湖南益阳方言中的几个程度副词
- 格式：pdf
- 大小：230.16 KB
- 文档页数：3
［ｅ １属 于 同 一意 义 和 功 能 的变 体 ，主 要 是 受个 体 习 惯差 异 ｘ ｉ］ ２
上至 少 有三 个 。下面 分 别 论之 。
之 类 。 “ 死 ”在 益 阳 话 中 比较 常 用 ， “ 要 要命 ”则 基 本 不 和 语 流 影 响 的 结 果 。也 就 是 说 ， “ ”在 益 阳 方 言 中 实 际 很 用 （ 尔 出现 在 与普 通 话 受 话者 的交 谈 中 ）。 例如 ： 偶
“ ”所 表 程 度 高 于 “ ． 与普 通 话 的 “ 常 ”相 很 很 ”， 非
超 出 了人 们 心 理所 能 承 受 的 度 ， 是 一 种 “ 量 ” 的程 度 。 过
“ 义 ” 的 ， 因 而 在 语 义 搭 配 上 ， “ 死 ” “ ”无 论 是 贬 要 死
当，也就是说 ，益 阳话用到 “ ”的时候，其程度 意味非 很 （） ７ 哈侬 （ 他们 ） 屋里很 有钱。 （９￣ ４４ 家非常有钱。 ） ＇ １ （ ）昨 日子很 ８ 热。 （ 昨天非常热 。 ）
菜贵得要命 。 ）
（ 啊 屋 里 热得 要 死 。 ２）
除 此 之 外 ， 在 益 阳 话 中 “ ”还 可 以单 独 作 状 语 和 补 “ ” ， 也 就 是 说 ， 益 阳 话 用 到 “ ． 的 时候 ，其 句 法 功 死 很 很 ” 语 ， 但 更 倾 向于 作 补 语 ，直 接 作 状 语 受 “ ”修 饰 的性 状 能 的 意 味更 强 ，词 汇 的程 度 意 味 不 明显 。例如 ： 死 词数 量 不 多 。例 如 ：
（ ）落 咖 雨 以后 ，啊 菜贵 得要 死 。 （ 了雨 以后 ，这 １ 下
（ ） “ ”［ｅ 】 ｘｉ］ 一 很 ｘ ｉ 、【ｅ 二 者 所 表 程 度 与 普 通 话 的 “ ” 相 当 ， 对 应 于 普 通 很 话 中 “ 表 多 少 实 际意 义 ” （ 《 代 汉 语 虚 词 例释 》 ）的 不 现
语 言应用研究
湖 南 阳方 畜中的 个程度 引词
口 曾 炜
摘 要 ：益阳方 言中的几个常用程度 副词 “ 死” “ ” “ 很 蛮” “ ” “ 好 也”在用法上各有特点，与普通话的 程度 副词相比差异颇 大。 “ ”有三种读 音，表示不同的意 义和功能。 “ 很 蛮”只作状语 ，用在形容词前带有 “ 适 中、满意”的感情 色彩 。 “ “ “ 很” 蛮” 好”都可加后缀 “ ｎ １ ”，都可与被修饰词构成 不完全重叠的生动形式 ｅ “ Ａ ”。 “ Ｆ ｅＡ 也”表程度低量，多与褒：￣ｉ ／ ，且多表 示委婉 。 ＜ ．ｆ －ｌ ｑ ：
（ 今朝桌子高处有很， ６） 多菜。
如上 例 所 示 ， 说 “ 个 人 很 ， 实 ”与 “ 个 人 老 实 ” 这 老 这 在 “ 实 ”所 含 的 “ 度 ”方面 没 有 多大 差 别 。 老 程
（ ） “ ”『ｅ １ 二 很。 ｘ ｉ ５
从 量 级 上 看 ， “ ” “ 死 ”所 表 的 程 度 非 常 之 高 ， 死 要
特 色的几个程度副词 “ ” “ ” “ ” “ ” “ ”以 死 很 蛮 也 好 及 这 些 词 的一 些 相关 变 式 。
一
二ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ “ ” 很
在 益 阳方 言 的 程 度 副 词 中 ， 最 有 特 色 的恐 怕是 “ ” 很
了 。在 语 音 上 ， “ ”有 以下 几种 形 式 ： ［ ｅ 、 ［ｅ２ 、 很 ｘ ｉ ］ ｘ ｉ］ ２ －
“ 死 ”来表 示 程度 之 深 ， 实 际上 是 一种 夸 张 的说 法 。 要
另外 ， “ ”可 以与所修饰 的性 状词一起形成叠用形 死
普 通 话 有 很 多 不 同之 处 ， 与 临 近 方 言 （ 沙 话 ）相 比 ，也 式 “ Ａ 长 死 子Ａ 。前 面 提 到 “ ”作 状 语 修 饰 性 状 词 的 “ ” 死 成
有 差 异 。 已有 的 关 于 益 阳 方 言 程 度 副 词 的 论 述 ， 崔 振 华 活 ”率 并 不 高 ， 但 是 单音 节 的贬 义 性 状 词 一 旦进 入 “ 子 死Ａ
（ ９ ８ 和 徐 慧 （ ０ １ 虽 然 列 举 到 了益 阳 方 言 中 的某 些 １９ ） ２０ ） Ａ ”这 一 生 动 结 构 就 “ 活 ” 了 ，而 且 在 口语 中较 常 用 ，其 成 程 度 副 词 ，但 未 做 详 细 论述 ，也 未 涉 及 各 词及 相 关 形 式 在 感 情 色 彩也 更 明 显 。例 如 ： 实 际 口语 中 的 特 点 。鉴 于此 ， 本 文 重 点 讨 论 较 常用 且较 有 死 狠 子狠 死 醒子 醒 （ ） 死 黑子 黑 傻 死 呆子 呆
（ 哈 （ ）咯 只人 很 ， 实 。 ５） 他 老
（ ） ３ 今朝的菜死贵／ 责死哒。
作 补 语 时 ，既 可 以 与 被 补 充 的性 状 词 形 成 组 合 关 系 ， 也 可 以形 成粘 合 关 系 ，但 以粘合 式 更 常见 。例 如 ：
（ ） 屋 里 热得 死／ ４ 啊 热死 哒 。
、
“ ” “ 死” 死 要
普 通 话 中 有 “ 死 ”用 作 补 语 表 程 度 之 深 的 说 法 ，类 ［ｅ５ （ 当地 话 入 声 调 相 同 ） 、［Ｙ１。其 中 ， ［ｅ： 和 要 ＇ｉ 与 ｘ ］ ｘｚ 】 ｘｉ］ 似 的 还 有 “ 命 ”之 类 。 例 如 “ 得 要 死 ” “ 得 要 命 ” 要 热 热
．
关 键 词 ：益 阳方 言
程度 副词
感 情 色彩 句法 功 能
益 阳 方 言 属 新 湘 语 长 益 片 。 益 阳 方 言 中 的 程 度 副 词 程 度 副 词 的 语 法 化 程 度 不 高 ， 尚残 留词 汇 意 义 。 以 “ ” 死
（ 里只 指绝 对程 度 副词 ）主要 有 “ ” “ ” “ ” 这 太 死 很 “ ” “ ” “ ” “ 点 唧 ”等 。其 读 音 尤 其 是 用 法 与 蛮 好 也 有
