitar amp and set the OUTPUT SELECT switch to G.AMP. If you’re using stereo output and connecting the AD-‐3 to an audio amp, a mixer, a multi-‐track recorder, or the like, set the OUTPUT SELECT switch to LINE. NOTE: To prevent malfunction and/or damage to speakers or other devices, always turn down the volume, and turn off the power on all devices before making any connections. NOTE: Turn on the power on all connected equipment before you turn up the volume on your amplifier. The AD-‐3 supports balanced output. For balanced output, use a commercially available stereo standard cord or a stereo(standard)— Canon conversion cord.
Turning the Power On
1.Switch on the power for the AD-‐3. 2.Turn on the output equipment.
Turning the Power Off
Output levels may vary greatly with the particular guitar that’s connected. Unsuitable or incorrect levels may prevent full expression of the AD-‐3’s abilities. In such cases, adjust the Input Level knob on the AD-‐3 to match the guitar’s output level. 1.Adjust the knobs as shown below. Input Level knob MIN Anti-‐feedback knob OFF Bottom knob Centered Top knob Centered 2X2 Chorus knob Left-‐most setting Reverb knob OFF 2.Adjust the Input Level knob so that the peak indicator lights up momentarily when you play the guitar forcefully. NOTE: After adjust the input level and the various knobs, play the guitar. If the peak indicator lights up frequently, then lower the input level. NOTE: The peak indicator lights up at 6 dB below clipping level(when distor begins to occur).
注 意 ：调整好输入电平及各种旋钮后，弹奏吉 他。如果峰值指示灯经常亮起，则需降低输入电 平。 注 意 ：出现失真时，峰值指示灯在下限幅电平 以下 6dB 时亮起。
为声音添加宽度（2X2 合唱）
原文
Chorus can add a broader, thicker effect to sounds. The chorus used in the AD-‐3 is a band-‐ splitting stereo type for acoustic guitars. Chorus can be applied simultaneously to both bass and treble ranges in both left and right channels. You use the Chorus pedal in the AD-‐3 to toggle the chorus effects on and off. 1.Press the Chorus pedal. The pedal indicator lights up to show that Chorus is on. Press the pedal again to turn off Chorus. 2.Adjust the 2X2 Chorus knob. Turning the control knob clockwise deepens the chorus effects. Turning it counterclockwise lessens the effects.
1.按 如 下 所 示 调 整 旋 钮 ： Input Level knob MIN Anti-‐feedback knob OFF Bottom knob Centered Top knob Centered 2X2 Chorus knob Left-‐most setting Reverb knob OFF 2.调 整 输 入 点 评 旋 钮 ， 以 使 峰 值 指 示 灯 在 你 大力弹奏时亮起。
注 意 ：为避免故障或设备损坏，在连接前务必 关闭所有设备的电源，并将音量调至最低。
注 意 ：在开启所有连接设备的电源前，切勿开 启音量。
AD-‐3 支持信号的平衡输出。采用平衡输出时， 可使用市售的标准立体声音频线，亦可使用标准 卡农线。
1.Turning off the equipment. 2.Switch off the power for the AD-‐3.
Making the Settings Adjusting the Input Level
Adding Breadth to the Sounds(2X2 Chorus)
译文
准备工作
连接 当使用吉他音箱时，请将 OUTPUT 的右至 G.AMP。
当使用立体声输出并将 AD-3 连接至音频音箱、 调音台、多轨录音机等设备时，并将 OUTPUT 设置钮旋至 LINE。
打开电源开关 1.接通 AD-3 电源； 2.接通输出设备电源。 关闭电源 1.关闭设备电源； 2.关闭 AD-3 电源。 进行设定
调整输入电平
输出电平的变化与连接的吉他有很大关系。不适 宜（过大）的电平或影响 AD-3 功能的体现。此 时可调整 AD-3 的输入电平旋钮以与吉他输出相 匹配。
